thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
saya tidak sengaja pergi ke Nakasu dan saya pikir saya mungkin pernah melihatnya disana.
anda tahu jalan terkenal di Nakasu.
itu di Fukuoka.
Episode 10
aku akan menyetir.
maaf?
Jang Mi Ri?
tolong beri kami waktu untuk menyelidikinya dengan baik.
saya benar-benar mengerti apa yang anda katakan, tapi...
kami perlu memeriksa faktanya.
Hey!
apa kebenaran yang ingin anda konfirmasi disini?
maksud saya, kebenaran yang kami tahu adalah
disini ada dua desain yang sama.
bukan urusan kami siapa yang mengkopinya.
dalam situasi ini bisa saja Moon Hee Joo yang mengkopi desain itu.
siapa yang mengkopi itu?
bagaimana bisa kau...?
karena ini kasus yang sangat sensitif...
lihat ini!
Oppa, tenanglah dulu.
maaf, saya secara pribadi...
sulit untuk mempercayai bahwa seseorang yang lulus dari universitas tokyo bisa melakukan hal seperti ini.
orang yang lulus dari jurusan arsitektur di universitas tokyo, adalah dia!
saya mengerti apa yang anda coba katakan.
tolong hubungi saya saat anda mengkonfirmasi sesuatu,
karena ini sangat penting untuk saya.
ya.
saya mengerti.
saya pikir hal itu menjadi isu bahwa anda pergi ke stasiun televisi.
saya seharusnya mengurus itu sebelum para reporter menemukannya. saya minta maaf.
kenapa konglomerat Mondo ada di stasiun televisi? konglomerat Mondo menyembunyikan seorang wanita.
apa ibu mencariku?
silahkan duduk.
kau membuat kesalahan. kau tidak seperti ini sebelumnya.
maaf karena masalah itu.
kau harusnya lebih berhati-hati.
bagus untuk saling bertemu, tapi sesuatu yang belum dikonfirmasi...
aku pikir ibu sudah bertemu dengannya.
meski dia datang memperkenalkan dirinya, aku tidak berpikir kau siap untuk
go public dengan hubunganmu.
aku mengerti hatimu.
ayahmu suka dia juga.
tapi rumor seperti itu buruk untuk perusahaan...
persoalan perusahaan adalah persoalan yang terpisah.
itu sesuatu yang tidak bisa dipisahkan.
pernikahan macam apa ini?
tergantung pada siapa yang kau akan nikahi akan berdampak pada imej perusahaan...
hatiku sudah siap untuknya.
semua orang akan berpikir...
bahwa dia tidak cocok untukmu.
pernikahan dari seorang anak konglomerat Mondo memperngaruhi imej perusahaan.
dan imej perusahaan kita adalah sebuah aset yang bernilai sepuluh trilyun won.
tidak ada yang lebih penting dari tidak kehilangan aset itu...
apa kau katakan bahwa...
aku seharusnya menjumlahkan aset perusahaan selama rencana pernikahanku?
tentu tidak.
akan lebih bagus jika kau tidak melakukan itu.
tapi...
aku minta maaf.
aku tidak bagus dalam penjumlahan.
aku pikir kau mungkin tidak setuju.
jika kau berbicara seperti itu...
tapi aku tidak punya pemikiran untuk merubah apapun.
aku percaya pernikahanku seharusnya ditentukan oleh cinta.
aku tidak bermaksud memintamu mengubah itu...
aku tidak ingin berdebat denganmu lagi tentang ini.
aku percaya bahwa kau akan mengerti.
pengertianku bukanlah masalah..
aku akan pergi.
hubungi manajer Han dan
tanya apa yang terjadi pada laporan tentang Jang Mi Ri.
anda mencari saya?
bisakah kau mencari tahu apa yang Manager Han lakukan belakangan ini?
tapi jika ibu anda tahu...
dia harusnya tidak tahu.
ya, saya mengerti.
Aishh!
Halo.
ya.
