thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Episode 15.
tidak hanya pemalsuan dokumen Jang Mi Ri yang dilakukan dengan berani,
tapi daftar tak berujung dari penipuan yang sudah dia lakukan
sudah membuat setiap orang kaget.
itu sudah diverivikasi bahwa dia bekerja di bar terkenal di Nakasu, Jepang,
memalsukan ijasah universitas tokyo-nya
untuk masuk sebagai pegawai di Hotel A,
dan dengan penampilannya yang mengesankan, dia dengan cepat menjadi populer.
sampai kami punya pengumuman publik kami,
seperti yang saya beritahu pada kalian sebelumnya,
saya tidak bisa berkata apapun sekarang.
kapan kami bisa wawancara dengan presiden Song?
kami akan mengumumkannya nanti.
saya dengar tempat dia bekerja adalah di Fukuoka!
apa anda tahu itu?
tolong tunggu.
saya minta maaf.
sebentar...
dikatakan bahwa anda akan bertanggung jawab untuk tindakan Jang Mi Ri,
apa itu benar?
apa alasan anda membantu Jang Mi Ri?
apa anda tahu bahwa dia bekerja sebagai seorang hostes bar di jepang?
- tolong beri jalan ! - tolong beri kami komentar anda!
tolong punya sedikit keberanian, karena anda adalah ibunya.
ibu?
nak, apa yang kau lakukan disini?
Uhh... apa anda bilang nak?
Ya,
Suster.
orang itu tunangan putri anda...
apa ini...
Yoo Hyun.
silahkan saling menyapa.
Mi Ri, dia ibumu.
maaf?
apa yang kau bicarakan?
ibu.
itu tidak benar.
bukan itu...
dia memang ibu, tapi ibu mertuaku.
dia ibumu, Yoo Hyun.
ketua.
disana...
pasti ada kesalahan.
ibu.
nyonya Kim Joong shik.
disana pasti ada kesalahan!
aku sudah memeriksa semuanya.
tidak.
tidak, ini tidak bisa terjadi.
jadi...
kau sudah tahu.
Ya.
aku juga baru tahu ini.
Mi Ri.
jadi...
apa menyedihkan?
Mi Ri.
aku pasti terlihat menyedihkan.
kau bilang kau ingin menemukan siapa ibuku...
tapi, tidak pernah aku katakan benar-benar ingin bertemu dengannya, yang tidak menginginkan aku.
dan untuk menemukan bahwa putri yang dia buang adalah wanita seperti Jang Mi Ri...
aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Ya.
ini mungkin
apa yang aku dapat karena berbohong padamu, Yoo Hyun.
tapi ini terlalu banyak...
mendapat pembalasan seperti ini...
jangan katakan itu.
ini juga sulit untuk kuterima.
untuk mempu mengerti kenapa aku bisa jatuh cinta pada wanita sepertimu.
itu bukan masalah perasaan, juga bukan sesuatu yang bisa aku mengerti,
tapi karena perasaanku yang sebenarnya, aku sudah mencintainya terlalu lama.
tapi, pada akhirnya,
semua terbongkar bahwa wanita itu berbohong tentang segalanya.
meski demikian,
bodohnya, aku tidak bisa berhenti mencintaimu.
itulah kenapa aku melakukan ini.
aku ingin mengenalmu lebih baik, Mi Ri.
tapi, aku tidak pernah berpikir bahwa ini akan jadi sejauh ini.
aku benar-benar tidak tahu juga.
saat aku di buang ke panti asuhan,
aku tidak punya nama waktu itu...
karena aku tidak terdaftar dalam sebuah keluarga.
waktu itu, aku menolak untuk menerima kenyataanku.
bahwa ibuku akan kembali untukku, bahwa aku bukan anak yatim piatu.
aku mengambil pulpen polisi yang akan digunakan untuk mengganti namaku,
dan akhirnya aku menggigit tangannya dengan baik..
meski akhirnya aku terdaftar dibawah keluarga yang baru,
aku tidak merubah namaku.
meskipun, mereka mendaftarkanku di bawah nama lain.
tapi,
tapi, ini...?
setelah ibuku meninggal,
ayahku yang kembali dari kampung halaman ibuku, dia bertemu ibumu di pesawat.
dia benar-benar sakit dan tidak bisa berhenti menangis,
tapi,
orang yang membawakannya secangkir air hangat tanpa berkata apapun,
adalah ibumu.
apa itu kenapa dia membuangku?
untuk pergi ke ayahmu?
nenekku yang sudah sakit untuk waktu lama.
untuk ibumu yang menangani semuanya sendiri,
kami benar-benar berhutang budi padanya untuk itu.
jadi?
apa itu kenapa dia membuangku?
