thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Episode 11.
saya disini untuk bertemu ketua Lee Hwa...
silahkan lewat sini.
jadi, Jang Myung Hoon...?
tamu anda sudah tiba?
ternyata anda datang lebih dulu?
saya minta maaf.
tidak apa-apa.
sebelum pertemuan, bagaimana seseorang menyiapkan diri mereka sendiri berbeda untuk masing-masing orang .
duduklah.
Ya.
terima kasih.
tolong bawa apa yang aku minta.
Ya.
ayahnya meninggal karena kecelakaan mobil tahun 1992,
dan catatan ibunya Kim Jung Soon sudah di hapus.
saya pikir tidak mudah untuk menemukan lokasinya.
aku tahu.
apa ini dimana Mi Ri hidup saat dia kecil?
Ya.
ini dimana dia tinggal sebelum dia menjadi yatim piatu.
aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu,
tapi lalu aku berpikir tentang apa yang akan orang-orang hotel pikirkan.
saya tidak punya kesulitan disana, ibu mertua.
ibu mertua?
saya minta maaf, jika anda merasa tidak nyaman dengan saya memanggil anda seperti ini,
tidak. tidak perlu.
jika kau tidak ingin,
aku rasa itu akan membuat situasi ini menjadi cukup aneh.
aku... punya harapan jika presiden kami menikah...
...akan menjadi dasar untuk perusahaan kami berkembang ke langkah selanjutnya.
meminta presiden untuk posisi itu, walaupun ketua melarangnya...
adalah juga untuk alasan yang sama.
jika kita menerima dasar pemikiran bahwa kau bertemu dengannya semata-mata hanya di asrama...
jujur saja, itu sedikit sulit dipercaya.
tidak masalah bagaimana kalian bertemu,
jika kita mempertimbangkan sifat manusia
membuatnya sulit untuk di teruskan... saat hal lain kau temukan tentang orang lain...
aku pikir pasti Mi Ri punya tujuan lain sekarang.
tujuan lain, maksud anda...?
dengan jelas, kemampuan ekonomi presiden kami...
sesuatu seperti itu, dapatkan kau katakan itu tujuan, dalam situasi ini?
saya mengerti apa yang anda coba katakan; walaupun demikian...
tidak ada rumah, dan tidak ada keluarga..
melegakan di program televisi itu kau memberikan reaksi yang bagus.
itu benar.
aku mencoba untuk meyakinkan diriku sendiri
bahwa kau tidak terlalu buruk untuk menjadi putri menantuku dengan akhir seperti itu.
meskipun itu logika yang bodoh...
aku...
jangan memegang prasangka terlalu kuat saat melihat pada orang.
meski demikian, fakta bahwa pernikahan terjadi saat
dua keluarga yang mendapat keuntungan satu sama lain bertemu...
adalah sesuatu yang orang-orang dalam situasi kami tidak bisa hindari.
apakah kami terlihat seperti itu dari pandangan budaya, atau pandangan lain...
cinta? bagus. itu sesuatu yang bagus.
tapi, cinta adalah persaaan yang akan lewat.
orang yang jatuh ke dalamnya, dan memutuskan masa depan mereka berdasarkan cinta
akan penuh penyesalan juga.
tidak hanya untuk dirimu, tapi juga hidup orang lain akan menjadi hancur.
itulah cinta.
saat aku melihat bahwa menikah lalu bercerai, aku...
apa yang anda coba katakan...
saya mengerti itu.
aku pikir aku sudah sedikit terlalu bersemangat...jadi ini melegakan.
hebat, kita bisa saling mengerti.
Ya.
saya hidup tanpa orang tua dan rumah...
dalam satu kata, kau seorang yatim piatu.
sejak saya menjadi yatim piatu,
pasti ada yang kurang dan sesuatu yang anda khawatirkan tentang itu,
saya mengerti.
jika menurut anda, saya memulai semua ini karena menginginkan apa yang Yoo Huyn punya,
saya tidak punya cara untuk membuktikannya.
jika anda minta saya untuk membuktikannya, sama saja artinya
anda meminta saya untuk berhenti.
saya tahu dengan sangat baik.
karena saya yatim piatu.
kata-kata itu
berarti... kau akan putus dengannya?
sekarang, jawaban itu
saya tidak bisa menjawabnya sekarang, tapi...
...saya tidak ingin mengakhirinya dengan cara yang menyedihkan.
aku dengar kau punya hubungan spesial dengan direktur Jang.
sebelum itu terungkap bagaimana spesialnya itu...
