Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 3◆
Kemana kau pergi?
Dengarkan aku.
Kenapa kau begitu dongkol, huh?
Ada masalah apa, yang benar saja?
- Tentang Kamera... - Kamera apa?
Ada sebuah kamera yang dipasang pada Mobil Van. Bisakah aku melihatnya?
- Kotak Hitam itu? - Ya.
Untuk apa?
Itu...
Aku ditabrak lari beberapa hari lalu.
Kamera tersebut pasti menangkap wajah si Penjahat itu.
- Tabrak lari? - Ya.
Siapa yang ditabrak?
Ya, itu bukan aku.
Itu kakekku yang menderita Alzheimer.
Dia pergi keluar sendiri dan ditabrak di tempat parkir.
Kedengarannya apes sekali...
Tapi Mobil Van-ku akan dibuang karena kecelakaan itu.
Dibuang?
Lalu dimana tempat rongsokannya?
Aku tanya dimana tempat rongsokan itu!
Ya Ampun, beraninya dia membawaku kesini?
- Ini gila. - Dimana itu?
Bisakah kita mencoba mencarinya bersama?
Aku lelah sekali disini.
- Bisakah kau melihat sesuatu disana? - Aku tidak melihatnya.
Ya Ampun, dimana mereka menaruh Mobil Van itu?
Itu Mobil Van-ku.
Lihat!
Hentikan mobilnya, bisa tidak?
Kubilang hentikan!
- Maaf! - Kubilang hentikan!
Kubilang hentikan! Hentikan!
- Hentikan! - Hentikan!
Bukan di dalam sini.
Wanita macam apa yang canggung begini? Teruslah mencari.
Kau terus mengatakan 'wanita macam apa.'
Di negara mana kau tinggal?
- Aku menemukannya. - Apa kau menemukannya?
Kita harus menontonnya. Bagaimana kita menontonnya?
Pria macam apa yang tidak tahu bagaimana melakukannya?
- Apa? - Untungnya, chip ini terlihat masih baik.
Apa menurutmu pria harus tahu bagaimana melakukan sesuatu?
Bagaimana kita harus menonton ini, huh?
Pria macam apa kau?
Aku tanya bagaimana menonton ini.
Kau tancapkan itu ke komputer untuk menontonnya.
Komputer? Apa kau tahu bagaimana menggunakannya?
Disinilah akhir dari tugasku.
Ya Ampun.
Ayolah. Bagaimana kita harus menonton ini?
Manajer Sung.
Kudengar kau menerima Telepon dari Presdir Choi.
- Iya. - Berapa nomornya?
- Nomornya pasti di Ponselmu. - Tidak.
Itu... nomornya diblokir.
Apa kau tidak ada pemikiran dimana mungkin keberadaannya?
Tentu saja tidak. Dia menutupnya setelah apa yang dia katakan.
Ngomong-ngomong, ada apa?
Kau tahu Pria yang kita lihat di Ruangan CCTV...
Ya, Pak. Ya!
Ada sesuatu yang mencurigakan dengannya.
Aneh sekali. Apanya yang mencurigakan dengannya?
Dia tertangkap pada rekaman video di dekat rumah Presdir Choi dan begitu juga disini.
Tampaknya dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan hilangnya Presdir.
Dia mungkin orang yang menculiknya.
Kau bilang kecelakaannya di Tempat Parkir, kan?
Benar.
Tunggu!
Bagus sekarang. Biarkan saja seperti itu.
Apa yang sedang kulakukan di dalam sini?
Ya Ampun, Aku lapar.
Jika aku menemukannya, Aku akan membawamu ke tempat makan malam yang enak.
Jangan ganggu. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu. Bisakah kau menghentikan videonya disini?
Kau bisa melakukannya sendiri juga, paham.
Apa mobil ini yang menabraknya?
Mobil siapa ini?
Young Dal, brengsek kau!
Memalukan sekali, yang benar saja.
Dasar tak tahu terima kasih!
Tunggu.
Bisakah kau putar ulang?
- Pada gambar yang sebelumnya? - Ya.
Ngomong-ngomong...
Bukankah kelihatannya seperti Tasnya dikeluarkan daripada diletakkan di dalam?
Bukankah kau bilang bahwa kau sedang mencari supir tabrak lari?
Apa maksudnya ini...
Ya Ampun, Aku lapar sekali
Terima kasih.
Jika dia mengeluarkan Tasnya, daripada menaruhnya di dalam
itu artinya ada orang perantara yang memindahkan Tasnya...
Siapa yang telah melakukan hal itu?
Apa kau tidak akan makan?
Ya, makanlah.
- Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan untuk hidup? - Aku?
- Sekarang ini, Aku tidak melakukan apapun. - Iya.
Kau Pria Muda pengangguran.
Kau mencoba mencari pekerjaan, huh?
Apakah kau pernah menjalani tes menjadi Penyapu Jalanan?
Kau harus benar-benar cepat berlari untuk itu. Aku tidak lolos Tes.
Berlari? Aku menjadi pelari yang hebat mulai hari ini.
