Diterjemahkan oleh apexLingga
[Aku baik-baik saja.]
[Aku sungguh baik baik saja.]
[Aku tidak mudah terganggu dengan berbagai hal.]
[Aku tidak mudah takut.]
[Tidak ada pintu, yang tidak bisa kubuka.]
[Sampai aku... bertemu dengannya...]
Joo Jang Mi!
[Episode 7] [Sebenarnya tidak, tapi aku tetap baik-baik saja]
Astaga.
Apa sungguh tidak apa?
Tidak apa.
Tapi ini bukan kabar baik.
Tidak apa, Berikan saja padaku.
Apa itu?
Angle-nya sangat bagus, ya?
Sudah kubilang, lebih baik kau tidak usah melihatnya.
Kau mau apa?
Aku memang bodoh.
Kita...
Diam.
Bibi-mu mengawasi kita.
Kau bilang, kau mau mengakui semuanya.
Karena kau terlihat..
Tidak baik-baik saja.
♪ Just imagine… ♪
♪ I know you want it. Stick with me ♪
Panas sekali... ♪ I know you want it. Stick with me ♪
♪ Caramu bicara selalu misterius, saat didekat telingaku.. ♪
♪ Wajahku memerah. ♪
♪ Di dalam bus kota, Kudengar lagu terkenal yang pelan♪
♪ (I seem to be falling into you) ♪
♪ Pikiran apa ini?♪
♪ Ingin berjalan bersama sekarang (boy) ♪
♪ Kau tahu tapi pura-pura tidak tahu, I fall in love ♪
♪ Ingin naik kereta bawah tanah atau berjalan ditengah hujan. ♪
♪ Di tengah mendung, seakan semuanya licin dan lamban, ♪
♪ Saat kita berjalan bersama. ♪
Aku pasti sudah gila.
Panas sekali...
♪ Walking in that lane. ♪
Inilah yang namanya cinta.
Bahkan jika dengan cara yang berbeda. Benarkan?
Dia masih terobsesi Dengan pernikahan anakmu?
Pernikahan adalah salah satu pembuktian dari cinta.
Benarkan?
Kau semakin tua sekarang.
Kenapa kau tidak sewa pembantu saja?
- Kau butuh sesuatu? - Ya.
Beri aku segelas air.
Tentang Se Ah...
Apa masih ada harapan dia bersama Gi Tae?
Kau pasti menyukai Jang Mi.
Tidak begitu.
Direktur eksekutif-ku dan..
Ayahnya Se Ah dekat.
Aku mengerti maksudmu.
Aku selalu dapat peran jahat.
Se Ah.
Ini kan jamur truffle!
Jangan sentuh ini, brengsek.
- Kau tahu berapa harganya sekilo? - Tidak
$ 5,000!
Oh.
Dia rajin sekali.
Ya ampun.
Hai!
Aku rindu padamu.
- Kau sudah sarapan? - Ada apa denganmu?
Kau mau makan?
Lepaskan aku!
Aku sedang membantumu!
Ayo!
Kita harus bicarakan tentang kemarin.
Aku akan mulai duluan.
Alasanku memilihmu..
Karena kupikir perasaan tidak akan tumbuh diantara kita.
Hanya ada 1 alasan. kita melakukan ini.
Uh...
Agar aku bisa menyendiri. Sendiri.
Jadi...
Jangan dekati aku, jika kau tidak perlu aku.
Batasi sentuhan fisikmu padaku.
Aku begini bukan untuk diriku,
Itu semua untukmu!
Untuk membantumu!
Aku menggandeng tanganmu karena ada bibimu di sini.
Aku pasti sudah gila.
Telah membiarkanmu mencium bibirku.
Di depan Yeo Reum juga.
Ya, dia mencium siapa saja.
Tapi, ciuman itu tidak terlihat palsu sama sekali.
- Tidak... - Benar.
Ciumannya sangat lembut dan ada perasaan di dalamnya.
Hei!
- Aku hanya... - Aku tahu.
Aku sudah mengetahui dirimu yang sebenarnya sekarang.
Seperti orang bodoh, Kau suka pada semua pria.
Dan akhirnya kau pasti memberi ciuman berarti pada pria yang membosankan.
- Seperti orang bodoh. - Aku apa?
