Jangan bercanda.
Hey.
Baiklah, aku minta maaf.
Aku bilang, "aku minta maaf"!
sudah hentikan leluconmu!
Jangan seperti ini!
kau bercanda, bukan?
Ayolah.
Astaga!
kau...
Sungguh!
Hei, kau. Kau!
kau ...
Jika kau bercanda denganku lagi,
aku ...
Aku akan membunuhmu.
[Sekilas Info]
Seperti sebuah perkataan,
Kemalangan mengetuk pintu takdirmu ...
Tanpa peringatan.
Di atas itu,
Hal tersebut datang diam-diam...
sampai tidak ada waktu...
Bagiku untuk mempersiapkan diri.
[Dua hari lalu]
[Memory - Episode 1]
Diterjemahkan oleh : BeNii ig : beniinasution II blog : beniinasution.blogspot.com
Ya. disitu tidak ada?
Tidak, yang sudah kalau tidak ada.
Maksudku...
Kau tahu, kalau memang disitu tidak ada.
Dimana yang kau maksud?
Disitu.
Itu ...
Bukankah yang di sebelah sofa?
tidak ada.
kau tidak ingat sama sekali?
Mungkin kau meninggalkannya di bar.
Aku membayar sopir pengganti.
Aku ingat sebanyak itu.
Apa kau menemukannya?
kau meninggalkannya di rak sepatu.
Ah, kau penuh dengan kejutan.
Tunggu sebentar.
Kartu identitas dan semua kartu kreditmu ada di sini.
Tolong pulang lebih awal malam ini.
Hari ini adalah hari ulang tahun Jeong Woo.
baiklah, aku ada panggilan lain.
Oh, dan juga ...
Hei, Kenapa dengan dia?
baiklah, aku akan berada di sana dalam 10 menit.
ada yang bisa dibantu?
Aku Jeong Jin, dan baru-baru ini ditunjuk oleh departemen litigasi.
Aku bertanya-tanya apakah Tn.Park Tae Seok berada disini.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Apa tidak perlu pergi ke dokter?
- Siapa kau? - Aku Jeong Jin.
- Aku di sini untuk kasus hak cipta... - Tunggu.
Aku minta maaf karena terlambat.
Apa yang terjadi dengan dahimu?
bukan hal serius.
- kasus apa itu? - Ini adalah malpraktik medis.
Apakah kau tidak ahli dalam bidang itu?
Tidak, yang satu ini adalah bidangmu.
Klien...
Khusus meminta padamu.
klien siapa?
menantu termuda Hankuk Energy Group.
Dia diperkirakan akan menjadi direktur Rumah Sakit Hankuk.
Aku akan pergi.
Wakil Presiden Shin Young Jin mengatakan dia akan memintamu mengurus kasus ini.
Shin Young Jin?
Ya, kasus ini terkait dengan dept. bedah Presiden Shin.
Mereka tidak ingin masyarakat menemukan sebenarnya.
Jadi kau berbicara tentang menutup kasus ini...
dengan tenang dan secepat mungkin meski dengan sedikitnya jumlah pengacara.
Itu benar.
Apa kau membawa mobil?
Maaf? Aku tidak membawanya ke sini.
Aku akan memanggil mobil untukmu.
Jadi namamu adalah Jeon Jin Hee?
Jeong Jin.
- Mari kita pergi. - Ya?
Apa yang kau masih ada urusan disini?
Oh, benar.
Silahkan menyiapkan mobil Pengacara Park.
kemana mereka pergi?
aku tidak yakin.
Dokter memberi resep obat anti-kanker ...
bukan obat pencernaan sebanyak dua kali pada pasien yang memiliki tukak lambung.
Bagaimana itu bisa masuk akal?
Selain itu, pasien memiliki aritmia jantung dan myocardiopathy.
Jadi apa yang terjadi?
Pasien meninggal setelah terkena serangan jantung.
Ya?
Bagaimana keluarga pasien...
bisa tahu bahwa itu resep obat yang salah?
Mereka belum tahu.
Kita menemukan dari desas-desus.
Obat anti-kanker yang diresepkan...
Memiliki 2 huruf pertama yang sama dengan obat pencernaan.
Ada kesalahan dalam proses resep obat.
- Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu? - Bagaimana kau tahu?