Jang Myung Hoon
Aigoo.
ternyata dari orang sibuk sepertimu?
ada apa...
tolong ke Opera house.
ya.
ya, Profesor Park.
ya.
sketsa?
ya, apa yang terjadi tentang itu?
ya, itu adalah..
apa itu pekerjaan anda sendiri?
tentu.
apa ada yang salah?
tidak.
sketsa itu sangat bagus.
ya.
terima kasih.
ya.
ini sudah sangat lama?
ini saat dia benar-benar populer.
aku datang mencari tahu tentang ini.
aku pikir aku bisa memberitahumu.
tapi kebenaran akan menyakitkan.
jika kau ingin tahu maka aku akan memberitahumu.
semua mawar punya duri.
duri mawar benar-benar menarik. aku, merasa itulah salah satu daya tariknya.
tapi, menunggu untuk sebuah mawar yang entah kemana, itu...
aku tidak datang kesini untuk cerita seperti ini.
bisakah aku mendapat pena dan kertas?
karena kau tidak memikirkan durinya... kau mungkin akan mampu untuk melihatnya.
dia adalah mawar dari Nakasu.
dia punya keahlian yang unik.
aku akan pergi.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
terima kasih sudah menyempatkan waktu untuk bertemu.
apa yang anda katakan? saya adalah orang yang harusnya berterima kasih.
saya mendapat kesempatan untuk keluar dengan anda dan menonton opera.
untuk hari seperti,
saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi untuk saya.
pada umur berapa kau menjadi yatim piatu?
saat 9 tahun.
Yoo Hyun kami,
juga kehilangan ibunya di umur itu.
aku pikir takdir memang seperti itu.
kau harusnya tahu bahwa tidak sopan untuk mengatakan hal semacam itu di depan orang yang lebih tua.
maaf.
apa ada sesuatu yang tidak anda suka?
tidak, makanannya baik.
bawa yang sudah kita persiapkan.
ya, sir.
apa yang sudah kau siapkan?
apa itu?
apa itu menyenangkan jika Mi Ri tahu lebih dulu?
ini tuan.
teriam kasih.
ini. terima ini.
apa ini?
kado dariku.
ayah...
itu adalah kado yang aku berikan padamu sebagai putri menantuku nanti.
buka itu.
ayah...
aku benar-benar suka bagaimana kau menyiapkan masakan kepiting untukku hari itu.
aku bahkan berpikir untuk diriku sendiri, akan hebat punya seseorang seperti dia untuk jadi putri menantuku.
itulah kenapa aku senang melihat kau datang hari itu ke rumah kami untuk memperkenalkan dirimu pada kami dengan Yoo Hyun.
aku ingin memberimu sesuatu.
sekarang aku bisa melakukannya hari ini.
terima kasih.
Mi Ri, kau terlihat seperti memenangkan lotre hari ini.
apa tidak ada apa-apa untukku ayah?
ini. ini sesuatu, tapi bukan hanya untukmu.
itu untuk Mi Ri dan kau.
ini.
buka itu.
apa ini
19 juli?
apa ini?
itu tanggal pertunanganmu.
ayah...
ayah!
aku tahu itu.
aku benar-benar bosan karena hanya berbaring di rumah sakit, jadi aku meminta sekertaris Kang menemaniku mencari itu.
terima kasih.
aku akan berbicara dengan ibumu.
dia mungkin marah karena kita meninggalkannya keluar karena dia sibuk.
Aigoo.
Oh my.
baru saja kita bicarakan...
ya, ini aku.
kenapa kau kelihatan senang?
aku habis menonton opera dan makan malam dengan seorang wanita cantik.
akankah ada hari yang lebih baik dari hari ini?
aku dengar dari sekretaris Kang bahwa
kau memilih tanggal pertunangan.
kau sudah tahu tentang itu.
ya benar. aku memilihnya dan
memberi itu pada mereka sekarang.
kau harusnya beritahu aku.
aku pasti akan mengerti.
aku lakukan itu karena aku ingin.
apa kau kecewa?
bahkan jika kita memilih tanggal,
tolong minta mereka untuk mengumumkannya dengan hati-hati.
kita harusnya punya waktu lain.
ya, ya.
benar.
apa yang ibu katakan?
mengatakan bahwa kau punya seseorang,
aku pikir dia khawatir itu akan tersebar. dia terlihat sedikit terganggu.
ayo minum.
akankah ini baik ayah?
itu baik. minumlah.
kau harus minum di hari seperti ini.
dia kehilangan orang tuanya saat dia muda, dikirim ke pusat adopsi dan segera diadopsi ke luar negeri.
