There's no correct answer in love.
If two people truly love each other, you don't have to force anything.
He will come to you.
But what about the future?
What can you give him?
A laundromat?
I know you have a lot of uncertainties about us.
But please believe me.
You are the most important person in my life now.
Deputy General Manager should be dating Inspector.
If Deputy General Manager is such an ungrateful person, I'd look down on him.
Luo Si Yi is easily embarrassed.
She definitely can't handle this kind of gossip.
She'd cover her face in shame and quit.
That would be best.
The rest is up to you.
Why were you at my mom's place?
I visit Auntie when I have time lately.
Who'd have thought Auntie would faint suddenly while we were chatting.
Vivian is my ideal daughter-in-law.
Didn't I tell you? You're destined to be alone. You have bad luck in love.
You'll bring bad luck to people who date you as well.
How can you bear to see the person you love suffer with you?
Subtitles by DramaFever
[Episode 17: Call me Cheng Kuan]
Here you go, Si Yi.
No problem.
There's more here, Si Yi.
Okay.
Si Yi, thank you.
Luo Si Yi.
This document's for GM.
Get it done quickly.
Yes.
Hurry up.
There's a virus!
Is your USB...
It's your computer that's infected.
So should I install an anti-virus software for you or something?
It's okay, I'll take care of it myself.
You can't even handle such a small task.
What can you do?
Excuse me, which computer needs to be fixed?
Over here please.
What's the password?
I'll do it.
You use your cellphone number as your password?
I wouldn't recommend it, it's too risky.
Okay.
Mom, why won't you come and stay with me?
I'm so worried about you.
Don't worry.
I'm used to living by myself.
I feel more at ease here.
You must remember to take your medicine on time.
Don't take the old medicine anymore.
I know, don't worry.
Son, I shouldn't have made you worry.
Mom, I'm sorry.
I don't have time to take good care of you.
I'm fine, don't blame yourself.
I know that apart from your work
you're also troubled by your relationships.
Take your time in handling it.
Try not to hurt anybody.
Oh yeah, we didn't tell Vivian that I've left the hospital.
Would she get upset?
I'll let her know.
I'll get you some water.
You're doomed to be lonely all your life.
You'll also bring bad luck for whoever comes near you.
He'll either fail in business or lose his love.
Can you bear to see your loved one have such bad luck because of you?
I wonder if Luo Si Yi would think too much
after she heard what she said.
Why did that fortune teller have to cause trouble?
[Senior Secretary]
Hello?
Luo Si Yi.
Where are you?
Luo Si Yi.
Do you think you can lengthen the distance between us just like this?
If you're worried about me having to repay CEO for his nurturing for me
then I can tell you
although he gave me opportunities, I also put in huge efforts
because I didn't want to let him down.
If you're worried about gossip
then I can tell you
I'll let them know
that you're the person that I want.
If you're worried about bringing me bad luck
then I can tell you
I'm not scared.
If not for you
I wouldn't have known my life had so many possibilities.
Because of you
I had the courage to fight for it.
So you're not a person of bad luck.
Can you not listen to her nonsense?
You heard what the fortune teller said to me?
She's so loud that there's no way I couldn't hear her.
Also, for the past few days
including just now
although I don't know why, I can tell that you've been hiding from me.
I actually felt very bad.
I'm sorry.
Saying sorry won't solve this problem.
Then what do I have to do?
Come with me.
Where are you taking me?
Why did you bring me here?
From now on, whatever we say or wish for
will definitely come true.
Isn't that the merger prince, Gao Cheng Kuan?
That's right!
Just repeat whatever I say.
I...
Gao Cheng Kuan...
Just say your own name.
You can just say Luo Si Yi.
I, Luo Si Yi...
from now on...
I will do my best...
to give all my love...
to the person next to me.
to the person next to me!
If I break my promise...
then I'll have to scrub his back for 500 days.
Why does it sound like I'm going to lose no matter what?
Luo Si Yi.
Are you willing to be my girlfriend?
Stop kidding.
There's so many people.
So will you?
Say yes...