Aku tidak yakin apa yang terjadi sebenarnya,
Tetapi dokter memeriksa grafiknya.
Dia selalu mengawasiku karena dia sangat kompetitif.
Dia ingin menyingkirkaku karena menganggap aku sebagai lawannya.
Jujur,
Kita tidak bisa menyimpulkan bahwa pasien meninggal karena obat yang salah.
Tapi bukankah obat yang sama diresepkan lagi?
Pengacara Park.
Dokter diperlukan...
Menunggu dan melihat bagaimana pasien bereaksi terhadap obat yang diresepkan.
Ini tidak akan menjadi masalah jika kau memeriksa resep.
Astaga!
Pengacara Jeong,
kau pasti orang yang sempurna.
Siapapun bisa membuat kesalahan.
kau bukan manusia jika tidak membuat kesalahan.
Dan kami meminta pengacara,
bukan jaksa.
aku di sini bukan karena memiliki banyak waktu luang. Setelah semua,
aku adalah wakil presiden Hankuk Energy Group.
Bukankah itu benar, Pengacara Park?
kau benar.
Aku mendengar bahwa Dr Kim ingin...
Mengatakan kebenaran kepada publik...
Kecuali kita mengatakan kebenaran kepada keluarga pasien.
- Itu benar. - Apa lagi yang dia inginkan?
Dia tidak ingin apa-apa lagi.
Aku tidak yakin mengapa Dr Kim bertindak seperti ini.
Julukannya adalah Hyena.
Dia akan menghancurkan karir rekan-rekannya...
Jika dia berpikir mereka semakin maju.
Ada sesuatu yang lain.
Dia pasti ingin sesuatu yang lain.
Orang tidak berubah semudah itu.
Aku tidak perlu khawatir, bukan?
Pengacara Park?
Pertama,
Aku ingin bertemu Dr Kim.
Silakan pergi. aku yakin kau pasti sibuk.
Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus dikatakan.
Tidak ada bukti...
Bahwa penyebab kematian pasien adalah obat anti-kanker.
Obat anti-kanker...
menyerang sel-sel normal dan menghilangkan mereka.
Kematian pasien hanya masalah waktu meski dengan ...
Obat anti-kanker yang diresepkan untuk pasien dengan kondisi jantung.
Gugatan tidak sesederhana itu.
Selain itu, terdakwa adalah Rumah Sakit Hankuk.
Keluarga pasien dapat menderita lebih dan gugatan dapat berlarut-larut.
Hal dapat berubah ketika masyarakat menemukan kebenaran.
Bukankah itu ....
yang ditakutan Rumah Sakit Hankuk?
Apa kau ingin menjadi direktur rumah sakit?
Apa mereka mengatakan...
Mereka akan memberikan posisi itu jika aku ingin?
Aku bisa mencoba untuk membuat itu terjadi...
Jika itu apa yang kau inginkan.
Putrimu akan segera menikah.
Pernikahan mereka dilakukan besok siang.
Jika kau tidak mengatakan kebenaran kepada keluarga pasien,
Aku akan berbicara ke publik sendiri.
Jika kau melakukannya,
Kau mungkin akan mendapatkan kesulitan.
Aku tidak peduli.
Ini adalah tempat di mana kau telah membangun karirmu.
Tolong beri kami satu minggu untuk berpikir.
Karena ini rumah sakit yang aku sayangi, aku sudah memberi mereka waktu selama ini.
Aku menghormati nuranimu sebagai dokter.
Namun,
Kau akan kehilangan lebih banyak lagi...
Dari yang kau dapatkan dengan ini.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus kukatakan padamu.
Kau akan menyesal.
Aku ...
Sudah menyesali itu.
Cari tahu segala sesuatu tentang Dr Kim.
Aku yakin kita akan menemukan sesuatu.
Setiap orang memiliki kelemahan.
Lakukan pemeriksaan latar belakang menyeluruh pada anggota keluarganya.
Putrinya akan segera menikah, dan anaknya sedang belajar di luar negeri.
Bagaimana bisa orang materialistis seperti dia tiba-tiba berubah menjadi seorang pria dengan keadilan?
Apa dia menderita penyakit yang fatal? benar.
Mungkin itu karena agama.