Apa yang kau lakukan? Minumlah.
Kau ingin aku minum?
Kenapa tidak? Apa kau sakit?
Tidak, bukan begitu...
Pria macam apa yang tidak bisa minum?
Ini, bersulang!
- Makanannya. - Ya.
Makan ini.
Enak sekali.
Manisnya!
Gigiku sudah jadi lebih kuat juga.
Ngomong-ngomong...
mereka yang mengancam orang lain dengan jabatan mereka...
Memecatku? Mereka pikir mereka itu siapa?
si Orang tua keji itu.
Dia bilang padaku bahwa Aku menikmati kehidupanku?
Apa dia bahkan tahu bagaimana aku menjalani hidupku?
Sejak Ayahku meninggal dunia
Aku sudah bekerja menbanting tulang dengan begitu banyaknya pekerjaan paruh waktu...
dan aku punya 10 Rekening bank yang berbeda.
Dia orang yang membuat kehebohan dengan semua pembicaraan tentang uang haramnya.
Dia pikir dia berbicara pada siapa?
Dia hanya melihat yang dia tahu. Bukankah begitu?
Kau tidak boleh berprasangka seperti itu ketika belum ada yang dikonfirmasi.
- Seolah-olah! - Seolah-olah, pantatku.
Itu nyata sekali ketika waktunya untuk orang-orang seperti dia.
Apa maksudmu dengan 'Orang-orang seperti dia'? Huh?
Choi Go Bong sudah melakukan begitu banyak perbuatan baik selama ini dengan uang yang dia hasilkan.
Bagaimana mungkin kau mempercayai yang orang lain katakan tentangnya?
Sial.
Apa kau bahkan tahu seperti apa Choi Go Bong?
Apa kau tahu bagaimana dia menjalani hidupnya?
Bagaimana mungkin kau mempercayai berita dan bukan pria itu sendiri?
Melihatnya dan kau telah melihat mereka semua.
Kau itu dukun jika kau tahu seperti apa mereka hanya dari satu orang.
Semua yang Choi Go Bong pikirkan adalah uang...
Beraninya dia memecatku?
Hei, kalian berdua! Ada masalah apa?
Dunia yang buruk.
Apa kau tidak menganggapku dengan serius?
- Tolonglah. - Ada masalah apa?
Dasar Brengsek!
Apa kau tidak punya sopan santun pada yang lebih tua?
Orang Tua? Apa kau serius?
Ayo keluar dari sini.
Kemana perginya si brengsek itu?
Ini tidak akan menutupi untuk minummu!
Bukan aku yang melakukan ini.
- Orang jahat itu. - Kemana aku harus mencari mereka?
Mereka semua pergi. Kau bayar semuanya.
- Berapa banyak? - Ya Ampun.
Kau tidak sopan dan menyebabkan masalah.
Beraninya kau berbicara keras denganku?
- Berbicara keras? - Berhenti disana!
Bagaimana mungkin kau memukul pantat pria seperti itu?
- Sungguh tidak senonoh. - Apa katamu?
Apa?
Aku pergi seperti ini karena aku tidak punya uang?
Beraninya kau memperlakukanku begini?
Aku tidak peduli siapa kau. Bayar saja sekarang! Sekarang!
Aku akan membayar semua kerusakannya, permisi!
Dia pikir aku siapa?
Ya Ampun, dia memperlakukanku seperti anjing kampung
Dia sama sekali tidak mencemaskan apapun, huh?
Dia tidak takut pada Wanita itu.
Minum dengan beberapa pria dia baru saja tahu.
Apa?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kubilang wanita itu seharusnya berperilaku seperti layaknya para Wanita.
Berperilaku seperti Wanita?
Lalu bagaimana pria seharusnya berperilaku?
Apa tidak apa-apa bagi pria nekad ke dalam sebuah kamar dimana ada pegawai wanita yang sedang bekerja
mendorongnya ke Ranjang, melepaskan pakaiannya, dan memecatnya kemudian?
Apa tidak apa-apa bagi pria melakukan itu?
Jika begitu yang terjadi, kau seharusnya memberi penjelasan yang baik.
Kubilang padamu aku dipecat dalam 0.5 detik!
Ya Ampun, Aku kasihan padamu.
Sial.
Kenapa orang-orang tidak bisa mempercayai diri mereka sendiri?
Apa yang kau lihat tidak sepenuhnya yang kau dapat, kau tahu.
Jangan menyalahkan dunia atas itu.
Semua orang terjebak dengan keperluan dan keinginan mereka.
Sekalipun kau berbicara pada dirimu sendiri
tidak ada siapapun yang akan menghentikan dan mencoba mendengarmu.
Kau melihat apa yang kau lihat...
dan orang-orang memilih mempercayai apapun yang baik bagi mereka.
Lihat. Apa kau tertidur?
Kau harusnya memberi tahuku pergi kemana, huh?
Supir Taksi.
Disana Eun Ha Soo Tailor Shop jika kau pergi kesini.
Tepat disebelahnya, itu rumahku.
Siapa kau, Tuan?
Perhatikan kepalaku.
