Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Presdir.
Apa anda baik-baik saja, Presdir?
Nyalakan lampunya!
Lampu.
Apa anda mengalami Mimpi buruk lagi?
Apa kau tidak mendengar sesuatu tadi?
Mendengar apa?
Lihatlah anda berkeringat sekali.
Kalian boleh pergi.
Beristirahatlah, Presdir.
◆Episode 1◆
Letakkan disana.
Wow, Kapan kau menyiapkan semua ini?
Aku meluangkan waktu ketika aku kembali ke Korea kemarin
Hari ini Ulang Tahunnya yang ke-70.
Apa kakakku tercinta sudah bangun?
Jangan coba duduk lalu kau periksa saja.
Aku tidak tahan dengannya.
Kau terlalu kasar.
Kakakku canggung, tapi dia sangat penyayang.
Nona, apa yang kulakukan dengan kasih sayang? Itu tidak akan menghasilkan uang untuk kami.
Jika kau terus menyebutkan uang, itu akan lari darimu.
Kau tahu ada yang terpenting kali ini
Kakak.
- Kakak! - Presdir.
Selamat Ulang Tahun, Presdir.
Tidak perlu memberiku ucapan selamat ulang tahun
Ulang tahunku besok. Kenapa semuanya cerewet pagi ini?
Kakak, Aku membawakanmu ini dari Afrika Selatan.
Aku menambahkan tanduk rusa dan merebusnya.
Ini sangat berharga.
Ini madu ratu lebah dari Himalaya.
Orang-orang mempertaruhkan hidupnya untuk mendapatkan ini.
Tahun ini mereka cuma mendapatkan dua.
Apa ini?
Kau ingin aku apakan dengan ini?
Itu baik untuk kesehatanmu, semoga panjang umur, sehat selalu.
Tentu saja
Karena kita sudah disini, ayo makan bersama.
Iya.
Ini tidak kelihatan seperti makanan burung.
Aku bahkan bukan anak kambing.
Ngomong-ngomomg, Kudengar Dae Han Pergi melakukan perjalanan Bisnis.
Tidak terjadi apa-apa?
Kurasa dia akan menyebabkan masalah di luar negeri.
Kuharap dia segera kembali.
Kurasa jika dia tahu hari ini ulang tahunmu
- Apa tidur malam anda nyenyak? - Tidak.
Kami akan pergi dulu ke kantor dan mengambil dokumen yang ditanda tangani hari ini.
Jam 8:40, ada video konferensi dengan kantor cabang luar negeri...
Cukup.
Ngomong-ngomong, apa yang membuatnya begitu lama menampakkan diri?
Apa itu? Apa dia terlibat masalah lagi?
Kau tidak akan memberi tahuku?
- Minggu lalu, di Las Vegas... - Seberapa banyak yang dia keluarkan?
Sebenarnya, ini tentang wanita kali ini.
Apa?
Kelihatannya dia menghabiskan banyak uang dan juga meminjam darinya.
Tapi sekarang Wanita itu bilang bahwa dia hamil...
Hamil?
Dia bilang bahwa dia akan memberi tahu pada media tentang kehamilannya.
Saya akan memeriksanya.
Apa dia Perempuan Materialistis?
- Oh, jika dia hamil... - Bukankah kita harus menikahkan mereka?
Biarkan si Anak nakal itu mengurusnya sendiri.
Juga di dalam koran...
ada foto-foto yang diambil paparazzi di Las Vegas dan di bandara.
Kami akan coba menutup rapat berita itu sebisa kami, tapi...
Uang yang dia pinjam kali ini sekitar Satu Milyar won.
Satu Milyar won?
Dasar anak nakal!
Bilang padanya aku tidak akan membayar sepeser pun!
Presdir. Direktur Choi menelepon.
Sambungkan padanya!
Dimana kau?
Di atas kepalamu, Ayah!
- Apa? - Dimana?
Di atas kepalanya?
Masuklah kemari sekarang!