Tapi, aku suka orang yang bodoh.
Hah?
Ada festival truffle selama sebulan dimulai hari ini.
Kami menyediakan menu khusus truffle.
Nikmatilah.
Tadi itu pengakuan, kan?
Tidak.
Kupikir dia mengaku.
Mengakui dirimu bodoh?
[Datanglah malam ini!]
Aku lebih baik pergi.
Dadah~
Bukankah pengeluaran untuk bahanmu, terlalu besar?
Kau kan bukan restoran fine dining.
Truffles Premium?
Ini terlalu berlebihan!
Koki kita yang memesannya.
Kau yakin tidak memperkerjakan 'tikus'?
Awasi karyawanmu.
Kurasa aku melakukan sesuatu yang salah.
Tidak denganku. Ini mendebarkan.
Rasanya seperti aku diam-diam bertemu, dengan gadis yang akan menikah?
Ini menyenangkan.
Pokoknya sementara ini, kita pasti sulit bertemu.
Kalau mereka tahu kami cuma sandiwara,
Dia harus menikahi wanita yang tidak dia sukai.
Tapi, aku tidak peduli.
Bukankah kau mau bertemu hanya saat malam, demi kebaikan dia?
Tidak.
Aku ingin memasakkanmu makanan.
Apa ini?
'Olahan telur rebus yang hanya ada 1 di dunia.'
Tunggu.
Yang paling penting.
Baunya aneh!
Tapi rasanya enak.
Ini Truffle terkenal.
Ya, masbro. Sungguhan!
Truffles Premium.
Tunggu.
- Bibinya? - Ayo pergi.
Bos ku?
Dia punya uang yang banyak.
Tapi, dia tidak peduli tentang rincian biaya.
Truffle?
Truffle!
Aku tidak pernah menganggapmu, hanya sebagai karyawan,
Tetapi sebagai 'orangku'
Orangku yang kupercaya 100%.
Tapi...
Kau menginjak-injak kepercayaanku seperti ini?
- Maafkan aku. - Ini harganya $ 5.000.
Aku penasaran siapa 'tikus' yang ada di dapurku. dan ternyata kau!
Katakan yang sebenarnya.
Kau juga mencuri bahan makanan, kan?
Mencuri bahan makanan?
Bukan aku.
Ya, kau pelakunya, brengsek!
Kau main-main di dapur, demi memikat gadis kan!
Ya, aku memang memasak diam-diam.
Aku akan mengakui hal itu.
Tapi, aku cuma memakai bahan makanan...
Yang hampir expire.
Aku memakai truffle, karena aku ingin tahu.
Tapi, aku tidak menyentuh yang lain!
Aku merasa kecewa.
Aku sebenarnya tidak ingin melihat ini.
CCTV.
Katakan saja yang sebenarnya. Maka, aku akan memaafkanmu.
Jika aku memang salah, aku akan bertanggung jawab.
Dasar anak muda jaman sekarang!
Kau mengacau tapi kau malah bangga, hah?
Pecat saja dia.
Kenapa kau ke sini, malam tadi?
Aku ketinggalan sesuatu.
Ponselku ketinggalan.
Astaga! Aku memasak sesuatu di kompor!
Aku permisi dulu.
Kau mengagetkanku.
Apa?
Kau kesini mau mengambil ponselmu?
Ya. Kenapa?
Kau sedang menelpon saat berjalan.
Mana mungkin kau menelpon, tanpa ponselmu?
Ada apa denganmu?
Kau menginterogasiku, brengsek?
Kau mau ke mana?
Kembali ke sini!
Aku mau mendapatkan $ 5.000.
Hyun Hee.
Sudah lama aku memikirkan ini.
Jadi, aku harus pergi.
Bahkan jika kalian tidak putus,
Kau pasti berpikir akan menikah dengan Hoon Dong.
Aku tidak bisa terus bertemu denganmu.
Kenapa? kau bisa kok.
Jangan khawatir, aku baik baik saja.
Unni akan mengingatkanku pada Hoon Dong.
Kau sungguh tulus menyukainya?
Maafkan aku, Unni.
Bagaimana ini?
Aku sungguh minta maaf.
Hyun Hee sedang menunggu di luar.
Dia tulus menyukaimu.