...tidakkah kau berpikir, untuk menyerah sekarang akan membuat situasimu tidak terlalu menyedihkan?
Song Yoo Hyun.
jawab teleponmu. aku pikir kau mendapat telepon.
aku akan mengerti ini sebagai, kau akan mengakhiri hubungan dengan anakku.
cara ini,
akan lebih baik daripada membawa ini ke dalam masalah yang lebih besar.
melegakan kita bisa saling mengerti.
dia tidak harus tahu tentang pertemuan kita.
minumlah.
teh ini bagus untuk menenangkan dirimu.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Alumni Universitas Tokyo.
jika kau melihat file yang Jang Miri masukkan, itu menunjukan Profesor Ishii sebagai pembimbingnya.
tapi Profesor Ishii pensiun tahun 2004.
bagaimana bisa seorang profesor yang sudah pensiun tahun 2004 menjadi pembimbingnya?
Jang Mi Ri benar-benar aneh.
permisi...
saya ingin melihat catatan kelulusan dari seorang lulusan korea.
apa yang terjadi? kau bahkan tidak mengangkat teleponmu.
aku khawatir.
maaf.
wajahmu tidak terlihat baik. apa sesuatu terjadi?
tidak.
ceritalah padaku.
tidak, bukan apa-apa.
aku lelah.
aku akan pergi dulu dan istirahat.
apa itu?
sesuatu terjadi, benarkan Mi Ri?
apa itu akan berubah jika aku memberitahumu?
Mi Ri.
jika aku katakan itu melelahkan...
orang macam apa aku...
apa itu akan berubah?
tidak, bukan seperti itu. jika kau merasa sakit kau harusnya cerita padaku bagaimana kau bisa tersakiti...
dan jika aku?
jika aku katakan aku sakit lalu...
apa itu akan merubah fakta bahwa aku yatim piatu?
akankah ibumu menyukai aku,
kapan aku merasa sangat kurang sebagai pasangan untukmu?
maaf.
itu sedikit sulit.
Oke,
pikirkanlah malam ini. aku akan menelponmu.
baiklah, kau harus pulang ke rumah.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
bisakah kau mencari jadwal ibuku hari ini?
saya akan menkonfirmasinya.
ayo pergi.
saya mengeceknya dan
tidak ada catatan kelulusan untuk Jang Mi Ri.
bisakah saya memeriksa melalui catatan murid yang tertinggal dari absen?
Universitas Tokyo bahkan tidak punya sistem untuk meniggalkan absen.
jika mereka pergi kuliah atau tidak, mereka perlu membayar biaya kuliah.
itulah kenapa tidak ada panggilan yang tertinggal di absen.
segalanya terlihat seperti kebohongan. segalanya.
aku pikir mungkin tidak, mungkin tidak, tapi
ini besar!
jika semua itu benar, ini akan menjadi masalah besar.
bagaimana bisa dia membohongi kita seperti itu?
dia hanya melakukan sedikit kebohongan dan selebihnya aku yang membiarkan diriku dibohongi karena aku orang yang bodoh.
kau terlalu baik.
tapi kau masih mencintainya, bahkan dalam situasi ini?
aku tidak ingin menyalahkan orang lain.
ini kesalahanku!
kau membuatku marah! Hey, hey!
kau seharusnya tidak berakting seperti itu sekarang.
telepon Profesor Park dan dengan cepat luruskan ini!
jika tidak ini akan menjadi kerugian untuk kita.
bagaimana kau bisa membuat kesalahan semacam ini?
cinta cukup menakutkan!
Ya, Profesor Park, ini aku!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Ya, terima kasih. ngomong-ngomong, teleponku, tolong rahasiakan.
