Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Tolong aku.
Tolong. Tolong kami.
[Satu Pesan Baru]
911.
- Ayo bawa mereka ke Rumah Sakit. - Ayo!
Presdir, apa anda baik-baik saja?
Presdir!
Presdir. Presdir.
Kami ada berita terkini.
Sekitar Pukul 10 malam., sebuah lubang besar muncul di tengah jalan di Seoul.
Sebuah mobil Van dan Sedan terjatuh ke dalam lubang tersebut.
Setelah itu, kedua mobil tersebut meledak, membuat kegemparan.
Untungnya, tiga korban diselamatkan oleh petugas medis
dan dilarikan ke rumah sakit, dimana kondisi mereka masih stabil.
Identitas mereka belum terungkap
dan polisi sedang menyelidiki
sejumlah uang dan diesel ditemukan di dalam mobil.
Apa kau melihat berita?
Aku sedang menunggu mobilnya Presdir Choi di persimpangan.
Kelihatannya dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan disana.
Ini seperti pekerjaan untuk kita, kan?
Sekarang ini, Polisi sedang menyelidiki Kejadiannya.
Mereka sepertinya kesulitan menemukan Kotak Hitam kendaraan.
[Beberapa Milyar won terbakar api karena ledakan tersebut.]
Ya Tuhan, Kakak!
Bagaimana musibah ini terjadi?
Kakakku!
Kau tidak boleh pergi seperti ini.
Itu tidak adil!
- Maaf. - Jangan khawatir.
Apapun yang terjadi, Aku akan bertanggung jawab...
Dan membangun Daehan menjadi sebuah perusahaan dunia.
Ada banyak orang lain yang bisa memimpin perusahaan.
Kakak, ini aku.
Ini Yi Hye, pengurusmu yang paling peduli!
Kakak!
Beraninya kau menyelaku?
Ayah, apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Presdir Choi tidak apa-apa.
Ini sangat jarang terjadi. Ini seperti mukjizat.
- Mukjizat. - Mukjizat?
- Bagaimana dengan Manajer Sung? - Dia juga baik-baik saja. Jangan cemas.
Beberapa Milyar won dalam jumlah yang besar terbakar api dari mobil yang terbakar.
Kejadian tak terduga macam apa ini?
Lebih seperti hujan uang yang lebat secara mendadak. Boros sekali...
Sungguh mempermalukan keluarga kita!
Kakak, darimana asal uang itu?
Mana kutahu?
Apa yang akan terjadi pada Presdir Choi sekarang?
Bukan hanya kakakku...
tapi kita semua akan dipanggil untuk dimintai keterangan.
Jam berapa ini?
Aku terlambat karena terjadi sesuatu.
Apa kau yakin menemukannya?
Kubilang iya
Apa kau masih di tempat yang sama seperti tadi?
- Tidak, Aku di rumah sekarang. - Apa?
Tidak apa-apa untuk sekarang. Jangan menghilangkannya.
Halo?
Aku akan membawakan padamu sekarang.
Kau menyuruhku membawakannya padamu sekalipun aku harus lari mengelilingi bumi 10 kali.
Lalu datanglah ke Rumahku. Aku akan SMS alamatnya.
Ya Ampun, ini menyulitkan.
Siapa... yang memegang tanganku?
Bisakah kau menunggu di dalam?
Iya.
Wow...
Huh?
Ini semua pasti mahal.
Itu tidak mungkin seperti apa yang kupikirkan, bukan?
Itu. Apa yang harus kulakukan?
Ya Tuhan!
Oh tidak.
Apa dia gila?
Dia memanggilku kemari dan sekarang dia berdiri telanjang bulat disana.
Dia pikir aku siapa? Dasar cabul!
Paman, ayo pergi. Pergi.
Ouch!
Ya Tuhan!
Apa yang harus kulakukan?
Jangan meneleponku!
Paman, bisakah kau sedikit lebih cepat?
Mengalihkan Panggilan Anda...
Apa yang sedang terjadi dengan wanita ini?
Hai, Manajer Hong.
Ya, dia baik.
Ayahku?
Ayah.
Ayah, apa kau tidur?
Manajer Hong menelepon. Apa Ayah ingin mengangkatnya?
Ayah.
Ayah, apa kau tidur? Ayah tidak ingin mengangkat teleponnya?
Ada apa itu?
Dia tampak lelah. Apakah ini mendesak?
Apa?