Ini bahkan belum sehari dan aku sudah sakit kepala.
Apa kau memiliki tylenol?
Itu malpraktek.
Orang yang tidak bersalah mati karena kesalahan ini.
- Lalu? - Mengapa kita tidak berbicara dengan keluarga...
Klien ingin menyelesaikan ini diam-diam.
Dan orang yang harus kita urus untuk penyelesaian adalah Dokter Kim.
Hanya saja dia begitu keras kepala...
Aku mendengar nilaimu tertinggi di lembaga pelatihan.
Mengapa kau datang ke sebuah firma hukum kecil? kau harusnya sudah menjadi jaksa.
Kami bekerja untuk klien kami.
Tetapi untuk menemukan kelemahan demi mengancam seseorang...
ini disebut, "Membuat kesepakatan"!
Dia tahu kelemahan klien kita, jadi kita juga harus tahu kelemahannya!
- Itulah satu-satunya cara kita... - Tapi apa yang salah dengan keluarga yang melakukan?
Sama juga untuk pasien yang meninggal.
Jika kau begitu khawatir, berhenti dan pergi bela keluarga itu.
kau bisa kembali sendiri.
Ya, tempatkan seseorang untuk meneliti.
Cari tahu segala sesuatu tentang Dr Kim dan atur untukku.
Hari ini adalah hari keberuntunganku.
Diterjemahkan oleh : BeNii ig : beniinasution II blog : beniinasution.blogspot.com
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu...
Ibu ...
Ibu ! Ibu!
Ibu !
Ibu!
[Kang Yu Bin]
Ini Na Eun Sun.
teman sekelas kita mengadakan reuni hari ini. Apa kau akan datang?
Aku mengerti. Apa itu sesuatu yang penting?
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
[Kami dituduh...]
[JPU Na Eun Sun]
Kami sudah siap sekarang.
Baiklah.
Young Joo.
Ya Tuhan, lama tidak bertemu.
Ya, benar.
Sungguh, mengapa kau begitu sulit dihubungi?
Dan kau tidak pernah keluar untuk reuni sekolah.
Bagaimana kabar semua ?
Yah, mereka tampak seperti baik-baik saja di luar,
Tapi aku tidak tahu bagaimana sebenarnya.
Benar, suamimu sangat terkenal sekarang. Aku melihat dia di televisi.
Tidak mungkin.
Semua orang sangat menyesal.
Apa maksudmu?
Kau tahu, kita semua mencoba untuk menghentikanmu menikah dengannya.
Meskipun dia mungkin seorang pengacara,
Dia telah bercerai sebelumnya.
Kami bilang itu akan seperti hidup di bawah bayang-bayang mantan istrinya.
Tapi sekarang, kita semua cemburu padamu.
Kau memang mampu membaca masa depan.
Beruntungnya dirimu.
Yoon Seo juga memiliki anak anjing.
Ayah bilang, "Tidak."
Aku akan membersihkannya selalu.
ganti pakaian dulu.
Ibu!
Jeong Woo, kau disitu?
Bagaimana ujianmu?
Aku tidak tahu.
Jeong Woo, kau ingin anak anjing juga, bukan?
Tidak.
Aku akan menelepon Ayah.
Ada apa? Apa kau tidak melakukannya dengan baik?
Aku bilang, aku tidak tahu!
Apa kau ingin Japchae sebelum makan malam?
Aku mengantuk.
Baiklah. Kalau begitu tidur siang. Aku akan membangunkanmu nanti.
Jeong Woo.
Apa?
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih telah menjadi anak Ibu.
Baiklah.
Aku sibuk, tahu? Kenapa kau selalu datang tanpa ada janji?
Ini semua baik-baik saja, 'kan?
Kau tampak baik-baik saja.
Apa kau merasa mual atau muntah?
Tidak, hanya kepalaku.
Mari kita lakukan scan MRI saat kau berada di sini.
Jangan mencoba untuk menghasilkan uang dariku. Hanya beri beberapa obat penghilang rasa sakit.
gegar otak sederhana dapat menyebabkan pendarahan otak.
Atau bahkan perdarahan subarachnoidal.
Aku mungkin menuntutmu untuk melebih-lebihkan pengobatan.
lagipulan kau di sini, jadi hanya anggap sebagai check-up biasa.