Mi Ri.
jadi aku harus mengerti ibuku yang membuangku?
tidak. bagaimana bisa aku?
bagaimana aku harus mengerti itu?
apa itu alasan yang bisa diterima untuk membuang anakmu?
Mi Ri.
dan jika dia datang kembali, apa aku seharusnya hanya mengatakan "Oh, jadi kau ibuku..."
apa aku harus tertawa, berpura-pura seperti tidak terjadi apapun? apa itu yang harusnya seorang anak dan ibu lakukan?
kau tidak tahu bagaimana aku hidup selama ini...
jangan pergi!
ibu,jangan pergi!
ibu!
ibu,jangan pergi!
ibu,jangan pergi! jangan pergi!
jangan pergi! ibu!
ibu! ibu!
ibu, bawa aku bersamamu!
ibu! ibu!
tolong bawa aku bersamamu!
ibu,jangan pergi!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
kau harusnya tidak melakukan ini!
ayo kembali! kau harusnya tidak melakukan ini!
ayo pergi!
kita harus pergi.
disini adalah...
terakhir kalinya...
aku melihat wajahnya.
dan setelah itu...
dia dikirim ke panti asuhan.
tapi, lalu...
anakku menghilang.
aku tidak mampu menemukan anak itu yang dikirim kesana.
jadi aku meyakinkan diriku sendiri bahwa dia akan baik-baik saja...
dan percaya bahwa dia akan baik pada akhirnya...
maafkan aku.
presiden sudah menegaskan permintaannya padaku.
Presiden...
mengetahui semuanya dari awal.
Presiden...
tahu semua selama ini?
itu karena dia khawatir tentang perasaanmu
jadi dia tidak ingin menyebutkan apapun padamu sampai saat ini.
dimana kau? aku dapat masalah di perusahaan dengan para reporter.
baiklah.
aku mengerti.
apa yang terjadi?
wakil ketua dari Mondo dan Jang Mi Ri adalah ibu dan anak.
aku tidak tahu darimana itu bisa bocor.
melalui surat kabar semuanya diungkap.
apa yang perlu kita lakukan? apa pilihan terbaik yang akan kita ambil?
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
meski demikian,
aku pikir kau harusnya tahu tentang itu.
maafkan aku.
aku tidak tahu bahwa itu akan tersebar secepat ini...
jangan katakan...
jangan katakan apapun.
aku tidak ingin mendengar apapun.
jujur...
aku juga, masih tidak tahu apa yang bisa kami lakukan.
aku ingin melalui itu.
itu adalah satu-satunya hal yang ada di pikiranku.
tak peduli apa yang datang, dan tak peduli apa yang harus aku lalui,
aku ingin menghadapinya dan mencoba menyelesaikannya.
dan setelah itu,
aku ingin berpikir tentang setelah itu.
I would like it if it was not you.
Because you, you are the most precious to me in this world.
So I push you away and make you cry and turn you down.
This is all I can do for you.
My love is an empty space only for you, for you, for you.
I look away and laugh with effort so that you do not find out.
I do not like it when you are hurt, I do not like goodbyes.
You should not love me.
Do not wait for me... I barely hold back the bitter tears...
And turn around and leave like this.
I love you, I love you, I love you, I love you my only love.
Although I shout with my heart, I can not call out because you are too precious.
My pain is okay because I love you.
I can just cry until I am crazy.
I do not like it when you are hurt because I love you.