- Surat Perintah Pencarian? - Surat Perintah Pencarian?
Kau bilang petugas akan datang ke rumah besok pagi?
- Apa yang sedang mereka bicarakan? - Baiklah.
Ayah.
Wartawan memberikan pertanyaan tentang uang yang di dalam mobil itu.
Uang? Uang apa?
Manajer Hong ingin mendapatkan pengacara bersama-sama untuk mengambil tindakan...
Aku paham. Pergilah.
Apa yang membuat kakakmu begitu lama pulang ke rumah?
Jangan khawatir. Dia akan kembali.
- Tidurlah. - Baiklah.
Ya Ampun, kita harus berhati-hati pada Lubang Besar itu sekarang ini.
Ibu, tidakkah menurut Ibu Mobil itu mirip sekali dengan mobil milik kita?
Apa? Ya Tuhan.
- Apa itu? - Itu...
Bukankah itu mobil kita?
Kebetulan?
Ibu.
Apa yang kau lakukan dengan mematikan lampu?
Apa?
Jika kau melakukan itu, kau bisa saja terluka.
Kau dibawa ke UGD?
Ya. bukankah itu menakjubkan?
Lihat, Aku benar-benar sehat.
Dokter bilang padaku itu sebuah Mukjizat.
- Itu kasus yang sangat jarang. - Kakak.
Akibat kecelakaan mobil itu yang seharusnya kita cemaskan.
Hei, apa kau sungguh baik-baik saja?
Kubilang bahwa ini Aku.
- Ibu, apa yang kau lakukan? - Memastikan kau bukanlah hantu.
Aku begitu senang ini kau.
Aku ingin tidur.
Ya Tuhan, sungguh nyaman sekali.
Kau pergi ke rumahnya Direktur Choi?
Jangan menyebutkan itu. Jangan membahasnya. Jangan.
Yang benar saja.
Kemana perginya?
Tadi pasti di kantongku.
Apa yang sedang kau cari?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa nantinya aku benar-benar dipecat?
Apa yang kau lakukan tanpa menyerahkan itu padanya?
Di rumahnya...
Apa yang sedang terjadi padaku?
Ya Tuhan, siapa yang akan datang ke rumah besok pagi?
Disamping itu, apa yang terjadi dengan uang itu?
Dan ada apa dengan Surat Perintah Pencarian?
Berhubungan dengan ledakan, beberapa milyar won dalam jumlah yang besar...
Tunggu sebentar.
Ini bukanlah mimpi, tapi itu uang sungguhan kan?
Manajer Yoon, tidakkah kau mendengar sesuatu?
Ya, Kurasa Aku mendengar sesuatu juga.
Ayo kita periksa.
Itu cuma TV.
- Tidakkah kau memeriksanya tadi? - Aku sudah memeriksanya.
- Apa ini kediaman Eun Ha Soo? - Ya, Aku Eun Ha Soo.
Ada yang bisa kubantu?
Bisakah kau datang ke Kantor Polisi dengan kami?
Ada apa itu?
Aku sudah gila.
Bagaimana mungkin aku tidur pada saat seperti ini.
Presdir Choi masih di Tempat tidur.
Dia tidak bisa menemuimu sekarang.
Dimana kamarnya?
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Beritahu kami ada apa itu.
Ini Surat Perintah Pencarian untuk Choi Go Bong.
Kami perlu memeriksa uang di dalam mobil waktu ledakan kemarin.
Dimana Presdir Choi sekarang ini?
Ya ampun, rasanya enak.
Bagaimana bisa aku disuruh untuk tidak memakan makanan yang enak?
Keras sekali.
[si Brengsek]
- Ayah. - Aku menekan tombol yang salah.
Aku tidak tahu bagaimana semua itu berawal.
Ngomong-ngomong, obat itu...
Sialan.
Sungguh tidak sopan.
Dia barusan menjawab, tapi panggilannya terputus.
Manajer Hong, bisakah kau melihatnya?
Bukankah kita seharusnya menelepon Polisi untuk Laporan Orang Hilang?
Tidak baik membiarkan orang-orang mengetahui tentang ini.
Itu akan menurunkan harga saham.
Pada puncak kecelakaan, itu hanya akan menciptakan keributan yang tak diperlukan.
Apa perusahaan yang terpenting pada waktu seperti ini?
Dia mungkin jatuh di suatu tempat yang kita semua tahu!
Ayah sudah pasti hidup dengan baik.
Selamat Datang.