Sebenarnya aku pikir lebih baik dia tidak terlibat dengan orang sepertimu,
Tapi, dia sangat merindukanmu seperti orang gila.
- Jadi, kau harus menemuinya. - Kau baik baik saja,
Jika Hyun Hee dan aku berkencan?
Tapi, tuluslah padanya.
Jangan sakiti dia, seperti yang kau lakukan padaku.
Bagaimana bisa kau mengatakan ini padaku?
Lee Hoon Dong.
Kita sudah putus. Terimalah saja kenyataan ini.
Jadi, itu sebabnya kau ke sini?
Kau pergi ke restoranku,
Bermesraan bersama Yeo Reum.
Pasti menyenangkan, kan?
Maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Dimana Yeo Reum?
- Dia dipecat? - Kau khawatir padanya?
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku yang melakukannya.
Kau wanita yang sangat luar biasa.
Saat siang, kau bersama dengan Pak Dokter,
Yang juga sahabatku, dan bersama kemana-mana,
Tapi saat malam, kau bersama dengan anak muda yang tampan.
Yang juga pegawaiku.
Dan kalian bertemu di sini diam-diam.
Beraninya kau?
Maaf.
Tapi, kau masih belum melihat semuanya.
- Sebenarnya... - Jangan bicara lagi.
Hatiku terluka.
Hei...
Tunggu!
Maaf, Hyun Hee.
Aku main-main denganmu, padahal aku suka pada orang lain.
Aku ini sampah.
- Oppa. - Hoon Dong!
Aku menyukai 2 gadis sekaligus.
Dan juga, di saat yang sama,
2 orang itu juga berteman,
Aku tidak bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
Hoon Dong!
Benarkan kataku?
Dia tidak akan jadi milikku.
Hyun Hee.
Aku benci unni!
Aku akan gila!
Aku tidak peduli.
Kau tidak peduli?
Menikah dan pacaran itu berbeda.
Yeo Reum tidak pantas untuk kukhawatirkan.
Aku akan berikan mereka berdua 2 bulan untuk pacaran.
Jadi, aku akan membiarkannya saja.
Kau...
Benar-benar menyukai Jang Mi, kan?
Kau menyedihkan sekali.
Menyedihkan? Aku?
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.
Kau sungguh tidak mudah terpengaruh,
Dan selalu bersikap dingin pada Jang Mi
Memangnya dia apa bagimu?
Aku bukannya bersikap dingin. Tapi, aku orangnya cuek.
"Aku akan berikan mereka 2 bulan"? Aku bisa tahu dari caramu memperlakukannya.
- Kau tidak peduli padanya. - Aku tidak peduli pada hubungan mereka!
Ibumu sudah memergoki mereka. Dia khawatir sekali.
- Ibuku? - Aku bicara dengannya di telepon.
Dia banyak bertanya tentang Yeo Reum padaku.
Aku akan menunjukkan padanya jika penyihir dan pangeran,
- Tertangkap kamera... - Jangan!
Tapi, aku harus menunjukkannya.
Tolong jangan bilang pada ibuku.
Memangnya kau sangat menyukai Jang Mi?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Selamat tinggal. - Dadah~
Jang Mi!
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Aku tidak dipecat.
Apa itu?
Tapi, aku diusir dari restoran.
Truffle itu seharga dengan semua yang kumiliki.
Jadi, kau pakai uang jaminanmu untuk mengganti ruginya?
Maafkan aku. Ini salahku.
Jika kau mau minta maaf,
Biarkan aku menginap di tempatmu.
[Memangnya kau sangat menyukai Jang Mi?]
Tidak, tidak.
Tidak akan pernah.
[Kau benar-benar menyukai Jang Mi, kan?]
Kau ada di sini.
Aku terus membunyikan bel. Kau tidak mendengarnya?
Bisa kau membantuku?
Masuklah!
Halo, Hyungnim!
Apaan...
Biarkan dia menginap di sini.
Apa?
Rumahmu bagus sekali.
Hyung!
Gi Tae, ada apa denganmu?
- Pikirkan apa yang telah kulakukan untukmu! - Memangnya kau lakukan apa?
Menggangguku? Membuatku kesal?
Aku telah membantumu, menjalankan pernikahan palsumu,
Dan memberikan bibirku yang berharga.
Apa tujuan dari pernikahan palsu ini?