I do.
She said she will.
Kiss her...
Gao Cheng Kuan, how could you?
Why didn't you tell me Auntie's already gone home?
Some breaking news for you.
The merger prince, Gao Cheng Kuan
declared his love for a girl on the streets of Taipei today.
She has officially accepted him.
So there's now speculation
as to whether the relationship between him and Vivian is over.
Gao Cheng Kuan, how could you do this?
Then who am I to you?
My phone...
[Roger calling]
Vivian? It's Roger.
Have you broken up with Gao Cheng Kuan?
Who said that? Of course not.
But there's news...
I'm busy right now, I'll call you back.
How dare you embarrass me like this?
If you want things to look ugly
then I'll make it look even uglier!
Hello, Song Ting Ai, it's me.
Can you take me back to the office first?
Why?
I've left my hard disk there
and I still have to finish a report at home.
The company will definitely collapse without you.
The same goes for you.
Wait for me.
[Luo Si Yi]
[Send Email]
[Back-Up Draft]
[Delete]
Got it, let's go.
Have you got everything?
[Guang Qiang Corp.]
Who are you trying to scare?
It's my birthday today.
You didn't forget, right?
I did.
Stop bugging me, I'm very busy today.
I've got to do two reports.
One for approval and the other...
Anyway, I'm really busy.
I thought you were a passionate person.
But you can actually be so cold towards me.
What are you doing lazing about here?
Deputy GM.
Cheng Kuan, do you know what occasion it is today?
Yeah.
A work day.
Here's a production report.
Give it to me before noon so that I can monitor its progress.
- Yes. - Also.
This is a sales proposal that I did for Magic Light yesterday.
Have a look and see if you can think of more sales channels.
Let me know if you have any problems.
Give it to Technical Director before noon today.
Okay, I'll have a look.
Excuse me.
Today happens to be...
Look at these figures.
Nowadays, many drugstores operate like convenience stores.
So you want to do a joint promotion with cosmetic products
to promote our energy-saving light bulbs?
That's right.
Like this one...
I only learned today
how cold and ruthless this world can be!
All the efforts I put into my past friendships
were all wrongly given!
What's wrong with him?
So you want to play the ruthless game, right?
Fine!
I'm in charge of my own future
and my own path.
Hello, Xiao Ke.
Would I have the honor to have dinner with you tonight?
Old school.
Xiao Ke.
Would you be kind enough to spend a romantic night
with a lonely and pitiful birthday boy?
No, I sound like a pervert.
Forget it!
No one cares about my birthday anyway.
I might as well just get drunk at home.
[Sheng Jun]
[Cheng Kuan calling]
Hello.
Why do you sound so dead?
Drive me to a meeting with my client.
Now?
It's six o'clock, what meeting?
If there's business who cares if it's three o'clock in the morning?
But...
it's my birthday today.
Okay.
Happy birthday.
See you at the door in ten minutes.
What a cold-blooded person.
You selfish creep!
Happy birthday to me.
Why sound so sad?
Of course.
It's okay if no one wants to celebrate my birthday with me
but now I even have to be your driver.
I don't even get a candle for it.
Turn right at the intersection.
What a coincidence.
You're having a meeting at Xiao Ke's shop
and I can only be a sad passerby.
Who said so?
Pull over in front.
Go in and pick up something for me.
What is it?
Go in and you'll find out.
It's okay if no one wants to celebrate my birthday
but does it really have to rain?
Xiao Ke... Xiao Ke?
Why is there nobody here?
Surprise! Happy Birthday!
Put it on!
Happy birthday.
You tricked me on purpose?
Fine if you don't like it.
Let's pack up.
Let's go home!
I like it.
I love being tricked!
Let's light the candle and cut the cake.
Wait! Present first.
Oh yeah, let's give him the present first.
Happy birthday.
- A real present? - Of course!
- Can I open it? - Open it.
I also want to see what he gave you.
It's a limited edition!
Thanks for working with me for such a long time.
It's not easy, right?
It's extremely difficult!
Then take this present
and I'll keep torturing you.