Disini dia terakhir kali menggunakan ponselnya.
Dia tidak akan datang ke tempat seperti ini.
Maaf, apa kau melihat orang tua disini?
Ya, Aku tidak yakin.
Orang ini tampaknya baru saja pergi.
- Apa kau ingat siapa itu? - Tentu saja.
Dia memperlakukanku seperti pelayan, memerintahkanku membawakan barang-barangnya...
Itu pelayanan pribadi disini.
Gaya bicaranya sedikit berlebihan...
dan dia pergi tanpa membuang ini di tempat sampah.
Seperti apa dia?
Um, dia pria muda yang tampan.
Pria Muda?
- Ini aku. - Aku?
Obat apa yang kau berikan padaku?
Aku jadi seperti ini setelah mengkonsumsi obat itu.
Obat apa?
Aku... Choi Go Bong.
Aku Presdir Choi.
Tidakkah kau mengenaliku?
Masuklah sekarang.
Benar. Kau telah membuatku begini.
Wow, six-pack abs!
Bawa orang ini keluar dari kantorku!
Hei, Dr. Kim. Ini aku, Choi Go Bong!
Kau sudah menjadi dokter Pribadiku selama 10 Tahun lebih.
Beraninya kau setelah semua uang yang kubayarkan padamu...
Ayo pikirkan itu, kau mungkin...
Benar kan? Kurasa begitu.
Aku tahu kau akan mengenaliku.
Tapi lebih baik kau periksa kejiwaan dulu!
Apa katamu? Ini aku!
Aku Choi Go Bong!
Aku tidak gila. Aku cuma jadi lebih muda, mengerti?
Umurku 70 tahun! 70 tahun!
Kau tidak boleh berkelakuan begini disini, Tuan.
Jika kau ingin menemui Dokter, kau harus membuat janji dulu.
Aku serius. Tolong dengarkan aku, mengerti?
Aku barusan... melakukan salto, kan?
Aku barusan melakukan salto, kan?
Pada Usia yang muda...
Bagaimana aku melakukannya begitu mudahnya?
Aku sudah gila!
Presdir Choi Go Bong, yang adalah kunci untuk mengetahui kebenarannya, tidak dapat dihubungi.
Polisi menanyai Supir Sung yang mengemudi malam itu.
Ini tempat Dokter Pribadi Presdir Choi Go Bong, kan?
Benar.
Dia mungkin bersembunyi disini karena lukanya dari kecelakaan tadi malam.
Sial. Bagaimana mungkin ini terjadi padaku?
Siapa orang brengsek yang menaruh uang itu di dalam mobilku, huh?
Sial!
Perhatikan ketika kau mengemudi!
Apa aku barusan menghindari itu?
Tunggu sebentar.
Kebetulan... Apa aku mendapat kekuatan lain lagi?
Kurasa tidak.
Apa kau tidak waras?
Apa? Apa yang kau katakan, anak muda?
Apa kau memanggilku 'Anak Muda'?
Hati-hati! Ketika kau begitu muda...
Tidak sopan!
Apa dia barusan memanggilku Anak Muda?
Anak Muda, bisakah aku bertanya arah padamu?
Aku mencoba pergi kesini.
Dimana aku harus naik bus?
Ya Ampun, tidakkah kau tahu GPS? Lihat saja.
Apa dia barusan menyuruhku bertanya pada ayahku untuk itu atau apa?
Anak-anak muda sekarang ini begitu tidak sopan.
Ya Tuhan.
Permisi!
Permisi, nona!
Permisi!
Taxi!
- Dimana? - Ikuti Bus itu.
Ada apa dengan anak muda ini?
Kelihatannya dia tidak berubah seperti aku.
Aku akan menemuinya dan mengkonfirmasinya sampai jelas.
Di dalam mobil yang jatuh ke lubang tadi malam...
Ya Ampun, uang apa itu?
Apa kau sungguh tidak mengetahui itu? Itu nyata.
Itu uang dari penggelapan, sogokan, atau uang simpanan. Dia seperti sampah.
Presdir Choi Go Bong dulu melakukan hal-hal yang baik...
seperti bangunan komplek Silver Town yang gratis dan semuanya.
- Dia menjadi seperti sampah. - Lihat.
Itu belum dikonfirmasi.
Disamping itu
orang macam apa yang membawa uang 5 Milyar Won?
5 Milyar Won?
Terlebih lagi, tampaknya dia akan meminta pegawai wanita itu...
yang jatuh ke dalam lubang dengannya untuk menjalankan keuangannya.