Kau bisa membawanya sekarang. Aku akan membersihkan ruangan.
Apa kau datang ke reuni hari ini?
Aku tidak yakin.
Hanya datang. Semua orang berbicara di belakangmu.
[Putri Kim Sun Ho dan Lee Yang Hee, Kim So Yeon...]
Apa kau punya suatu dendam?
Hanya datang dan mereka tidak akan berbicara tentangmu lagi.
Apa itu? Apak kau kenal Dr Kim?
Tidak, Apakah dia terkenal?
Dia terkenal di bidang kita...
Meskipun Aku tidak suka dia sebagai pribadi.
Dan juga, kau harus berhati-hati dari teman-temanmu.
Dan senangkan istrimu. Jangan sampai menyesal nanti.
Tidak ada yang tahu masa depan.
Apa itu? Apa Dr Kim punya penyakit fatal atau semacamnya?
Hey! Kapan kau sampai disini?
Beberapa waktu yang lalu.
Kau pasti sibuk karena kasus Rumah Sakit Hankuk.
Ya, tapi Aku akan mewujudkannya.
Apa kau menemukan cara?
- Apa kau akan pulang? - Ibu meneleponku.
Aku melihat Anggota Kongres Jung di 8. Apa kau ingin bergabung?
Aku akan melihat dulu, itu tergantung pada pekerjaan.
- baiklah. - Bagaimana dengan sekolah hukum?
Baik.
Apa kau sudah menyiapkannya?
Ya, di sini.
Terima kasih.
[Surat pengunduran Diri]
[Pengacara Han Jeong Won]
Bagaimana kau bisa menemukan ini?
Aku punya teman di JRC Law Firm di Amerika.
- Aku pikir mungkin bisa membantu. - Jika kau memiliki ini,
Kau bisa saja mengambil kasus dari awal.
Aku bilang, klien memintamu.
Apa kau yakin tidak ingin melakukannya?
aku hanya tidak ingin...
Untuk membersihkan setelah kekacauan ini.
Tapi ini adalah terakhir kali.
kau harus mampu untuk mengurus barang-barangmu sendiri.
Aku telah melakukan semuanya sendiri.
bagaimanapun, terima kasih. Aku akan membelikanmu minuman nanti.
Dimana Pengacara Park?
Dia tidak ada di dalam.
Aku hanya perlu menempatkan ini di mejanya. apa aku bisa masuk?
Permisi.
[Ibu]
Ini Aku.
Bagaimana mungkin dia...
Berapa yang dia butuhkan saat ini?
Dia mengambil pinjaman terakhir kali...
Aku akan berbicara dengan Hyung.
Ya Tuhan, anak itu...
Dia tidak akan meninggalkanku dalam damai bahkan di kamar kecil.
Bagaimana bekerja dengan Pengacara Park?
Bagaimana rasanya?
Dia adalah seorang ace di Taesun Law Firm.
Dan dia berjuluk Si Tiga.
"Tiga"?
Pertama,
dia memiliki wawasan persis seperti apa orang yang berkuasa inginkan.
Kedua, dia tahu kapan dan di mana menggunakan otoritas...
Untuk keuntungannya. Dan ketiga,
Dia tahu bagaimana berbaur dalam organisasi apapun.
Karena dia memiliki tiga kualitas ini, dia dijuluki si Tiga.
Dia khusus karena menjadi partner di firma ...
Tanpa banyak kualifikasi yang luar biasa.
Dia orang yang khusus, itu baru benar.
Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Dia sangat mengganggu.
mengganggu?
Apa sesuatu terjadi?
Ini bukan urusanmu.
Apa kau mendengar kami?
Apa maksudmu, Pengacara Park menjadi pengganggu?
Pengacara Jeong, jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan padanya langsung.
kau mengganggu dengan berbicara tentang bos di belakang punggungnya.
Kapan Ayah akan datang?
Aku lapar.
Aku akan menghubunginya.
Kita sudah menghubunginya dua kali.
Silahkan merekam pesan setelah bunyi bip...
Ayah pasti terjebak dengan pekerjaan. Mari kita menunggu sedikit lebih lama.
Mari kita makan.
Aku, juga!