Direktur Jang menerimanya sebagai PPA...
mengetahui bahwa dia bisa berbicara dialek Hakata, dan membawanya ke hotel.
jadi itu seperti wawancara di jalan.
ya.
mengetahui bahwa dia lulusan dari universitas Tokyo, dia tidak berpikir dua kali dan menerimanya.
sepertinya dia tidak punya keluarga atau mengenal seseorang yang ada di korea.
lalu bagaimana bisa namanya Jang Mi Ri...
namanya terdaftar pada catatan keluarga adopsinya.
apa anda mengenal seseorang...
tidak.
itu tidak seperti itu
itu hanya seseorang aku kenal
darimana dia mendapat konsep kolam pasir ini? itu mengagumkan!
itu adalah konsep ayah Hee Joo.
itu situasi dimana bisa saja Hee Joo yang mengkopi desain itu.
apa kau tahu kenapa pria menikah?
kenapa?
untuk mengantar pulang dan pergi...
karena mereka tidak ingin itu.
kau lelah mengantarku pulang setiap hari bukan?
bukan itu.
aku tidak ingin mengajakmu pergi terus menerus.
apa kau tahu apa yang aku pikir tentang hari ini?
tanggal yang kita dapat hari ini bukan tanggal pertunangan, tapi pernikahan.
aku berharap itu.
tidurlah yang nyenyak.
pulanglah dengan selamat.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
kau masih bangun?
aku bertemeu ayah Yoo Hyun dan...
apa yang kau lakukan?
Moon Hee Joo...
apa ijazahku masih belum cukup?
jadi kau mencuri yang lain juga?
apa benar?
jawab aku.
ya.
aku mencurinya. aku mengambilnya. puas?
kau tidak butuh mereka.
jika kau menjaganya dengan baik, mereka tidak akan diletakan disana dan membusuk begitu saja!
aku mengambil desain ayahmu membuatnya bersinar di dunia, kau harusnya berterima kasih padaku?
Jang Mi Ri, kau benar-benar!
apa itu benar?
apa telantamu cukup untuk menunjukkan sketsa ayahmu ke dunia?
bisakah kau lakukan itu?
sekarang, Mondo sedang membangun esort baru menggunakan bluprint itu.
segera setelah bluprint itu bocor, pembangunan akan berhenti total, bukan hanya perusahaan,
tapi Yoo Hyun juga akan menghadapi kerugian dan kehancuran.
apa?
sketsamu... bukan..sketsaku tersebar di internet dengan namamu di dalamnya!
pembanguanan akan dihentikan dengan segera.
aku akan menceritakan kebenarannya.
Hee Joo.
sebelum aku lakukan itu, kau beritahu kebenarannya dengan mulutmu.
aku tidak bisa.
kenapa aku harus lakukan itu?
kau benar-benar orang yang menakutkan.
aku tidak seperti itu, ini dunia!
tidak hanya kerja keras yang bisa memuaskan dunia ini!
berapa lama kau akan hidup seperti ini?
sampai aku mati.
jadi tidak ada seorangpun yang melangkah melebihi aku dan meremehkanku,
menggunakan cara apapun yang bisa aku lakukan, aku akan terus bergerak ke atas!
jadi apa kau bahagia?
apa?
apa kau bahagia hidup dengan kebohonganmu?
aku tidak peduli.
aku akan membuat kebohongan menjadi kenyataan.
lalu, Yoo Hyun?
lalu bagaimana Yoo Hyun yang percaya bahwa kau benar-benar mencintainya?
jangan membodohinya lagi, Mi Ri.
aku tidak melakukan itu.
meskipun itu dimulai dengan kebohongan pada awalnya...
sekarang...
karena sekarang aku tulus padanya.
kau tidak percaya padaku kan? aku tidak percaya ini juga.
tapi itu benar! aku tulus!
aku harap orang itu milikku.
aku ingin berdiri di depannya dengan percaya diri,
itu kenapa aku tidak bisa! aku tidak bisa memberitahunya kebenaran!
tolong bantu aku.
kau hanya perlu membiarkan itu pergi.
jika kau tidak mengatakan sesuatu, aku adalah lulusan dari universitas Tokyo dan pegawai hotel di hotel yang terkenal.
ya, itu tidak membantu apapun bahwa aku yatim piatu, tapi apa itu masalah?
jika ibuku hidup maka aku tidak akan menjadi yatim piatu.
tolong beri aku kesempatan.
aku mohon padamu, Hee Joo.
tolong bantu aku, Hee Joo.
Hee Joo.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
aku berbeda.
aku bukan yatim piatu.