- Dia seperti orang tolol! - Hati-hati, astaga!
Sekalipun sekumpulan uang ditemukan di dalam mobil
memangnya aku, tidak, Choi Go Bong, melakukan sesuatu seperti itu?
Lalu kenapa salah satu pegawainya kebetulan jatuh ke dalam lubang yang sama?
Kau berbicara pada seseorang yang lebih tua daripadamu dengan cara yang tidak sopan.
Umurku mungkin sama seperti Ayahmu!
Sekalipun kau pelangganku...
Ini menjadi dunia yang busuk.
Apa yang terjadi dengan Bus-nya?
Ada apa dengan bus-nya?
Oops, Aku kehilangan Bus itu.
Sial...
Seseorang datang!
- Dimana Presdir Choi? - Apa kau berhubungan dengannya?
- Bagaimana kesehatannya? - Beritahu kami tentang uang yang di dalam mobil.
Kami belum bisa memberikan pernyataan.
Kami akan segera memberi pernyataan resmi. Silakan pergi sekarang.
- Tunggu. - Berikan kami info yang lebih rinci.
Beritahukan kami kebenarannya.
Apakah tidak apa-apa?
Jangan cemaskan aku dan temuilah pengacara lainnya.
Baiklah.
Tunggu. Apa rumor itu benar?
Semuanya menjadi kacau balau, kan?
Permisi.
Kau salah satu yang jatuh ke dalam lubang tadi malam, kan?
Ya.
Bagaimana kau kenal Presdir Choi Go Bong?
Apa kau sudah mengenalnya sejak lama?
Aku kebetulan membantunya di Panti Jompo.
Iya.
Lalu kau mengalami kecelakaan selagi mencoba membantunya kali ini?
Itu dia!
Dia salah satu yang mengalami kecelakaan dengan Presdir Choi, kan?
- Ya, itu dia. - Dia orangnya.
- Siapa kau? - Aku?
Permisi.
Ini tidak akan lama. Permisi. Tunggu.
Sepertinya dia telah pergi.
- Ngomong-ngomong, siapa kau? - Huh?
Ingatanku sangat buruk, jadi...
Siapa namamu?
Namaku?
Baru saja Kau kelihatannya dalam situasi yang buruk.
Oh, terima kasih.
Ngomong-ngomong, kenapa kau berbicara pada wartawan?
Tidakkah kau tahu motif mereka adalah untuk berbicara padamu?
Apa maksudmu dengan itu?
Mereka bilang mereka menemukan uang di dalam mobil itu.
Bukankah oleh karena itu mereka curiga?
Kau orang yang menjalankan keuangan Presdir Choi.
Sebagai Pegawainya...
- Apa? - Kenapa kau menjawab semua pertanyaan mereka?
Beritahukan mereka bahwa kau bertemu dia sekali dan mengenalnya, Ya Ampun.
Siapa kau berbicara seperti ini padaku sekarang?
- Apa? - Menjalankan keuangannya?
Kenapa aku membantu Orang Tua keji itu membawa uang kotornya?
Itu bukan urusanmu, jadi lanjutkan dengan urusanmu sendiri.
Aku tidak percaya kau mengatakan omong kosong ketika aku mencoba berterima kasih.
Apa apaan ini...
Tunggu.
Ngomong-ngomong, bagaimana perasaanmu?
Apa?
Kau ini kemarin mandi atau tidak?
Apa sekarang aku bau atau bagaimana?
Sewaktu kau mandi, kau tiba-tiba merasa kepanasan...
dan ada panas yang muncul dari seluruh tubuhmu.
Kau tidak merasakan seperti dirimu sendiri dan tiba-tiba terasa seperti kau lebih muda.
Apa wajahmu selalu terlihat seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan.
Ngomong-ngomong, apa kau orang yang memegang tanganku...
Siapa kau sebenarnya?
Ada banyak orang cabul dimana mana.
Kau Wanita Bermuka Tebal!
Lalu itu cuma aku? Hanya aku yang berubah?
Kenapa?
Apa kau memeriksa kartu kreditnya?
Ah.
Aku mengerti.
Kenapa?
Apa kau benci aku masih hidup?
Bagaimana mungkin Ayah mengatakan hal-hal itu?
Aku... mungkin kembali hidup karenamu.
Yang benar saja, Ayah.
Kemana sebenarnya dia pergi?
