You're grown up. You are independent now.
And you choose to leave me?
Are you really that heartless?
Deputy GM Gao is a kind person deep down.
The more timid you are the more he'll pity you.
I guess that's his character.
It's better to take a soft approach.
Vivian, don't be like this.
I won't talk about our engagement with you anymore.
From now on
you're free.
Vivian agreed to call off our engagement.
Cheng Kuan, congratulations!
You're free now!
Papa Luo, please give me a chance
to date Luo Si Yi.
I'll definitely take care of her
and protect her just as you do.
You know what?
You're the most beautiful scenery around me.
You've won... you've won!
Deputy GM!
Kiss!
Subtitles by DramaFever
[Episode 15: Something Must Be Wrong]
Sexy... more sexy...
A bit more sexy...
Sexy and elegant...
Baby, you...
Have you only posed like this in front of me?
Of course!
Dad, soy sauce.
I said soy sauce!
What's wrong with you? I want soy sauce.
Why did you give me a radish?
You...
Soy sauce.
Get out.
You're causing me more trouble.
Get out.
I can't believe you.
Change angle.
I look great at this angle, too.
From the back, right?
- No, from the left! - Okay.
What kind of a little sister are you?
You sister's gone out with that Mr. Gao
and she's still not back yet.
Dad, don't be such a spoilsport!
It wasn't easy for Sis to be taken out overnight by a guy.
If Brother-in-law weren't doing anything with her tonight
then you ought to really be worried.
What are you saying?
That's right, Dad.
When me and Baby started dating
you were so happy.
You never worried about Si Qi.
Our Si Qi's very cunning.
I was more worried about you.
Mom, how could you!
How annoying!
Be quiet.
I'll give Si Yi a call.
- Don't mess things up! - Give it back.
- Stop it! - How could you be like this?
I'd be more worried if they came back too early.
When I was Si Yi's age
I already became a mother.
Yes, everyone knows that.
It sounds like...
Si Yi's back!
Get into position!
Let's go!
Sir, you're too impulsive.
You'll just mess things up.
Just stay where you are.
Thanks for taking me out today.
It's my first time to ride on a motorbike.
It was fun.
You looked lovely when you shook your hair just then.
Stop joking.
Actually...
you look lovely every day.
So...
My house is just over there.
So...
I'll be going.
So...
goodbye.
Goodbye?
Quickly kiss him!
Tommy, why are you so careless?
I crouched for too long!
We just came out for a walk.
We didn't see anything.
Mom.
What are you guys doing here?
Cheng Kuan.
Why did you guys come back so early?
I thought you were going to stay out overnight.
I was going to...
Not yet.
Cheng Kuan.
Since you're here, why not come and have dinner with us?
I just finished cooking.
Eat it while it's hot.
Let's go!
Come on, careful.
- Let's be in-laws. - Let me help you.
Si Yi, hurry and take Cheng Kuan upstairs.
Go on!
Luo Si Qi.
It wasn't easy to get Cheng Kuan into our door.
We can't let him go that easily.
Eat more.
Thank you.
Have this.
Pork's cheek.
It's soft and tender.
Delicious and addictive.
Just like our Luo Si Yi.
- Are you okay, Brother-in-law? - Are you all right?
Addictive.
Have some tea.
Let me pour some for you.
- Here. -Thank you.
Mr. Gao...
What Mr. Gao?
Just call him Cheng Kuan.
Mr. Gao Cheng Kuan.
Where did you take Si Yi today?
I took Luo Si Yi for a drive around the mountain today.
So romantic!
Mama Luo, your cooking tastes great.
Oh, thank you!
Luo Si Yi's cooking's even better.
Better than mine.
Really?
Luo Si Qi, take care of it.
What is it?
Take care of it.
What?
Take care of them!
Brother-in-law, you must be thirsty.
Thank you.
Sorry... I'm so sorry!
I'll get some tissues!
It's okay.
Luo Si Qi!
How could you be so careless?
I can't believe you.
- Let me pour it for you. - It's okay.
Sorry! It just slipped!
It's okay, really.