Apa aku memberikanmu gelar itu sehingga kau bisa bermain-main?
Hai, keluargaku!
Jika kalian sungguh merindukanku...
Tunggulah! Aku akan tiba disana.
Choi Dae Han! Choi Dae Han!
Jawab aku!
Itu diluar jendela. Diluar jendela, Kakak!
Selamat Ulang Tahun, Ayah!
[Ayah, Ulang tahunmu membosankan!]
Selamat Ulang Tahun!
Wahoo!
- Ya Tuhan, Kakak! - Presdir!
Wahoo!
Strike!
- Kurang ajar. - Hai.
Apa itu? Apa penyakit yang serius?
Ya.
Oh, tidak.
Sejak anda dioperasi setelah serangan jantung anda terakhir kali
kondisi anda sungguh menguatirkan, tapi jika anda melakukan beberapa upaya...
Upaya apa yang perlu aku lakukan?
Dilarang minum alkohol.
Dilarang minum alkohol maupun makan makanan berminyak
Kau selalu menyuruhku untuk makan sayur-sayuran dan ikan setiap hari.
Sekarang bauku bahkan seperti Ikan.
Lalu makanlah apapun yang kau suka makan.
Tidak menyenangkan jika kau tidak bisa makan yang kau sukai.
Berapa lama kau bisa hidup?
Dae Han!
Masuk.
Kerja yang bagus!
Berjuanglah!
[Eun Ha Soo]
75 detik. Gagal.
80 detik. Gagal
Ayo!
Park Bok Nam dan Eun Ha Soo. Lolos!
Kenapa wanita muda sepertimu melakukan sesuatu seperti ini?
Apa maksudmu?
Jika aku lolos, Aku bisa mendapatkan pekerjaan penuh yang layak.
Kalian yang lolos, majulah ke depan.
Eun Ha Soo!
Siap, mulai.
Eun Ha Soo! Eun Ha Soo!
Cepat!
Kau melakukan yang terbaik.
Bagus! Berusahalah!
Lihat, Nona Muda.
Aku... punya empat anak!
Maafkan aku!
Eun Ha Soo! Apa yang kau lakukan?
Selamat, Tuan Park Bok Nam. Lolos!
Presdir. Anda baik-baik saja, kan?
Kenapa? Kau pikir aku mungkin mati?
Jika anda tidak enak badan, haruskah saya membatalkan beberapa pertemuan hari ini?
Omong kosong.
Sejak kapan aku bekerja menurut kesehatanku?
Itu obat darurat.
Apa ini?
Jika jantung anda tiba-tiba terasa sesak...
dan anda mengalami gangguan pernafasan...
Ambil itu.
Apa ini akan merubah apapun?
Sebenarnya
sesuatu bisa terjadi lebih cepat sama seperti hari ini.
Anda seharusnya berhenti bekerja.
Wow, dia sangat modis.
Tidak mengherankan sering ada rumor memalukan tentangnya
Dia pikir apa yang sedang dia lakukan?
Menjijikkan sekali ketika dia setua itu.
Tidak mengherankan kenapa anda dipanggil Alain Delon sekarang ini.
Sekarang apa yang mengganggumu?
Ada apa dengan pakaianmu?
Anda bahkan memperhatikan pakaian saya sekarang?
Saya mencoba terlihat lebih muda.
Orang-orang melihatku lebih tua dari usiaku.
Astaga.
Si Tua Alain Delon memukulku!
Silakan masuk.
Presdir tiba.
Presdir!
Maaf.
Saya tidak peduli pekerjaan apa itu.
Tolong biarkan saya melanjutkan bekerja disini beberapa bulan lagi.
Apa yang kau lakukan disini?
Saya butuh uang untuk operasi Putri saya.
Dimana lagi saya bisa mencari pekerjaan di usia saya seperti ini?
Ketika aku menggajimu
maksudnya aku membeli nilaimu.
