SRT softsub created by Ahoxan on: Sun Jun 12 06:53:05 2011.
Subtitles brought to you by the Miss Ripley Team at viki.com.
It's really good.
Not anymore.
The Jang Mi Ri you know
is dead now.
What are you going to do about getting a girlfriend/wife?
Unlike me, she has her own point of view on things.
I'm in the middle of observing her.
What can you do for me?
What do you want?
TSince I didn't enter this country for work, I need a job that can sponsor a working visa for me.
Did you graduate from Univ. Of Tokyo?
Isn't your education background too good? With such a good education and no job,
is a little strange.
Actually, I need a graduation certificate.
Well, either way, get them to fax it to you because we need it now.
Because of that, I can't get it canceled.
Do you make graduation certificates?
What are you saying? The heir of Mondo Group is coming?
And I'm sure...
that we will successfully push foward with our new plan.
Thanks for everything this far.
Someone like you,
needs someone like me.
I can't give you anything.
Our house, car and the hotel. Leave everything as it is and get out!
We broke up.
Are you lonely?
Is your hand okay?
You got a Notice of Departure.
If she had the diploma from University of Tokyo,
it would have been perfect.
I graduated from the Department of Architecture at University of Tokyo.
Episode 3
I don't want to!
I said, I don't want to!
Then what are you going to do?
The people who want to adopt you came all the way from Japan and are waiting.
I don't want to!
I said I don't want to get adopted!
Hee Joo! Hee Joo!
Shh!
Where did she go?
-Hee Joo, where are you?-Let's go.
Your new father and mother are waiting for you.
Don't cry!
Don't cry and just stay right here!
Got it?
Don't reply back!
I got it.
I said to not cry!
Hee Joo!
Hee Joo, where are you?
Mi Ri!
Have you seen Hee Joo?
I haven't seen her.
That's so troublesome. There's no time.
I haven't seen her for a long time, sister.
Sister!
They said that they must leave because it's time for their flight!
What to do.
I don't want to! I'm not going!
I'm not an orphan! I said I don't want to go to another house!
How much longer are you going to stay here?
I'm going to wait for my mom!
If she doesn't come while I wait, I'm going to go find her myself!
Japan isn't that far from our country.
Mi Ri!
I don't want to!
No, I don't want to go!
I don't want to!
I don't want to leave!
I don't want to!
Mi Ri!
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Hee Joo!
Hee Joo! Moon Hee Joo!
Oh!
Oh my!
Are you okay?
Oh, I'm sorry.
Oh, what to do?
I'm really sorry.
Oh.
Oh, what to do?
Are you by chance Jang Mi Ri?
Mi Ri!
Hee Joo!!
Hey!
Wow.
It's cool.
The problem is the owner.
It should be someone who rode on the elevator.
Do you think we can find the owner?
What are you talking about finding? We must find the owner.
Even if we would have hired a professional, it wouldn't have turned out this good.
It's as if the person knew exactly what we were thinking.
I think it was the day for the concept testing.
Check all the CCTVs and private institutes for architecture nearby.
Contact Manager Moon and see if there are any drafts that were picked already.
Oh yeah, I did check the Anderson's side.
As expected, they decided on withdrawing investments.
Okay.
And also!
We can probably access the CCTV in emergency situations only. So what shall we do?
Please call Prevention Office for me.
You have been connected to Prevention Office.
This is Director of Planning Team.
I have something to request.
You must be looking for someone to scout?
Yes. That's why we have to have a look.
Someone just hit it big!
Come in Mi Ri!
Come right in.
If I knew this was going to happen, I would have cleaned up before I left!
I left with no time to spare,
the house is really messy isn't it?
What are you talking about?
Ah...
When did you arrive? Why didn't you contact me?
Do you not know my phone number?
Ah, of course! You don't know my number!
When I saw you for the first time in Japan at the school, I assumed that you knew!
But isn't this really funny?
We were in the same hotel, yet not even once...
We work in different fields,
because you're a maid.
Ah, that's right.
If I was a regular employee, we probably would've met, right?
Of course.
How many square feet is this place?
Hmm?
I don't know for sure myself either.
To be honest, this isn't my house.
It's not?
Yeah.
Chul Jin oppa...