Diterjemahkan oleh : BeNii ig : beniinasution II blog : beniinasution.blogspot.com
Apa yang membawamu kemari?
Kenapa...
Aku ada di sini?
Itulah yang ingin kutanyakan.
Yah...
Aku pasti ...
Aku pasti benar-benar mabuk. Aku minta maaf.
Aku minta maaf, Eun Sun.
Aku Hakim Na Eun Sun.
benar.
Maaf, Hakim Na.
Aku membuat kesalahan...
Karena aku terlalu mabuk.
dimana aku mengikat kudaku?
Aku perlu mengambil kudaku.
Aku sangat menyesal,
Hakim Na.
Lagi pula, apa kau masih tinggal di sini?
Apa tempat ini tidak terlalu besar untuk hidup sendiri?
Idiot.
Aku sudah gila.
Park Tae Seok.
Apa kau tahu...
Hari apa sekarang ini?
Hari ini?
Hari ini...
Hari apa ini?
Ya... Hari apa ini sebenarnya, Hakim Na?
- Apa yang kau lakukan? - Bagaimana kau bisa minum hari ini?
kau bisa tertawa?
kau bahkan bisa makan?
Semua orang bisa melupakannya kecuali kau.
kau seharusnya ingat. kau seharusnya ingat!
kau tidak bisa melupakannya!
Katakan hari apa ini!
dasar sampah.
kau bahkan bukan manusia.
Dong Woo.
[Penyakit dalam dan ruang bedah umum]
Dong Woo... Mengapa?
Tidak, tidak...
tidak ...
Dong Woo, Dong Woo.
Tidak, Dong Woo.
Anakku ...
- Dong... - tidak.
Anakku ...
tidak ...
Tidak, tidak!
Tidak, tidak...
tidak ...
Dong Woo!
Ini Ayah.
Dong Woo!
Buka matamu!
Dong Woo! apa kau bisa membukanya?
Buka matamu, Dong Woo.
- Anakku ... - Dong Woo, Ayah disini.
tidak...
- Dong Woo, Ayah disini! - Jangan.
Jangan!
- Lepaskan! - Dong Woo!
Hentikan!
Jangan...
Dong Woo!
Hentikan, lepaskan dia.
Dong Woo, mari kita pulang.
Dong Woo...
Dong Woo!
Tidak, tidak...
Jangan...
Dong Woo...
Ayah pulang.
Bangunlah, Yeon Woo.
kau sangat bau...
Aku sedikit minum tadi.
Yeon Woo.
Bangun.
Bicaralah denganku.
Pergi.
Ibu!
Sayang, sudah larut.
Apa anak kita sudah tidur?
Jeong Woo!
Ayah pulang!
Ini pukul 01:00. Bangunlah.
Anakku! Apa yang kau lakukan?
Aku pulang!
Anak sialan ini. Dia bahkan tidak akan datang menyambutku.
Astaga, ada apa?
Mari kita pergi. Mari kita pergi ke kamar.
Tidak !
Hari ini,
Aku akan pergi tidur dengan Dong Woo.
Jeong Woo!
Mari kita tidur bersama!
Aku harus berhenti minum.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Begitukah?
Cobalah untuk bertahan selama enam bulan.
Apa kau tidak membaca kontrak ketika menandatanganinya?
Jika kau berhenti sekarang, kau harus memberikan kembali uang yang diterima.
Aku tidak peduli jika kepribadianmu tidak sesuai denganmu.
Terkadang uang adalah otoritas.
Mari kita pergi.
Kita harus bekerja.
kau menunggu di sini.
Dari sini,
Itu adalah dunia orang dewasa.
Biarkan aku langsung ke inti.
Apa sebenarnya rencanamu?
Ini adalah kebiasaan yang baik untuk otakmu ..
dengan mencatat segalanya, bukan?
Jika kau mencoba untuk membujukku, lupakan saja.
Ini hanya buang-buang waktu.
Baiklah, kalau begitu.
Aku melihat bahwa kau ...
Didiagnosis dengan penyakit Alzheimer enam bulan yang lalu.
Di atas itu,
Ada kemungkinan besar bahwa itu turun-temurun.
Aku tahu bahwa almarhum ayahmu juga menderita penyakit yang sama.
Itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Apa anakmu tahu? Dan menantu masa depanmu?