Uang apa yang ditemukan di dalam mobil?
['Pegawai Magang yang jatuh ke dalam Lubang dengan Presdir Choi.']
Siapa ini?
Permisi.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Jika aku bilang, 'Aku Ayahmu'...
'Dasar Sinting.'
Itu yang kau katakan, bukan?
Aku tidak gila, jadi...
Tumbuhlah dengan baik dan jaga dirimu, anak nakal.
Lepaskan ini!
Ada apa dengan pria itu?
Itu si Cabul. si Cabul...
Hei Kau.
Hei!
- Halo. - Kenapa kau melarikan diri dariku?
Bukan seperti itu.
Aku sebenarnya datang ke rumahmu kemarin...
tapi aku menghilangkannya.
- Kau menghilangkannya? - Maafkan aku.
Bagaimana mungkin kau menghilangkan benda yang sangat penting?
Lalu kenapa kau masuk kerja?
Bukankah aku bilang bahwa kau dipecat jika kau tidak bisa menemukannya?
- Apa memecat orang itu keahlianmu? - Apa?
Apa kau menikmati mempermainkan orang-orang dengan pekerjaan mereka?
Ada apa dengan dirimu?
Berbicara dengan keras
itu bukanlah salahku sampai kau menjatuhkannya di dalam kamar.
Aku bukan orang suruhan itu atau orang pengantar.
Aku hampir mati, tapi aku tetap datang ke rumahmu.
Jadi kau datang setelah kau terluka dalam kecelakaan untuk menepati janjimu.
- Apa begitu? - Ya.
Aku tidak tahu seberapa pentingnya kalung itu untukmu...
Tapi kupikir tidak berhak menyalahkanku dan memecatku karena itu.
Dan aku datang kemari karena Manajer Hong meneleponku.
Aku tidak tahu apakah kau telah membersihkan kesalahpahaman ini dengan ayahmu.
Belum, karena kecelakaan itu.
Aku... mengetahuinya.
Aku dipanggil ke kantor polisi pagi ini karena itu.
Ya, ini...
Kau meninggalkan ini di kamar terakhir kali.
Aku tidak meninggalkannya. Aku memberikannya padamu.
Kau bisa memberikannya jika orang lain ingin menerimanya.
Apa kau memberiku pelajaran sekarang?
Ada tiga cek.
Itu tidak mungkin.
Benar.
Lalu...
Kenapa dia terus melarikan diri dariku? Tunggu.
Aku belum selesai bicara denganmu!
Dia melepas pakaiannya lagi.
Ya Tuhan, dia pasti si Cabul. Apa yang harus kulakukan?
Yang benar saja.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melarikan diri ketika aku memanggilmu?
Apa melarikan diri itu keahlianmu?
Kenapa kau melarikan diri kemarin?
Kau mencuri sesuatu di rumahku, kan?
- Omong kosong. - Lalu ada apa?
Aku masuk... ke dalam rumah, dan...
Ada apa di dalam rumah?
Seseorang... telanjang bulat...
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau sudah gila?
Apa maksudmu?
- Kau Orang Cabul. - Apa? Orang Cabul?
Ketika kau meminta seseorang datang di jam segitu
Bagaimana mungkin kau berdiri disana seperti itu?
Aku tidak suka banyak bicara.
Antarkan pesananku mulai sekarang.
Aku bukan tipikal orang kerja, tapi ada banyak hal yang sepele.
Kenapa harus aku?
Kau menghilangkan barangku ketika kau seharusnya membawanya padaku.
Aku akan menyuruh Manajer Hong untuk tidak memecatmu.
Jadi lakukan ini untukku sebagai gantinya, mengerti?
Tidak, Aku tidak ingin melakukan itu.
Lain kali, ide menggunakan jabatanmu ini...
jangan melecehkan bawahanmu dan memaksa mereka melakukan hal-hal tersebut untukmu.
Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Semuanya selesai. Selesai.
Bagaimana bisa kau memuaskan wanita dengan itu?
Ya Tuhan, orang-orang bilang bahwa kau adalah Raja Skandal.
Sekarang kelihatannya seperti kau mempunyai wanita yang mengikutimu menggunakan uangmu.
Siapa kau?
Dasar Brengsek.
Itu bukan cinta.
Menjijikkan sekali.
Apa kau sedang membicarakanku?
Kau tahu bagaimana membuat sebuah jalan masuk di tempat kerja.
Iya.