Sudah ku jelaskan, agar aku bisa hidup sendiri!
Benarkan?
Dia tidak pernah mengizinkanku tinggal.
Si brengsek itu!
[Gang Se Ah]
Apa?
Kau masih marah?
Kau ada di rumah, kan? Aku mau mampir.
Tidak usah datang. Aku ingin sendirian.
Kau sendirian? Baguslah.
Ibu, dia sendirian.
Ibu?
Dia membuatkan kimchi mentimun untukmu.
Dia ragu-ragu datang karena dia tidak ingin..
Mengganggumu dan Jang Mi.
Dia sangat perhatian padamu.
Aku merasa kasihan padanya, jadi aku mengantarnya.
Jang Mi and Yeo Reum…
Tidak ada tempat untuk menginap?
Sementara ini, aku tinggal di sauna saja.
Aku sungguh minta maaf.
- Aku akan mencari $ 5.000 secepatnya. - Tidak usah.
Aku tidak bisa menerimanya.
Ini kan salahku.
Tapi, aku selalu membuatmu dan Gi Tae dalam masalah.
Dan juga, kau ketahuan oleh Se Ah karena aku.
Jadi, kita impas.
Kenapa kalian masih di sini?
Dia sudah perhatian pada kita!
Kami baru saja mau pergi.
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Ibuku datang. Pergi!
Halo, Ibu.
Katamu kau sendirian?
Aku cuma tidak ingin diganggu.
Pokoknya, terima kasih telah menyambut kami di sini.
Aku di sini mau melihatmu pergi.
Kami ke sini mau menemuimu. Ada apa denganmu?
Kenapa kau membawanya?
Aku tahu maksudmu.
Dia cuma ingin memastikan..
Apakah kau hidup dengan baik.
Apa itu?
Maaf, tapi ambillah saja lagi.
Aku tidak akan bisa menghabiskannya dan pasti akan dibuang.
Gong Ki Tae.
Kenapa kau mau membuangnya?
Jangan khawatir, ibu.
Aku akan menghabiskannya, hingga tetes terakhir.
Jika kau mau membawa lauk, kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa malah ke sini bersamanya?
Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
Bukan karena kau membenciku, kan?
Kau menentangku, kan?
Jika kau terus begini,
Dia akan terus sendirian selamanya nanti.
Kau berani mengancamku?
Aku cuma khawatir,
Kalau keluarga Gong tidak bisa melanjutkan garis keturunannya.
Jangan khawatir.
Aku tidak menentangmu.
Ini cuma salah paham saja.
Aku senang mendengarnya.
Aku ingin bisa lebih dekat denganmu, Ibu.
Aku ingin pergi shopping, dan makan bersama denganmu.
Kita tinggalkan Gi Tae yang kasar ini,
Dan berkencan, Hanya kau dan aku.
Ya ampun.
Ayo pergi.
Selamat tinggal, Ibu!
Selamat tinggal.
Aku akan membantumu hidup sendiri selamanya.
Asal dia tinggal selama beberapa hari. Hah?
Bagaimana jika ibumu memergoki aku dan dia..
Jalan bersama?
Dia sudah mengawasi kami.
Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Hah?
Bagus sekali!
- Dasar Gi Tae.. - Jangan sentuh apapun di sini.
Hei, Nemo!
Ini aku lagi.
Bathtub-nya bagus!
Dilarang mandi!
Bagaimana kalau kita memesan sesuatu?
- Aku yang traktir. - Tidak boleh ada pengiriman.
Ramen! Aku pintar dalam membuat Ramen.
Dilarang makan!
Jangan buat rumahku bau.
Lalu, apa yang diperbolehkan?
Kau boleh tinggal dari pukul 11:00-07:00. 8 jam.
Ruangan yang boleh kau pakai cuma ini.
Di sini.
Kau harus tidur di sini, mengerti?
Kenapa kau kejam sekali?
Jangan buat dia stres.
Oh enak sekali!
Boleh aku tidur di sini?
Turunlah!
Kau baik-baik saja, kan?
Kau masih di sini?
Kalian cobalah berteman.
Hah?
Aku pergi.
Aku benar-benar pergi.
Aku pergi.
Tidurlah!
Dilarang bergitar.
Selamat malam!