Apa kau sedang mengancamku?
Jika kau merasa ini seperti ancaman,
Tidak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu.
Cinta mereka bukanlah sesuatu...
Yang akan terguncang oleh hal ini.
Mereka saling percaya sepenuhnya.
Ini adalah catatan yang membuktikan...
Bahwa putrimu menggunakan narkotika selama studi di luar negeri.
Tentu saja, ini tidak akan mengguncang rasa cinta mereka.
Tapi kupikir besanmu mungkin berpikir secara berbeda.
Kau harusnya malu pada diri sendiri.
Aku satu-satunya yang tahu tentang penyakitmu seperti yang sekarang.
Jika kau setuju untuk menyelesaikan,
Aku berjanji untuk menjaga rahasiamu jauh dari klienku juga.
Dan jika aku tidak setuju?
Aku tidak bisa lagi...
Berjanji untuk menjaga rahasiamu untuk diriku sendiri.
Selanjutnya,
Kau harus menyewa seorang pengacara yang lebih berbakat dariku.
Kau telah melanggar kontrak dengan rumah sakit...
Dengan menyembunyikan fakta bahwa kau menderita penyakit yang fatal...
Dan terus melakukan praktek medis.
Rumah sakit akan berakhir menggugatmu.
Tentu saja, selama proses ini,
kau juga harus siap untuk dipermalukan.
Apa kau harus begitu kejam?
Aku...
Hanya melakukan pekerjaanku.
Lihatlah, Pengacara Park.
Cara terbaik adalah tidak melakukan hal-hal...
yang mungkin akan membuatmu menyesal nanti.
Aku benci menyesali...
karena sama seperti membuang-buang waktu.
Kemalangan dalam hidup...
Datang tanpa peringatan...
Dan dengan diam-diam.
Itu tidak akan memberimu waktu untuk mempersiapkan diri.
Aku mengerti...
Bagaimana perasaanmu, Dr Kim.
Aku tidak berpikir kau bisa.
Manusia tidak tahu kecuali mereka mengalaminya sendiri.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak suka membuang-buang waktu.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari kita pergi.
Coba lihat. Di mana aku ...
Meletakkan ponselku?
dimana aku menaruhnya?
Mengapa tidak ada di semua tempat?
Angkat tangan, letakkan tangan ke atas
Apa kau masih memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Apa ini?
Ini adalah dokumen yang Pengacara Park bilang untuk dilihat lebih lanjut.
Kasus mana ini?
pasti ada didalam amplop.
- Mari kita pergi. - baiklah, Tuan.
Mari kita pergi.
Apa kau masih di sini?
Selamat Datang. Aku sudah menunggumu.
Ayo lewat sini.
Ini dia.
Kerja yang bagus.
Pengacara Park, Kau sangat kompeten seperti yang mereka katakan.
Bagaimanapun,
Bagaimana kau bisa merubah pikiran Dr Kim?
Dr Kim akhirnya berubah pikiran karena merasa terikat...
dengan Rumah Sakit Hankuk.
Jika kau berkata begitu,
Aku bisa percaya itu.
[Aku tahu semuanya]
Aku sangat khawatir Ayahku akan mencari tahu.
Aku merasa sangat lega sekarang.
Kau tahu bahwa ayah Dr Cha adalah menteri...
Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan, bukan?
Tentu saja, aku tau.
Mari kita bermain golf sesekali dengan Menteri Cha.
Aku ingin tahu seberapa baik kau bermain, Pengacara Park.
Yah, aku tidak begitu baik.
aku sangat buruk dalam bermain apa pun yang bulat.
Aku tidak pandai basket, sepak bola atau voli.
Bumi juga bulat.
Jika kau bermain dengan dunia,
kau pasti baik bermain dengan hal-hal yang bulat.
Aku mengerti.
Aku mendengar kau seorang atlet multi-talenta.
Aku cukup baik.
Aku pasti sudah menjadi pemain bisbol jika bukan karena ayahku.
Aku penggemar berat bisbol.
Begitukah?
Itu sebabnya ayahku membeli sebuah tim bisbol.
Itu hadiah ulang tahun ke-12 untuk anaknya.
Tn.Shin cukup mengesankan.
bagaimanapun ,
Perusahaanku memiliki kasus rahasia lain.