Pertama-tama, Dugaan Presdir Choi terhadapmu sudah dibersihkan.
Tapi kau juga kelewatan di hadapan Presdir Choi.
Maafkan aku.
Kami menyewa cukup Pegawai Magang kali ini.
Jika kau berhenti bekerja, itu akan menyulitkan para pegawai magang yang lainnya.
Sampai Presdir Choi kembali untuk membuat keputusan, Aku ingin kau tetap bekerja.
Ya, terima kasih.
Kau boleh pergi.
Pegawai Magang itu...
dia kelihatan lain daripada yang lain...
Tapi aku ingin melatihnya sendiri.
- Eun Ha Soo? - Apa nama dia Ha Soo?
Bukan Go Soo, tapi Ha Soo?
Dimana Manajer Sung?
Manajer Sung.
Siapa kau?
Aku ada sesuatu yang perlu dibahas tentang Presdir Choi Go Bong.
Bisakah kau meluangkan waktu sebentar?
Aku sangat lelah sekarang.
Aku tanya siapa kau.
Kau pasti tidak akan mempercayai ini, tapi...
Aku... adalah Choi Go Bong.
Dasar gila! Tinggalkan aku.
Di Musim Panas tahun 2010...
Maafkan aku tidak mengirimmu ke Kanada.
Itu perayaan Pernikahanmu yang ke-10...
dan kau sudah jauh dari keluargamu selama 5 Tahun.
Ketika kau menangisi Istrimu yang berselingkuh!
Siapa kau?
Kau Choi Go Bong, yang Paling Tinggi, tapi Aku yang Paling Rendah di perusahaan.
yang Paling Tinggi, yang Paling Rendah.
Bagaimana mungkin anda bisa makan pada waktu seperti ini?
Saya akan diceraikan sekarang.
Apa bisa anda tahu bagaimana perasaan saya, huh?
Baiklah.
Aku akan bunuh diri.
Anda bahkan tidak pernah mengedipkan mata ketika saya mencoba bunuh diri.
Aku akan mati!
Minumlah.
Presdir.
Kau masih berpikir apa yang kau punya adalah Arak Beras, kan?
Lalu apa itu?
Itu alkohol berkhasiat.
Aku mengirimmu ke Kanada, lalu kau memiliki anak keduamu.
Choi Go Bong? Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Jika kau Choi Go Bong, Aku Obama. Kau itu bagian dari kotoran.
Kau, Sung Gyung Bae!
Maafkan aku atas uang yang di dalam tas itu.
Kau berkorban banyak ditanyai tentang uang yang tidak kau ketahui sama sekali.
Aku mencoba mencari tahu siapa dalang dibalik semua ini.
Oleh sebab itu...
Aku butuh bantuanmu.
Lihat.
Perhatikan baik-baik wajahku.
Bsgaimana menurutmu? Apa ini lebih baik daripada Alain Delon?
Ya Ampun.
Apa itu?
Apa kau benar-benar...
Bsgaimana mungkin ini terjadi?
Apa ini masuk akal?
Kupikir ini juga aneh.
Mana mungkin ini terjadi?
Obat itu mungkin ada efek samping.
Obat?
Ketika aku jatuh ke dalam lubang itu
Kupikir aku akan mati, jadi aku mengambil obat itu.
Obat darurat yang Dr. Kim berikan padaku.
Apa Dr. Kim tahu tentang ini?
Kau mata-matanya Presdir Choi, kan?
Kau telah merencanakan ini selama bertahun-tahun untuk mendapatkan uangnya, kan?
Manajer Sung, dimana kau sekarang?
Dengarkan baik-baik.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ini tentang Presdir Choi...
- Aku dapat telepon dari Presdir Choi. - Benarkah?
- Dimana dia? - Aku juga tidak tahu secara rinci.
Dia ingin kau tahu bahwa dia baik-baik saja.
Dia akan kembali untuk menangani apa yang telah terjadi.
Dia bilang jangan terlalu cemas.
Baiklah. Untung saja.
Aku sedang diluar jam kerja, jadi aku sedang beristirahat.
Sampai nanti. Permisi.
Puas?
Puas, Pak?
Ada suatu tempat yang harus kau datangi denganku.
Apa?
Ini. Semua selesai, kan?
Keluarkan itu dan lihat apakah itu bekerja.
Tak bisakah anda melakukan sendiri?
Ini mimpi. Mimpi buruk...
Diam dan lakukan yang aku perintahkan padamu.