I can just do this...much.
aku baru mendapat poinnya.
aku pikir akan lebih baik untukmu tahu ini lebih dulu.
aku telah selesai memikirkan ini,
dan menyimpulkan sesuatu tentang perusahaan juga.
aku sudah membuat keputusan,
dalam bagaimana aku menyelesaikan situasi ini.
jika aku dipanggil oleh pihak berwajib,
aku akan beritahu mereka, bahwa semua itu pekerjaanku,
dan bahwa aku menyuruhmu untuk melakukan apa yang kau lakukan.
lakukan seperti apa yang aku beritahu padamu.
inilah kenapa aku datang.
Direktur!
saat aku berpikir tentang itu,
aku bertanya padamu dulu.
apa kau lulusan universitas tokyo?
dan semua dimulai dari sana.
jika kau katakan seperti itu, aku...
tidak, itu kebenarannya.
tentu...
diatas semua itu,
aku berpikir tentang banyak hal dan
itu sulit untukku. tapi...
maaf.
sampai sekarang,
banyak hal yang sudah terjadi.
aku merasa banyak perasaan,
terima kasih untukmu, Mi Ri.
tidak masalah apa yang kau katakan, itu bukanlah hal yang penting.
aku sudah siap menerima apapun darimu...
satu-satunya hal yang tertinggal adalah memahami apa yang harus dilakukan dari sini.
tapi,
aku benar-benar mencintaimu.
itulah kenapa aku harus melaluinya seperti ini, lalu
aku tidak akan merasa malu.
aku lakukan semua itu...
kau hanya mengikuti permintaanku.
aku pergi.
Direktur!
aku minta maaf.
aku dengan tulus minta maaf.
tidak! itu tidak masalah sekarang!
kebohonganmu...
sudah terungkap ke seluruh dunia.
ini adalah...
itu artinya kau akan kembali ke tempat dimana kau sesungguhnya.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
bahkan yatim piatu bisa mempunyai sesuatu seperti ini sekarang?
bu, dimana kau...
sebuah rumor bahwa wakil ketua Lee Hwa adalah ibu kandung dari Jang Mi Ri, adalah kabar panas sekarang.
ini laporan dari Reporter Kim.
sepertinya para wartawan sudah mengeposkan catatan kelahiran dan adopsi Mi Ri.
bahwa wakil ketua adalah ibu Mi Ri... itu hanya sebuah huru hara online.
apa omong kosong yang mereka katakan. itu adalah kebenaran.
apa yang kau katakan...
lewat blog, dan Twitter, ini terhubung sekarang...
temukan itu.
dimana kebocoran itu dimulai.
itu...
temukan dimana itu dimulai dan hapus itu... beritahu departemen publisitas untuk menghapusnya!
Ya, wakil ketua.
ketua disini, wakil ketua.
sebentar!
mereka bilang wakil ketua adalah ibu kandung nona Jang Mi Ri. apa itu benar?
- apa itu benar? - situasi apa ini?
apa ini kenapa kau kesini hari ini?
tolong beri kami waktu.
apa ini limpahan resiko yang belum pernah terjadi pada imej perusahaan?
tolong beritahu kami!
jadi kau tahu semuanya?
tapi kenapa kau berbohong padaku?
berpura-pura tidak tahu...
melakukan itu sehingga aku tidak tahu.
aku mengharapkan itu.
aku juga melaluinya seperti itu..
apa itu cinta?
mencintaiku saat mengetahuinya.
berpura-pura tidak tahu apapun di depanku.
dibelakangku mencoba menemukan anakku. merubah namaku.
jika kau tahu bahwa aku tahu tentang anak itu...
aku pikir kau tidak akan menikahiku.
aku pikir aku harusnya tidak menikahimu.
karena pernikahan ini membuatku menjadi ibu semacam ini.
untuk 20 tahun...
semua yang aku lakukan untukmu, untuk perusahaan ini...apa ini harga untuk itu?
tenanglah.
tenang?
aku...
karena aku takut pada hutang,
aku menjadi ibu yang membuang anaknya dan lari.
dan anak yang aku buang... karena tidak ada yang menerimanya disini
di adopsi ke jepang dan berakhir sebagai hostes bar. dan kembali sebagai seorang yang liar!
apa ini harga untuk mencintaimu?
untukku... untuk kita...
seberapa jauh kau membuat kami terpisah?
karena aku sangat berterima kasih padamu yang sudah membayar hutangku...