- Sorry. - Let me wipe it for you.
Thank you.
Cheng Kuan.
Since your clothes are all wet
I'm afraid you'll have to sleep here tonight.
Since it's quite windy when I ride my motorbike
so it should dry very quickly.
Sorry to have made your clothes so wet.
Sorry.
It's okay, I'll be home in no time.
Thanks for your hospitality.
Take a look at that.
Is that tire normally like that?
I guess you can't ride it like that, right?
It looks serious.
I'll just take a cab back.
- I'll call a cab for... - No... no!
Mom, tell him the cab situation here.
Strangely enough, no cabs are willing to come up here at night.
- You can't call cabs here. - But, Mom...
Really?
Then I better fix the tire first.
Cheng Kuan, if you ride back home in your wet clothes
I'm afraid you'll catch a cold.
It'll dry very quickly.
I...
It wasn't...
You can't ride back like this.
Cheng Kuan, you better put on these pajamas.
I'm so sorry.
I'll sleep in the living room.
No.
We can't have people in the living room tonight.
Why?
Because I need to set off an insecticide bomb in here tonight.
So any organisms in the living room will be killed.
So we can't have people in here.
Insecticide?
That's right.
Because there are cockroaches.
Cockroaches?
Spiders, also spiders.
Spiders?
Lots of them, so...
Then he can sleep in Luo Si Qi's room.
No way!
I'm exhausted tonight!
I must sleep in my own room.
- Do you have sympathy at all? - That's right.
So Cheng Kuan, you better get changed.
Are you changed yet?
I'll be done soon.
Deputy GM, you...
Luo Si Yi.
Whose is this?
Why did my mom give you Tom's pajamas?
It's very special.
I'll get my dad's pajamas for you.
It's okay.
I've already got it on anyway.
Sorry.
But this actually suits you quite well.
Cheng Kuan.
Are you serious?
Here, have some fruit.
Would you like some first?
Then I'll bring it up for them.
Wait, come here.
What were you two trying to do?
You poured tea on Mr. Gao on purpose, right?
- We didn't! - We didn't!
We couldn't possibly ask him to ride back home in those Hello Kitty pajamas.
Those are my favorite pajamas!
Tommy, I'll get you another set.
Don't get upset.
I'll bring it up first.
Luo Si Qi.
What?
Mom.
Check on their progress while you're up there.
Hey!
You're so nosy!
I'll go right now!
What are you laughing at?
Look at your photo.
You look like a Teletubby.
No, I don't. Let me see.
I really do.
Luo Si Yi.
Can I discuss something with you?
Discuss what, Deputy GM?
Can you stop calling me Deputy GM?
Then can I discuss something with you?
Discuss what?
Can you not care about my family's strange behavior?
Then can I discuss something else with you?
Discuss what?
Can I kiss you?
Then can I discuss something else with you?
Discuss what?
Can I kiss you?
Let's have fruit!
I'll put them here, okay?
Thank you, Mama Luo.
Take your time with them, okay?
Thanks, Mama Luo.
- Thank you, Mama Luo. - Thanks, Mom.
Mei Nu, aren't you worried about your daughter at all?
She's all alone with Mr. Gao in her room right now.
You're right, I should be worried.
If they sleep together...
I should give them another blanket.
Si Qi.
Have you ever seen such an irresponsible mother?
Dad, come and have a drink.
Yeah, Brother Biao, come on!
This mandarin's very sweet, right?
My mom even peeled it for us.
That's right.
You've got mandarin on your face.
Thank you.
My mom always says I don't have table manners.
My dad says every time I eat I get food on my face...
Ouch!
I'm okay, you guys keep going.
Mom, so how's things?
Yes!
Nice!
Are you sure you're going to sleep here?
I'm only sleeping on the floor for you.
I know, thank you.
Because usually I can only sleep on my own bed
So I don't think I'll be able to sleep tonight.
You can only sleep in your own bed?
That's so cute.
Unlike me, I sleep like a pig when I'm tired.
There was one time
when I felt really tired because I had to work overtime.
So when I went to the toilet
I fell asleep while sitting on the toilet.