Thank you.
This watch really suits you.
Let me put it on for you.
I've always wanted a woman to put on my watch for me.
Done.
It looks really good on you.
I've got a present for you, too.
Xiao Ke.
I think your Baileys' running out.
Why don't I go and get some for you?
No, I still have some.
Those few bottles aren't enough.
Of course not.
There are so many of us.
- Luo Si Yi, you want to help me? - Sure!
- Let's go. - Okay!
You're such a great friend!
You sure know how to create chances.
It's what a man should do.
Happy birthday.
Thank you.
Shall I open it?
So this...
It's a scarf plus gloves.
You can wear it as a scarf while it keeps your hands warm.
Really?
Try it on.
I'm not sure if your hands are too big or not.
No, it should be okay.
Just right.
How did you know the size of my hands?
Since it will soon be winter
so this present should bring you warmth.
Yeah, it's very warm.
You'll be even warmer if you put on the scarf.
Sheng Jun.
Thank you for giving me warmth all this time.
Although I'm not totally prepared to accept my next relationship
I still know you treat me very well.
Thank you.
Here comes your Baileys!
It tastes better with three ice cubes.
Thank you.
Sheng Jun's usually such a joker
but he can be so shy whenever Xiao Ke's around.
Honestly, I don't often see him like this.
I'm so relieved to see how happy Xiao Ke looked just then.
Sheng Jun's usually so serious at work
he's actually quite good with girls.
That's because I help him.
You?
Think about it.
When Xiao Ke got upset last time
who created the chance for them to be together?
No.
It's too quick.
You should know how conservative my parents are.
Especially my dad who always...
Then...
what if we just test out some poses?
Then we'll be more prepared at the real photo shoot.
I can't.
Come on.
I hope he can really bring Xiao Ke happiness
for the rest of her life.
They will
for sure.
So will we.
I just think it's unfair for you.
He's just like an artiste.
All he does is smile at the cameras.
Who actually knows who the creator of the product is?
Hello, Tang Yi Chun speaking.
I know.
Then let's go according to our plan.
I look forward to working with you.
[Guang Qiang Corp.]
Those IT people are so smart!
They may look like geeks
but these games are so fun!
Quick, hit his face!
Excuse me, low-paid staff.
May I join you?
Wait! I'm about to bust his brains!
Miao Jin...
Chen Miao Jin!
What?
So?
Is it busted yet?
You're playing games in the office
and you're busting GM's brains?
GM, she was just testing out the IT department's new software.
Testing out a software?
Who developed it?
I want to keep the contents of the product launch simple.
It'll be easier for consumers to understand.
I totally agree.
I'll leave that to you.
What's wrong?
- Bad news! - What is it?
Our main competitor, Jing Guang Technology
just launched a new product.
It's almost identical to our Magic Light.
How's that possible?
It's our exclusive technology
and has been kept strictly confidential.
See for yourselves.
They're hosting a press conference at Jin Yue Hotel right now.
Deputy GM Gao.
If our product was really kept under such strict confidentiality
then how did Jing Guang Technology come up with an identical product?
Does that mean there's a spy in our office?
A spy?
Why would there be a spy be in the office?
There's no point in guessing.
Let's go and see what's going on.
[Jing Guang Technology New Product Launch]
Can you tell us about the special features of your
new Beauty Light?
Beauty Light is Jing Guang Technology's main product of the year.
It's also a skincare product that is developed by the highly professional team
at Jing Guang Technology.
How can Beauty Light be so similar to our Magic Light?
It's identical.
It's only different in its color and name.
Its selling price is NT$500 cheaper than our planned retail price.
It's obvious that they're challenging us.
Are there anymore questions that you would like to ask
about our Beauty Light?
I've got a question.
This lady's age group is exactly that of our target market.
Okay, please go ahead.
Yours is just a copy product.
Excuse me, Miss.
Please be careful of what you say.
This Beauty Light was independently developed by our company.
How can it be a copy?
Your Beauty Light is just a copy of Guang Qiang Corp's Magic Light.
It's the same product with the same function.