Ah, right.
You don't know, do you?
Since he came after you got adopted...
This is the house that was lent by his company.
I'm just using the bottom floor.
Of course,
since luck is always on your side.
What are you talking about?
You even found good parents back then.
Hey...
Why do you have to say it like that?
It's the truth, isn't it?
If you weren't hurting then I wouldn't have had to get adopted in your place,
then, my life would have been different, wouldn't it?
It feels like you changed my life.
Yeah.
I'm still sorry towards you for that day.
I also know that your heart must be troubled because of it...
Let's talk about something else.
Do you have something to drink?
Oh!
What would you like? Coffee? Or Green Tea?
Wait a minute.
Ah hot!
Ah...
Ah, I'm always like this.
Come in.
I'm here, father.
I'm ashamed...
You are not the type to do such a thing.
That guy...
I shouldn't have left it up to you like that.
Resignation Letter
I'll wrap things up so that Manager Kang can take care of pressing issues.
Not to cause any problems until you find a replacment, I will...
Put it away.
I don't have any thoughts on letting you go.
I apologize.
I no longer have the right...
Do you think I placed you in that position...
because you were my son in law?
What do you think?
Were you in that position because you were my son in law?
I'm ashamed.
Anderson pulled out their investment.
That is...
Hotel A got cornered into a situation where it can't sustain itself
anymore.
From the patrons to high executives,
All were notified personally.
They want to meet you.
Sir Nakamura has arrived.
He said that how President will manage his stocks depends on you.
And also what will become of this hotel.
He said to call as soon as you find the place.
Then only can we decide on what to proceed with.
I understand.
How is it going? Any progress?
We still have to wait and see.
I'm trying to organize what that side wants.
Is this all?
Full authority over personnel, maintain the current operating system,
and remain with the name Hotel A. That's all for now.
They may even ask for decision-making power for Shin Gae
and to share each other's guest list.
We did tell them that there a few thing we want to look over for the service system and etc.
Okay, keep working at it.
If you get any results, contact me right away.
All right.
We will arrive in 10 minutes, President.
Yes.
Subtitles brought to you by the Miss Ripley team @Viki.com.
Wait.
I'll go by myself.
That would be best.
Then please go ahead.
Thank you.
It's been a while, Mr. Yoo Hyun.
Have you been doing well?
He has been waiting for you. This way please.
Thank you.
I didn't think I was late, but it seems like I am.
There's still 5 minutes to go.
Kagenoichi Yutaka, I'm Song Yoo Hyun.
It's nice to meet you.
I'm Jang Myung Hoon. I heard about you studying overseas for a long time.
It's nice to meet you.
It's tasty.
Tasty?
Eat a lot.
There are only two things that we wish for.
First, even if owners change, we don't want any of our employees to have to leave the hotel.
And we want to maintain the current atmosphere.
So we want you to pass over all authority over personnel.
Of course, we do acknowledge that some restructuring of the organization is needed
but, even for that we want our current employees
to be placed into appropriate places.
Is it going to be hard?
No.
In a merger like this, I know it's not right to change the already existing employees
and, therefore, I know that the employees' current state should be maintained
and that the current working environment should be maintained, etc
are all things I agree on.
Of course, it won't be easy to maintain the misunderstandings that arise throughout the process.
Does that mean that you are willing to accept all the conditions that I have laid out?
Yes.
I'll take it as your kind consideration to accept this negotiation without consent from the employees.
That's not all.
All authority over personnel
will be given to you Director Jang.
Thank you.
However,
I have one condition.
The authority over your employment will remain with Mondo's planning deparment.
Will that be okay?
So you're saying...
not just authority over my employment,
but everything will be kept with you. That's what it sounds like to me.
Did you hear it that way?
Is that not it?
I totally understand that you could think that way because of your circumstances.
But,
I...
might be quitting the hotel,
with this work being the last one I carry out.
If it is like that, then what you asked of me just now,
I don't think it will be left with any meaning.
Personally, for the better good, I don't want to make things difficult for the person who'll take over after me.
Can I ask you for the reason,
why you are quitting to work there?
It's a personal reason.
Saying you can't reveal it because it's a personal reason...
means that you don't consider me as a colleage.
It's a little upsetting.