Well, I guess for people with mysophobia like you
it must be hard for you to sleep in unfamiliar environments.
How about this?
Why don't we switch places?
Didn't you say you can only sleep in your own bed?
You're really cute.
Deputy GM, morning.
Morning.
Did you sleep well?
Not bad.
Luo Si Yi!
Cheng Kuan, breakfast is ready!
Coming!
I'm full, enjoy.
I'll deliver the laundry.
Okay.
- Goodbye, Papa Luo. - Bye, Dad.
Did you sleep well last night?
Very well.
That's good then.
I didn't know what was wrong with Papa Luo last night.
He tossed and turned all night
and even walked around the house.
People might think he was sleepwalking.
Dad, why couldn't you sleep last night?
Why didn't I sleep well last night?
Maybe it's menopause.
Men have menopause, too.
You've been having menopause for ages already.
All right, I'm going now!
- Bye, Dad! - Bye!
Cheng Kuan.
I want to ask you something.
Yes?
Do you like children?
Very much.
Then how many are you planning to have?
Mom!
I...
I don't have such a plan as yet
but I've always been visiting children at the orphanage.
A single man visiting orphans.
You're so kind!
I'll be going to the orphanage with Sheng Jun later.
Anyone want to go?
Pick me!
We love children, too!
Brother-in-law, take us with you.
Can I go as well?
This is great!
Quickly go and get changed.
Okay!
Mama Luo, let me wash the dishes for you.
Wash dishes?
How sweet!
- Vivian. - Auntie!
Come on in.
No need to take off your shoes.
Okay.
How did you find time to come today?
Because I suddenly thought of you.
Oh yeah.
Here are some health foods for you.
I'm already so happy to see you.
Why spend so much money?
Have you been well lately?
I'm sorry.
You're so sweet
but Cheng Kuan has broken your heart.
Vivian.
Cheng Kuan must be very busy.
If he doesn't have much time to spend with you
don't blame him
and don't get upset, okay?
I know.
So if he doesn't have time to accompany you
then I'll come and visit you more often.
You're such a lovely girl.
It's my son who...
Auntie, what's wrong?
How are you feeling?
I'm okay.
I was about to take my medicine before you came.
It's just high blood pressure.
These medicines look very similar
so I'm scared that I'll take the wrong ones.
I'm fine, I'll go pour you some tea and take my medicine.
Children!
Do you want to play the hurricane game?
Come here!
Me!
Go on!
Grab a spot!
Hurricane blows.
Blows what?
Blows away people with skirts on!
Over here!
Hurricane blows.
Blows what?
Hurry!
Tommy.
Don't you think the two of them
look like us when we first met each other?
No.
Why?
He's not as handsome as me.
Oh please! You're so disgusting!
How can you say something like that?
I always think you look like an idiot when you smile.
Who are you to say so?
See for yourself.
Hey.
Don't tell me you always take out these photos
and smile like you just did.
Don't tell me you've set up hidden cameras in my home.
Your pattern of behavior is too predictable.
I don't need hidden cameras to know.
Tell me.
Do you open this box at least once a day?
I knew it.
Oh yeah.
Will you be going to the office tomorrow?
I'm still on holiday.
Okay, then enjoy your holiday.
What do you mean?
The king of research is coming on board tomorrow.
But you can still enjoy your extended vacation.
Bye.
Mirror mirror on the wall.
Who's the girl who got kissed by the prince
and is over the moon now?
You only got kissed on the cheek today
and you're already so happy.
I thought you two have kissed before.
No, we didn't.
That didn't count.
So what counts?
Stop asking me.
What about you?
Guan Sheng Jun's eyes always brighten up whenever he sees you.
Are you two...
Are you?
I'm in no mood for that right now.
I know.
You still haven't forgotten, right?
But whenever I see how happy you are with your prince
I feel so touched.
If I tag along with you two more
my depression should recover real soon.
You won't tag along all your life.
Actually, Sheng Jun really likes you.
I can tell that he's a nice person.
Give yourself some time
and give him some consideration.
Give him another chance.
[Are you asleep yet?]