Oke, baiklah.
menurut sekretaris Seo,
dia meniggalkan kantor di siang hari untuk alasan pribadi.
jam berapa itu?
dia kurang yakin tentang itu.
apa ibu ada?
dia di dalam.
kau punya sesuatu untuk dikatakan?
aku dengar kau bertemu Mi Ri.
dia tidak bisa menjaga rahasia.
aku tidak mendengar itu darinya.
aku ingin tahu apa yang kau beritahukan padanya.
aku lihat dia tidak menerima
apa yang aku katakan.
aku ingin mendengar secara langsung darimu.
tidak ada sesuatu yang spesial.
hanya, pembicaraan tentang putri menantu macam apa yang cocok dengan anakku.
dia adalah seseorang yang sangat aku cintai.
apa ada alasan lain yang diperlukan?
tentu ada.
banyak.
latar belakang pendidikan, rumah tangga, warisan, hubungan...
hal seperti itu, apa itu yang kau maksud?
jika itu ada, itu akan jadi lebih baik.
meski demikian...
meski demikian,
bahkan aku tahu itu
itu tidak hanya sesuatu yang diperlukan seseorang di dunia ini.
aku bahkan tahu bahwa tidak ada yang bisa aku harapkan darinya.
dan kau tetap seperti ini...
seseorang
punya level mereka sendiri.
bahkan jika kau melakukan bisnis,
bahkan jika kau belajar...
bahkan saat tertawa atau menangis, seseorang dengan kualitas tertentu akan berbeda.
gadis itu tidak punya itu,
itulah kenapa aku menentangnya.
kekayaan bisa dicari,
atau bahkan dicuri dari manapun,
tapi level seseorang...
itu mengejutkan!
dari mulutmu
ada hal-hal tentang standar keluar.
waktu aku pertama bertemu dengamu, seragam hotel yang kau kenakan,
aku masih mengingatnya.
setiap aku pergi ke restoran hotel memegang tangan ayahku,
kau akan berdiri disana.
seseorang yang memakai seragam rapi dan merunduk dengan tangan terlipat.
kau mulai dengan itu dan sekarang kau sudah mencapai ini.
itu benar.
tapi aku tidak berpikir itu sesuatu yang memalukan.
Ya.
itu bukan sesuatu yang memalukan.
dalam beberapa cara, itu sesuatu yang orang-orang bisa hormati,
aku mengakui itu juga.
itulah kenapa aku mengharapkanmu untuk mengerti Mi Ri.
aku tidak yakin bagaimana kau dulu dan sekarang kau menjadi seseorang yang kuat, tapi...
dia tumbuh dalam kehidupan dimana dia tidak bisa mendapat bantuan untuk hidupnya sekecil apapun. jadi...
aku tidak berpikir dia seperti itu,
aku mungkin...
benar...
aku bisa saja salah.
meski demikian, seseorang yang punya kehidupan pada umur tertentu,
punya intuisi yang sesuai dengan umurnya.
kau bisa bilang. itu pelajaran hidup.
sesuai pada perasaan itu...
aku mengerti apa yang ingin kau coba katakan. aku peduli itu.
meski demikian, memanggilnya secara diam-diam dan mengomelinya...
apa kau bilang aku tidak ingin mendapat persetujuanmu?
dari sudut pandangku
ini bukan sesuatu yang aku hanya bisa duduk dan hanya melihat!
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
tidak masalah apa perasaanku,
aku tetap berpikir kau,
sebagai ibuku.
aku bersyukur untuk itu.
meski demikian, hanya tidak ingin merubahnya,
tidak peduli apakah kau setuju atau tidak setuju,
aku akan menikahi Mi Ri, tidak ada berubah dari itu.
aku tidak ingin berdebat denganmu tentang masalah ini lagi.
aku juga.
meski demikian...
terima kasih untuk mendengarkan aku.
aku akan pergi sekarang.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
ibu...
hubungi Jang Myung Hoon
dan periksa apa ada kemungkinan tanggal untuk jamuan makan siang.
jika tidak ada,
maka jadwal jamuan makan siang dengan preesiden dari afiliasi kita,
batalkan itu.
ya nyonya.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
kau harus mengerjakan itu..
Halo.
Ah ya.
pergilah.
saya datang untuk melihat anda.
untuk apa?
Ah! jadwal untuk kuliah selanjutnya.
anda bilang anda ingin mendiskusikan sebuah kuliah khusus selama istirahat.
Ah, itu...
apa direktur Jang tidak bicara dengan anda?
maaf?
kami merubah dosennya.
apa yang anda bicarakan?
itu kuliah khusus yang kita bicarakan yang akan anda beri,
kami merubahnya dengan orang lain.
tidakkah anda tahu?
saya tidak mendengar apapun tentang itu.
saya pikir direktur Jang sudah memberitahu anda.
Oh, direktur Jang...?
kenap kau katakan semuanya dengan tiba-tiba?
tarik semua video iklan?
hubungi masing-masing departemen dan suruh mereka menghapus apapun yang di upload ke website kita.
dan yang ada di situs agen travel juga,
bersihkan mereka semua.
apa ini semua karena perasaan pribadimu?
aku mengerti.
karena aku tahu kau, aku membuat kesalahan. maaf.