- Ya Tuhan. - Hati-hati.
Ha Soo.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia minum sebanyak ini?
Dia biasanya tidak minum sebanyak ini.
Kukira dia ringan karena dia begitu kurus.
Daripada ini aku lebih suka membawa sekarung beras.
- Myung Soo, bisakah kau membawakannya selimut? - Ya, Bu.
Ngomong-ngomong, siapa kau?
Air. Bolehkah aku minta air?
Ya, air...
- Siapa dia? - Mungkin dia pacarnya.
Maaf.
- Maaf. - Jangan bangunkan dia.
- Kenapa tidak? - Dia pasti bukan pria yang jahat.
- Apa? - Pikirkan itu.
Wanita itu benar-benar mabuk.
Seorang Pria membawanya ke rumah.
Aku kasihan padanya.
Oleh karena inilah dia tidak akan pernah menikah.
Bagus sekali tidak ada Ayahku.
- Tuan Muda. - Beristirahatlah.
- Jangan mencemaskanku. Pergilah. - Baiklah.
Aku akan membangunkanmu besok pagi jam 6:30
- Tidurlah malam ini. - Manajer Hong.
Apa kau Ibuku atau Istriku?
Jam berapa sekarang?
Pulanglah.
Segalanya tidak tenang karena keluarga akan diperiksa.
Kuharap kau tidak pergi keluar untuk minum dengan teman-temanmu kali ini.
Tolong hentikan!
Kenapa kau melakukan ini?
- Tidak ada alasan. - Tidak ada?
Jangan bohong. Aku bisa membacamu.
Apa kau malaikat atau setan, Manajer Hong?
Bagaimana dengan Ayahku, apa kau begitu menyukainya?
Kau menghabiskan masa-masa mudamu dengannya dan sekarang kau melakukan ini untukku?
Pada waktu seperti ini, kau seharusnya lebih berhati-hati.
Kau seharusnya melayani Presdir Choi.
Aku?
Apa kau pikir aku bisa melakukan itu?
Aku percaya kau akan melakukan yang terbaik.
Kau percaya padaku?
Lalu apa kau akan bermalam disini denganku?
Tidurlah.
Kenapa?
Kau tidak mempercayaiku?
Apa tidak apa-apa bagiku mempercayaimu
Kapan kau bahkan mempercayaiku?
Kau harus sarapan. Silakan duduk.
- Iya. - Silakan duduk.
Kalian, silakan sarapan.
Ada apa itu? Dia benar-benar menginap?
Ayolah.
Wow, jadi beginilah kalian semua sarapan bersama-sama.
Mengejutkan.
Ya, kau kelihatannya orang yang baik.
- Berapa Usiamu? - Usiaku 70 tahun.
Aku sarapan dulu pagi sekali.
- Ibu. - Baiklah, Aku akan tanya dia nanti.
- Dimana kau bekerja? - Yang benar saja.
Baiklah baiklah. Mari makan. Silakan.
Tunggu, kenapa sup ini tidak ada rasanya?
- Rasanya seperti air. - Begitukah?
Garam.
Tunggu, kenapa telurnya terlalu matang?
- Apa kau punya telur setengah matang? - Setengah matang? Mari kita ganti dengan itu.
Ini telur setengah matangnya.
Astaga, ini rasanya lebih enak dengan kecap, bukan saus sambal.
Ya Ampun, Aku setuju. Apa yang aku pikirkan?
Sayur-sayuran seharusnya ditempatkan di piring setelah airnya ditiriskan terlebih dahulu.
- Ada apa dengan ini? - Ya Ampun.
Ya Ampun, kenapa dia cerewet sekali?
Ketika makan, kau seharusnya memakannya seperti obat.
Itu tertulis dalam Prinsip Ilmu Kedokteran Negara Bagian Timur.
Maaf.
Ha Soo, kenapa kau tidak memberi tahuku?
bahwa Pacarmu itu sangat cerewet...
Pacarku?
- Bukan seperti itu. - Lalu apa?
Iya kan? Kubilang tidak mungkin.
- Maaf. - Maaf.
- Untuk Dua orang. - Terima kasih.
Aku seseorang yang bisa membeli bus ini, tidak, seluruh perusahaan bus.
Berapa banyak kira-kira biaya Kacanya?
- Apa kau punya ponsel? - Ponsel?
Iya.
Ini model terbaru.
Kau bilang kau kaya, kan?
Aku akan SMS padamu nomor rekeningku.
Tolong pinjami aku uang.
Aku minta uang ganti rugi dan minum-minum tadi malam.
Kenapa dia membahas uang dengan seorang Pria Muda?
Apa yang sebenarnya terjadi tadi malam diantara kalian sampai kau seperti ini?
Jangan tanya.
- Tidak bisakah kau bangun? - Kenapa memangnya?
Bus ini cukup tidak nyaman.
Wow. Dia sangat tidak sopan, kan?
Bangunlah!
Nenek, silakan duduk disini.
Ini tempat duduk untuk orang tua
Terima kasih, nona muda.
Pria muda itu tidak punya sopan santun.