I think of you as a family member who I will now be on the same boat as me.
That's fine.
It could be a problem which needs more time.
Well, then I'll start with the things I have prepared.
These are a few things we've thought of.
The direction, timing, and scale of the merger is written down.
Please look over it.
Also,
reconsider your decision to quit.
A Hotel A without you managing it,
will leave us with no valid argument.
Then, I'll be waiting for good news.
I will contact you.
Yes? What happened?
Yeah, it's me. Japan's Prime Minister Sato's daughter...
Hello?
Section Chief Kang!
She disappeared.
___. She's disappeared and now finally the country has sent bodyguards.
The hotel's entrance is black.
If we don't find the daughter before the Prime Minister arrives, the reception and all is all over.
And because of the damage to our image, I fear our stocks will plummet.
That can't happen right now, am I wrong?
If it's like this, don't we have to reinstate Jang Mi Ri?
We lack a Japanese translator again.
If we have to go through an audit because of this then...
Do you remember?
At that time
they gave us each a picture after our trip to the ice cream factory.
I was so happy that I couldn't get a wink of sleep that night.
It was really good wasn't it?
Was it?
Why? Wasn't it fun? No.
I kinda hated it.
Because we were orphans
they didn't even package it and just tossed it to us.
It's not like we're beggars or something,
but, as if they've never eaten ice cream, they ate it like vulgars.
I don't think there was anything good about it.
Is that why you didn't contact me? Yeah.
If its possible, I'd like to forget.
But still you came back like this.
But I'm not going back to the past.
I'm going to succeed no matter what.
I'm going to be better and at a higher place.
So that no one
won't be able to look at me.
You kept this picture all this time?
Yeah. Whenever I move, I pack that first.
Why pack something like that...
Oh, you surprised me!
Ah, I'm sorry. I must have surprised you. I'm sorry.
I'll clean it up right away.
To be honest,
I'm too happy to meet you!
On days like these, I always cause an accident.
Today I... ah!
Did you get hurt again?
Yeah, get me the medicine up there.
Where?
There.
It should be there somewhere.
Here?
It isn't here.
Hey, just look over there somewhere. It should be there.
The 2nd shelf of that bookcase.
You can't find it? Then I'll go.
Don't come!
I can find it.
No, I found it.
This is it, right?
Oh my...
You're hurt a lot!
Stand up.
Does it hurt? It stings.
Be careful.
Sit down. Show me.
Ah it's bleeding.
Are you okay?
I'll disinfect it for you. Wait a second.
Does it sting?
How unfortunate.
Wait.
I'll put a bandage on for you. Just hold it in a while.
It's done. There!
Why? Does it still sting?
No.
I'm happy.
What?
Ahhh, Mi Ri,
meeting up with a long time friend feels really good.
Why didn't you contact me all this time?
I tried calling your number so many times.
Did you?
Let's...
live together, Mi Ri.
How does that sound? Just like when we were young. You can use that side while I use this side.
Should we?
Are you an idiot?
Move away!
Omo!
President! Some water!
President.
Hi, I'm Moon Hee Joo.
I'm not an orphan either.
My parents lost me when I was at the amusement park.
Graduate Certificate.
Mi Ri?
Yes.
Are you awake?
What are you doing? Aren't you going to sleep?
Oh...
I just wanted to get a drink of water.
Okay, goodnight!
Graduate Certificate - Moon Hee Joo.
Excuse me.
Graduate Certificate - Jang Mi Ri.
Even though I looked at those CCTV tapes for days, I couldn't find the person
but I still need to help you move.
There's not much to pack in your evacuation-like move.
Go and settle things.
So how is it? I think we packed pretty much everything.
Go and do it well, General Manager. Don't make a calculation mistake.
Yes, I understand.
Is that all?
Yes.
Where will you go now?
A friend's house. Thank you for everything.
Okay.
Are you only coming in now?
You must have bought some soju.
I wanted to ask you have a drink with me,
would you like to have a glass?
Why?
To be honest, I'm moving out now.
So?
It's upsetting isn't it? Even though it's fate too...
Although it was short, we lived right in front of each other, And we...
I am tired. Then...
Wait a minute!
Honestly,
I am interested in you.
I'm Soo Yoon Hyun.