bahkan dipanggil sebagai wanita nakal, aku melakukannya.
bahkan lebih, aku
bahkan tidak bisa merawat putriku sendiri. dan untuk melindungi putramu...
untuk melindungi perusahaan ini, aku melakukan segalanya...
aku benar-benar minta maaf.
tapi, sekarang...
tidak.
aku tidak ingin...
aku tidak ingin mendengar apapun hari ini.
sayang.
aku ingin kembali sekarang.
padaku.
pada Mi Ri.
pada anakmu.
untuk hidup tanpa kekacauan besar ini
aku ingin kembali.
jadi,
kau bilang...
ceraikan aku.
seperti ini...
aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
maaf, wakil ketua.
sumber arikel yang dipublish sudah ditemukan.
sepertinya gambar dari Jang Mi Ri di Nakasu ditemukan di salah satu ruangan Hotel A.
sayang!!
sayang!
wakil ketua!
sayang!
Ambulance! panggil ambulance!
ya pak.
sayang!
Dokter.
sepertinya ada trauma otak saat dia jatuh dan kepalanya menghantam lantai.
aku dengar ada pendarahan.
itu hanya di dalam otaknya.
aku tidak memperkirakan ada komplikasi lain,
tapi mendapatkan kembali kesadaran setelah operasi tergantung pada tiap individu. jadi kita akan melihat apa yang selanjutnya.
baiklah.
tolong kembalilah.
aku akan terus mengabarimu.
aku baik-baik saja.
ibumu?
bawa dia.
tolong lepaskan aku.
tolonglah kembali.
baiklah.
apa anda mengakui ini benar?
kenapa anda bisa sejauh ini? apa anda mencoba membuat sebuah persetujuan?
apa anda tahu dia bekerja di Nakasu?
ini masih belum terlambat.
meski kau bilang itu semua karenamu, jika mungkin dia hanya melakukan sedikit kesalahan
karena jika kau mempunyai beberapa penyesalan...
tidak.
aku tidak punya penyesalan.
jika kau mencoba untuk mengambil semua ini sendiri,
situasimu bisa berat dengan tuduhan hubungan tambahan.
apa?
apa itu benar?
Mi Ri putri siapa?
Yeah, dia ibu Yoo Hyun, wakil ketua.
dan wakil ketua ada di rumah sakit setelah jatuh pingsan karena kaget.
sehingga kau, Mi Ri...
Oppa, apa itu masuk akal? bagaimana bisa ini terjadi?
apa kau tahu berapa banyak dia menderita tanpa ibunya sebagai seorang yatim piatu? bagimana sakitnya dia?
kenapa Mi Ri melakukan ini? apa kau pikir dia ingin ini dari awal?
tidak oppa, Mi Ri tidak seperti itu.
ini omong kosong.
apa yang kau lakukan?
apa kau akan pergi ke suatu tempat?
aku harus membayar untuk apa yang sudah aku lakukan.
karena aku melakukan terlalu banyak.
apa ini?
apa kau sudah tahu?
tidak, aku baru tahu hari ini.
benar.
itu apa yang mereka katakan.
mereka bilang dia ibuku.
apa itu lucu?
tanpa tahu itu aku memanggilnya ibu mertua.
tanpa tahu dia adalah...
orang itu adalah ibuku, dia...
- Mi Ri... - tidak lupa tentang itu.
itu bukan masalah.
itu tidak masalah sebelumnya.
aku akan hidup tanpa memperdulikan itu.
itu bagaimana itu terjadi.
itu akan jadi.
aku dengar dia jatuh pingsan, dia di rumah sakit sekarang.
dia pingsan saat meminta ketua untuk mengembalikan hidupnya.
dia berkata bahwa itu semua karenanya...
tidak ada hal seperti itu.
itu kebenaran.
bagaimana bisa dia jatuh pingsan? tidakkah kau tahu orang macam apa dia?
dia yang membuangnya anaknya.
seseorang yang memperlakukan aku dengan kejam, bahkan tidak tahu aku anaknya sendiri, benar-benar jatuh pingsan?
itu tidak bisa.
dia bukan orang semacam itu.
Mi Ri.
tidak.
aku katakan bukan.
itu tidak bisa.