Ini gila, yang benar saja.
Apa benar bahwa Presdir Choi Go Bong telah menghilang?
Apa itu benar bahwa uang yang di dalam mobil adalah uang penggelapan?
Banyak orang membuat pemikiran yang salah berkenaan dengan Presdir Choi sekarang.
Aku disini untuk memberi tahu kalian bahwa dia tidak menghilang.
Presdir Choi sekarang ini menerima perawatan di Rumah Sakit ini...
dan dia akan menunjukkan diri untuk penuntutan segera mungkin setelah dia sembuhan.
Jika kalian menunggu sedikit lebih lama
Aku percaya bahwa dia akan menjelaskan sumber uang tersebut
dan memulihkan nama baiknya sampai peristiwa ini berakhir
Kau tidak mau melepaskan?
Lepaskan!
Apa itu yang disana?
Apa? Kemari sekarang!
Anda bahkan merampok saya sekarang?
Aku tidak punya uang untuk makanku.
Apa anda tahu betapa sulitnya ini bagi saya?
Dae Han dan Manajer Hong terus menanyai saya dimana anda berada.
Orang-orang berpikir bahwa anda yang menculik Presdir Choi!
- Apa? Penculik? - Penculik!
Kenapa membuat saya dalam kegilaan ini? Keluarlah dan jelaskan semuanya sendiri.
Bagaimana mungkin aku keluar? Siapa yang akan mempercayaiku?
Lalu bagaimana dengan saya? Kenapa anda melakukan ini pada saya?
Aku punya alasan tersendiri bagimu untuk menjaga ini diantara kita.
Dengarkan baik-baik.
Carikan pekerjaan untukku di Resort secepatnya.
Dan ada Pegawai magang bernama Eun Ha Soo.
Beritahu Manajer Hong untuk mengembalikan pekerjaannya secepatnya.
Kau penipu, kan?
- Kau! - Ouch!
Benar. Aku penipu, mengerti?
Aku akan mengungkap penipuan yang besar kali ini, jadi Aku akan membantumu.
Jangan mengatakan sesuatu yang lain dan lakukan saja yang kuperintahkan.
Lepaskan, lepaskan. Saya akan melakukannya.
Senang sekali menjadi muda lagi!
Manajer Hong, ada pegawai magang bernama Eun Ha Soo, kan?
Bisakah kau datang ke kantorku dan membawanya denganmu?
Siapa dia?
Kenapa kau berpegangan tangan disini?
Aku tidak yakin.
Kau berpegangan tangan dengan seseorang yang tidak kau kenal?
Kau juga naik truk dengannya.
Ya...
Aku terdesak waktu itu karena wartawan.
- Dia hanya membantuku. - Apa kau tahu sesuatu yang lain tentangnya?
- Apa yang dia lakukan untuk hidup? - Dia bilang dia sedang mencari pekerjaan.
Dia tinggal dengan kakeknya yang menjadi korban tabrak lari.
Apa?
Kurasa dia pasti mendekati kita untuk mencoba mendapatkan uang ganti rugi.
- Haruskah aku menelepon Polisi? - Kita tidak punya bukti.
Apa dia melakukan sesuatu yang salah?
- Mungkinkah melibatkan Presdir Choi... - Kau tidak perlu tahu tentang itu.
Ngomong-ngomong, ini penting.
Beritahu aku jika kau melihatnya lagi. Mengerti?
- Ya. - Dan...
Anggota Dewan tidak mempercayai pernyataan kita, dan mereka semua menentang.
- Apa yang akan kau lakukan? - Tentang kejadian ini...
kelihatannya mereka tidak akan melupakan ini.
Dia menggelapkan uang 5 Milyar Won.
- Beritahu dia untuk mengundurkan diri. - Aku setuju.
Dia seharusnya mengundurkan diri ketika perusahaan baik-baik saja
dan membiarkan yang lainnya menangani pengelolaannya.
- Silakan tunggu beberapa hari. - Berapa lama lagi kami harus menunggu?
Harga saham menurun dan banyak pesanan dibatalkan.
Apa kita mencoba berdamai untuk kebaikan?
Semua orang menuntut secepatnya Pengunduran diri Presdir.
Rapat dewan akan digelar besok untuk mengambil alih kepemimpinannya
dan untuk pemecatannya.
Darah lebih kental daripada air, kan?
Hilangnya kakaknya tidak menguatirkan baginya, huh?
Bawa semua dokumen ini dan ikuti aku.
Saya sudah berbicara pada mereka tentang posisi yang tepat untuk anda.
Berbicaralah pada seseorang bernama Yoo Nan Hee.
Apa kau barangkali orang yang direkomendasikan Manajer Sung?
Ya.
Orang yang lari dari wartawan di lobi waktu itu.
- Bukankah begitu? - Ya, itu benar.
Kau begitu keren waktu itu.
Silakan kesini.
Nan Hee, bisakah kau mengawasinya?
Dia seharusnya jadi orang kaya raya.
Dia terlibat begitu banyak masalah.
Sekarang ayahnya membuatnya mulai dari bawah.