[Get some rest, sweet dreams.]
What should I send her?
[I bought your favorite supper]
[and rented a racing DVD.]
[They're at your door, enjoy!]
I bought your favorite supper
and rented a racing DVD.
They're at your door, enjoy!
[Guang Qiang Corporation]
I better let Deputy GM rest for a few more days.
He was too exhausted before.
Si Yi, I'm sorry!
- It's okay. - Your breakfast.
But I've already eaten.
Then you can have it later.
From today on
You'll be handling all the documentation
for my research.
You should eat before you work.
- Yi Chun... - It's okay.
Morning, everyone.
The launch of our new product will begin soon.
Let's get prepared.
Miss Si Yi!
The breakfast of love again?
I'm so jealous, I still haven't had breakfast.
Do you want it?
I can't, it's from Technical Director.
The meeting's starting in ten minutes.
Let's get ready.
Aren't you still on your extended vacation?
Are you scared that your pampered Rose
will get picked by others just as it begins to blossom?
Deputy GM, here's your schedule for today.
Product launch at nine thirty.
A meeting with Sales at two o'clock...
I've set this year's sales target at...
Excuse me.
What a rare visitor!
What brought you here today, Deputy GM Gao?
I thought you're still on your extended vacation.
Sunbathing on an island
roasting under the sun.
You're not here to hand in your resignation, are you?
Thanks for your concern, GM.
I've already discussed with our Legal Director.
The bid can be lodged as a complaint through legal procedures.
Therefore it won't affect our bid qualification.
So I've canceled my extended vacation
and came back to work with you all.
I look forward to working with you, GM.
That's great.
Let's welcome Deputy GM back.
Not only has Deputy GM Gao come back today
Technical Director Tang has also officially joined Guang Qiang Corp.
Let's assign our senior personal assistant, Miss Luo Si Yi
to assist Technical Director Tang.
Me?
Since when does the Chief of Sales organize our HR arrangements?
Deputy GM Gao.
Well, it's like this.
I thought you were leaving
so I've assigned your Luo Si Yi...
sorry, I mean your personal assistant...
to Technical Director Tang
so that he can get familiar with our operation quickly.
As the GM of the company
did I have to report my action to you?
GM, let's begin our meeting.
Okay.
Technical Director Tang, please let us know
what surprises you'll be bringing to Guang Qiang.
Fellow colleagues.
This is the new product that our company will be launching.
This is the exclusive Magic Light that I've developed
using the latest LED technology.
Magic Light utilizes different colors and wavelengths
to activate the skin's ability to revive from damage.
It can improve and revitalize our skin.
Chief Sung, you're using blue light.
It's very useful for repairing the pimples on your face.
With such an excellent product
together with a strong sales strategy
I'm sure it will do very well in the market.
So what you're saying
is that you've already got a sales strategy in mind for Magic Light?
Apart from TV commercials
we must also enter all major sales channels.
- Sheng Jun. - Yes.
Contact every major agency and find an appropriate endorsor.
Yes.
Hello, everyone.
Our beautiful inspector!
What brought you here today?
It feels like spring!
The arrival of our inspector feels as warm as spring!
It makes us all so comfortable inside!
Look what an ass-kisser Ting Ai is!
I heard there's an important meeting today
so I've come to have a look.
I hope I didn't interrupt you all.
Not at all!
Of course not.
Seeing the care of our beautiful inspector
I'm sure our morale is all boosted up now, right?
I hope you're here for real business.
I just heard Deputy GM Gao said that you're looking for a face for your new product.
I've got an idea.
Why don't I be the face of your new product?
What do you all think?
Yes!
That's great, simply perfect!
Oh no.
Someone's going to get taken apart.
Sorry.
Are you being serious?
Yeah, I'm serious.
Oh yeah.
Did you like the supper and DVD?
Can you not treat me like a stranger?
Although we've called off our engagement
but I still care about you a lot.
I've tried to adjust to getting along with you.
I'm glad to hear that you've changed.
It's for your own good.
But I don't want you to force yourself because of me.
A relationship can't be established just because one of us gives in.