Jang Mi Ri.
Ya.
apa yang kau pikir kau lakukan?
apa maksudmu?
bisakah kau ke atas sini sekarang?
mari bicara.
aku sedikit sibuk sekarang.
lalu, haruskah aku mengumpulkan semua brosur juga?
mari bicara nanti.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
ternyata kau memang seperti itu.
aku tidak pernah berpikir mendengar itu dari orang sepertimu.
aku kecewa.
kecewa?
apa kau masih mengharapkan sesuatu dariku?
itu pasti adalah kebodohanku.
melegakan.
kau terbuka tentang kebodohanmu sekarang.
jadi?
apa itu kenapa kau menghentikanku dari semuanya?
karena itu berakhir, apa kau harus jadi...
ini hanya permulaan, bukan akhir.
walaupun itu apa yang kau lakukan,
aku yang menghubungkan setiap orang dengamu.
karena aku, semua orang-orang itu jadi terhubung ke dalam ini.
apa kau berharap aku hanya duduk dan melihat?
jadi...
apa yang akan kau lakukan denganku?
aku akan meletakan segalanya kembali ke darimana itu berasal.
kembali ke diriku sendiri setelah melewati sisimu,
aku ditempatku.
tidak.
tidak, kau tidak belum tahu dimana tempatmu.
itu benar.
aku mungkin sudah membuatmu seperti ini.
itulah kenapa aku harus menjadi salah satu
yang membuatmu kembali kemana kau berasal.
apa... maksudmu?
dari sekarang, tidak ada yang terjadi seperti yang kau inginkan.
ilusi yang seiap orang tentangmu,
karena aku tahu itu dimulai dariku.
tidak lagi, Mi Ri.
apa yang kau katakan?
itu semacam luka,
aku cukup.
kau, kebohonganmu,
berapa banyak kau pikir aku tahu?
kau melakukan sesuatu yang di luar karaktermu kemaren malam.
maafkan aku.
aku mengerti kau tapi
ada sebuah alasan saat orang tua tidak setuju.
kau perlu mengerti itu.
kau mungkin berpikir bahwa seseorang yang benar untukmu satu waktu,
lalu kau pikir sebaliknya di lain waktu.
dan ada beberapa orang lain... itu sebuah pernikahan.
jadi jangan terlalu keras kepala.
pernikahan adalah seperti itu.
punya seseorang yang siap untukmu, beberapa pengorbanan diperlukan,
dan kau telah mengeluarkan air mata.
tapi,
sejak kau punya seseorang yang kau sangat cintai.
itu terlihat bagus untukku.
Ya.
sebanyak kau suka dia,
aku suka dia juga.
meskipun mereka mengatakan orang-orang sedikit kurang suka dia belakangan ini,
dia terlihat seperti seseorang yang tulus.
meski demikian,
mari coba untuk mengerti dari sudut pandang ibumu.
bukan karena ibumu yang terlalu matrialistis atau picik.
itu karena beberapa orang lain di dunia kita seperti itu.
sejak dia tinggal di dunia itu,
tidakkah kau pikir itulah kenapa dia seperti itu?
aku mengerti apa yang kau katakan.
aku minta dia untuk makan bersama
tapi dia tidak akan datang.
maaf ayah.
benar.
bisakah kau memperhatikannya hari ini?
Ya.
apa ini?
ini surat pengunduran diri.
tolong bawa itu bersamamu.
ini bagus juga.
baiklah.
tolong bungkus yang satu ini juga.
anda membeli semua ini untuk hadiah? anda pasti pacar terberuntung yang pernah ada.
ayo pergi.
selamat datang, presiden.
apa kabar anda baik?
Ya, silahkan duduk?
Oh, My. anda benar-benar manis.
terima kasih.
saya ingin tahu orang seperti apa yang anda nikahi. anda sangat diberkati.
terima kasih.
gaun apa yang akan digunakannya?
apa kita disini untuk gaun?
lalu apa kau akan datang seperti ini ke pesta pertunangan?
kau hanya punya aku jadi aku yang akan mengurus itu.
dia bilang dia datang untuk mencoba baju hari ini jadi
kami membereskan toko kami yang di bawah.
anda harus mencoba itu.
ukuran yang anda ceritakan pada saya cocok dengan pesanan yang kami terima belum lama ini.
direktur Jang dari hotel A adalah pelanggan yang bagus dari kami.
benarkah?
anda tahu dia?