Itu bukanlah pekerjaan yang untuk ditunjukkan pada orang tuamu yang kaya raya.
Jika kau tidak mengetahui sesuatu atau jika sesuatu mengganggumu
beritahu aku kapanpun.
Kau bisa ganti baju disana.
Sialan kau, Sung Gyung Bae!
Dasar brengsek.
Sial!
Siapa yang menaruh uang itu ke dalam mobilku?
[Panggilan Tak Terjawab...]
Hei, kau bekerja disini?
Apa yang membawamu kemari?
Tolong jaga rahasia ini dari Kakakku.
Aku bekerja paruh waktu disini untuk membayar hutangku.
Kakakku pikir aku belajar di perpustakaan.
Apa kalian pasangan yang bekerja di perusahaan yang sama?
Apa? Apa katamu?
Apa ini, huh?
Aku Presdir Perusahaan ini, menangis dengan suara yang keras!
Anda tidak menyukainya, huh? Lalu keluarlah.
Anda bilang bahwa anda tidak punya uang.
Kau pikir aku melakukan ini untuk uang?
Aku bekerja disini untuk mencari informasi.
Ambil ini, jika kau ingin mendapatkan gajimu.
Cepat, cepat.
Lakukan pekerjaan yang benar. Ini Hotelku!
Apa yang aku lakukan disini?
Bersihkan juga yang dipojokan sana.
Yang benar saja.
Kubilang bersihkan bagian pojok dengan benar!
Kau setidaknya melakukan pekerjaan yang layak ketika kau memiliki temperamen yang buruk.
Noda ini. Ini.
Bersihkan noda ini.
Bagus. Kau seharusnya membersihkan noda itu juga.
Ini.
Kenapa kau menendang ini?
- Yang bersih, mengerti? - Astaga...
Anda seharusnya berterima kasih pada saya jika anda mendapatkan pekerjaan.
- Apa? - Anda seharusnya memberikan saya kenaikan gaji.
Kau tidak ikhlas melakukan sesuatu. Apa maksudmu, kenaikan gaji?
Anda seharusnya memberikan saya bonus akhir tahun atau apalah itu.
Bonus apanya.
Ya. Kita bisa melakukannya begini.
Saya bisa memberi tahunya untuk memecat anda karena tidak mendengarkan saya.
Apa maksudmu? Memecatmu, kan?
Baiklah, lalu tidak akan ada kenaikan gaji, tapi bonus.
Apa anda yakin? Saya akan memberi tahu Manajer Hong.
Ngomong-ngomong, apa kau membawa barang-barang yang diperlukan di dalam kantor?
Saya?
Saya bilang pada mereka kita akan mendesinfeksi tempat itu nanti.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Itu adalah konsep untuk Produk baru musim dingin kita.
- Lihat-lihatlah dulu mana yang bagus. - Kau ingin aku melakukannya?
Selagi aku makan. Silakan tanya jika kau ada pertanyaan.
Kenapa kau ingin aku melakukan ini?
Direktur Choi...
Aku berterima kasih atas semua rekaman yang kau berikan padaku.
- Tidak masalah. - Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Bisakah kau mengantarnya dan menungguku?
- Kesini, Tuan. - Terima kasih.
Apapun itu yang kau lakukan, itu pasti sangat penting.
Kau pasti lelah.
Sekalipun Direktur Choi menimbulkan banyak hal yang menyulitkan bagimu
tolong mengertilah dan bantulah dia.
- Iya. - Apa?
Tidak ada apa-apa.
Bagaimana menurutmu dengan dia menjadi Model perusahaan kita?
Apa? Dia apa adanya, jadi seharusnya bagus sekali.
Dia sedikit terlalu biasa, tapi itu bisa jadi gagasannya.
Bahwa hotel ini suatu tempat yang bisa dinikmati siapa saja dengan nyaman...
- Direktur Choi. - Kau memimpin beberapa pekerjaan, huh?
Tapi kau harus memprioritaskan pekerjaanmu.
Entah itu memilih model iklan yang lebih penting
atau sesuatu yang lain sekarang ini.
- Semoga Harimu menyenangkan. - Kau juga.
Yang benar saja, pria itu.
- Dia tidaklah salah. - Apa?
Kau bahkan tidak tahu dimana keberadaan Presdir Choi...
dan dia mungkin dipecat dari jabatannya
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Apa kau mencemaskan Ayahku sekarang?
Dia masih Ayahmu.
Apa yang kau tahu tentangnya?
Hai, kakak ipar.
Ya Ampun, kau egois sekali.
Beraninya kau pergi berbelanja ketika kakakmu menghilang?
Kenapa kau meluapkan kejengkelanmu tentang Pembangunan Silver Town padaku?
Apa kau serius menunggu kembalinya Kakakku?
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu?
Aku cuma tercengang apa kak Young Dal ingin
menyingkirkan kakakku dari perusahaan kali ini.
Bukankah kau setuju?
Usianya Kakak juga persoalannya, tapi akhirnya kita bisa meluruskan semuanya.