Tapi jika Produknya tidak menghasilkan nilainya
Bukankah sudah jelas aku akan menyingkirkan produk tersebut?
Tidak ada alasan bagiku berbaik hati atas keadaanmu.
Presdir.
Presdir!
Bagaimana mungkin dia melakukan itu tanpa mengedipkan mata?
- Apa kau mendengar itu? - Dengar apa?
Menurut rumor, Bos kita...
Dia begitu takut seseorang mencuri uangnya.
Dia menumpuk semua uangnya di dalam suatu ruangan...
Dia makan...
dan tidur di dalam sana....
Dia bilang benar-benar dikelilingi oleh uangnya.
Wow, Aku iri akan kehidupannya.
Hanya ada jenis orang tertentu yang menghasilkan uang semacam itu.
Tidak peduli seberapa kerasnya kita bekerja
Semua uang akan pergi ke pria tua itu.
Kau sebegitu terganggunya Kau ingin coba menikahinya, huh?
Tipe idealku adalah seorang pria kaya yang mati lebih dulu.
Apa yang salah dengan itu?
Aku bertaruh semua wanita ingin itu.
Saya membawa dokumen yang anda sebutkan kemarin.
Anda bisa mencantumkan perbandingan warisan anda dalam surat wasiat anda.
Sudahkah anda memutuskannya, Pak?
Jika kau adalah putraku...
akan mudah untuk membuat keputusanku.
Kami mencoba menghentikan media menerbitkan berita tentang Direktur Choi.
['Choi Dae Han si Putra Daehan Group menghamili wanita dalam perjalanan bisnis']
Ya Tuhan, anak itu...
Saya harap anda bisa menutupi berita itu dengan sesuatu yang lain.
Tampaknya dia bolos lagi.
Kenapa dia melakukan itu?
- Halo, Presdir. - Halo.
Bagaimana kabar anda?
Direktur Choi Dae Han.
astaga, kau mengagetkanku.
Kau pikir kau pergi kemana ketika ada rapat sebentar lagi?
- Menemui seseorang... - Direktur Choi.
Kehadiranku pada rapat hanya membuat lebih sulit bagi para pegawai.
Aku akan membawa sesuatu yang lezat atau kau dalam perjalanan pulang.
Aku tidak akan menghentikanmu membersihkan semua yang telah kubuat...
tapi jangan pergi dan lakukan pemeriksaan latar belakang.
Jika kau akan melakukan itu, maka lakukanlah sewajarnya.
Itu benar bahwa aku bermain-main dengan beberapa wanita di casino
dan meminjam uang darinya.
Aku meminjamnya untuk membantu bisnis seorang teman.
Apa aku sudah menghabiskan semuanya untuknya?
Hamil?
Aku bahkan tidak menciumnya. Apanya yang hamil?
Ngomong-ngomong, kita harus membayar kembali Satu Milyar won.
Itu benar.
Apa Ayahku berencana membawa semua uangnya dengannya ketika dia meninggal?
Bagaimana dia akan menghabiskannya kecuali untuk membayar atas masalah-masalahku?
Dia bilang dia tidak akan memberimu sepeser pun mulai sekarang.
- Apa? - Aku akan menjual tempat tinggalmu di Chungdam-dong.
Hanya aku satu-satunya anaknya.
Orang tua yang keras sekali.
Aku mengerti.
Kau harus tetap tinggal dan mempelajari bisnis mulai hari ini.
Perintah Presdir.
Aku tidak tertarik belajar bisnis.
Jika kau tidak menerima warisan dari ayahmu ketika dia meninggal
apa yang akan kau lakukan kemudian?
Aku akan memimpin negara miskinku. Puas?
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Orang-orang mungkin berpikir kau adalah istrinya.
Kau bertemu Presdir Choi di pagi hari dan Direktur Choi siang hari.
Apa kau akan ada waktu luang di malam hari?
Aku tidak ada waktu luang. Kau tahu itu.
Inilah kenapa orang-orang membicarakanmu.
Tentang apa?