Ya.
Hotel A salah satu anak perusahaan kami.
Ah, itu benar. maaf.
saya lupa itu.
saya akan mencoba. kemana saya perlu pergi?
lewat sini.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa ada yang salah? apa ini tidak enak?
bukan itu.
lalu?
aku hanya berpikir apa yang bisa aku lakukan untukmu...
hanya melakukan pekerjaanmu dengan baik dan menyukaiku banyak.
sudah aku lakukan.
tapi belakangan ini...
atmosfer di perusahaan sedikit...
cukup menyulitkan aku.
apa ada yang salah?
itu bukan tentang orang lain...
tapi tentang direktur Jang.
ada rumor buruk tentangnya...
dan kami secara konstan mendapat komen tak bernama di website kami.
apa begitu?
pasti ada beberapa kesalahpahaman.
dia tidak seperti itu kan?
itu adalah...
aku akan cukup berhati-hati juga.
aku tahu bagaimana perasaanmu tentangnya,
dan dia juga banyak membantuku.
dia membawaku ke Hotel A.
apa itu benar?
jika itu bukan dia,
aku akan punya kehidupan berbeda dari hidupku di Hotel A.
itulah kenapa aku bahkan lebih hati-hati.
rumor apa itu...
itu...
katakan itu sedikit...
tentang hubungannya dengan wanita.
ada banyak pekerja disini yang tidak nyaman karenanya.
dia cerita pada orang-orang yang makan dengannya.
dia membeli anggur atau champagne
dia mengatakan bahwa dia pulang ke rumah sendirian adalah menyedihkan
dan mengatakan bahwa dia kesepian.
sebenarnya dia lakukan itu padaku juga.
kadang-kadang.
ada beberapa dituasi yang tidak nyaman.
apa yang kau katakan?
tidak mungkin!
aku juga berharap itu tidak benar.
aku tidak tahu. aku tidak merasa baik tentang itu.
selama pertemuan terakhir, disana tidak terlihat seperti ada masalah.
disana tidak terlihat seperti ada beberapa rumor seperti itu tentang direktur Jang.
biasanya kau harus melakukan beberapa pembersihan saat kau akan mengambil posisi seperti ini,
tapi disana tidak ada apapun.
kecuali Mi Ri.
apa maksudmu?
itu hanya pembicaraan tentang...
sesuatu yang mungkin kau tidak harapkan darinya.
ya benar seseorang yang dibutuhkan untuk akomodasi Nakamura San,
tapi dia disewa tanpa melalui apapun dengan prosuder spesial.
tentang visa, dia mendapatkannya karena rekomendasi spesial yang dia dapat dari direktur Jang.
dan apa kau tidak merasa aneh perkembangan dengan karirnya yang terlalu cepat.
meski disana ada insiden dengan nona Yuyu...
bagaimana tentang bagian itu? mungkin orang lain dengan nama yang sama...?
tidak. sudah pasti bukan.
jadi,
dimana dan apa yang kau dengar tentangnya?
itu hanya terlihat seperti gosip bagiku.
kenapa kau tidak bicara dengannya secara langsung?
aku akan pergi sendiri.
Ya.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
benarkah?
apa kau benar-benar keluar?
Ya.
kau bilang secara teknis kau sedang berlibur, karena presiden tidak menerima surat pengunduran dirimu.
kenapa kau tidak berjalan-jalan sedikit lalu mencari pekerjaan lain?
bagaimana bisa aku lakukan itu?
pemikirian bagus.
kau harusnya belajar saat kau bisa.
tapi tentang Jang Mi Ri,
dia bilang dia dekat dengannya tanpa tahu bahwa dia adalah "putra mahkota".
bisakah mungkin itu bohong?
bohong?
itu aneh.
aku ada di resepsi juga.
dia datang dengan gaun terbuka. sebagai wanita untukku, aku tidak percaya mataku juga.
aku melihat direktur Jang memperkenalkannya ke ayah dan ibu presiden.
apa artinya itu?
dia bilang dia pulang ke rumah karena dia sakit tapi dia pergi bekerja dengan baik.
kau tahu, hal seperti itu.
kau pikir mereka adalah pengemis dan kau menemukan bahwa mereka raja.
dia benar-benar mencurigakan.
dalam beberapa kasus, aku tidak suka dia dari awal.
ada sesuatu yang tidak transparan tentangnya.