Kita hanya punya dua orang Putra di keluarga ini, paham.
Apa kau yakin akan mendukung Young Dal kali ini?
Tentu saja, Iya.
Dasar tak tahu terima kasih.
Aku tidak tahu banyak, tapi yang ini kelihatannya yang terbaik dalam benakku.
Begitukah? Lalu ambillah.
Apa kau akan mengatakannya tanpa melihatnya?
- Kau akan menjadi model kami, mengerti? - Kenapa aku?
Ada banyak berita miring tentangku.
Sesuatu tentang bagaimana aku berhubungan dengan Para Model setiap musimnya.
Sudah jelas bahwa itu semua dibuat oleh para pegawai.
Apa kau memintaku menjadi korbanmu sekarang?
Jika iya, kau akan mendapatkan uang ekstra
dan itu akan mengakhiri berita tentangku, kan?
- Maaf. - Mulai hari ini, kenakan penutup muka...
dan pelajari bagaimana berjalan layaknya seorang model.
Bayarlah dengan kartu ini.
Wow, dia membuatku gila.
Dasar Cabul!
Maafkan aku.
- Apa ini? - Senang melihatmu lagi.
- Apa itu? - Tidak ada apa-apa.
Kau bilang kau sedang mencari pekerjaan.
- Apa kau bekerja paruh waktu disini? - Ternyata beralih jadi begini.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar kakekmu?
Apa kau menangkap supir yang menabraknya?
Kami masih mencarinya.
Ada apa ini? Siapa yang membuatmu mengerjakan sebanyak ini?
Kubilang padamu tadi malam ketika kita minum.
Aku punya Bos yang keji.
Dia itu orang sinting yang sombong.
- Choi Dae Han? - Bagaimana kau tahu?
Ya, dia putranya Presdir Choi kan?
Dia terkenal kejamnya.
Dasar brengsek.
- Apa kau melakukan sesuatu yang salah terhadapnya? - Apa?
Tadi, dia menyuruhku meneleponnya jika aku bertemu kau lagi.
- Siapa? Aku? - Ya.
Orang-orang pikir anda adalah orang yang menculik Presdir Choi!
Ya, tentang itu...
Ayahku biasanya bekerja disini dan dipecat.
Dia yang memecatnya.
Karena guncangan itu
Dia jadi sakit parah dan meninggal dunia.
- Benarkah? - Dia mungkin berpikir aku kesini untuk balas dendam.
- Itu salah paham. - Ah, itulah yang terjadi.
- Aku permisi dulu. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Iya.
Ya Tuhan, Aku merasa begitu kasihan padanya.
Apa kau belum menemukan dokumennya?
Tidak.
Dimana kakakku menaruhnya?
Aku yakin melihatnya menaruh disini.
Cepat temukanlah. Bagaimana jika seseorang masuk?
Beraninya kau berjalan di dalam sini tanpa mengetuk pintu dulu?
Apa gedung ini dijadwalkan akan didisinfeksi hari ini?
Ya Ampun, baunya busuk.
Kita harus pergi ke rumahnya.
- Rumahnya? - Ya, Mari kita periksa ruang kerjanya atau kamarnya.
Aku harus kesana juga.
- Ayo pergi. - Baiklah, sayang.
Apa menurutmu Dae Han mungkin saja sudah mendapatkannya?
Jika dia secerdas itu, kakakku tidak akan pernah cemas akan pewarisnya.
Cepat!
Nama siapa yang dia tambahkan di dalam surat wasiatnya?
Aku penasaran setengah mati.
Dasar tak tahu terima kasih!
Kau ada janji makan malam dengan dewan direksi malam ini.
Tak bisakah kau menggantikanku?
- Apa yang bisa kukatakan disana? - Kau harus datang denganku.
Kenapa aku harus disalahkan menanggung semua hal atas nama Ayahku?
Dia seharusnya menunjukkan diri dan mengurus kekacauannya sendiri.
Sial.
Bagaimana mungkin kau menghakimi keluarga berdasarkan yang benar dan yang salah?
Keluarga?
Ayahku Percaya bahwa dia selalu benar...
Tapi aku tidak pernah merasa bahwa dia benar.
Siapa yang tahu?
Dia mungkin masih berpikir bahwa dia dalam posisi yang benar
ketika seluruh dunia menyalahkannya.
Lakukan periklanan dengan yang aku berikan padamu tadi.
- Apa kau memilihnya sendiri? - Tidak.
Eun Ha Soo memilihnya, dan aku ikut dengan pilihannya.
Tak bisakah kau setidaknya melihatnya denganku?
Ya Ampun, Aku bisa gila.
si Orang Tua keji itu.
Semua yang Choi Go Bong pikirkan adalah uang...
Beraninya dia memecatku?
Apa kau yakin akan mendukung Young Dal kali ini?
Tentu saja, Iya.
Ayahku percaya bahwa dia selalu benar...
Tapi aku tidak pernah merasa bahwa dia benar.
Aku selesai untuk hari ini!
[si Cabul]
- Ya, Direktur Choi. - Kau tahu dimana aku tinggal, kan?