Bahwa kau adalah wanita simpanan Presdir Choi.
Biarkan mereka berbicara semau mereka. Aku tidak peduli.
Apa itu yang kau mau?
Apa kau punya maksud tersembunyi?
Sunbae, tidak, Direktur Jung Yi Gun.
Pikirkan yang mana saja yang kau mau.
- Kim Tae Young. - Ya?
- Han Eun Kyung. - Ya?
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Namamu... - Sun Woo Young.
Bukan kau, tapi dia...
Aku Eun Ha Soo.
Senang bertemu denganmu. Aku menghargaimu ikut serta hari ini.
- Fighting! - Fighting!
Anda masih terlihat baik dengan pakaian itu, Pak.
Tentu saja. Siapa aku?
Orang-orang membuat kimchi setiap hari.
Sebagai bagian dari pelayanan masyarakat
anda bisa muncul untuk bersenang-senang dan santai.
Aku melakukan semua hal-hal ini karenamu.
Lalu saya akan pergi dan mengurus konferensi pers.
Manajer Sung, kau pergi dengannya.
Jangan cemaskan aku.
- Apa anda tidak apa-apa sendirian? - Apa aku, anak kecil?
Aku akan baik-baik saja sendirian, jadi jangan khawatir.
Berhentilah mencemaskanku!
Pemandangan yang indah.
Apa yang sedang terjadi dengan cuacanya yang tiba-tiba?
Semuanya akan jadi basah.
Kakek!
Ya Tuhan. Apa anda tidak apa-apa?
Lepaskan aku!
Berpeganglah saja padaku.
Dimana anda tinggal?
Apa anda tinggal di salah satu rumah disini?
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan, ini tidak akan terjadi lagi.
Berpeganglah padaku dan bangunlah.
Kubilang pergilah!
Dimana kacamataku? Dimana?
Kakek, berpeganglah padaku.
Ini. Tolonglah?
Berhentilah keras kepala.
Tidakkah kau lihat betapa derasnya hujan ini?
Bangunlah. Satu, dua, tiga.
Tongkatku..!
Kita jadi basah kuyub.
Tetaplah disitu.
Ya Ampun, kau begitu berat.
Ada apa dengan pakaian ini, astaga?
Kakek, apa kau baik-baik saja?
Tentu saja, Aku baik-baik saja!
Dimana kau tinggal?
Apa ini pertama kalinya kau disini?
Kurasa seseorang meninggalkannya disini.
Aku orang yang membangun bangunan ini.
Wow, apa kau yakin kau tidak membawa batu bata?
- Dia mungkin mengidap penyakit Alzheimer. - Dia sedikit tidak waras.
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
Astaga, ada apa itu?
Nenek, apa kau baik-baik saja?
Hati-hati, nenek. Hati-hati.
Kakek, bagaimana mungkin kau mengabaikan kebaikan seseorang?
Dimana orang-orang yang bekerja disini?
Bisakah siapapun membawakanku seseorang yang bekerja disini?
Jika ada sesuatu yang kau perlukan, kau bisa memberi tahuku.
Dan keringkan rambutmu supaya kau tidak kedinginan.
Apa-apaan yang kau lakukan, huh?
Ya Ampun, dia begitu keji.
Dia seperti orang tua yang keji.
Apa katamu? Apa yang barusan kau katakan?
Berhenti disana!
Ya Tuhan, kakiku.
Apa kau punya anak?
Dimana sebenarnya Manajer Sung?
Manajer Sung!
Apa itu nama Putramu?
Dia bukan putraku, tapi sekretarisku!
Manajer Sung!
Ngomong-ngomong, kenapa sepatumu begitu kotor?
- Dia memakai sepatu karet. - Dia pasti begitu miskin.
Haruskah aku membelikanmu sepasang sepatu?
Pergi kemana kau? Kesini.
Kemarilah dan rasakan.
Ini begitu lezat.
Cobalah ini. Bumbunya enak.