Sunbae-nim.
ngomong-ngomong, mereka bilang orang yang tidak beruntung membuat hidungnya jatuh kebelakang,
dan orang yang beruntung di mukanya ditemukan sebidang emas. seperti itulah. ayo minum.
Ya.
aku tidak mau.
apa anak asrama pikir menaruh tanaman dalam pot akan memimpin apapun?
apa yang dilakukan orang-orang itu yang bahkan tidak tahu jalan?
jalan-jalan dengan orang macam itu.
apa kau masih dekat dengan mereka?
kau harusnya tahu kalau Yoo Hyun adalah presiden?
dia sedikit lebih baik dari waktu terakhir. dia punya jantung yang lemah dan sedikit tekanan darah, itulah kenapa.
dia harusnya tidak membesar-besarkan itu semua.
aku bisa naik bus jadi kenapa kau harus mengantarku? bukankah kau sibuk?
apa itu terlalu manis?
aku punya waktu belakangan ini.
apa kalian selesai?
Ya.
kenapa?
dia tidak suka aku lagi.
baiklah, itu bisa terjadi.
itu bisa terjadi.
bagus kalau disana tidak ada anak.
siapa yang akan suka anak hasil perceraian?
aku tahu.
konyol.
cinta tidak terjadi di umur itu jadi,
bagaimana kau membiarkan dia pergi seperti itu?
mencoba menghidupi.
tidak ada apapun dalam hidup.
tertawa, bermain, marah dengan orang yang kau cinta,
itu semua.
itu jenis dari takdir yang diberkati dari surga.
kau hanya biarkan itu pergi.
bagaimana hanya duduk disana menjaga martabatmu?
siapa yang membritahumu untuk memegang tangan tua ibumu?
apa segalanya baik?
dia belum makan.
masuk dan makanlah.
tidak, aku harus pergi.
baiklah.
kenapa? sesuatu terjadi?
tidak ada.
bahkan jika, bagaimana bisa kau menyerah seperti itu?
saat hatimu bahkan belum berakhir.
Ya.
apa ini Hotel A?
bisakah aku mendapat
nomer telepon Jang Mi Ri dan alamatnya?
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
Ya.
aku sedikit terlambat.
tidak,
aku datang terlalu cepat.
jadi...
kau mengatakan...
aku harap kau tidak salah paham padaku.
aku tidak percaya bahwa cerita itu benar.
bukan hanya dilakukan aku pikir itu tidak benar,
aku juga pikir itu mungkin hanya seseorang yang menyebarkan rumor itu karena dibuat sulit olehmu.
itulah kenapa aku ingin bertemu denganmu.
bisakah kau memikirkan orang lain?
tidak masalah tentang itu,
jika rumor tentangku punya dampak buruk untuk imej perusahaan,
aku akan mengikuti keputusanmu.
tapi...
faktanya aku menemukan ini dari pemilik perusahaan...
bahkan jika cerita itu mendekati benar,
aku akan tetap percaya padamu.
karena disana tidak ada jalan untuk tidak percaya pada kakaknya sendiri.
oleh karena itu, alasan aku masih meminta penjelasanmu karena jika rumor itu terbang seperti debu,
itu akan siap untuk menyebar ke segala arah.
aku pikir kau seharusnya tahu tentang itu.
hanya jika kau tahu, bisakah kau menyiapkan perlawanan untuk rumor itu.
tapi, jika kau punyya firasat yang bisa menjadi atau apapun itu
aku rasa kau perlu untuk memutuskannya.
secara pribadi aku punya situasi yang sulit.
aku meletakan semuanya di dalam tapi...
aku melepaskan itu semua.
jadi sekarang aku melihat ke dalam
apa yang salah.
apa benar untuk mengembalikan semuanya atau.
jika tidak,
aku harus membiarkan itu pergi...
seperti yang kau bilang, jika seseorang mencoba membuatku sulit maka
aku juga berpikir bahwa itu sesuatu yang aku perlu selesaikan dengan
mengambil pertanggungjawaban dan mengundurkan diri.
direktur Jang.
tapi aku tidak ingin itu.
aku masih punya sesuatu untuk dilakukan.
bahkan jika aku mengundurkan diri,
aku akan mengembalikan segalanya lagi dan mengundurkan diri.
apa ada yang bisa saya bantu?
apa kau tinggal disini?