Aku malu sekali.
Tidak apa.
Aku sudah terbiasa dengan ini.
Itu selalu terjadi setiap kali,
Sejak umur 20an banyak wanita yang di kencani,
Walaupun kami cuma berteman.
Tapi, para gadis itu selalu iri padaku.
Ternyata begitu.
Tapi, semua gadis itu menghilang entah kemana..
Di dekat Gi Tae, hanya kau yang tersisa.
Itu karena kami berteman.
Bagaimana dengan ayahmu?
- Ayahku? - Ku harap dia tidak lagi marah,
Dengan yang terjadi 3 tahun yang lalu.
- Aku khawatir. - Tidak sama sekali.
Meskipun pernikahannya batal, Dia masih menyukai Gi Tae.
Dia ingin menempatkannya di Rumah Sakit Ganghan.
Benarkah?
Aku bersyukur.
Dan dia ingin melihat Gi Tae lagi.
Tapi...
Tapi ?
Aku khawatir pada Jang Mi
Aku tidak ingin ada salah paham.
Gi Tae pasti akan menolaknya,
Karena Jang Mi tidak akan mengizinkannya pergi.
Aku akan membantumu dengan masalah itu.
Siapa?
Aku, Yeo Reum.
Kenapa kau di sini?
Diluar sangat dingin.
Keluar sekarang!
Tidak usah berteriak.
Apa yang kau lakukan?
Kau melarangku makan.
Jadi, aku akan melihatmu saja.
Sudah kubilang keluarlah!
Kupikir kau menyuruhku keluar dari kamarmu.
Kau sengaja begini agar membuatku stres, kan?
Kenapa aku melakukan itu padamu?
Kau sungguh tidak punya tempat lain untuk tinggal?
Kau tidak punya keluarga, kerabat atau teman?
Semua teman-temanku perempuan, aku kehilangan kontak dengan kerabatku,
Aku tidak punya ayah dan ibuku lari.
Beraninya kau memancing simpatiku!
Ini tidak bekerja. Tapi ini bekerja pada Jang Mi
Jika tidak dimakan, aku makan telurnya.
Cuci piringnya.
Kau mau pergi? Tunggu!
Kau tidak mau beri aku tumpangan?
Dia manis juga...
Brengsek itu.. dia mengambil selimutku.
Tulang rawanmu melengkung seperti huruf C.
Jika kita perbaiki ini agar bisa menyembuhkan rhinitis-mu,
Kurasa aku mau pulang cepat hari ini.
Batalkan semua janji-ku.
- Tentu dokter, beristirahatlah. - Terima kasih.
Hari ini ada pembenaran listrik, kan?
Ya, dari pukul 20:00 sampai besok pagi, pintu akan terkunci.
Tidak ada listrik atau juga telepon yang aktif.
Generator juga sedang di perbaiki.
Tempatkan lemak, ketamin,
- Dan botox ke tempat dingin. - Baik.
Dr Gong. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dah~
Dokter Bedah Plastik Gong.
Maaf, dia tidak buka praktek saat ini.
- Dia sedang sakit flu. - Baiklah. Terima kasih.
Dia sedang sakit?
Dia juga tidak bisa minum alkohol.
Hei.
- Hei! - Ya.
Aku bekerja sepanjang malam. Jangan bangunkan aku.
Memangnya cuma kau?
Aku juga bekerja bersamamu.
Pergilah bawakan beberapa ekor ayam dari restoran.
Yang paling gemuk, yang paling segar.
Kenapa?
Aku mau memasak ayam, untuk menanti kita.
Sulit sekali menikahkan anak perempuan.
Minggirlah!
Ya ampun.
Sup ayam!
Kau tahu aku akan pulang lebih awal hari ini.
Bawakan ini ke menantu kami.
Ibu!
Kau sungguh berpikir aku bisa menikah dengannya?
Derajat kita berbeda dengannya!
Aku memberimu dengan kecantikan yang derajatnya berbeda.
Apa orang tuanya...
Menentang pernikahanmu?
Tidak, belum saja.
Tapi, mereka pasti akan segera menentangnya.
Kenapa kau khawatir pada hal yang belum terjadi? Hush!
Bawalah sup ini.
Kau harus menemani dia yang sedang sakit.
- Gi Tae sakit? - Kau tidak tahu?