Yang benar saja.
Tuliskan nomormu disana.
Ini dia.
- Yang benar saja? - Ini dia, pak.
Bagus.
Ini model yang paling baru, kan?
Tentu saja.
[Choi Shin Hyung]
Siapa namamu?
Panggil namaku Choi Shin Hyung.
Apa?
Mulai sekarang, namaku Choi Shin Hyung.
Ponselnya tidak aktif, jadi kita tidak bisa melacaknya lagi.
Bisa jadi dicuri atau hilang.
Manajer Hong, apa yang sedang terjadi?
Bagaimana kau sampai tidak mampu menghentikan pemberitaan?
Kau tidak seharusnya terlibat dalam proyek Silver Town di Busan.
Tidakkah kau tahu betapa sulitnya itu bagiku?
Maafkan aku.
Paman, kenapa kau begitu gugup?
Ya, itu karena kami menandatangani dengan Silver Town di Busan hari ini.
Presdir Choi tidak ada disini dan ada begitu banyak telepon.
Aku mencoba menangani semuanya.
Kenapa sebegitu pentingnya ketika Ayahku hilang?
Ya, Aku juga mencemaskan kakakku.
Tapi pekerjaan adalah pekerjaan, kau tahu.
- Kau bertindak sungguh aneh. - Tidak ada yang aneh, Direktur Choi.
Kebetulan dia menghilang pada saat ini.
Itu hanya akan menyebabkan banyak kecurigaan.
Jadi kau bilang bahwa Ayahku pergi bersembunyi...
dengan uang yang dia gelapkan seperti yang Media katakan?
Presdir Choi bukanlah seseorang yang melakukan itu.
Putranya lebih berpeluang melakukan itu, bagaimanapun juga.
Siapa kau, dasar brengsek?
- Apa yang kau lakukan? - Direktur Choi.
Berhentilah kalian berdua.
Aku menemui pengacara lainnya dan menjelaskan situasinya pada mereka.
Aku mengulur waktu dari kantor jaksa.
Kubilang pada mereka bahwa dia sedang dirawat karena kecelakaan...
tapi itu tidak akan mengulur selama mungkin.
Kita harus menghubungi Dewan Darurat untuk pertemuan...
dan datang dengan sebuah tindakan.
Ya Ampun, harusnya dia menandatangani kertas itu dan kemudian menghilang.
Kita mengambil semua uangnya dan...
Uangnya terbakar api jadi kita tidak akan bisa mengembalikannya sekarang.
Jika kita tidak menandatangani kontrak
kita bisa dibunuh.
Atas tindak pemerasan!
Aku dulu datang ke Seoul di usiaku sekitar 20-an.
Aku paham.
Rasanya seperti kemarin ketika aku memulai perusahaanku dengan tanganku sendiri.
- Selamat, Kakak. - Selamat.
Ngomong-ngomong...
Bagaimana dengan Silver Town di Busan?
Bagus. Jangan khawatir.
Jika pembangunan mulai minggu depan, semuanya akan siap pada musim semi berikutnya
Lakukan perkerjaan yang bagus.
Kita akhirnya melakukannya!
Bukalah sekarang. Cepat!
Bagaimana dia tahu dan membawanya keluar dari sana?
- Dia hebat sekali, kan? - Sial!
- Apa yang membawa anda kemari? - Duduk, duduklah.
Aku ingin memeriksa rekaman CCTV di tempat parkir eksekutif.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Mie Saus Kacang Hitam...
- Makanlah sesuatu yang layak. - Apa?
Kalian akan bekerja dengan baik ketika kalian makan sesuatu yang enak.
Baiklah, pak.
Bagaimana mungkin kalian makan Mie tersebut ketika kalian melakukan pekerjaan yang penting?
Ini masalah harga diri perusahaan.
Beristirahatlah.
Saya tidak tahu apa yang kita cari, tapi saya akan memberi tahu anda.
- Aku harus melihatnya sendiri. - Anda kesulitan.
- Berhentilah berbicara dan tunjukkan padaku. - Tunggu sebentar.
Tempat parkir eksekutif pada Pesta Ulang Tahun anda yang ke-70...
- Cepatlah! - Tunggu.
Aku sudah gemetar. Anda berteriak pada saya tidak akan membantu.
Aku harus mengurutkannya...
Jaga mulutmu.
Apa itu?
Putar ulang yang disana.
Apa anda melihat sesuatu?