Pengacara Park, harap berhati-hati dari yang satu ini juga.
kasus apa itu?
Diskusikan rinciannya dengan staf.
Mari kita bicara tentang hal-hal yang baik karena kita sedang merayakan hari ini.
Apa ibumu baik-baik saja?
Ya, terima kasih kepadamu.
Ibu Pengacara Cha sangat luar biasa.
Tentu saja, kau juga.
Aku masih memiliki jalan panjang untuk menjadi lebih seperti ibuku.
[Aku tahu semuanya]
Jawablah.
Sepertinya itu panggilan mendesak.
Tidak, tidak perlu khawatir.
Silakan dilanjutkan.
Mari kita menikmati makanannya.
[ belut dan cumi)
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
- Apa yang aku lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Dr Kim meneleponku.
Dia bertanya apa aku memberimu suatu informasi.
Oh, itu?
Aku bilang...
Hanya aku satu-satunya yang tahu itu.
Aku memintamu untuk menjaga rahasia itu!
Bagaimana kau bisa mengancamnya...
Ketika dia sedang sakit?
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Park Tae Seok!
Ada hal-hal yang tidak seharusnya dilakukan tidak peduli seberapa penting pekerjaan itu!
Mari kita hentikan.
Aku tahu lebih baik daripada orang lain seberapa keras kau bekerja...
Untuk berada di tempatmu berada saat ini.
Aku tahu betul seberapa banyak kau berjuang untuk berhasil...
Tanpa memiliki uang atau koneksi!
Aku tidak pernah berjuang.
Menjadi sukses adalah hal yang baik.
Aku senang kau berhasil.
Aku bahagia bahwa kau berhasil...
Bukannya aku mengutamakan ketika memikirkan ibumu.
Tapi ini tidak benar.
Orang mungkin tidak seindah bunga,
Tapi kita tidak boleh menjadi orang yang menghancurkan bunga tersebut!
Mari kita pulang saja.
Kau dulu orang yang baik.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan tentangmu,
Aku tidak peduli karena aku tahu kau untuk waktu yang lama.
Aku tahu lebih baik daripada kehidupan apa yang menyebabkan ...
Kau sampai sejauh ini.
Aku bisa memahamimu, dan kupikir kau adalah orang yang baik.
Ah. Tapi kau mengerikan.
Kau adalah orang yang benar-benar mengerikan!
Salah apa yang telah aku lakukan?
Dan juga ...
apa kau tahu pertemuan makan malam apa yang sedang kuhadiri?
Aku meninggalkan pertemuan itu hanya untuk melihatmu, dan ini caramu memperlakukanku ...
kau adalah manusia tak berharga.
Apa yang kau katakan?
Hey! Hei!
Hey! Kau!
Ya Tuhan!
Hey!
Diterjemahkan oleh : BeNii ig : beniinasution II blog : beniinasution.blogspot.com
[ Surat Pengunduran Diri ]
Apa yang terjadi semalam?
Pakaianmu kacau.
tidak. Dimana anak-anak?
Sekolah, tentu saja.
bisakah kau berbicara dengan Jeong Woo?
Mengapa?
Dia tampaknya benar-benar tak bersemangat hari ini. Dia hampir tidak berbicara.
Aku tidak tahu kenapa itu, tapi dia tidak akan berbicara denganku.
Dia mungkin berbicara tentang hal itu denganmu.
Dia akan melalui masa puberitas.
Aku seperti itu ketika seusianya juga.
Meskipun dia tidak menunjukkan itu, dia mungkin kecewa padamu.
Siapa? Jeong Woo?
Anak-anak.
Kau datang terlambat pada hari ulang tahunnya.
baiklah, Aku akan menghubunginya.
Apa kau akan terlambat hari ini?
Kalau itu... Aku belum tahu.
Sayang.
Semoga harimu berjalan baik.
baiklah.
- Apa ini? - Ini hadiah dari Tn.Shin.
Yah...
bagi orang-orang yang kau sayangi
Untuk lagu yang seperti sungai
Kau akan tahu
Ketika malam datang di pegunungan yang gelap
[Surat Pengunduran Diri ]
- Halo. - Halo.
- Hai. - senang melihatmu.
- Halo. - Hai.