Pergilah sekarang.
Aku capek sekali.
- Kau ingin aku yang pergi? - Aku yang akan pergi!
Aku bisa pergi sendiri.
Sup punyaku!
[Ibu Gi Tae]
Halo, Ibu.
Kau ingin lebih dekat denganku, kan?
Hah?
Ya.
Kau punya waktu sekarang?
Sekarang?
Selamat Datang.
Ada apa dengan busana-mu
Aku dengar Gi Tae sakit.
Jadi, aku bawakan dia sup ayam.
Singkirkan dulu itu.
Cobalah ini,
- Hah? - Kau kan bilang padanya ibunya...
Kau ingin pergi shopping dan menghabiskan waktu dengannya.
Aku harus berikan sup ini sebelum dingin.
Gi Tae akan bergabung dengan kita malam nanti.
Ini.
Makan malam?
Aku lelah.
- Aku ingin sendirian dengan Jang Mi. - Dia juga akan datang.
Kami akan bertemu dengan Jang Mi.
- Hah? - Dia sepertinya marah padaku.
Jadi aku ingin mentraktir kalian di restoran mewah.
Sampai ketemu di restoran Perancis.
Apa yang dia rencanakan sekarang?
- Ini aku. - Tolong aku!
Dia menyuruhku mencoba setiap pakaian.
Dia bilang aku tidak boleh terlihat jelek.
Kenapa tiba-tiba dia begini?
Ibu pasti benar-benar menyukaiku.
Jangan khawatir.
Itu jelas tidak mungkin.
Aku tidak tahu apa rencananya,
Tapi, terima saja apa yang dia beli untukmu.
Tidak, tidak. Beli semua yang kau inginkan.
Seperti bimbo yang menghabiskan uang seperti air.
Kau sedang sakit..
Tapi, tetap jahat seperti biasa.
Kau masih di sana?
Kenapa kau lama sekali?
Aku akan segera keluar! Dah~
Fighting!
Terima kasih.
Astaga.
Bisa kau berbalik?
Tidak bagus. Coba yang lain.
Bagaimana ini?
- Ini dia! - Terlihat tua.
Tua....
- Coba ini. - Cantik sekali!
Ini terlalu hijau.
Ayo pergi.
Aku akan mati.
Ya ampun.
Tidak.
Kau bercanda?
Imut!
Sangat buruk!
Berbaliklah.
Aku menyukainya.
Oke, yang ini.
Oke?
Rambut yang mengembang besar.
Beri dia makeup yang glamor.
Kukunya juga penting.
Semuanya harus bagus.
Ambil posisi kalian dan bekerja keraslah.
Sembunyikan semua bercak hitamnya.
Tolong rambutnya diikal lebih besar.
Pink bagus juga.
Ini imut. Tapi tidak bagus
Tidak mungkin!
Itu tidak cocok untuknya.
Sembunyikan semua bercak hitamnya.
Diikal lebih besar lagi.
Bau apa ini?
- Kita coba gaya yang lebih elegan! - Cukup!
Aku mohon padamu.
Restoran mewahnya dimana?
Ayo pergi sekarang..
Tidak! gaya lain! Aku tidak mau membayarnya!
Masuklah.
Enak sekali di sini.
Di sini adalah surga.
Apa maksudmu?
Kita harus ke restoran mewah.
Jika kau menunggu di sini Gi Tae dan ibunya akan menjemputmu.
Pasti sedang macet.
- Aku akan meneleponnya. - Jangan!
Maksudku jika gadis terus mengomeli pria...
Untuk segera datang, Dia sangat tidak menarik.
Benar.
Tidurlah...
Jang Mi...
Maaf. Aku juga tidak ingin sejauh ini.
Maaf, Jang Mi.
Dia tertidur?
Aku bingung caraku menahannya lagi. tapi untunglah...
Tapi, kenapa kau meninggalkan dia Sendirian di sana?
Bagaimana jika dia bangun?
Gi Tae pasti sudah tahu.
Jangan khawatir.
Aku sudah mengambil ponselnya.
Ini. kau yang menyimpannya.
Kenapa kau di sini?
Ayahku akan segera datang.
- Dia ingin bertemu denganmu. - Apa?
Dan, Ibumu sepertinya juga butuh dengannya.