Kau terlalu kejauhan. Mundurkan.
Anda seharusnya menyuruhku berhenti saat itu.
Disana! Hentikan!
Mobil anda disana.
Pria itu sedang membawa sesuatu.
- Tas itu. - Tas?
Apa itu Tas berisikan Uang?
- Siapa itu? - Putar ulang lagi.
- Astaga, sialan. - Sial.
Periksalah dari sisi yang lain.
- Cepatlah! - Saya melakukan secepat yang saya bisa.
Siapa itu?
Kenapa dia terus kembali?
Si Pengemudi kelihatannya kesulitan menemukan jalan keluar.
Sialan!
Kenapa mobil itu berhenti tepat disana?
Biarkan aku berpikir.
Pengemudi Mobil Van itu pasti telah melihat apa yang dilakukan pria itu.
Sekalipun si Pengemudi melihatnya...
- Perbesar pada si Pengemudinya. - Perbesar.
Apa ini?
- Dia... - Siapa dia?
Bukankah itu mobil yang sama dengan ini?
Tampaknya begitu.
Kemana anda pergi?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kemari mencari Presdir Choi.
Aku juga.
Ngomong-ngomong, siapa dia?
Kau!
Kau kumpulkan semua peralatan makan yang kotor. Kenapa kau duduk disana?
Ambil semuanya sekarang. Cepat.
Ya. Ya.
Ya, Pak.
Dia kelihatannya sungguh baik-baik saja.
Tidak ada yang spesial.
Polisi menemukan video rekaman CCTV yang diambil dekat rumahnya Presdir Choi.
Tunggu.
Dia pria pengantar makanan yang tadi disini, kan?
Tidak yakin.
Apa itu dia?
Tadi...
Kenapa dia berkeliaran disekitar perusahaan?
Ketika aku masuk ke rumah
Seseorang... telanjang bulat dan...
Jika kau memintaku datang ke rumah pada jam segitu
bagaimana mungkin kau berdiri saja disana seperti itu?
Manajer Sung.
Apa kau tahu dia dari Restoran Cina mana?
Ya, Bukan aku yang memesan, jadi...
Dia mencurigakan. Aku harus menangkapnya dan menyerahkannya ke kantor polisi.
Apa kau akan menangkapnya?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Choi Go Bong memesan Mie Saus Kacang Hitam?
- Apa itu? - Di depan anda!
Apa?
Apa katamu?
Huh?
Kau!
Kau tetaplah disana!
Berhenti disana!
Kemana aku harus pergi?
Jika anda membuka pintu itu, itu Ruang Laundry.
Pintu yang mana?
Kemana aku harus pergi sekarang?
Kau harus memberi tahuku bagaimana keluar dari sini!
Dimana CCTV ruangan Laundry?
Dasar Payah!
Terima Kasih.
- Ya Tuhan! - Kau!
Apa yang sedang kau lakukan di dalam sini?
Kamera!
- Ya... - Kamera!
- Apa yang kau lakukan? - Shh!
Apa kau melihat Pria muda kemari?
Tidak.
Ya Tuhan, ini gila.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Paman! Tolong hentikan mobilnya!
- Hentikan mobilnya. - Paman!
Kemana kau pergi?
- Ya Tuhan. - Paman!
Paman, tolong aku!
Paman, tak bisakah kau melihatku?
Paman!
Paman, hentikan mobilnya!
Paman, ini omong kosong!
Ini tidak masuk akal.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
- Apa kau menculikku? - Apa? Menculik?
- Bukan seperti itu. - Lalu menyingkirlah.
Bisakah kita berbicara?
Ada apa dengan Pria ini? seorang Mata-mata?
Jika kau terus melakukan ini, Aku akan menelepon polisi.
Ngomong-ngomong, kau bekerja untuk penjahit juga?
Benar, dia seorang Mata-mata
Dimana Mobil Van-nya?
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Aku tanya kau siapa!
Namaku Choi Shin Hyung.
Apa yang dia katakan?
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Pria yang kita lihat di ruang CCTV...
Apa dia melakukan sesuatu yang salah?
Dia mungkin seorang penculik.
- Tentang Choi Shin Hyung... - Singkirkan dia.
Orang-orang menanyakan pengunduran dirinya!
Dia kelihatannya tidak peduli dengan kakaknya yang menghilang.
Aku tidak tahu apakah dia itu seorang pencuri.
Jangan datang mencariku lagi, Choi Shin Hyung.