Itu kotor. Jauhkan dariku.
Ayo. Cobalah.
Kubilang jauhkanlah!
Kemarilah, kakek.
Kenapa kau begitu kuat?
Kubilang tidak apa-apa.
Duduk sini.
Baumu akan seperti kimchi. Ya Ampun.
Aku akan membasuhmu dengan cepat.
Biar kulihat.
Siap.
Hentikan. Menjauhlah!
Kau begitu keras kepala.
Lalu mari kita basuh tanganmu dulu.
- Ini. - Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri.
Tenanglah, kau paham?
Tanganmu.
Ini dia.
Kita akan memberikan sabun di tanganmu.
Ya Ampun, bau kimchi. Seperti ini, paham?
Bersih.
Kakek, berikan telapak tanganmu. Telapak tanganmu
Selesai.
Semuanya bersih. Bisakah jari-jarimu seperti ini.
Wow, kau mendengarkannya dengan begitu baik.
Sekarang haruskah kita membilasnya?
Wow, terasa begitu sejuk.
Selesai.
Wow, kau mendengarkannya begitu baik.
Dia harus tahu bagaimana berterima kasih pada orang-orang ketika mereka melakukan hal-hal yang baik baginya.
Dia melakukan apapun yang dia mau. Dia begitu keras kepala.
Orang tua yang keji.
Aku akan menjadi orang besar disini. Aku harus mengatasinya.
Aku merasa pusing.
Apa dia benar-benar bisa melihat di dalam sini?
Apa?
Aku orang tua yang keji?
Demi Tuhan!
Dia kelihatan begitu sengaja memulainya.
Kakek.
Aku mencoba memperbaikinya.
Apa kau bisa melihat semuanya dengan jelas?
[Sukarelawan Eun Ha Soo]
Apa ini?
Ayahku suka Permen mint.
Tadi aku membawa beberapa untuk diriku sendiri.
Ha Soo. Eun Ha Soo!
- Bisakah kau datang membantu dengan ini? - Baiklah.
Apa kau pikir aku akan memakan benda seperti ini?
Ambil ini.
Ya ampun, tak bisakah kau memakannya saja?
Eun Ha Soo...
Dia pikir dia siapa? Bima sakti?
Presdir.
Aku tidak apa-apa.
Saya akan membawakan anda kacamata yang lain.
Tinggalkan itu. Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, kenapa wartawan datang?
Mereka mungkin ingin menulis tentang tempat ini.
Itu benar. Kudengar Daehan menyewa pegawai magang.
- Benarkah? - Ya.
Jadi aku memberi tahu mereka bahwa kau dan aku diterima.
Kerja yang bagus.
Kalian bisa berdiri disini.
Kami akan mengambil foto sekarang!
Kelihatannya bagus.
Katakan, 'Cheese.'
Katakan, 'Kimchi.'
Bagus, tersenyumlah.
Bagus.
Kelihatan bagus.
Sedikit lebih tinggi. Mudah.
Apa yang terjadi hari ini sampai kau bisa pulang?
Ada orang tua ini di Panti Jompo hari ini...
Ngomong-ngomong, Bu, apa itu yang terjadi pada seseorang yang bertambah tua?
Apa maksudmu?
Hari ini, Aku bertemu orang tua yang keji, temperamental dan keras kepala.
Ketika seseorang tumbuh lebih tua
bukankah seharusnya mereka menjadi rendah hati, baik, tenang, dan terpuji di usia mereka?
Lebih mudah berkata daripada melakukan.
Ketika dia terluka karena orang lain dan...
menjalani hidup dengan luka hati semacam itu
Dia tidak bisa menolongnya tanpa sadar.
Ini.
Ibu! Ibu!
- Aku bawa Ayam! - Ah, Ayam!
Aku menyukainya.
Kakek, apa kau baik-baik saja?
Eun Ha Soo.
Dia seperti Orang tua yang keji.
Dia pikir dia siapa? Bima sakti?
Ini tidak masuk akal.