Mi Ri.
anakku.
bu.
apa kau baik-baik saja, Mi Ri?
Ya.
apa kau rindu ibu?
aku merindukanmu. ibu bagaimana?
aku sangat merindukanmu.
kemana kau pergi kenapa baru kembali?
jauh, aku baru dari tempat yang jauh.
jauh?
lalu apa kau akan pergi lagi?
benarkah? kau tidak akan pergi lagi?
tentu.
aku pergi ke pasar jadi aku akan membuatkanmu makanan yang enak.
waaaahh!
bu, ayo cepat.
baiklah.
ayo makan.
ini, air.
minum ini. jangan terlalu cepat.
disana...
Kimchi!
kenapa?
bulgogi yang enak, bahkan lebih enak dengan beberapa daun selada!
kimchi buatan ibu adalah yang terbaik. itu adalah apa yang paling aku ingin makan.
itu benar. aku juga. aku sangat ingin membuatkanmu Kimchi
dan memberikannya untukmu.
bu, makan lagi!
dia masih belum bangun?
Ya.
kenapa kau melakukan itu?
aku tidak ingin kehilangannya.
meski kau tahu kau merusak hidup seseorang untuk cinta itu?
Yoo Hyun...
apa itu cinta?
seorang ibu adalah segalanya untuk anaknya dan selama hidupnya.
aku tidak tahu.
aku tidak berpikir sejauh itu.
Ya. ayah tidak bisa mengetahuinya.
bagaimana sakitnya kehilangan seorang ibu untuk anaknya, dan berapa banyak beban yang harus dia tanggung selama hidupnya.
aku tahu sekarang.
kenapa aku memilihnya.
dan kenapa setelah menemukan tentang segalanya,
aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
aku harap dia satu-satunya untukku.
ibu meninggal setelah menderita sendiri karena kelalaian ayah yang hanya berpikir tentang pekerjaan.
kehilangan ibuku seperti itu...
kejadian yang harusnya cukup dialami oleh satu orang saja.
bisakah itu, karena itu...
melepaskan perasaanmu untuk Mi Ri?
pernikahan tidak bisa.
apakah karena itu atau bukan, jika perasaanku kembali, tidak ada apapun yang bisa aku lakukan tentang itu.
aku akan berpura-pura tidak mendengar ini.
ini...
ini sesuatu yang tidak bisa terjadi.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
tolong kembali ke perusahaan sebentar, presiden.
anda tidak bisa melakukan ini!
apa yang anda lakukan?
beritahu Song Yoo Hyun untuk keluar.
beritahu Song Yoo Hyun untuk keluar!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa ini?
apa ini cinta?
apa membuang wanitamu seperti ini, cinta?
satu-satunya orang yang mengungkapkan semua ini ke dunia bukan aku. itu adalah kau.
aku rasa itu bisa saja aku,
jika kau mengikuti logika itu mencurangi orang-orang seperti yang biasa kau gunakan.
meski demikian,
cinta yang aku tahu adalah bertanggungjawab.
pertanyaan siapa yang membocorkan informasi ini, atau siapa yang melakukannya pertama, itu tidak penting.
apa penting siapa yang akan bertanggung jawab.
jika orang lain yang terperosok dalam kolam kotor,
akankah kau bertanggung jawab dan menarik orang itu keluar?
atau akankah kau...
menjatuhkan dirimu sendiri? itu pertanyaan penting.
tapi...
kau orang yang tidak terlihat seperti itu.
kau terlalu perhitungan.
cinta...
tidak bisa dipahami lewat menekan tombol kalkulator.
cinta artinya, membuka dirimu seperti ini! ini bagaimana itu selesai!
jangan biarkan ini tetap seperti ini.
jika kau lakukan, itu akan membuat hidupnya sulit.
mengerti? Huh?
mendengarmu bicara seperti hanya kau satu-satunya orang yang punya hati,
adalah sangat tidak menyenangkan.
aku suka kau merasa seperti itu.
aku akan katakan itu lagi...
jiak kau tidak melindunginya dari ini,
aku tidak akan diam.
jika kau tidak akan diam...
apa yang akan kau lakukan?
seperti yang aku bilang, aku tidak akan membiarkan itu.
apa yang terjadi?