Even their names are only different by one word.
This product is suspected of having breached intellectual property right
and innovative technology.
If you insist on officially launching the product
then we'll definitely file a lawsuit against you.
So you mean
products with names that are different by one word are copies.
So based on your logic
Mercedes Benz should sue Bentley
BMW should sue BENQ
DKNY should sue FCUK
and Sony should sue Sanyo?
Dear media friends.
As you could see just then
If that lady had used our Beauty Light
then she'd be busy going out with her boyfriends
instead of causing trouble here.
How dare you.
I hope you'd stop making a scene now.
Otherwise I'll have to ask security to show you the way out.
Go ahead.
If you insist on selling copy products, I can even call the police.
Luo Si Yi, let's go back first.
It's too embarrassing here.
It's their function after all. Let's go.
Try and find out who released our information...
Deputy GM Gao.
What is this product launch supposed to mean?
What's that in there?
Why is it the same as your product?
I'm sorry, we only just found out about it as well.
We'll try to...
You don't have to sound diplomatic with me, Deputy GM Gao.
We only placed such a large order with Guang Qiang
because we're confident at the research king's ability.
We've already paid our deposit.
But now Jing Guang has beat you in launching their product
which is also cheaper than your product.
How are we supposed to sell it now?
Hello, Mr. Tang.
I'm the Guang Qiang's technical director, Tang Yi Chun.
In regards to your query, I can guarantee you
that Jing Guang has definitely breached my design patent.
When we get back to the office
I'll get our legal consultant to draft up a legal letter right away.
Please give us another chance...
What should we do now?
to get things sorted.
Let's go back first.
It must be another complaint from our supplier.
It's CEO.
Don't tell me he's seen the product launch on the news.
He's asked us to go back to headquarters and explain to him.
Get the car and come with me.
Okay.
You can get a lift from Yi Chun.
Let's go.
How could our confidential information have been released?
I'm more worried about
that sales of our first batch of product will be significantly affected.
Based on my initial estimate
the costs of shelf and storage space are extremely high.
If I'm not wrong
our company will incur a huge loss this time.
The amount may be as high as...
Hundreds of millions of dollars.
So, how does it look?
Although the sent email has been deleted
but after restoring the information
one of the email attachments was...
called "Magic Light Information"
that was sent from Miss Luo's computer.
Okay, I understand.
You may go now.
How's this possible?
How would Si Yi dare do such a thing?
I'm curious as to why she would do such a thing too.
Didn't she know that her IP address could be tracked down?
Just then, she still pretended as if nothing happened.
How could our company have such a cunning staff member?
She's like a thief who pretends to be the victim.
How dare Luo Si Yi give out our important confidential information?
What a traitor!
If we don't take legal action
does that mean every one of our staff can do whatever they want?
What's wrong?
Speak of the devil!
Here comes our female star.
Luo Si Yi.
Our company has always been kind to you.
If there's anything that you're not happy with
you still shouldn't have done such a thing, right?
Or did you give out our company secret
for a tiny bit of personal gain?
GM, do you mean to say...
GM, if you don't speak clearly
both Si Yi and I can't understand what you mean.
Luo Si Yi, stop pretending.
Technical Director.
She's the person who gave out information on the Magic Light that you worked so hard on.
What are you saying?
How dare you still pretend!
You liar!
The engineer has already restored the back-up copy of your sent email.
The email was sent from your computer.
We've got the proof, so you can quit making excuses.
How could it be Si Yi?
I guarantee that she'd never do anything like this!
What's the use of using security
when the thief is our own staff?
It's not easy for our company to have such a great chance.
But now everything has been ruined by you.
GM, I don't know how things turned out like this
but I really didn't do it.
How dare you say you're innocent when we've got concrete proof?
Who's going to help you now?
Then tell me a reason to believe you.
The email was obviously sent from your computer.
If it wasn't you
then would it have been me?
Of course not.
But I also want to know who did it.
Who else?
It's you, Luo Si Yi.
Chief Song, don't accuse people if you don't have proof.