Halo, ini Eun Ha Soo.
Benarkah?
Terima kasih.
Ya, Aku menghargainya.
Apa itu?
Aku dapat pekerjaan.
Kau dapat pekerjaan?
Halo?
Sekarang kita akan memiliki pekerjaan yang layak, kan?
Apa yang kukatakan padamu? Kita berdua mendapatkannya.
Kau adalah jimat keberuntungan kita.
Hei, ketika kita mendapat gaji pertama kita
Mari kita berbelanja daging ayam yang utuh!
Kita dapat pekerjaan. Kita dapat pekerjaan.
Kita dapat pekerjaan.
- Halo. - Hai, Eun Ha Soo.
Aku sungguh-sungguh memberimu selamat untuk bekerja disini sekarang.
Kesini.
Sedikit lebih tinggi.
Di kamar berapa itu?
Anak nakal ini! Aku menyuruhnya untuk tetap tinggal.
Apa yang sudah dia lakukan sampai sekarang?
- Tolong tenanglah. - Aku tanya di kamar berapa itu!
Jika saya mengetahuinya...
Astaga, anda akan terus mencari di semua kamar.
Presdir, tolong tenanglah.
Ya Ampun.
Anda seharusnya memikirkan tentang imej hotel.
Ya Ampun, Anda kuat sekali.
Apa yang sudah anda makan sampai jadi sekuat itu?
Manajer Hong, dimana kau?
Saya melatih Pegawai Magang sekarang.
Sekarang bukan waktunya melakukan itu.
Kita dalam keadaan darurat.
Pertama-tama, periksalah barang-barang di tiap kamar lalu kembalilah ke kantor.
- Ya, Saya mengerti. - Ya, Saya mengerti.
Di kamar mana kau?
Kenapa? Apa kau akan datang?
Aku tidak semudah itu, kau tahu.
Bukan waktunya bermain-main. Kau tahu jam berapa sekarang?
Waktunya keluar.
Sudah waktunya bagimu bekerja.
Ayahmu sedang mencarimu sekarang.
Ya...
Hubungi Resepsionis untuk mencari kamar mana yang masih terkunci.
Ayo hentikan ini lalu pergi, tolonglah.
Saya tidak tahu apapun, tapi saya menyuruhnya bekerja tepat waktu.
Lihat saja apa yang terjadi ketika aku menangkapnya.
Presdir. Presdir.
Tuan.
Ya Ampun.
Astaga.
Ada yang bisa saya bantu?
Maaf.
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar. Tunggu.
Ibu!
Presdir, apa anda sungguh harus bertindak sejauh ini?
Presdir.
- Presdir. - Presdir.
- Saya barusan mendengar dari Direktur Choi. - Benarkah?
Dimana dia?
Dia mengalami kecelakaan kecil dalam perjalanannya membeli hadiah ulang tahun.
Apa dia benar-benar terluka?
Tidak, tampaknya luka ringan.
Sekarang, dia di rumah sakit menerima perawatan.
Lihat?
Oleh sebab itu dia tidak dapat menjawab Teleponku.
Dia mengalami kecelakaan.
Syukurlah itu cuma luka ringan.
Aku tidak ada ide.
- Manajer Sung. - Ya, Pak Presdir.
Tetap saja dia masih Putraku, kau tahu.
Tentu saja. Dia putramu yang hanya memikirkanmu.
Kubilang dia bukan orang seperti itu...
dulu siapa yang keluar membelikanku hadiah ulang tahun di pagi hari.
Presdir.
Dasar cabul
Tidakkah kau tahu ini dianggap sebagai pelecehan seksual?
Pelecehan seksual?
Lalu kau akan pergi dan bilang bahwa kau hamil nantinya.
Lakukan sesukamu.
Kau bagian dari pekerjaan.
- Hei kau! - 'Hei'?
Apa kau pikir aku akan tinggal diam setelah sesuatu seperti itu?
Eun Ha Soo.