Ini adalah surat perintah pengadilan untuk menyita barang bukti.
kami akan membawanya keluar sekarang
ambil itu juga.
direktur kita pak Jang sudah memberi dirinya sendiri dengan sukarela pada pihak yang berwajib, dan investigasi sudah lengkap...
Membantu dan bersekongkol dalam pemalsuan dokumen pribadi Jang Mi Ri,
adalah alasan untuk penyelidikan ini.
setelah masuk ke Hotel A Direktur Jang Myung Hoon membantu dalam pemalsuan dokumen dan latar belakang pendidikan,
investigasi untuk nona Jang Mi Ri mulai untuk ditingkatkan.
apa yang terjadi pada nona Jang Mi Ri? tolong berkomentar. akhirnya, bukankah pak Jang digunakan?
Ada rumor bahwa dia ditekan untuk melakukan ini, apakah ini benar?
Kami akan mengumumkan hasilnya setelah penyelidikan selesai. Ada lagi?
tolong beri jalan.
apa yang akan kau lakukan tentang Mi Ri?
jika dia ditangkap,
kita tidak bisa melakukan apapun.
tidakkah kau pikir kita harus melakukan sesuatu sebelum itu?
tidak.
lalu?
apa kau akan menunggu dan melihat?
dia melakukan itu untuk dirinya sendiri jadi dia harus bertanggung jawab untuk itu.
Yoo Hyun...
aku pikir ini yang terbaik untuknya.
itu benar.
tapi untuk sementara, orang-orang akan memunggunginya, dan dia akan berakhir dengan luka sangat banyak...
jadi kau harus...
jika itu sebuah kesulitan yang perlu dihadapi, maka dia harus menghadapinya.
jadi saat dia memasuki kehidupan masyarakat lagi, dia bisa menatap mata setiap orang.
siapkan sebuah konverensi press.
kita tidak tahu kapan semua ini berakhir. tapi kita tidak bisa punya para reporter yang secara terus menerus menutup pintu kita.
hari ini, saya...
disini untuk menjelaskan,
melalui cara yang lebih jelas,
situasi baru-baru ini melibatkan kehidupan pribadi saya dan perusahaan kami,
yang menyebabkan sebuah gangguan public.
apa anda tahu tentang pendidikan palsu Jang Mi Ri?
bagaimana tentang dia yang bekerja di Nakasu? apa anda tidak tahu?
tidak.
saya tidak tahu.
lalu apa yang akan terjadi antara kalian berdua?
apa anda tahu, belum lama ini wakil ketua mengadakan konverensi press mengumumkan untuk pembatalan pertunangan?
tidak.
bukan seperti itu.
lalu apa anda punya alasan lain untuk membatalkan pertunangan?
saya minta maaf tapi,
saya belum membatalkan pertunangan.
jadi, apa anda bilang anda akan tetap menikahinya?
apa anda bilang tidak masalah bahkan jika dia berbohong tentang masa lalunya?
bukan itu.
lalu apa?
saya benar-benar sakit, secara emosional,
saya punya kesulitan untuk menyembuhkan shock ini.
tapi,
apakah orang itu harus diadili sendirian karena hal itu...
saya belum memutuskan.
Ya.
itu sebuah pengakuan yang memalukan, tapi...
Jang Mi Ri,
adalah anak ibu saya yang sudah lama hilang...
tidak,
saya akan membenarkan itu.
dia putri yang dibuang ibu saya.
apa itu kenapa dia membatalkan pertunangan?
tidak.
saya tidak mencoba menjelaskan tentang pembatalan pertunangan.
saya secara sederhana menjelaskan pada kalian bahwa saya berjuang untuk mengerti
apa yang membuat seseorang menceritakan kebohongan-kebohongan itu.
apa itu berarti bahwa pernikahan tidak bisa terjadi?
Jang Mi Ri...
seperti yang sudah anda dengar, dia adalah anak yang dibuang karena pernikahan antara ayah saya dan ibu tiri saya.
dia dibuang lalu diadopsi dan dikirim ke negara asing untuk diangkat.
itulah kenapa,
dia seseorang yang sangat terluka.
tapi tetap, anda tidak mengatakan anda memaafkannya sekarang?