Ya.
siapa yang anda cari?
Jang Mi Ri...
Ahh, anda mencari Mi Ri.
saya teman yang tinggal dengannya disini.
Ah, ya.
tapi siapa anda?
karena kau temannya,
kau mungkin tahu.
aku ibu Jang Myung Hun.
Ah...uhh, ya.
saya tahu direktur Jang.
Ah.
silahkan masuk.
masuk dan tunggulah.
tidak.
karena dia tidak disini maka seharusnya aku tidak...
tidak, tidak masalah.
silahkan masuk dan menunggu di dalam karena saya kenal pak Jang.
Ah...
dia datang.
terima kasih.
bagus bertemu denganmu seperti ini.
saat aku melihatmu di rumah sakit waktu itu
aku tidak bisa melihatmu dengan baik
aku hanya bisa melihat gambarmu sampai sekarang...
Song Yoo Hyun.
Ya, ini telepon Jang Mi Ri.
Heejoo?
Ya, ini aku.
Ah...
dia sedang keluar.
aku ingin bertemu dengannya aku sedang di jalan.
Ah, ya.
dia sedang ada diluar...
diluar?
Ya.
seseorang datang mencarinya.
benarkah?
siapa itu?
itu bisa terjadi dalam sebuah hubungan.
ada hal yang tidak bisa pergi saat aku akan...
maaf, ibu.
Myung Hoon terlihat sangat lelah,
aku datang karena aku merasa tidak baik dengan itu.
jiak kau meninggalkannya pada usianya.
itu terlihat sangat patut disesalkan.
karena kalian berdua saling menyukai...
jika hatimu berubah dan itu benar, itu berakhir.
bahkan itu dalam hubungan antara pria dan wanita.
tapi dari sudut pandang seorang ibu, dalam kasus ini ada sedikit perasaan.
Mi Ri terlihat menyukai Myung Hoon kami juga.
aku datang untuk bertanya jika disana ada jalan yang bisa kau pertimbangkan.
Ya.
karena ini bukan yang pertama untuknya...
aku pikir dia akhirnya mendapat lebih dari yang pertama...
bukan karena dia anakku, Myung Hoon ku
adalah anak yang baik.
bahkan meski dia tidak menunjukkan apa yang ada di dalam, dia cukup sensitif.
tentu ada sesekali kekesalan padanya,
menjadi terlalu jujur. jadi wanita mungkin...
tidak.
tidak, ibu.
saya tahu bahwa dia pria yang baik.
meski demikian,
takdir itu...
setelah kau kehilangan sesuatu dan saat kau mengetahui nilainya.
aku sadar setelah aku kehilangan ayahnya...
seberapa banyak aku mencintainya.
saya akan memberitahu anda...
saya benar-benar...
menyukainya dengan tulus.
lainnya...
mungkin berpikir bahwa itu bukan jalannya. yang saya ingin sesuatu yang lain.
mungkin dalam permulaan saya boleh punya seperti itu, tapi.
tapi setelah saya bertemu dia dan kami mengenal satu sama lain
saya benar-benar tulus.
dia orang pertama yang begitu perhatian pada saya.
dia adalah seorang kakak...
pada waktu lain, juga seorang ayah.
lalu, kenapa?
saya bertemu orang lain.
saya tulus menyukai orang itu.
aku tahu.
aku lihat itu juga.
meski demikian,
saya tahu anda sudah katakan bahwa itu tidak membuat apapun.
bahkan jika saya katakan, bagaimana hati seseorang berubah dengan begitu mudah
saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
meski demikian, saya tulus.
bahkan jika saya coba dan merubah segalanya tentang saya dan mencoba menghidupakannya lagi
saya tidak ingin kehilangannya.
saya tidak tahu saya akan berubah seperti ini...
bisakah anda mengerti saya?
dan,
ini...
aku tahu.
hal itu tidak sesuai denganmu, pernikahan.