Tolong uruslah.
Itu keahlianmu.
Tunggu.
Apa ini?
Ayah.
Ayah?
Sudah berapa lama kau mengejar-ngejar wanita lagi?
Ayah, Bukan seperti itu.
- Presdir. - Presdir?
Sekarang kau bahkan bermain-main dengan seorang Pekerja?
Aku tidak percaya kau adalah Putraku.
- Ayah. - Presdir, bukan seperti itu yang terjadi.
Apa maksudmu bukan?
Kenapa kau berbohong padaku?
Apa kau pikir aku lelucon dan terlalu baik juga?
Bukan begitu. Maafkan saya.
Kakek, maaf.
Apa kau mengingatku? Dari Panti Jompo?
Benar. Kau orang tua yang keji itu, kan?
Kau orang tua itu... Presdir.
Ah.
Orang yang barusan berjalan keluar melempar ini padaku.
Aku salah sangka terhadapmu.
Kau memilih cara yang lebih mudah untuk hidup sebagai wanita muda.
- Apa? - Manajer Hong.
Ya, Presdir.
Pecat dia secepatnya.
Tunggu sebentar.
Bagaimana bisa kau berpikir tentangku seperti itu?
Jaga sikapmu.
Aku tahu kau itu keji...
tapi kau yakin bisa membuat orang-orang merasa begitu buruk juga.
Apa kau gila?
Apa kau tahu tentangku, Kakek?
Apa kau ada pemikiran orang macam apa aku ini
dan bagaimana aku menjalani hidupku?
Nona Eun Ha Soo.
Aku akan keluar.
Aku tidak ingin bekerja untuk Pria Keji seperti dirimu.
Maafkan saya, Presdir.
Orang tua keji itu adalah Presdir disini?
Itu benar bahwa Dia adalah Presdir.
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Akhirnya, orang yang ditunggu-tunggu...
Pimpinan Utama Perekonomian Korea...
Mari kita sambut Presdir Choi Go Bong dengan tepuk tangan.
Aku datang ke Seoul ketika usiaku dulu 20-an.
Terasa hanya seperti kemarin aku membuka perusahaan dengan tanganku sendiri.
Waktu telah berlalu.
Di dunia bisnis ini seperti ajang pertempuran yang sangat memanas...
hanya ada suatu alasan kenapa aku bisa bertahan selama ini.
Karena... Aku tidak pernah mempercayai orang-orang.
Karena kesalahan, Aku mempercayai orang-orang waktu itu...
jadi waktu itu Aku hampir dikhianati. Tapi!
Aku mencoba tidak mengulangi kesalahan yang sama.
Itulah caraku yang tidak akan pernah kusesali lebih dari 70 tahun!
Dimana Dae Han?
Apa ini? Lihat siapa yang datang.
Tebak siapa. Akulah orang yang membuatmu hamil.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
Bukankah kau didenda 1 Milyar won atas pemerasan?
Siapa kau?
Lepaskan. Kau tidak akan melepaskan?
Sayang.
Oh, kalungku.
Lihat ini.
Kenapa aku harus mendapat pukulan seperti ini?
Kau harus mengurus sisanya jika aku melibatkan dia dalam masalah.
Foto?
Aku tidak akan melakukannya secara gratis.
- Aku pulang. - Oh, Kau pulang.
Bagaimana hari pertama kerjamu?
Ya, tidak apa-apa.
Kau bekerja keras karena aku.
Halo?
Ini dia.
Ketika kita di ranjang bersama
Apa kau melihat permata di kalungku?
Permata?
- Ah. - Dimana itu?
- Aku membuangnya. - Ya...
Bagaimana bisa kau membuang sesuatu kepunyaan seorang pelanggan?
Apakah itu masuk akal?
Apa kau bahkan mendapat pelatihan yang tepat?
Apa yang barusan kau katakan?
Itu sangat penting untukku.
Carilah dan bawakan kembali padaku hari ini.
Kau tahu siapa aku, kan?