Would someone be dumb enough to use their own computer to do that?
Who knows?
Sometimes the most dangerous place could be the safest place.
Security said you came back here a few nights ago.
How do you explain that?
They've now got proof.
What a liar!
Si Yi, explain yourself.
Otherwise they will all misunderstand you.
Si Yi, did you think of something?
I really did come back a few nights ago
because I had to pick up my hard drive.
Then I left straight away, I didn't even turn on my computer.
Do you think will believe your excuse?
Luo Si Yi.
Just because people don't like you at work and you want to quit
you want to take the whole company down with you
by giving out our company secrets.
How unethical!
Do you agree, GM?
Who's unethical?
Let me repeat myself.
Careful of what you say.
Forget it.
Please believe me.
I really didn't do it.
You all saw how hard Xi Yi worked
in order to have Magic Light launched in the market.
I believe it's not her.
She must have been framed.
Technical Director Tang.
I understand you'd want to protect your ex-girlfriend.
But the truth is clear.
How am I supposed to believe that she was framed?
GM, how should this be handled?
Call the police.
What more trouble are you going to cause me, Deputy GM Gao?
Xie Zheng Tang has already got his eyes on you.
He's told other shareholders that I'm biased towards you.
I'll definitely figure out a way to fix this problem.
You'll figure out a way?
Fine, then tell me.
Tell me how you're going to fix this.
What is it?
Is there proof?
Okay, then there's nothing else to say.
Okay, I know.
They've just figured it out.
Your secretary gave out our company secret.
Go back and have it settled.
Fire her!
CEO said Si Yi was the one who leaked the company secrets?
That's absolutely impossible.
Call the office and see what's going on now.
Okay.
Hello, Miao Jin.
What's going on?
How did Luo Si Yi get dragged into this?
- What? - What happened?
Si Yi's been taken to the police station.
Hello, okay, I know.
Bye bye.
Call Lawyer Xie right away.
Okay.
Hello, Lawyer Xie?
How are things?
They just took her statement.
Si Yi's still in there.
My lawyer should be here soon.
I only went back to the office that night to get my hard disk.
I didn't even turn on the computer.
I only stayed there for five to ten minutes.
So I...
Hello, I'm Miss Luo Si Yi's representative lawyer.
Since there's still no evidence to prove
that Miss Luo's directly related to this case
so I'm requesting an immediate release of my client.
Si Yi, are you okay?
Are you all right?
I'm fine, I didn't do it.
I really didn't do it.
I know, of course it wasn't you.
It'll be fine.
Go back and get some rest.
Don't think too much.
How can some people be so bad
and do such a despicable thing
to betray their own company
and their own colleagues?
As you know, that night I only went back to get my hard disk.
I really didn't do anything.
My parents have never done anything illegal in their lives.
My dad even once said
that his biggest pride is that he never received any parking tickets
never evaded any taxes
and never been to court.
If they find out that I was a suspect at the police station today
they'd be very upset.
Luo Si Yi.
I'll definitely prove that you're innocent.
Trust me, okay?
Deputy GM, I trust you.
Luo Si Yi.
Can I discuss something with you?
What is it?
Can you stop calling me "Deputy GM?"
Then what should I call you?
You can call me "Cheng Kuan" just as Sheng Jun does.
- Cheng Kuan. - Very good.
Si Yi, after you got taken to the police station yesterday
were you okay?
I was fine.
Deputy GM got me a lawyer.
It's okay.
That's good then.
I was so worried about you.
Who could have framed you like that?
Don't worry.
Miao Jin.
You better be careful.
People might think you're an accomplice if you get too close to Si Yi.
Can you not say that?
Did I say wrong?
It's okay.
I didn't do anything wrong.
The truth will be out one day.
Hello!
Good morning, everybody!
Morning!
Ting Ai, you got your nails done again?
- You like it? - Yeah!
The crystals are so beautiful!
They must be fake.
What if they fall off?
Ting Ai, where do you do your nails?
They're so nice!
You want to know?
Not telling.
I wonder how much she got paid
for giving out our company secret.