Aku meninggalkan semua jendela di kamarku terbuka.
Bisakah kau menutupnya dalam perjalanan pulang?
- Apa katamu? - Mungkin akan segera turun hujan
jadi cepatlah menutupnya.
Tunggu, Direktur Choi...
Ya Ampun.
Apa itu Direktur Choi? Apa yang dia katakan?
Aku begitu lelah.
Dia ingin aku pergi ke rumahnya dan menutup jendela kamarnya.
- Itu tidak masuk akal. - Manusia macam apa yang melakukan itu, huh?
Dia terlalu baik untuk keluarga dan gajinya.
Mereka yang dengan uang bisa saja lebih buruk, kau tahu.
Sudahkah dia mendapatkan sesuatu dari usahanya sendiri?
Menurut rumor
dia dibesarkan sebagai anak manja yang tidak menginginkan apa-apa.
Dia tidak kekurangan apapun?
Dia kekurangan begitu banyak sifat kemanusiaan.
Hei, mungkin dia tidak cukup dicintai.
Presdir Choi bukanlah orang Penyanyang, kau tahu.
Kenapa aku harus menghilangkan kalungnya, huh?
Ya Ampun, Aku bisa gila.
- Yang benar saja! - Hei.
- Apa maksud anda? - Aku harus pergi ke rumah.
Apa ada jalan?
Anda harus masuk di jalan yang sama seperti anda keluar dari sana.
Putramu menyuruh semua pelayan anda berlibur.
- Apa? - Apa anda tahu betapa stressnya mereka?
Melayani Orang Tua yang keji selama ini.
Sungguh mengagumkan mereka bertahan. Mereka pasti butuh banyak kesabaran.
Haruskah Aku berlibur? Iya. Iya kan? Iya.
Aku harus berlibur.
Permisi.
Kau boleh menikmati liburan yang panjang kali ini.
Lanjutkan menikmati liburanmu, mengerti?
Presdir Choi, bukan begitu maksud saya.
Saya cuma bilang bahwa tidak ada orang di rumah sekarang ini.
[Surat Pengambil Alih]
Tampaknya tidak ada di ruang kerjanya.
Sial.
Mengingat pentingnya itu dia pasti menaruhnya di tempat tidurnya.
Cepat carilah. Aku akan mencari di bagian sini.
Kau cari di bagian sana.
Tenanglah. Kau kagok sekali.
Apa kita di dalam rumah orang asing?
Rumah ini akan segera menjadi milik kita.
Berhentilah berkhayal.
Bagaimana jika dia membuat rencana untuk memberikan semuanya pada Dae Han?
Apa yang pernah dilakukan Dae Han? Apa?
Apa kau tahu betapa sulitnya aku telah bekerja selama ini?
Aku setuju. Berapa lama lagi kita harus hidup sebagai yang nomor dua?
Mari kita coba hidup sebagai yang nomor satu.
Ini kesempatan kita.
Sekalipun kita harus mengubah dokumennya, kita harus mengambilnya kembali.
Kita tidak boleh membiarkannya mengambilnya dari kita seperti ini.
Itu benar.
Kakakku sudah hidup sekian lama, kan?
Sekalipun dia masih hidup, dia tidak mungkin kembali.
Tentu saja tidak. Dia tidak mungkin kembali pada kekacauan ini sekarang.
Dia mungkin menghabiskan sisa hidupnya di dalam penjara.
Lemarinya.
Siapa itu?
Beraninya dia memintaku melakukan ini untuknya?
Kenapa orang-orang terus berdatangan ketika seharusnya rumah ini dikosongkan?
- Halo? Direktur Choi. - Siapa dia?
Aku baru saja tiba di rumahmu.
- Bolehkah aku pergi setelah menutup jendela? - Apa yang kau lakukan? Ayo.
Apa yang akan kau lakukan jika Dae Han melarang kita datang kemari jika kita tertangkap basah?
- Begitukah? - Ayo.
Ya Tuhan, kakiku.
Oh, hujannya akan masuk ke dalam.
Ini pasti kamarnya Presdir Choi, kan?
Kemana perginya dia?
Dia begitu ingin tahu.
Aku disini, mengerti?
Jangan khawatir dan keluarlah!
Ya Ampun, itu.
Tetap saja, dia mengembalikan pekerjaanku.
Dia tidak tampak seperti pria jahat seperti yang telah diberitakan.
Kakiku kram!
Ya Tuhan!
Dimana ponselnya terakhir kali digunakan?
Kemarilah denganku.
Ya Tuhan, ini ruang ganti pria.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh mengambil barang orang lain.
Dasar brengsek.
Pertama-tama, itu bukan aku.
Tidak ada apapun yang mencurigakan dengannya.
Ah, lokernya.
Seseorang pasti telah menguncinya sebelum mereka keluar.
Dia membacoknya dengan kapak untuk membukanya.
Sebuah kapak dan apa lagi?
Dia membawa tas yang besar...
Tas?
Kau butuhkan untuk apa?
Ada sesuatu yang harus kutaruh di dalamnya.
