Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Diamlah.
Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya untukmu.
Jangan ah!
[Episode 6] [Apa aku lajang atau tidak?]
Permisi.
Ambillah kembali.
Aku mengetahui semua yang kuinginkan, terima kasih.
Jadi kau bisa mengambilnya.
Sekarang aku tahu apa yang direncanakan Ki Tae.
- Jorok sekali. - Jangan katakan padanya. Kumohon.
Kerja bagus.
Aku...
Kang Se Ah.
- Apa yang kau lakukan? - Han Yeo Reum.
Kau mengkhianatiku?
Apa yang terjadi itu...
Hubunganmu tampak begitu menarik.
Aku juga ingin tahu.
Uang menyelesaikan semuanya, kan?
Jadi itu semua demi uang?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kenapa kalian melakukan penipuan?
Kau harus mengangkat tanganmu dan bicara satu-satu.
Hanya aku yang tulus, kan?
Hanya aku lagi...
Joo Jang Mi.
Kau disitu saja.
Aku sangat minta maaf.
Kau suka mempermalukan orang, kan?
Jadi kenapa kau menyimpan rahasia?
Minumlah. Kau suka minum kan.
Aku sudah bilang dia tidak baik.
Kau tidak mendengarku.
Kau seharusnya sudah belajar dari Hoon Dong.
Orang lain seperti itu ... Ya ampun.
Kenapa kau tidak berubah?
Kau selalu memilih pria yang buruk, kan?
Kau tahu, ini tidak buruk untuk memulainya dengan mereka.
Kau membuat mereka seperti itu.
Kau melakukan untuk kebaikan mereka setiap mereka memanggil.
Kau selalu menjadi tulus seperti orang bodoh.
Wanita yang lebih dulu bilang pada pria kalau dia menyukainya...
...itulah yang terburuk.
Benar.
Semua yang kau bilang itu benar.
Aku bodoh.
Jangan membuatnya menjadi orang jahat.
Kau akan menjadi gadis yang jahat.
Jangan hanya memberi. Menerima dan membuang orang juga perlu.
Benar.
Aku harus membuang orang itu.
Maksudnya kamu, Gong Ki Tae.
- Aku? - Aku melakukan semuanya untuk kebaikanmu...
Dan pergi ketika kau memanggilku.
Aku selalu tulus.
Aku pikir kau yang terburuk.
Aku melakukan penipuan karenamu.
Dan bertindak seperti orang tolol.
Dan...
Ayo kita mengakhirinya.
Orang-orang akan berpikir kita benar-benar berkencan.
Seperti yang kau bilang...
Aku juga ingin mencoba melajang.
Aku akan ...
...menjadi lajang.
Dia bilang dia membenci lajang.
Aku lajang.
Jang Mi tidak tahu bagaimana perasaanku.
Begitu juga ibuku.
Teman yang kupercayai mencuri gadis-ku...
Itu benar lajang, benar lajang, dan benar-benar lajang.
Aku tidak punya siapapun.
Aku kan sudah memilikimu.
Jang Mi, kau mau kemana?
Aku Hyun Hee.
Aku tahu. Hyun Hee.
Tidak apa-apa kalau kau bersamaku?
Ada apa dengan Hyun Hee?
Kau begitu baik.
Sebenarnya aku tidak begitu.
Tidak apa-apa yah?
Ya?
Aku suka gadis yang nakal.
[Kang Se Ah]
[Pesan Baru]
Tebak aku bersama siapa sekarang?
Panas. Kenapa kau tidak ingin mencerahkan kulitmu.
Entahlah.
Bukankah gaya klasik itu membosankan?
Menurutmu gimana?
Klasik dan klasik terus, itu karena ada suatu alasan.
Dan bagus untukmu bisa punya gaya sendiri.
Aku hanya akan mewarnai ubanku seperti biasa.
Aku bertemu dengan ibumu di salon.
Dia ingin beberapa saran.
Aku tidak bilang apa-apa lagi.
Belum.
Sekarang kau juga mengancamku, kan?
Apa kau tidak malu?
Kau marah padaku?
Kau mengabaikan panggilanku.
Aku tidak berpikir kau harus memperlakukanku seperti ini sekarang.
Apa yang akan kau lakukan ...
...jika hal itu terjadi?
Kang Se Ah.
Keluar dari sana.
Astaga, dia juga ingin membantuku berbelanja.
Kami akan pergi ke mal.
Kemana?
Department store.
Joo Jang Mi?
Kau penuh energi hari ini.
Nam Hyun Hee.
Maafkan aku.
Kerja keraslah.
Tenanglah, Nyonya Dokter.
Kau akan segera menjadi pelanggan VIP.