Hai. aku Moon Hee Joo.
aku juga bukan yatim piatu.
tidak! aku tidak akan pergi!... aku bukan yatim piatu! aku tidak ingin diadopsi!
aku katakan aku tidak mau pergi!
Mi Ri...
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Mi Ri!
tak apa.
Mi Ri!
pasti anda akan pergi berlibur.
Ah...
silahkan nikmati perjalanan anda.
Fukuoka.
permisi, jika saya mau pergi ke Nakasu, apa ini bus yang benar?
ya, naik bus ini dan turun di pemberhentian Nakasu.
terima kasih banyak.
baiklah, kami sekarang akan menerima pertanyaan dari para reporter.
apa mereka akan menikah?
apa yang terjadi?
mereka mengatakan dia pegawai di dalam perusahaan, apa rumor itu benar?
tolong beri kami sebuah penjelasan.
artikel yang diposkan di internet, sudah cukup kacau.
dengan demikian, saya pikir itulah mengapa mereka memutuskan untuk mengadakan konferensi press.
juga tidak ada pengumuman tentang itu.
jika ada rencana pernikahan, lalu kami tidak akan secara resmi mengumumkannya ke press.
tapi tidak, bukan seperti itu.
karena bagian anda dalam perusahaan,
ada rumor mengatakan bahwa anda mencoba kau membuat persoalan ini semakin berkembang.
itu sesuatu yang di luar kontrol saya yang saya tidak bisa hentikan.
jadi, apa anda bilang bahwa keputusan Presiden Song untuk menikah adalah keputusan yang dia buat atas kemauannya sendiri?
tentu.
saya tidak punya kekuatan untuk menghentikannya mencintai orang lain.
dia menolak keberadaan Jang Mi Ri sekarang.
Hey, tidakkah dia melakukan ini setelah dia tahu bahwa ayahmu sudah memilih tanggal pertunanganmu?
apa itu artinya bahwa anda akan menerima siapapapun sebagai putri menantu anda?
tentu.
baiklah, bahkan jika pernikahanmu bagian dari perusahaan, bahkan jika itu bukan Mi Ri, itu pasti menjadi masalah yang sama.
aku tidak mengerti kenapa dia tidak menerima Mi Ri.
karena dia bukan wanita dari keluarga kaya dan terkenal.
apa?
kau tidak tahu ibuku.
dia punya segalanya dia hebat dan bernilai tinggi.
presiden!
Yoo Hyun!
kau harusnya sabar.
jika kau mendapat masalah, itu tidak hanya akan menjadi masalah rumah tangga, tapi itu akan menjadi mmasalah untuk perusahaan.
aku tidak peduli.
ibuku membuat pernikahanku sebagai bisnis perusahaan sekarang.
aku tidak ingin menyembunyikan cintaku untuk wanita lain hanya karena aku ingin mengambil bagian dalam perusahaan.
aku tidak ingin melakukan itu.
aku tahu tapi pikirkan yang terbaik.
tapi ini bukan jalan yang benar untuk menyelesaikan permasalahan.
apa tidak ada jalan lain?
apa ada jalan lain?
pemberhentian selanjutnya Nakasu. Nakasu.
karena bagianmu dalam perusahaan, ada rumor mengatakan kau mencoba membuat permasalahan semakin luas.
jika ada rencana pernikahan...
lihat! aku tahu itu! Presiden Song akan menikah, mereka semua adalah rumor.
aku sudah memberitahumu, orang-orang di dunia menikah melalui persetujuan yang sudah diatur.
ya, seseorang seperti Presiden Song perlu hidup sebagai sarjana di sisa hidupnya dan dan menjadi pria impianku.
dengarkan ini.
siapkan meja di ruang seminar dan siapkan untuk konverensi press.
juga, hubungi semua manajer hotel dan beritahu mereka, mereka dibutuhkan untuk konverensi press.
sebuah konverensi press?
jenis konverensi apa itu sehingga semua manajer harus ada disana?
apa itu permintaan Direktur Jang?
Direktur Jang pergi ke Fukuoka karena dia punya sesuatu yang penting untuk dicari.
kenapa dia pergi ke Fukuoka dengan tiba-tiba?
apa yang ingin dia cari?
itulah apa yang ingin aku tanyakan! sekarang, cepat sipakan semua! perusahaan induk meminta ini.
Song Yoo Hyun.
ya, ini aku.