I studied in Japan since I was young,
but my father is ill all of the sudden so I came back because I need to inherit the company
and...
Did I do something wrong?
You're going to inherit your father's company,
and you don't like people who are materialistic so you hid your identity and stayed here
and that's why you like me, who's staying here.
Isn't it something along those lines?
Yes, that's right.
This is so cliche.
What? What are you doing?
So that's why...
Then, by any chance, is there a woman your family is pushing you to marry?
Yes, that is...
What are you talking about?
Do you have a sibling from another mother that you're fighting with over the inheritance?
This lady, really!
Of course, not.
That's why let's...
I am sorry but I have no interest.
What?
I've learned too much about the world to hold onto a "rotten rope" like you that's commonly found in a goshiwon.
"Rotten rope"? How can you say something like that so freely? When have met him?
Excuse me!
What are you doing now?
You're making fun of a person!
Calm down.
Please calm down.
Apologize right now.
What should I apologize for?
"Rotten rope"? He is...
Go inside.
Please go inside.
I seriously have no luck.
Ah! Seriously! If it were not for you I would have really!
Stop now.
You're smiling? You can smile right now? She called you a bloody rotten guy.
It's rotten. And this is the last time too.
Jang Mi Ri-shi?
Ohhh, Tokyo University.
But why are you here like this? You should get another job.
What's with the probation?
Do you think it'll last long?
True, since you've got the education.
Deputy Park!
It's up! It's up!
What is?
The restructuring of the organization.
__. It seems like a lot has been changed.
How can this happen all of a sudden?
What? All of a sudden? What's wrong with the atmosphere?
It's about the merger.
The place is filled with bodyguards. Is this place being sold to some place far away?
It must be so.
Jang Mi Ri - Customer Service.
What's going on? She has a good educational background.
Didn't Directo Jang scout her?
That's what I'm saying.
They are in the middle of a meeting right now.
The merger & acquistion may not follow through at all.
What did you say?
I told her that you were in the middle of talking but...
Whatever it is, let's talk later.
It would be better if you heard it now.
Look here, Jang Mi Ri-shi!
You can leave us alone.
Come inside.
If you have something to say then go ahead.
I,
want to know why I've been listed in the restructuring list.
Of course my education...
It's true that I do have a good education but no notable experience.
However, you're the one that brought me here.
Of course I'm not telling you to be responsible for me because you brought me here.
But...Why do you think that I'm responsible for you, Jang Mi Ri?
It's a company, not a school.
And I'm your superior.
I'm not your family.
To someone who isn't a family member,
asking them to take responsibility
doesn't seem like something you'll say seeing you don't look naive and simple-minded.
Is the accident caused in President Nakamura's room the cause?
Yes, I am responsible.
And so I thought there was nothing I could do about being on probation.
However, placing me on the restructuring list because of one incident...
You don't even know me that well;
And didn't even find out what I'm capable of.
Why do you think that I don't know you well?
With a good education, you have amazing focus
and you hate to lose to other people, which is a side hard to find in females.
Over everything else,
you feel like you should know what the other person wants, no!
You strangely feel uneasy if you don't figure out what the other side wants.
Isn't this enough
so say I know you somewhat.
You're right.
I hired you because those sides to you are really needed here.
But to say one thing,
you let go of everything once the thing you were focusing on has been resolved.
In other words:
You have a habit to easily let your guard down.
Isn't that a negative on your positive points?
So,
because of that you're throwing me out due to one incident?!
Even though I'm quite fitting for this job?
You won't even forgive one mistake. And as if you were waiting for me to slip up to throw me away.
Is that what you do, Director?
Yes.
I really needed a job.
And that's why I followed a man I've never seen before.
But do you think that
could have been solely done because I needed a job?
I thought that you might be a good person.
I even...
thought that I might be able to trust and depend on you...
Yes.
You can do what you want.
But, if you were planning on doing this, then I would have been more thankful if you told me ahead of time.
If you did, then I wouldn't have tried so hard to get all my documents done on time
and have thought of another way.
It's true that I wasn't able to perfectly carry out my work. It's my fault.
However, as if starring an ant crawling on the ground,
I don't think this is right.
I'm talking about manners between colleages, not about work skills.