Myung Hoon ku
saya benar-benar minta maaf.
saya sudah memutuskan.
bahkan meski saya juga sangat merasa bersalah pada direktur Jang
saya tidak bisa melepasnya.
itu...
maaf tapi saya lebih baik pergi.
maaf.
tunggu, tunggu.
tunggu!
tunggu! tunggu!
tunggu sebentar, nona Mi Ri.
tolong jangan lakukan ini.
tidak ada yang akan berubah.
tunggu sebentar.
tunggu.
maaf.
nona Mi Ri.
ibu...
bisakah kau pikirkan itu sekali lagi tolonglah?
jika anda melakukan ini, maka saya akan menjadi wanita yang buruk lagi.
aku, juga, tidak bisa berdiri melihat anakku sakit sekali lagi.
maaf.
apa anda baik-baik saja?
tolong aku!
apa anda baik-baik saja?
nenek?
ayo pergi ke rumah sakit.
itu punya ibu.
orang yang aku cinta, harusnya menggunakan cincin ibuku
dan berharap dia tetap disisiku untuk waktu yang lama.
sepertinya dia sudah melalui masa kritis.
tekanan darah dan denyut jantungnya stabil.
tidak akan ada masalah kan?
seharusnya tidak ada.
sepertinya dia telah mengalami sebuah kondisi yang kronis,
jadi proses penyembuhannya baru sebentar.
karena umurnya, aku tidak bisa menjamin apapun.
baiklah.
apa kau sudah menghubungi mereka?
Ya, mereka mengatakan keluarganya sudah dihubungi.
baiklah, saya akan percayakan dia pada anda.
Ya, saya akan menjaganya jadi keluarga pasien tidak perlu khwawatir.
terima kasih.
saya keluarga Kwon Hee Soon. saya datang setelah dihubungi.
tunggu sebentar.
Umm, apa ada cara agar aku tahu siapa yang membawa pasien Kwon ke rumah sakit?
kami tidak mencatat hal-hal seperti itu jika kami mampu menghubungi keluarga pasien.
letakkan itu sedikit serong...
tunggu sebentar.
ibumu mungkin terlihat seperti seseorang yang dingin diluar, tapi dia benar-benar hangat di dalamnya.
Ya.
faktanya, hanya untuk makan hari ini
dia membatalkan semua janjinya,
dia menyiapkan segalanya secara langsung.
melupakan insiden terakhir.
aku pikir ibumu bermaksud untuk rekonsiliasi.
aku menyadari itu.
aku bersyukur dan juga menyesal.
benar. dia katakan bahkan ada tamu kejutan untuk Mi Ri, jadi...
hanya pikir seperti itu.
jangan telat datang.
Ya, kami sudah berangkat.
baiklah, sampai ketemu.
anak-anak bilang mereka sudah berangkat.
baiklah!
mereka hanya mengatakan ingin makan di rumah denganmu.
disana tidak ada ketegangan.
baiklah.
mereka mengatakan mereka punya tamu kejutan untukmu
siapa itu?
aku tidak tahu
kira-kira siapa itu?
mungkin saudaraku?
mereka semua di luar negeri.
mereka khawatir tentang memperkenalkanmu pada mereka.
aku tahu.
tapi, siapa itu kemarin?
apa?
orang yang memhentikanmu di halte bus.
aku di jalan berbicara lewat telepon dengan direktur dan melihatmu.
dia tidak terlihat seperti orang asing untuk beberapa alasan.
tidak, dia hanya seseorang yang tinggal di sebelah.
aku membantunya jadi dia betingkah seperti itu.
aku tahu, jadi dia bukan seseorang yang kau kenal dengan baik?
Ya.
aku akan melakukan itu.
tidak, aku tidak membuat tamu melakukan ini.
sekarang kita satu keluarga bukan?
ya, tidak ada yang tahu sebelum dia masuk ke ruang pernikahan.
itulah apa yang mereka katakan belakangan ini.
ibu.
ayo, duduklah.
dia harusnya sudah disini.
siapa yang datang?
aku belum memberitahunya.
aku ingin membuatmu terkejut melalui tamu ini.
Mi Ri, jangan terlalu terkejut.
pak Jang sudah tiba.
sudah lama tidak bertemu dengan anda.
selamat datang.
apa kabar anda baik?
Ya.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa kau tulus mencintainya?
ibumu datang mencariku.
sepertinya dia tidak tahu kita selesai.
Myung Hoon, anakku yang kasihan...
jangan tinggalkan aku bu.
seseorang mencari untuk nona.
tidakkah kau tetap ingin mencari putrimu?
aku tidak.
ada susuatu yang harusnya kau campuri dengan dunia ini.
apa kau tahu apa itu? itu kejujuran.
aku akan melaukukan apapun yang kau katakan. jadi aku mohon padamu.
tolong jaga rahasia ini dari Yoo Hyun. hanya darinya.
aku Song Yoo Hyun.