- Apakah lalu lintas macet? - Aku terlambat karena ada pekerjaan.
Pengacara Park Tae Seok sudah tiba.
Kita akan memeriksa tampilan layar pertama.
Sekarang audio.
Halo, Aku Park Tae Seok!
10 menit untuk syuting.
[Aku Tahu Semuanya]
Aku akan mulai syuting.
Aku tidak peduli. Datang ke rumah sakit sekarang juga.
Apa masih ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Berapa lama aku harus mendengarkanmu untuk membuatmu berhenti?
Hanya datang saat kusuruh datang!
Aku akan tutup.
Hasil MRI-mu sudah keluar.
Lalu?
Lima menit lagi untuk syuting.
Kau benar-benar dalam kesulitan saat ini.
Kau pasti sedang mendapatkan hukuman.
Apa maksudmu?
Apa benar-benar perdarahan di otak?
Apa benar-benar perdarahan seperti yang kau katakan?
Apa itu?
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara yang kuat.
Kau memiliki Alzheimer.
Bagian otak atasmu Tuan pengacara, ... Park Tae Seok,
Memiliki Alzheimer.
Jangan bercanda.
Hey, baiklah. Aku minta maaf.
Jadi berhenti bercanda denganku.
Jangan seperti ini!
Pengacara Park?
Berhenti berbicara omong kosong. aku akan tutup.
Bisa kita mulai?
Ya. Tentu saja.
Mari kita mulai.
Kita akan mulai.
Apa kau benar-benar tidak ingat?
Tidak, apa disitu tidak ada?
Tidak, kalau tidak ada disitu ...
Kau meninggalkannya didalam rak sepatu.
kau datang terlambat pada hari ulang tahunnya lagi.
Kenapa kau di sini?
Apa?
kemana kau akan pergi?
- kau sedang bercanda, bukan? - Aku berharap begitu.
Ayolah.
Tae Seok.
Pengacara Park.
Kau ...
Hei, kau. Kau!
Kau!
Jika...
Jika kau bercanda denganku,
Aku akan...
Aku akan membunuhmu.
Kau masih dalam tahap awal, jadi jangan terlalu terkejut.
Datang saja ke rumah sakit. Kita akan berbicara pertama.
Tae Seok?
Park Tae Seok!
Pagi ini, sekitar pukul 09:15 pagi , Dr Kim Sun Ho dari Rumah Sakit Hankuk...
Ditemukan tewas di taman rumah sakit.
Polisi tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan di tempat kejadian.
Mereka mengasumsikan dia bunuh diri dan sedang mencoba mencari tahu alasan mengapa.
Almarhum Dr Kim Sun Ho...
Dikenal karena...
Kemalangan dalam hidup...
Datang tanpa peringatan...
Dan dengan diam-diam.
Itu tidak akan memberikanmu waktu untuk mempersiapkan diri.
Bukan aku.
Tidak akan pernah.
Diterjemahkan oleh : BeNii ig : beniinasution II blog : beniinasution.blogspot.com
Terima Kasih Sudah Menggunakan Sub ini
[Cuplikan Memory]
Tempat ini mungkin bernilai mahal.
Kita tidak memiliki kakek.
Dimana kantor Tae Seok?
Hakim Na Eun Sun!
Ucapkan salam pada Hakim Na Eun Sun.
Pengacara Park, kau sering keluar dari jalur.
Apa kau ingin mengatakan aku membunuh Dr Kim?
Apa kau tidak menyesal sama sekali atas apa yang telah terjadi?
Ini bukan waktu yang baik.
Pengacara kemitraanmu ...
- sedang mengalami kesulitan. - Aku bisa mengurus...
urusanku sendiri.
Mengapa aku masuk dalam daftar keinginan Dr Kim?
dimana saja kau sejak pukul. 23.00 sampai 02:00 pagi ini?
Tidak ada obat untuk penyakit itu, dan itu membuatmu bodoh.
Lebih baik mati saat itu.
anggap dirimu beruntung. Jika kau telah menemukan beberapa tahun kemudian...
kau mengatakan tidak ada obat untuk ini.
Aku tidak dapat membantu juga selain menjadi bodoh!
Apakah itu dari...
Atas?
Hanya mengatakan bahwa aku sedang dihukum.