Please excuse me.
I looked at the guest room records again.
There was a lack of notes about the guest.
That's evidence that you have no interest in the guest or are insincere. If not that then
it's evidence that you're very lazy.
By working like that, it won't be easy to do what we do.
One more thing,
due to health reasons,
records show that the maid ask for a switch in shifts
but, regardless of that, you didn't even ask for a shift change with housekeeping.
That means you have no consideration for the people you work with.
From a person like that, to hear the word "manners"
doesn't feel all so great.
Even after all of that, can you say that it was a rash decision made on an ant crawling on the ground?
I hope you'll think well about what's lacking about yourself,
or your innate lack of skills,
or if you have any intentions of overcoming them.
That way the restructuring won't become a miserable reality.
- Yes? - President is looking for you. He said it's urgent.
Okay.
I'll take my leave.
Brought to you by the Miss Ripley team at viki.com.
Tell me properly. I don't understand what you're saying.
I'm saying our hotel may close down.
- Close down?! - That's right. If it pertains to the Prime Minister then it might.
He's a national guest and his daughter is missing.
It's top secret.
The other side must not know,
so they're having a press conference as if nothing happened.
Hey, all we need to do is find that daughter.
- Is it true that the Prime Minister's daughter came in earlier? - Yes that is true.
It turns out the Prime Minister's daughter, Yoo Woo, is a fan of Korea
so to allow her to enjoy a lot of the attractions in Seoul, she's already touring.
- What's her schedule like? - I'm sorry. Her personal schedule
is being kept private.
How can you handle things like this?
This doesn't make sense! How can this happen?
Director Jang was called in by President and lost all face.
In fear of not finding her, they even ___.
Rumor has spread that he'll do anything for the person who resolves this issue.
It'll be jackpot for the person who finds her.
Mi Ri!
- Oh, Hee Joo. - What happened? Yesterday, suddenly... -I'll tell you later.
I beg you. Please, Deputy Kim.
I'll just look at the guest information.
It's because I can't with my status. Yes?
I want to but it's top secret.
I like you a lot too. That's what I'm saying...
Omo!
Under your eye there's...
Is there something stuck?
Wait a second. Let me take it off.
It's like a string but it won't fall off easily.
I... It's fine?
It's still there.
Come here.
W... Wait a minute.
I get it! I get it so don't tell anyone about this!
Follow me.
I'm sorry but what was your name?
-It's Song Jong Min. - Okay, hold on a bit.
Name: Sato Yoo Woo.
Mi Ri!
-Hello-Hello.
I'm the one who called earlier.
Oh, okay. Wait a minute.
Ah, here it is.
You're talking about the taxi that went to Chang-Chungdong from Hotel A, right?
Where exactly is Chang-Chungdong?
- It says it's at the Chang-Chungdong Arena. - Taxi!
To Chang-Chungdong Arena.
Have you seen someone like this? She's Japanese.
Excuse me.
Have you by chance seen someone like this amongst your customers?
Continue working.
Where's Jang Mi Ri?
Yes, we have cleared her desk.
Work hard.
You were not in the office.
I'm placed on the waiting list at the moment.
Just because you're on the wait list doesn't mean you can leave without notice.
I've told the general affairs department.
I left so that the misfortune you've given me doesn't become a reality.
It looks like you're taking administrative issues personally.
Such a thing...No.
I'm actually thankful for the experience
I'm deeply realizing that the business environment is sweet when swallowed but bitter when spitted out.
Of course, I'm making an effort to not make it a reality though.
Then.
Your graduate certificate doesn't seem to be in there.
What?
That's strange. I put it all in here. Where could it have gone?
On the day of the examination, we've given out clear instructions.
You do know you have to hand in all of the forms by today, right?
Yes, of course.
I took care to collect everything, but how is that the only one missing?
Ah, I'm sorry but,
is a copy not allowed? I think I can get a copy through fax.
- It's Tokyo, so there's no time difference... - I'm sorry but copies are not allowed.
That's not it.
In a day or so I can change it with the actual copy. Is that not possible?
I'm sorry. If you don't hand in the forms,
then we'll have to cancel your pass on the exam. That's our policy.
Next person please.
How did this happen?