Ya,
Jang Mi Ri,
akan bertanggungjawab untuk semua yang sudah dia lakukan.
bu...
kesalahannya...
harus mendapat hukuman.
tapi,
seseorang yang melalui rasa sakit yang dibuang oleh orang tuanya,
perlu waktu untuk berjuang,
dan berusaha melewatinya.
itu terdengar seperti anda mungkin akan menerima dia lagi setelah semuanya.
Saya hanya meminta Anda untuk mengijinkan pintu-pintu yang tertutup,
untuk terbuka kembali, bahkan jika untuk waktu yang sebentar.
tolonglah.
suster!
ketua! kemana anda akan pergi?
hanya sebentar.
tidak, anda tidak bisa ketua.
hanya sebentar.
aku akan pergi melihat istriku.
tidak, anda tidak bisa ketua.
apa tekanan darahnya tiba-tiba turun?
dokter mengatakan...
anda tidak bisa memerintahkan apa yang otak harus lakukan...
mereka bilang tekanan darahnya masih menurun. jadi cepat lihat dia.
apa yang akan kau lakukan jika mereka mengeluarkan surat perintah penangkapan atau sesuatu saat kau sedang ragu-ragu?
kau benar-benar tidak akan pergi menemuinya?
aku tidak akan.
apa?
aku tidak akan pergi.
apa yang kau bicarakan?
ada banyak reporter di luar. jika kau tidak pergi sekarang...
kenapa aku harus pergi?
apa yang kau katakan?
aku tidak punya ibu.
aku seorang yatim piatu.
Mi Ri.
kapan orang itu menjadi ibuku?
dia seseorang yang membuangku 20 tahun lalu.
dia seseorang yang pergi mencari seseorang yang dia suka dan membuang satu-satunya anaknya.
apa kau pikir seperti itu?
foto-foto itu...
apa kau tahu siapa yang menyebarkan itu ke press?
itu adalah ibuku. ibu itu adalah orang semacam itu.
aku tahu tapi dia masih tetap ibumu.
tidak. jadi jika dia muncul, aku harus memanggilnya ibuku.
dan jika dia menghilang lagi... Ah, aku seorang yatim piatu lagi?
tidak
aku benci ini.
aku tidak punya ibu. tanpa dia aku mampu untuk hidup dengan baik dan makan dengan baik.
tanpa dia, aku akan tetap senang. kau tahu?
Okay aku mengerti, tapi sekarang dia sedang kritis...
aku tidak peduli jika dia mati.
apa?
aku tidak peduli bahkan jika dia mati.
aku tidak...
punya ibu.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa yang salah?
MiRi!!
apa yang kau lakukan?
aku tidak ingin melihatmu di tangkap!
Hey! Mi Ri!!
minggir! lepaskan aku!
minggir!
anda pergi dengannya.
kemana anda pergi sekarang?
- nona Jang Mi Ri! - siapa orang ini? tolong beri kami komentar!
tunggu!
kita harus menunggu dan lihat.
Ya, Hee Joo.
baru saja orang itu datang dan mengambil Mi Ri!
maaf?
tidak, maksudku...
seseorang yang dengannya di jepang, kau tahu. orang itu membawa Mi Ri dengan mobilnya!
kemana?
aku akan menyetir.
presiden.
Ya, Manajer.
Saat ini mereka berada di jalan tol menuju ke barat ke pantai.
Menurut laporan yang diterima oleh tim investigasi,
sepertinya dia akan kembali dan ada orang yang mencari kapal.
tolong cari tahu apakah ada yang kapal berlabuh di sana,
yang mungkin Fukuoka sebagai tujuannya.
ya saya mengerti.
Oh, ya! Ya!
Apakah PD Hwang terus stand by.
PD Hwang terus menunggu disana, PD Su datang kembali. kalian semua bekerja keras.
Ya, pekerjaan bagus.
ini sebuah pemandangan!
apa itu lucu?
tentu. Ini adalah situasi yang keterlaluan.
Mereka bahkan sudah mengerahkan marinir. Bukankah seharusnya mereka dengan mudah menangkapnya dalam situasi seperti itu?
bagaimana bisa dengan mudah kau menangkap seorang penculik?