Halo.
mohon tunggu sebentar. mobil sedang dalam perjalanan.
ya.
aku ingin tahu jika sketsa itu dikerjakan olehmu secara pribadi...
pembangunan akan dihentikan dengan segera... dan banyak kesulitan yang akan datang pada Yoo Hyun too...
direktur Jang pergi ke Fukuoka mengatakan dia perlu mencari tahu sesuatu disana...
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
untuk sekarang, mendengar pembicaraan tentang hubungan kita...
mungkin membuatmu sulit.
dan sesuatu seperti itu...
mungkin berlanjut untuk beberapa saat.
aku tahu itu.
faktanya bahwa mencintai seseorang sepertimu...
tidak selalu menjadi mudah.
ada masa yang seperti ini, seperti sebelumnya, saat orang-orang akan melihat apa yang tidak ingin diperlihatkan...
dan masa saat mereka meletakan kata-kata tidak terduga dalam mulut kita.
ya.
maaf...
untuk membuatmu melalui ini karena aku.
tidak.
apa itu sangat mengkhawatirkanmu?
bukan itu...
karena kau meminta maaf padaku...
aku ingin tahu jika kau masih melihatku sebagai orang asing.
dan jika kau minta maaf begitu banyak...
aku ingin tahu seberapa banyak lagi aku harus mengatakan maaf padamu.
apa itu yang kau pikirkan?
maaf. aku tidak mampu mempertimbangkan itu terlalu jauh.
juga,
aku berencana untuk memberitahu dunia tentang hubungan kita segera.
dan saat itu terjadi...kau dan aku berdua...
akan menjalani beberapa hal yang berbeda.
kita tidak akan bisa dengan bebeas pergi makan seperti sekarang...
atau pergi menonton film seperti pasangan lain.
kau memberitahuku ini karena...
karena beberapa orang tidak akan bisa menangani itu...
apa kau mengerti apa yang aku katakan?
sejarah pribadimu yang tidak menyenangkan bisa terungkap, dan...
berfoto bisa mendatangkan dan menyebabkan masalah.
apa kau akan baik?
aku...takut.
walaupun demikian...
kita harus bisa bertahan paling tidak sekali, benar?
bahkan jika, melalui membuat keputusan ini...
hubungan kita berakhir karena suatu alasan aku tidak ingin...
dan akhirnya...
aku berakhir kehilanganmu...
ya setidaknya aku harus melaluinya paling tidak sekali, benar?
apa maksudmu?
jika...
jika..
sebuah sisi dariku yang tidak ingin untuk diungkap...
itu tidak masalah.
sejak ini berahkir, semua yang ditunjukan masih dirimu.
dari sekarang,
kau sudah menahan banyak hal.
tapi, percaya padaku dan tetap disisiku.
karena aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatmu yakin dan tidak sulit untukmu.
mereka cukup tidak pilih kasih untuk mengatakan itu sketsa yang sama!
Ay itulah kenapa.
tapi kita mendapat panggilan dari mereka hari ini.
dia mengatakan dia mungkin sudah melakukan kesalahan, dan bahwa dia hanya mengeceknya dan itu tampak serupa.
baiklah itu baik sekarang.
baiklah, yeah...
itu adalah...tapi aku hanya tidak nyaman dengan itu.
tidak mungkin sketsa yang sama di gambar oleh dua orang yang berbeda.
benarkah?
Yeah, itu benar!
jika kita hanya melewatinya seperti sekarang ini dan sesuatu terjadi...
skandal ini akan menjadi besar, Hyung.
itu sesuatu yang bisa mengguncang masyarakat.
aku rasa kita bisa meminta kan?
tapi kemana berandal ini pergi kita tidak bisa menghubunginya?
aku meneleppon sekolah seperti yang kau minta.
terima kasih, Oppa.
aku tidak bisa menerima itu. apa yang kau maksud keduanya disketsakan setelah melihat buku sketsa ayahmu?
apa aku tidak ingin membuat keributan?
dan itu, dengan Jang Mi Ri?
apakah kau menerima itu atau tidak, atau apakah itu kebenaran atau bukan...
aku hanya ingin selesai seperti ini... jadi tolong aku, Oppa.
aku tidak mau!
Oppa!
itu bahkan bukan sekali atau dua kali. aku sudah mempunyai waktu sulit untuk mencoba mengerti itu.
tidak, aku tidak mau!
kenapa? kenapa kau harus melakukan ini?
jika kau ingin melakukan itu dengan buruk, lakukan itu pada punyamu sendiri!
jika ini tidak bisa diselesaikan sekarang, Yoo Hyun bida mendapat kesulitan!
bahkan jika aku benar, dengan situasi yang terus menerus, akan ada perdebatan untuk itu.
jadi itu akan jadi hasil yang pasti bahwa pembangunan segera dihentikan.