I didn't force myself.
I simply learned to take on your perspective.
What's more
I'm not the type of person who can be forced by anyone.
I'll let you know that I'm different now.
People can change.
I'll go make a coffee.
I'm a bit thirsty.
Why don't I make a cup as well
and you can give it to Deputy GM for me?
Don't worry, it's not time yet.
Wait a little longer.
Okay, let's get down to business.
If I become the face of Magic Light, it should be quite convincing, right?
So you weren't joking?
No, I wasn't.
Vivian.
I really hope you're not doing this because of me.
I'm not doing it for you.
My dad has invested so much money into Guang Qiang
but he never made any profits.
I just want to help him
so that he won't be so worried.
I guess you haven't noticed that Daddy has grown a lot of white hair recently.
Regarding the face for the new product
you can ask Sales to send me their proposal.
I'll do my best to help.
Don't work too hard.
I've got to go.
Sheng Jun, what are you doing?
Is this the newest office art?
I'm just worried our senior PA would get shot by the princess' arrows.
But then I can't see Deputy GM.
What if he wants me later?
But Miss Si Yi, haven't you been transferred to work for Technical Director Tang?
All right.
Deputy GM's rescue begins now.
Pray for me.
Princess... no!
I mean... I'm sorry, Inspector!
It's okay, I wasn't looking.
Sorry.
Did you witness the miracle with me just then?
What?
You mean Vivian apologized to you?
That's right.
How did you know?
She said sorry to me!
I mean Vivian!
Someone who never knew how to spell
"please", "thank you", and "sorry."
What's wrong with her?
Who knows?
Didn't she blow your head off just then?
No.
She's changed!
How's that?
How's this size?
Okay, it's not bad.
You're so pretty
that you look good in anything.
How annoying!
So what should you wear when you go for the commercial shoot?
I think these few pieces are quite nice.
I'll see what I feel like wearing on the day.
When you said you want to be the face for the product today
did you know Deputy GM's eyes nearly popped out?
He was absolutely shocked.
Inspector, you're so smart.
Smart and beautiful.
I envy you so much.
This is just the beginning.
There will be many more surprises to come.
He'll gradually lower his defenses.
Guang Qiang will always be on your side.
When everyone becomes your allies
then Luo Si Yi will be fighting all alone.
Once the winner is decided
she won't be able to change anything.
I knew it.
Just as Cheng Kuan said before
what's so hard about taking out a tiny screw?
One more here, thank you.
Okay.
It's so bright.
Luo Si Yi.
Deputy GM, everyone's here.
An eyelash.
Deputy GM, please take a look.
See if it's okay.
Remember to make a wish.
Si Yi.
Has the panel for the LED light arrived yet?
It's in the other display area.
Let's go have a look.
Its contents are very important.
Have a look at this panel.
See if its contents are okay.
I think its font size is just right
and its color co-ordination is also very obvious for consumers.
I just need to find somewhere to hang it up.
What do you think?
Okay.
Apart from Magic Light
our new products also include high-power LED light bulbs.
You have to place different products along different paths
so that consumers can see and buy them.
You care about her every move.
If you place so much attention on Miss Rose
how can you focus on your work?
You're always so distracted.
Stand straight!
Be alert!
Smile!
Focus on your work!
Yeah, that's more like it.
Delivery!
Hi.
Such a big difference!
Si Yi!
Xiao Ke.
What are you doing here?
Deputy GM Gao ordered a takeaway
and is treating everyone coffee.
You're such a great friend!
Xiao Ke, let me help you.
Why don't we find somewhere and drink this?
Thanks for supporting Xiao Ke.
I did it for Sheng Jun.
For Sheng Jun?
He wrote his wish to find a girlfriend many times on the sky lantern.
Now that he's found someone that he likes
if he doesn't make the most of this chance
it's very likely that his dream will be shattered.
Let's go.
Thank you, Xiao Ke!
Here you are.
It's time for the inspector's afternoon tea!
You've all got drinks already?
It's okay, you've all worked so hard.
Have another one.
Okay.
I know you like this flavor.
I bought it specially for you.