Apa maksudmu ini?
Kau memakai orang tua kita...
Aku juga merasa tidak nyaman mereka terlibat.
Bagaimana jika kita pergi sekarang,
Jadi mereka bisa bicara dengan nyaman.
Jika kau pergi denganku,
Aku akan memberimu hadiah.
Mereka akan segera datang.
Kau harus segera memutuskannya.
Jika kau tidak ingin Ibumu
Melihat apa yang ada di sini.
Apa aku terlambat?
Tidak, kau tepat waktu Ibu.
Dimana ayahmu?
Dia bilang dia sedikit terlambat. Dia ada operasi darurat.
Dimana Jang Mi?
Kau pasti menyuruh Bibi menahannya, kan?
Mereka berbelanja dan ke salon bersama.
Mereka menikmati waktu yang menyenangkan. Jangan khawatir.
Ponselmu berdering
Jawablah.
Permisi.
Boleh aku melihatnya?
- Apa yang kau lakukan? - Ini ponsel Jang Mi.
Kenapa bisa ada padamu?
Lepaskan. Kau salah paham.
Dimana Jang Mi?
Dimana dia?
Apa...
Apa yang terjadi?
Bibi!
Dimana dia?
Ponselku..
Apa itu...
Apa...
Bibi! Leluconmu terlalu berlebihan.
Kau dimana?
Pasti ulahmu, Gi Tae?
Ayo keluar. Aku tahu kau ada di sana.
Hei!
Apa...
Apa ada orang di sini?
Halo?
Permisi! Aku terkunci!
Hah?
Apa...
Aku sendirian di sini.
Ponselku!
911!
Dimana ponselku?
Sup ayamnya! Astaga!
Bagaimana ini...
Rumah sakit?
Dia di sana...
Sendirian?
[Dari pukul 20:00 sampai besok pagi, pintu akan terkunci.]
[Tidak ada listrik atau juga telepon yang aktif.]
Kau menculik, dan mengurungnya di sana?
Menculi dan mengurungnya? Jangan membesar-besarkan.
Dan orang lain yang melihat. Pelankan suaramu.
- Kau tidak malu? - Jangan berteriak padanya.
Aku yang memintanya melakukan itu!
Aku sungguh menyesal.
Ini bukan salahmu. Tidak apa.
Aku juga merasa sangat menyesal pada Jang Mi.
- Sudah kubilang tidak apa. - Tapi, aku tidak baik-baik saja!
Aku tidak bisa membiarkan dia sendirian.
Aku tidak akan pernah, meninggalkannya sendirian.
♪ Bahkan jika kau tersenyum padaku ♪
[Sebenarnya aku hampir mati..] ♪ Bahkan jika kau tersenyum padaku ♪
[Saat sendirian di rumah, ketika aku umur 5 tahun.]
♪ Kau tidak bisa menyembunyikan kekesalanmu. ♪ [Saat sendirian di rumah, ketika aku umur 5 tahun.]
♪ Kau tidak bisa menyembunyikan kekesalanmu. ♪
[Ibu.] ♪ Kau tidak bisa menyembunyikan kekesalanmu. ♪
[Jadi, aku tidak ingin sendirian.]
[Hatiku sangat terluka.]
♪ Kau berpaling dariku, ♪ [Hatiku sangat terluka.]
♪ Kau berpaling dariku, ♪ [Saat ku memikirkan kejadian dulu.]
♪ Kau berpaling dariku, ♪
♪Aku melihatnya dengan pandangan yang kabur.♪
Ada orang di luar? ♪Aku melihatnya dengan pandangan yang kabur.♪
Ada orang di luar?
♪ Aku tahu ini tentang cinta kita, ♪
Aku terkunci di dalam! ♪ Aku tahu ini tentang cinta kita, ♪
Aku terkunci di dalam! ♪ Kukira ini akan jadi akhir. ♪
♪ Bahkan jika kita tetap bersama, tidak akan selamanya. ♪
♪ Seiring waktu berlalu. ♪
[Tolong jaga dia...] ♪ Seiring waktu berlalu. ♪
[Tolong jaga dia...] ♪ Bila waktu melewati kita
♪ Jangan lupakan perasaakan kita. ♪
[Jang Mi.] ♪ Jangan lupakan perasaakan kita. ♪
♪Hati kita yang merindu. ♪
Kau sudah gila? ♪Hati kita yang merindu. ♪
Kau sudah gila? ♪ Karena kita berbagi cinta kita yang berharga ♪
♪ Jangan lupa, teruslah ingat aku ♪
Gedungnya sudah tutup. ♪ Jangan lupa, teruslah ingat aku ♪
Kau tidak dengar tentang pembenaran listrik?