Yoo Hyun akan dengan pasti disalahkan atas semuanya kan?
aku tidak ingin melihatnya sakit.
dan juga...
jika dia menemukan bahwa Mi Ri...
dia akan lebih merasa sakit.
dia perlu tahu.
Oppa!
kenapa kau tetap mengambil beban seperti orang bodoh!
Oppa! jangan jadi seperti ini.
aku sudah mengalami waktu sulit karena ini.
Fukuoka, Nakasu.
permisi, dimana saya bisa menemukan bar "Blooming Flower"?
Blooming Flower?
maaf. saya tidak yakin.
permisi, dimana saya bisa menemukan bar "Blooming Flower"?
Blooming Flower?
ya, mereka mengatakan itu bar terkenal dengan gadis yang bisa bermain suling.
sebuah suling?
Ah, Blooming Flower!... silahkan, lewat sini.
apa anda lihat disana adalah Blooming Flower.
ya. terima kasih banyak.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
apa artinya ini?
apa yang kau maksud dengan konverensi press?
Presiden Song meminta konverensi press di hotel A, tapi dengan waktu yang tidak diberitahukan pada kita, persoalan ini...
[panggilan anda tidak bisa terhubung untuk sementara waktu. silahkan tinggalkan pesan setelah nada ini.]
Jang Mi Ri! apa yang kau lakukan? cepat datang.
Oh!
apa yang membawamu kesini?
aku punya beberapa urusan disini.
urusan?
aku akan bertemu denganmu nanti.
apa kalian berdua sudah mengenal satu sama lain?
bagaimana dia tahu dia? dengan asalan apa...
mereka mungkin kenal satu sama lain dari merger.
saya presiden perusahaan induk grup Mondo,
Song Yoo Hyun.
saya ingin dengan tulus berterima kasih pada kalian semua
untuk hadir disini hari ini.
hari ini, saya ingin mengklarifikasi dan menyatakan apa yang benar dari rumor
yang terjadi di sekitar saya.
inilah kenapa saya mengadakan konverensi press ini.
apa ini tentang aset finasial grup mondo?
saya disini bukan untuk berbicara mengenai grup mondo, tapi tentang diri saya sendiri, Song Yoo Hyun.
jika begitu, bisakah saya menanyakan pertanyaan pribadi?
ya silahkan.
ya, hari ini saya akan menjawab semuanya dengan jujur.
hari ini, sebuah wawncara sudah ditayangkan dengan ketua Lee Hwa,
dia menyatakan rumor dari hubungan cinta anda adalah fakta yang salah.
kami akan senang mendengar kebenaran dari anda.
saya sekarang...
punya seorang wanita yang ingin saya nikahi.
bisakan anda memberitahu kami siapa dia?
saya tidak mendapat persetujuan untuk melakukan itu,
tapi saya tidak yakin jika itu akan jadi baik jika saya lakukan.
saya merasakan bahwa apa itu mungkin?
apa kalian berdua datang? akankah anda mengungkapkan siapa dia pada kami?
nona Mi Ri.
nona Jang Mi Ri.
dia disana.
dia adalah Guest Manager hotel di hotel A, Jang Mi Ri.
nona itu,
adalah wanita yang ingin saya nikahi.
jadi, apa kau mengatakan itu akan bekerja atau tidak?
permisi.
itu selalu padam tiba-tiba!
tentu itu akan padam! kau punya itu di semua malam!
tunggu sebentar!
permisi.
itu bekerja sekarang!
Hey! siapa setan yang datang dan lalu pergi?
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
terima kasih.
untuk tidak membuatmu marah dan menerimaku.
kenapa kau katakan itu?
untuk memberitahumu keberaran,
saat aku menyarankan kita beritahu dunia tentang kita,
aku khawatir kau mungkin akan marah .
baiklah, itu membuatku lemas,
tapi aku senang.
aku pikir ini pertama kalinya yang pernah terjadi padaku.
mempunyai seseorang...
yang memperkenalkanku ke orang banyak...
sebagai wanitanya.
itu melegakan kau berpikir seperti itu.
aku benar-benar ingin berbuat sesuatu.
jika kita punya kesempatan untuk menikah,
aku akan mendapat keluarga.
membuatku ingin tahu sesuatu seperti itu,
keberuntungan yang akhirnya ada di jalanku.
kenapa kau berpikir seperti itu?
jika aku tahu ini akan jadi seperti ini,
aku akan menjalankan hidupku dengan cara yang berbeda.
terima kasih.
antara dua orang yang saling mencintai satu sama lain,
kenapa kau selalu bersyukur tentang hal semacam ini?
ayo bersulang untuk masa depan kita.
untuk masa depan kita.