Kau dipecat jika kau tidak menemukannya hari ini.
Sekarang, sekalipun kau harus mengelilingi bumi sepuluh kali.
- Kau paham? - Tunggu sebentar.
- Aku sudah dipecat. - Apa?
Presdir salah sangka terhadapku karenamu.
Jadi jelaskan padanya apa yang sebenarnya terjadi dan kembalikan pekerjaanku.
Lalu aku akan mencarinya dan membawanya kembali padamu hari ini.
Aku mengerti, jadi bawakan itu padaku!
Jika kau membawakannya padaku, Aku akan mengembalikan pekerjaanmu!
Halo?
Apa itu?
Aku akan kembali, Ibu.
- Pergi kemana kau? - Aku akan kembali.
Hei, Ha Soo!
Fokus.
Ya Ampun, Permatanya!
Aku sudah menemukan permatanya. Aku menemukannya.
Pergi kemana dia?
Manajer Sung!
- Ya, Presdir. - Apa yang kau lakukan?
Kudengar ada hujan meteor malam ini.
Pastikan tidak mengenai kepalamu.
Dalam hitungan waktu, mulai pukul 9:30...
kalian akan menyaksikan banyak bintang jatuh melewati langit.
Lembaga Astronomi Korea memprediksi
akan melihat maksimal 200 bintang jatuh per jam.
Butuh beberapa menit sampai di Tempat Parkir.
Dimana kau ingin aku datang menemuimu?
Ya, Aku mengerti
Dia membuatku pergi ke tempat seperti itu, huh?
Bintang jatuh yang akan kalian lihat adalah komet-komet kecil yang lebih besar.
Diperkirakan akan ada meteor berukuran 1 cm di Korea.
Kenapa kau mengambil rute ini?
Rute yang lainnya mengalami banyak kemacetan.
Karena Bintang Jatuh di langit dan semua...
ada begitu banyak orang diluar.
- Bisakah kau mematikan itu? - Iya.
Kalian akan melihat banyak bintang jatuh sekitar 10, mendekati dengan gerhana bulan total.
Aku menyarankan kalian membawa jaket kalian dan selimut dengan kalian...
Jika kalian berencana melihat bintang di luar malam ini.
Ketika semua orang berpesta, kenapa aku harus melakukan ini?
Ya Ampun.
Apanya yang penting dengan permata ini?
Aku begitu pusing. Ayo cepat.
Untuk mendapatkan kembali pekerjaanku.
Apa ini?
Apa aku benar-benar mati?
Tidak!
Aku tidak boleh mati seperti itu!
Ini tidak adil.
Begitu tidak adil.
Aku telah bekerja di sepanjang hidupku untuk menghasilkan uang.
Aku tidak boleh mati seperti ini.
Tolong beri aku waktu lagi.
Tidak apa-apa jika cuma satu hari lagi.
Tidak apa-apa mengambil semua uang yang aku hasilkan.
Ibu.
Tolong aku.
Tolong lepaskan aku.
Aku belum melakukan apapun sama sekali dengan hidupku.
Aku belum pernah merasa nyaman untuk sehari pun.
Aku juga tidak pernah merasa bahagia.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong biarkan aku pergi kali ini.
Tolong!
Tolong aku.
[Satu Pesan Baru]
Ini mukjizat.
Dia hanya menderita luka ringan.
Organ-organ dalamnya dan otaknya tidak terluka.
Selebihnya, yang dia butuhkan adalah istirahat.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Apa yang telah terjadi padaku?
Tak bisakah kau mengenaliku?
Ini aku, Choi Go Bong.
Jun Seo.
Bagaimana kau mengenal Presdir Choi Go Bong?
Kenapa kau menjawab semua pertanyaan?
Siapa yang begitu tidak sopan denganku?
Kau pergi kemana?
Aku ayahmu.
- Kau Orang Gila - Aku gila, kan?
Mulai sekarang, Namaku Choi Shin Hyung.