Sesuatu yang ditaruh di dalamnya?
- Apa itu yang benar-benar dia katakan? - Ya.
Dasar brengsek. Yang benar saja.
- Apa lagi? - Dia bilang dia butuh uang.
Dia bilang dia merasa tidak nyaman dengan pekerjaannya pertama kali.
- Lihatlah. Apa pria ini? - Ya, itu dia.
Kita harus menelepon polisi sekarang.
Ada apa?
Ada yang telah menyusup.
Aku tidak tahu apakah dia seorang Pencuri atau bukan
tapi seseorang menyelinap ke rumah.
Sial. Kenapa dia di dalam sana?
Apa itu dia? Kenapa dia ada dimanapun?
- Tolong aku. - Siapa ini? Lepaskan aku.
Ibu! Tolong aku.
Ibu, tolong aku!
Ya Tuhan, kenapa?
Apa kau, Polisi?
- Sakit sekali. - Wanita macam apa yang tak takut sama sekali?
Kenapa kau mengejarnya?
Sakit sekali.
Kubilang padamu untuk melihat wajahnya. Apa aku memintamu mengejar si Pencuri itu?
Kenapa kau jadi marah?
Terima kasih.
- Apa kau sudah mendengarnya dari Polisi? - Belum.
Tampaknya foto yang kita terima adalah semua yang mereka punya.
Lalu bolehkah aku pulang sekarang?
Kau pikir kau pergi kemana?
Seperti apa dia? Apa kau ingat?
- Aku tidak mengingat wajahnya. - Cobalah menggambarnya.
Santai dan cobalah mengingatnya.
Apa dia seseorang yang berhubungan dengan Presdir Choi?
Dia mungkin orang yang kita cari.
Bagaimana jika dia sebenarnya penculik?
Dia juga memiliki Ponsel Ayahmu yang diambil darinya.
Kita tidak sepenuhnya yakin...
jadi mari kita jangan menyimpulkannya dulu.
Apa kau sudah selesai menggambar?
Ya.
Aku tidak banyak mengingatnya, tapi aku melakukan yang terbaik.
Tapi...
Aku bertemu pria yang kau cari
di Lobi tadi siang.
- Apa? - Kenapa kau memberi tahu kami sekarang?
Dia cuma bersih-bersih.
Lihatlah. Apa dia terlihat mirip dengan pria ini?
Aku tidak yakin.
- Dialah orangnya. - Tidak mungkin.
Sebuah kapak dan tas...
Dia butuh uang.
Jadi sekarang dia menyelinap ke dalam rumah.
Ayah!
Ada apa dengan mobil polisi?
Apa yang terjadi lagi?
- Itu Myung Soo. - Eun Myung Soo?
- Kenapa dia disini? - Lihat saja disana.
- Itu dia, baiklah. - Tidak mungkin.
Aku kemari untuk bekerja paruh waktu.
- Aku sedang mencari sesuatu dari lokerku... - Myung Soo!
Eun Myung Soo, apa yang terjadi, huh?
- Ada apa itu? - Tidak ada apa-apa.
[Penculik Presdir Choi Go Bong.]
Pria ini yang menculik Presdir Choi.
Dia sangat berhati-hati dan teliti
bertindak begitu jauh seperti memperoleh pekerjaan palsu di resort.
dia tidak hanya tertangkap kamera di dekat rumah Presdir Choi
Tampaknya dia menyelinap masuk ke dalam rumah beberapa hari lalu dan mencuri barang-barang berharga.
Dia mendapatkan pekerjaan melalui rekomendasi Manajer Sung.
Manajer Sung?
Bibi, Aku kesini untuk membayar kerusakan kaca.
Untuk kerusakan kaca?
Aku sudah dapat uang dari pria yang malam itu.
Benarkah?
Aku tidak akan meminta uang untuk minumannya
tapi dia memberiku ini.
Begitukah?
Kenapa dia tidak memberi tahuku hal ini?
Mengalihkan Panggilan Anda...
Kenapa dia tidak mengangkat Ponselnya?
[Dicari seorang Penculik]
Omong kosong.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia.
Kakakku sudah hidup sekian lama, kan?
Sekalipun dia masih hidup, dia tidak mungkin kembali.
Tentu saja tidak. Dia tidak mungkin kembali pada kekacauan ini.
Dia mungkin menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Ayahku percaya bahwa dia selalu benar...
Tapi aku tidak pernah merasa bahwa dia benar.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
- Apa ini benar? - Dia tidak mungkin bunuh diri.
Kenapa? Ha Soo.
- Dia bunuh diri. - Ya Ampun.
- Apa dia benar-benar Bunuh diri? - Kakek...
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Aku tidak akan percaya apapun sampai kita menemukan mayatnya.
Mayatnya ditemukan.
Sebagai putranya, Sudah jelas aku harus memimpin Daehan, tapi...
Aku putranya Presdir Choi Go Bong, Choi Shin Hyung.
Itu semua bohong, kan?
Bagaimana menurutmu? Cukup aneh, Aku tampak mirip sepertinya, bukan?