Ah...
untuk hari itu bahwa Jang Mi Ri tidak akan menangis lagi.
untuk hari itu.
aku dengar dari Profesor Park.
ya, aku lakukan.
aku juga menceritakan padanya bagaimana itu terjadi. terima kasih, Hee Joo.
aku tidak melakukan itu untukmu, jadi kau tidak perlu berterima kasih padaku.
tolong, jangan membuatku marah.
aku datang sejauh ini.
kau sudah membantuku sejauh ini.
apa yang kau katakan?
kuberitahu kau kebenarannya.
aku benar-benar tidak ingin membiarkan ini pergi dengan mudah,
tapi karena Yoo Hyun mungkin akan sakit karenamu,
aku melakukannya karena itu, jadi kau tidak perlu berterima kaih padaku.
Hee Joo...
tidak mudah untukku melihat dirimu belakangan ini.
maaf.
aku akan pergi.
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Halo.
kapan itu terjadi?
apa kau bertemu di resepsi waktu itu?
kami bertemu di asrama.
dimana asrama itu?
kenapa kau jadi seperti ini?
Mi Ri, kau tidak akan berpura-pura kau kau tidak tahu aku setelahnya kan.
bahkan jika kau menjadi istrinya!
Aigooo, benar-benar!
aku rasa itu benar apa yang mereka katakan tentang orang lain mengambil kredit untuk pekerjaan seseorang yang lain.
siapa Gom?
Song Yoo Hyun.
itu Song Yoo Hyun!
ya, ini aku.
apa kau tidur nyenyak?
ya dan, kau, Yoo Hyun?
aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Oh, my! kenapa?
karena aku merindukanmu.
ada tempat yang ingin aku kunjungi denganmu.
kapan kau punya waktu?
dimana?
kau akan tahu saat kita pergi.
-Oke -Oke.
apa kau bilang ini adalah Mi Ri?
ya.
agen adopsi menghilang setelah area itu disumbangkan untuk area pembangunan.
semua catatan hilang dalam proses itu.
meskipun, salah satu suster yang merawat mereka masih hidup.
dia ada di gereja yang kau kunjungi untuk melihat Moon Hee Joo.
aku mengerti. kau bekerja keras.
apa ini?
surat pengunduran diri.
apa sebabnya?
itu alasan pribadi.
jika kau katakan itu, maka aku tidak bisa mengatakan apapun.
maaf, tolong proses surat pengunduran diriku.
aku katakan jika itu akan menjadi sebuah masalah?
tolong, proses itu.
maaf tapi,
aku tidak bisa melakukan itu tanpa alasan yang jelas.
tolong, bawa ini denganmu.
presiden.
tidakkan kau pikir ini semua tidak masuk akal?
aku tahu. aku benar-benar mengerti bagaimana persaaanmu.
tapi, tetap, aku...
tolong, pikirkan tentang itu sekali lagi.
aku tidak akan menerima surat pengunduran dirimu tanpa alasan yang jelas.
pergi dan kerjakan pekerjaanmu.
Moon Hee Joo.
apa yang terjadi?
ayo keluar.
ayo! ayo keluar dan bicara!
apa kau benar-benar harus melakukan sejauh itu?
aku melakukan segala yang kau minta.
kau ingin aku menutup semua ini untukmu, aku lakukan.
kau memintaku untuk pura-pura tidak tahu, aku lakukan.
tidakkah kau pikir Yoo Hyun mungkin melihat bagaimana tidak masuk akalnya ini semua tanpa mengetahui apapun?
ya, aku tahu.
aku hanya ingin keluar dari pekerjaanku.
aku tahu kau melakukan ini karena Yoo Hyun.
beritahu dia kebenarannya!
bahkan jika kau diterima dengan ini,
buatlah semua orang yakin akan kebenarannya!
beritahu dia kau mencintainya.
beritahu bahwa kau punya waktu sulit karena Jang Mi Ri, beritahu bahwa seharusnya dia tidak percaya padanya!
beritahu dia semua tidak nyata!
bagaimana bisa aku melakukan itu sekarang?
aku tahu dengan baik dia akan sakit jika aku lakukan, bagaimana bisa aku melakukan itu padanya?
aku hanya perlu menjadi kuat dan mengangkat semua ini.
aku cuma butuh beberapa waktu untuk memisahkan hal ini.