Now we're left to clean up her mess.
Oh yeah, Miao Jin.
Remember to lock away all important documents from now.
In case our company gets sold again.
Excuse me.
You were the one who bumped into me.
What are you looking at?
Mind your own business!
Do your work.
Clean it up.
Did you get burnt?
No.
What about your clothes?
I'll just wash them at home.
That's right.
Your family owns a laundromat.
You should just go back and wash clothes.
Why stay here and get picked on by others?
How does my family's laundromat annoy you?
Your laundromat doesn't annoy me.
You do!
Just the sight of your pretentious pitiful look
makes me sick!
You already got taken to the police station.
How could you come back to work as if nothing's happened?
You don't feel embarrassed at all, do you?
Why can't I come back to work?
Why should I be scared if I didn't do anything wrong?
Save these words for your Deputy GM Gao.
I won't fall for it.
Look in the mirror
and see who you really are.
Stop embarrassing yourself here.
Leave while you still can
before things turn any uglier.
Luo Si Yi, don't cry.
Don't cry, you hear me?
The weaker you are, the more they will think it was you.
You must become strong
and prove your innocence.
Luo Si Yi, press on.
Press on.
[Press on!]
Thank you.
Si Yi, you're crying!
I'm fine.
I know that you'd never do such a thing.
Hopefully the police will find out the truth soon
and prove your innocence.
Si Yi, press on.
Press on!
I almost forgot.
GM wanted to see you.
See me?
He must want to see yesterday's sales report.
Let me give it to him first.
Oh yeah, he sounded quite upset.
You must be careful.
GM, here's yesterday's sales report for every outlet.
Please have a look.
Who told you to do this report for me?
Or did you want the monthly report?
I'll print it out now.
Miss Rose.
What you need to do right now
is to hand over all your work to Miao Jin.
GM, what you mean is...
Are you kidding me?
After causing such great trouble
and you still came back to work?
Are you stupid?
GM, I really didn't give out any information on Magic Light.
We've already got concrete proof.
How am I supposed to believe you?
I spent so much time and effort on that project.
Why would I have given out its information to Jing Guang Technology?
You're asking me?
Then let me ask you.
You should be the one who knows best, right?
As the GM
if I don't handle this matter properly this time
then everyone would think it's okay to give out our company's confidentiality.
Then our company would have more and more staff like you.
GM, please give me some time.
I'll find out who did it.
What are you trying to find out?
The company doesn't pay you
to be your own judge and defend yourself.
You better be clear about that.
Enough of your nonsense.
Let's just leave the rest for the judge to decide.
Deputy GM.
Before the culprit is found and the whole truth is clear
how can the company fire anyone?
Deputy GM Gao, why are you so upset?
It's beyond my control to fire your beloved secretary.
But for the sake of the company
we must still do what needs to be done, right?
If you really care about the company
then why are we making annual losses of up to NT$500 million?
That's a completely different topic!
You better not mix the two together.
As the GM, I have full authority to give HR orders.
Please do not get involved.
As the Deputy GM
I'm in the position to raise doubts against your unreasonable decision
in case you mix work with personal matters.
Mixing work with personal matters?
Look who's talking!
The person who knows how to do that best
is you, Deputy GM Gao Cheng Kuan!
You better take that back.
I'll give you another chance!
What's this all about?
CEO Jiang, what has brought you here today?
We weren't expecting your arrival.
Do you have an opinion on firing Miss Luo?
GM shouldn't give an official HR order
before the matter gets sorted out.
I was the one who gave GM Wu the order to fire Miss Luo.
Subtitles by DramaFever
We've managed to pull out that screw.
Good to know.
This way she can no longer cling on to Cheng Kuan.
Sheng Jun, get the surveillance tapes from the security room.
Luo Si Yi didn't even touch her computer.
How could she have sent the email?
Stop!
Who's this?
If I don't say it now I'll regret it later!
I don't want to hear! No matter what you...
Let's break up!
It'll be best for both of us.
Luo Si Yi, stop and listen to me, okay?
Deputy GM, there's a car!