I thought you didn't know.
We've been together for so long, how would I not know?
Si Yi.
Can you not turn into a maid
every time you see her?
- No, I don't. - You do.
Forget it.
The sight of that Song Ting Ai makes me sick.
I'm going.
Don't go.
Oh yeah, are you all free tonight?
You've all worked very hard for the recent product launch.
If you're free
I'd like to take you all to the steakhouse on Lin Sen Road.
Wow!
That steakhouse is super expensive!
Just a set meal costs a few thousand dollars!
The price is not important
as long as you're all happy about it.
Let's thank Inspector for it!
Why don't I treat you all to dinner tonight?
Okay, thank you, Deputy GM Gao.
Why don't you come with us, Xiao Ke?
Me?
Let's go together.
Otherwise, I'll be bored.
I don't have the appetite.
You're Deputy GM Gao and Assistant Luo's good friend
Xiao Ke, right?
Come along.
That steakhouse is really nice.
Also, I'm the host tonight.
That's right.
Come on.
We haven't had a feast in a long time.
Come on, let's go.
Let's go then!
Let's go.
Isn't she too friendly today?
Something must be wrong.
Cheers, everyone.
Miao Jin, let's take a picture.
If I check-in on Facebook now
people will think I've won the lottery.
Yeah.
If Deputy GM didn't take us here
I'd never be able to dine in here.
That's right.
That's why we can be so happy
under Deputy GM and Inspector's care.
Technical Director Tang, Assistant Luo
cheers.
Thank you.
You're both big contributors for launching our new product.
I thank you on behalf of the board of directors.
You're welcome, Inspector.
The credit belongs to all of us.
Cheers.
How is it?
Do you like it?
Yes.
What would you like to order tonight?
I don't know what to order.
Their portions look really big.
So what should we do?
Just order whatever you want.
Sheng Jun will finish it for you.
What would you like to order, sir?
New York strip, rare.
Don't you order that every time you come here?
Or do you feel like filet mignon today?
It's okay. I'll have the usual.
What would you like to order, madam?
I'm still looking.
Si Yi, don't you like lobster?
Their chargrilled salt and pepper lobster looks quite nice.
Please order that for her.
As for the drink
same as before, rose tea.
Okay, rose tea.
Thank you.
Miss Vivian.
Deputy GM Gao.
You haven't been out in the public for a while.
Hello.
Cheng Kuan, Roger's a journalist for the entertainment column.
Hello.
Long time no see.
Thanks for your lovely photo last time.
Not at all.
May I take a photo of you two?
Sorry, please give us some privacy.
But your fans are very concerned about your relationship.
Let me ask for his opinion.
Let's just let him take a few photos of us
for his boss.
He's just doing his job.
Okay.
Here, over here please.
Who's that journalist?
- An entertainment journalist. - Right here.
Wow!
Look.
Deputy GM and Inspector are made for each other.
I'm blinded by all those flashes.
Deputy GM Gao.
Why don't you put your arm around Miss Vivian?
Tonight's our work dinner and not a date.
It'd feel strange.
Would you let us go now?
- We're starving. - Thank you.
Thank you.
Technical Director Tang, thank you for your hard work.
Anytime.
Is this considered normal for her today?
No.
The food was so delicious tonight!
Yeah, I had so much fun tonight.
Miss Si Yi, I'm going.
Take care.
Bye bye.
Let's go.
Let me take you home.
I can pick up the laundry from your place on the way.
Let's go.
My god!
Subtitles by DramaFever
You got in between us two
and now you're giving me a lecture?
If you want to avoid embarrassment
you should let go right now.
If he's no longer the Golden Boy one day
would you still say that you're the only one who's suitable for him?
This is between me and Gao Cheng Kuan.
I don't need to explain to you!
Who are you to ask me that?
I'm the person who truly loves him.
Didn't I tell you before?
You're destined to be alone all your life.
You'll also bring bad luck to every man who comes near you.
He'd either fail in business or be heart-broken.
Would you want to see them be doomed because of you?
If you're worried about bringing me bad luck
then I can tell you right now
that I'm not scared.