Did you prepare anything special for the Prime Minister's daughter, Yoo Woo?
I'm sorry. Due to privacy issues, we're keeping it a secret.
Is it true that Prime Minister Sato himself chose to stay at Hotel A for visit here?
Yes, it is true and we are honored.
With the responsibility and pride that our service will represent our nation,
We will work very hard.
What has been planned for this year's popular literature and ___ bazaar?
I believe that is Prime Minister Sato's idea.
Recently, there has been a huge "Korean Wave" in Japan...
Yes?
Come inside.
- You were looking for me. - I have something to discuss with you.
Sit down.
You saw it too, right?
Yes.
It looks like they succeeded
in redirecting the mass media's attention through the press conference.
But I've been told that it's far from the truth.
I feel like this is a good opportunity for us.
You mean, we shouldn't lose this chance, where our opponent is in a difficult position,
to finalize the negotiation, is that what you mean?
That's right. I dont think we should delay.
I heard we still don't have an answer
to the issue about who holds authority over personnel.
I'm waiting.
I think it's a perfect opportunity.
It's your first time doing this
so you may feel like taking a step back on certain issues
- but acquiring a company doesn't always have to be...
Won't always be a case where no one gets hurt.
I know that very well. And I'm also prepared.
Do you think I'm telling you this because you don't know?
- That's is... - I think I should hurry a bit.
Either way if I'm trying to make it my own,
then I should try to lessen any hurt that may come out of it.
-Okay, so that's why...-However,
I don't want to leave an impression stating that I'm using this situation against them.
I didn't start this to take it away but I wanted to work together.
With Hotel A.
That's a great idea.
Giving the image of a company working together.
- But... - Thank you for understanding.
I trusted that you would understand.
Then I better get going.
I will report to you often.
Fine. Then I will wait and see.
She's Japanese. Have you seen her?
I don't know.
[Super concert]
A group that is promoting with a cheery mood.
At the center of the Hallyu wave... I introduce X5!
Next up, the members of X5 will.
Be selecting one lucky winner.
To receive a special gift.
And a chance to hug the members of X5!
X5 will be drawing the select winner now
2248
2248! Where are you?
Where are you?
Ah, here she is.
Ah, congratulations.
Congratulations.
Are you crazy?
I was wondering where it started! Do you like it that a pretty girl was right in front of you?
Didn't you know that outsiders are not allowed to go inside TAS center?
You clearly saw us putting on a show with the press conference and everything!!
Where are you going? Come here. Where are you going?!
Sunbae, you came.
Why are you working like that?
Yeah, I know.
To accomodate the Prime Minister's schedule, the concerts and everything are on hold.
We're about to be negatively impacted but ___ wants me to go!
What am I doing at this old age? Running all the way here!
I'm tired of picking up the pieces after you guys!
Where is he?
I'm very sorry.
We don't have much time.
I've told him that she's not missing and isn't going out due to her poor condition but,
given the current situation, shouldn't we think about telling the truth?
They said it's an urgent call.
President, this is the taxi company.
Jang Mi Ri was here. She met the taxi driver Yoo who called.
Housekeeping.
Hello, I am Jang Mi...
Wait a minute. Let's talk for a bit.
Excuse me but I haven't been sent from the hotel.
It's just that I had something to talk about.
I won't be annoying. Yoo San!
Yoo San!
Hello? Yoo San?
Yoo San.
Her father must be a famous person.
She said she left because he was against their love.
But what's this love between two women?
When I just think about it, I feel so bad.
Yui ssi, we need to talk.
I'm telling you that no one sent me here.
It's true, when I first went to get you I was being selfish.
But right now it's not like that, right now...
I got another reason.
Yui san.
Please listen to what I have to say.
I wasn't like you,
but there was a time when I hated my father to death too.
I understand you. Miss Yui! Yui San.
- What do you understand? - Yui san.
To be honest, I too...
I am a lesbian too.
Do you understand?
I'm also like you.
Right,
since you're like a younger sister, I'll speak comfortably.
I loved her,
and wanted to marry her too.
But because of my father...
because of him I couldn't.
That day, I left my home.
Do you know what rumors I heard?
My father who tried to look for me...
had died in a car accident.
I thought I always...
can see my father.
That's why I came to find you,
so that you won't become like me.