- Sudah berapa lama pemadamannya? - Dari pukul 8,
Sudah 30-40 menit?
Apa yang terjadi?
- Jang Mi terkunci di klinikku. - Hah?
Jang Mi!
Gi Tae!
Kau ini memang bodoh ya?
Kenapa kau di sini?
Bibimu menyuruhku menunggu di sini.
Kenapa kau tidak bisa mencerna maksud rencananya?
Dan ada apa dengan sup ayam ini?
Kenapa kau berteriak padaku?
Kau tidak tahu betapa menderitanya aku?
Aku sangat takut.
Sekarang tenanglah.
Jadi terbuang supnya.
Ibuku sudah membuatnya untukmu.
Aku mau cuci piring dulu.
Masih banyak sisanya.
Kita semua bisa memakannya.
Memangnya kau Tuhan?
- Kau tidak bisa menciptakan mukjizat. - Tentu saja bisa.
Jika kau mengizinkanku memasaknya.
Terserah kau.
- Apa yang kau lakukan? - Tada!
Aku buat ayam pasta.
Kau membuatnya dari sup ayam ibuku?
Pasta adalah hidangan yang baik buat orang yang tidak bisa memasak.
- Enak. - Benarkah?
Ya! Kau cobalah!
Tidak usah.
Ayo cicip.
Ah..
- Enak kan? - Kaldu ayam Ibumu yang enak.
Benar.
Aku tidak berbuat banyak. Ini semua berkat keterampilan ibumu.
Aku merasa bersalah ibumu.
Aku tidak pantas menerima ini.
Tidak apa.
Ibuku tidak akan pernah...
Wujudkan mimpinya punya menantu dokter jika kau bukan karenamu.
Orang tuaku bisa menikmati mimpi manis mereka..
Meskipun tidak akan berlangsung lama.
Kau memanggilku?
Dia ini selalu ikut campur.
- Ayo kita minum wine juga. - Setuju!
Ye!
Hei, aku sedang sakit di sini!
Jangan adakan pesta anggur!
Hei!
Jangan sentuh itu!
Bersulang!
Habiskan!
"Habiskan" pantatku
- Ah.. - Tidak mau!
Apa?
Aku akan menyuapkanmu.
Roti.
Ah...
♪ Tanganmu yang dulu ♪
♪ Menyentuh mataku, hidung, bibir. ♪
♪ Aku masih bisa merasakanmu.♪
♪ Bahkan kuku kecilmu, ♪
♪ Namun semua kenangan hilang... ♪
Kau pikir aku akan melakukannya? Tidak.
Sekali saja.
[Aku tidak akan meninggalkannya sendirian.]
[Tidak akan pernah!]
Menjadi lajang lebih cocok untukmu.
Aku juga suka sendirian. [3 Tahun Lalu]
Maafkan aku.
Aku merasa lega sekarang.
Aku sangat stress..
Untuk mempersiapkan pernikahan kita.
Kupikir, pilihan ini tidak benar.
Tidak.
Aku sangat menyedihkan.
Terima kasih telah memberitahuku duluan.
Apa kau...
Baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku harus bagaimana, Gi Tae.
Aku tidak baik-baik saja.
Kenapa, ini...
Aku sedang sakit. Sakit!
[- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?]
[Kau baik-baik saja?]
Tidak.
Aku tidak baik-baik saja,
[Marriage Without Dating]
Kalian berciuman?
Kami resmi berpacaran mulai hari ini!
Kau harus mundur sekarang.
Terima kasih.
Ibu!
Kenapa kau mengatur tanggal tanpa berdiskusi dulu denganku?
Coba saja jika kau bisa!
Jang Mi? Jang Mi?
- Jang Mi? - Ibu punya kekuatan supranatural.
Kau di mana?
Dia pergi mandi sekarang.
Aku akan menikah memakai gaun ini.