Bu! kita tidak bisa diam saja seperti ini!
tenanglah. saudaramu pasti punya alasan.
apakah dia anak dari ketua yang membeli hotelnya?
Oppa tidak sebanding dengannya!
pasti ada penjelasan untuk semua ini.
dia akan menikah dengannya karena uang. apa penjelasan lain yang ada untuk itu?
Oh! berapa lama itu terjadi?
resume nya, diplomanya dan sertifikat kelulusannya.
Oke?
-tanda tangan disini. -Oke.
kenapa kau butuh catatan pribadi Jang Mi Ri?
tidakkah kau pikir itu karena dia akan menajdi istri presiden sekarang?
lalu, Direktur Jang and Jang Mi Ri tidak punya sesuatu yang akan terjadi?
presiden Song lebih berkuasa daripada dia.
ini adalah catatan pribadi dari Jang Mi Ri yang anda minta.
kau sudah bekerja keras.
lalu...
ini nona yang akan aku nikahi.
apa yang kau bicarakan...
aku bangga atas apa yang dia lakukan.
melihat bagaimana orang-orang berbicara tentang saham perusahaan dan para shareholder,
aku hanya berpura-pura tidak tahu tentang apa yang yang terjadi.
jika aku tidak harus melakukan semua itu, maka itu akan baik untuk kita semua.
jika Yoo Hyun tahu bahwa kau melakukan itu untuk kebaikannya.
aku yakin dia tahu.
melihat bagaimana sesuatu mendekat seperti ini, aku tidak berpikir untuk menunda sesuatu.
bagaimana jika kita mempercepat tanggal pertunangan mereka?
tidak ada yang bagus jika punya pandangan berbeda antara kita dan anak kita.
kita hanya perlu mengajak mereka...
ya, benar. faktanya aku beritahu dia untuk datang ke pesta makan malam.
ya. jangan kahwatir, aku tidak akan.
mereka mengatakan mereka ingin juga, jadi kita harus mengajak mereka.
ya. benar, aku akan mengurus itu.
saya disini untuk bertemu ketua Lee Hwa...
ada kemungkinan bahwa dia mungkin mengalami hidup yang sulit setelah orang tua adopsinya meninggal.
catatan keluarganya dibuat setelah dia diadopsi,
karenanya, tidak ada catatan tentang keluarga sebelumnya.
terus cari.
jika melalui beberapa keesempatan terlihat bahwa maksud hubungan ini untuk menginginkan bagian dari perusahaan,
ini akan jadi sesuatu yang kotor.
juga, ini seperti...
apa itu?
itu belum dikonfirmasi, tapi pegawai Hotel A mengatakan itu,
Jang Mi Ri dan direktur Jang punya hubungan rahasia.
melihat bagaimana mereka semua bekerja untuk direktur Jang...
tapi rumor tidak akan ada tanpa alasan.
ya.
temukan kebenaran di belakang rumor itu.
waktu mereka memmulai kencan, berapa lama mereka berkencan...
temukan semua yang kau bisa.
ya, ketua Goo.
jadi, Jang Myung Hoon...
tamu anda sudah tiba.
ternyata anda datang lebih dulu? saya minta maaf.
tidak, itu benar. bagaimana seseorang menyiapkan diri mereka sendiri sebelum pertemuan
adalah berbeda untuk masing-masing orang.
duduk. baiklah.
terima kasih.
tolong bawa apa yang aku minta.
ya.
aku bertanya-tanya apakah aku harusnya mengirim mobil atau tidak,
tapi sejak orang-orang memantau Hotel A.
saya tidak punya kesulitan disana, ibu mertua.
ibu mertua?
saya minta maaf, jika anda merasa tidak nyaman dengan saya memanggil anda ini,
tidak. tidak perlu.
jika kau tidak ingin, itu akan membuat situasi ini menjadi cukup aneh.
aku memanggilmu kesini karena aku punya sesuatu yang akan keberitahukan padamu.
thanks to viki.com, kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com