Do you know what's the worst part?
Because of you,
your father is thinking of giving up his position as Prime Minister. Did you know that?
Do you really not care about what will happen to your father?
Are you sure that you won't regret it?
I hope that you don't turn out to be like me.
That's all I wanted to say.
What's going on between Mondo and Hotel A?
Please make a comment.
Please tell us.
Yeah. That's right.
Did you hear me?
That's right. Everyone is entering, so where are you?
Delay the opening time.
It already started, what do I do?
Hey! Myung Hoon!
How is it? It's the place you'll soon be in charge of.
It's not like it's the first time.
Isn't that right, son?
Even so, I'm sure there will be different feeling than before.
Has it still not been reported to the Prime Minister that his daughter left?
It looked like the secretary didn't even know as well.
In the __, it looked like the daughter is of age.
It doesn't look like it'll be easily resolved.
What is it? What's the matter that you want to delay the time?
Right now, wouldn't it be better to fully disclose instead?
Myung Hoon!
Call the Prime Minister's office and ask to meet that secretary...
Please look at this. Isn't she his daughter?
Did you hear? She came back.
Unni,
Thank you very much for allowing me to realize something very important.
No, you made a right decision.
I only...just helped a bit.
It's me who should thank you.
Really...
Good evening. I apologize for the late introduction.
I am the daughter of Prime Minister Satou Keinichi.
It is a great honor to be invited to the 13th Korean-Japanese Culture & Tourism Bazaar.
There are many people here who allowed me to be up here today.
Firstly, I want to thank Hotel A.
Was your name Jang Mi Ri?
Yes, sir.
You did a great job.
If it weren't for Jang Mi Ri, a lot of things would've been complicated.
No, President...I didn't..
I have no official position, so I did it without any feelings of burden which I think led to great results.
Not at all.
Now that I think of it, we're connected in many ways and I think we work well together too.
What do you think about working with the Mondo project?
What do you think, Director Jang?
I will consider it.
Since you belabored so much...
I'll buy you dinner.
I'll get it ready, President.
Jang Mi Ri,
Please take care of Manager Jang.
Thank you.
I'll work hard, with a mindset to learn from Director.
Jang Myung Hoon is an exceptional young man.
This merger & acquisition won't be easy.
Of course, I believe our son will do an exceptional job.
You're the one that's best in acquisitions.
And I'm the best after the acquisition is made.
Heed your mother's advice.
It will help you a lot.
Yes, of course.
Having to meet briefly and to just leave is rather sad.
Come by often.
After I've finished moving, I will come again.
I heard you started your treatment.
Yes. I started it again.
His willingness to overcome is good to see.
It's all thanks to my son.
Thank you for thinking like that.
You should go in.
All right.
Take care of your health.
Yes.
Brought to you by the Miss Ripley team at viki.com.
Can you get me the list of the hotel's employees?
Yes. I understand.
You did a great work.
Thank you, President.
I was really worried that we would be ashamed on a national level.
You're very appetent.
Should I call it a skill to read a human being's mental mind?
No, I didn't do much.
I just wanted to express my sincerity, that's all.
That's very important.
I heard that Director Jang hired you.
Yes, Chairman.
You probably read it too.
Knowing that there's people like you after I'm gone...
is a comforting feeling.
I think it's too early to say such thing...
What does that mean...
Once the current merger and acquisition
is settled.
My position will go to Director Jang.
Help the Director, Jang.
Yes, Chairman.
Anyway, thanks to you two, we were able to avoid a potentially very shameful incident.
Let's enjoy.
Brought to you by the Miss Repley team at viki.com.
Are you free tonight? If you are then I want to take you to ___, which is too good to miss.
He's living off of you.
So does it makes sense for him to make you move his things and clean the place?
It's not like he's a prince. So what if he's the Chariman's son?
Are you saying that you believe in me?
If I didn't, it would be hard decision to make.
Is it because I'm your person?
Moon Hee Joo? Is Moon Hee Joo not here?
We're investigating you for ___ fraud.
Let's talk about the details at the police station.
All academic certifcates are being reinvestigated?
It's been done by a special team and all the results are sent only to Director Jang's office.
Hey! Hey!
Mi Ri-shi!