Ya, Gang PD. Ya.
apa mungkin untuk tahu lokasinya?
Hey, apa ini benar!
Apakah itu seorang presiden atau preman jalanan,
semua orang sama ketika berhadapan dengan cinta.
lihat, dia membahayakan hidupnya.
Aigo, benar.
cinta adalah musuh.
di situasi ini... itu seperti pekerjaan dari seni!
itu menyebar dengan sangat cepat.
rumor ini dimulai dari blog tanggal 10,
dan tiba-tiba meluas melalui para wartawan,
yang menyedot banyak perhatian dalam berita.
bangunlah. jangan seperti itu.
jika tidak, kau membuatku benar-benar seperti orang yang buruk.
jangan seperti itu. pergilah istirahat.
jika ketua juga kritis sekarang...
itu akan menjadi masalah yang besar.
aku baik-baik saja.
cepat ikuti aku.
kemana kita akan pergi?
lepaskan aku!
aku salah.
itu kesalahanku, jadi kenapa kau seperti ini!?
ambil hukumanmu di jepang!
kau tidak seharusnya disini. jangan bicara dan ikut aku.
aku tidak akan aku tidak akan pergi.
ikut aku.
aku bilang aku tidak akan pergi.
disana ada beberapa perahu yang berlabuh
tapi satu kapal tiba-tiba melaporkan rencana keberangkatan jam 10 malam ini.
Hirayama! cepat!
Ouch!
jangan pergi, tunggu kami!
Hirayama!
Mi Ri.
minggir!
Mi Ri.
cepat ikut aku!
lepaskan aku!
apa kau akan hidup seperti itu,
dengan orang-orang menunjukan jari padamu?
aku tidak akan lari dari hidupku lagi!
aku akan membayar untuk apa yang sudah aku lakukan!
apa yang kau lakukan salah?
orang-orang itu hanya bisa membuatmu seperti ini.
kau bilang kau akan membayar hutangmu?
kau pikir dunia akan memaafkanmu? ini dunia yang dingin, Mi Ri.
lepaskan aku dan kita bisa bicara.
biarkan aku pergi!
Yoo Hyun!
putra mahkota,
datang ke tempat seperti ini!
apa yang kau lakukan? Yoo Hyun!
apa kau baik-baik saja?
bangun. Yoo Hyun?
Hey!
Yoo-hyun. Hey, hey.
sialan.
bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak ikut campur!
tidakkah kau mendengar itu?
melarikan diri tidak menyelesaikan masalah.
sialan.
dalam hidup, apa yang kau beri adalah apa yang akan kembali.
dunia sudah memperlakukan dengan manis. tapi apa kau pikir dunia akan memperlakukan kita dengan manis lagi?
kau anak sialan...
dengarkan baik-baik. Jang Mi Ri...
Mi Ri adalah...
wanitaku.
lepaskan.tolong.
hentikan itu!
sialan ini.
jangan.
jika sesuatu terjadi padanya...
aku juga akan mati disini.
apa?
jangan mendekat.
Mi Ri.
apa kalian sedang bercanda.
kenapa?!
kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
seperti yang kau bilang...
aku bukan apa-apa.
tapi aku bertemu orang itu dan dia memperlakukan aku seperti menusia.
aku belajar tentang cinta,
dan bahkan tentang kebahagiaan. apa kau tahu itu?
Hey,
kau hanya perlu naik ke kapal di belakangmu.
jangan bicara omong kosong, ayo pergi.
aku tidak ingin.
jangan mendekat. jangan mendekat!
Mi Ri!!!
jangan mendekat. Ahh! Mi Ri!!!
karena faktanya nona Jang Miri sedang tidak sadarkan diri sekarang, kesaksiannya akan ditangguhkan hulu.
kondisinya cukup buruk.
tekanan darahnya menurun.
kau harus hidup dan membalas dendam padaku, Miri...
Mi Ri.
bagunlah sekarang. aku akan membiarkanmu pergi.
apa yang kau maksud tidak ada jalan lain? aku harus menemukan itu.
agar orang itu hidup lagi...
aku harus menemukan kehidupannya yang hilang.
aku benar-benar minta maaf kita tidak bisa pergi bersama.