Aku akan bekerja dan menikah.
Kenapa?
Apa dia tahu kau ciuman dengan Yeo Reum?
Bodoh deh.
Aku merasa seperti berciuman.
Ya.
Kau harus memilih salah satunya.
Menikah dengan dokter atau berkencan dengan pria yang tampan.
Kau terlalu serakah.
Semuanya sudah berakhir.
Aku lelah dengan mereka.
Joo Jang Mi.
Ayo pergi makan.
Kenapa aku harus makan denganmu?
- Kau bilang kau menyukaiku. - Hei, itu...!
Ikutlah denganku.
Wow.
Jang Mi kemana?
Dia pergi dengan pelanggan itu.
Lewat mana?
Lewat sini.
Terima kasih.
Apa? Mengakhirinya dengan keduanya?
Kau bekerja dan menikah?
Ya, begitulah.
Kubilang, kita makan.
Kapan itu dimulai?
Ketika kau memintaku memilihkanmu pakaian?
- Apa? - Kapan kebohonganmu dimulai?
Kapan kau membawa sepatuku di kolam renang?
Atau saat kau meneleponku untuk makan larut malam?
Kau memasak untukku dan menaruhku...
...untuk tujuanmu sendiri.
Dan kau bahkan cium ...
Kau menerima uang untuk semua itu.
Aku berniat mengembalikannya.
- Kau ingin aku percaya? - Kenapa tidak?
Jadi kau mengembalikannya? Itu berarti ...
...kau berada diposisi pertama.
Itu hanya bercanda.
Bercanda?
Aku ini candaan bagimu?
Kau benar-benar membuatku malu.
Aku benci harus menjelaskan semuanya.
Kau begitu sembrono.
Aku serius.
Jika aku serius ...
...kau bisa membiarkanku pergi.
Bukankah orang itu...
...yang bekerja di restoran Hoon Dong?
Pokoknya berhenti mengejarku.
Katakan pada Se Ah, tidak perlu mengkhawatirkan-ku.
Katakan sendiri.
Katakan padaku, kenapa orang dari restoran Hoon Dong mengikutimu.
Apa maksudmu memberitahu Se Ah untuk tidak perlu mengkhawatirkanmu?
Aku akan menjelaskan semuanya padamu.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Sesuatu pasti terjadi.
Aku pikir harus menjelaskan semuanya.
- Kang Se Ah. - Bukan kegilaan.
- Tidak, aku akan menjelaskan semuanya. - Jangan. Aku akan menjelaskan semuanya.
Diam.
Jelaskanlah.
Aku minta bantu Yeo Reum.
Ki Tae dan Ja Mi.
Aku memintanya untuk mencari tahu hubungan kalian.
Aku bertanya-tanya, hadiah apa yang harus aku beli sebagai hadiah pernikahan.
Perni...
Hadiah pernikahan?
Aku ingin sesuatu yang penting tapi aku tidak mau bertanya langsung.
Aku ingin membuat kejutan.
Tapi tidak lagi.
Jang Mi, apa yang...
...ingin kau katakan?
Aku...
Jang Mi merasa tidak nyaman.
Kau tahu rasanya diberi selamat oleh mantan tunanganmu.
Aku salah.
Aku tidak tahu akan menyebabkan masalah. Maafkan aku.
Kami masih harus berbelanja.
Ayo pergi.
Tentu.
Kau... Kau tidak apa-apa?
Apa?
Kau pasti sudah cukup mempertimbangkan pernikahan.
Dia membayar pria untuk mengorek hidupmu.
Sudah terjadi sebelumnya.
Astaga.
Kenapa keluargamu semuanya kacau?
Lebih baik kau beritahu ibumu segalanya sekarang.
Kau ingin aku menikahi orang yang tidak ku cintai?
Se Ah juga sudah tahu sekarang.
- Kau akan segera tertangkap. - Jangan khawatir.
Terlalu buruk Jika aku tertangkap.
Tapi Se Ah tidak akan menggunakan kekuatannya seperti itu.
Kekuasaan?
Semuanya baik.
Tapi keluarkan aku dari perebutan kekuasaanmu.
Aku bilang, Aku bukan siapa-siapa sekarang.
Kita tidak boleh makan bersama.
Kau menyuruhku makan sebelum pergi.
- Aku melakukannya? - Ya.
Benar, Aku melakukannya.
Aku mengkhawatirKan-mu.
- Apa? Kau belum pergi? - Aku lapar.
Aku akan mengulanginya lagi.
Kau berdua, keluar.
Aku hanya akan memikirkan diriku sendiri.
Aku tidak akan terpengaruh dengan urusan orang lain.
Kau mau pergi?
Berhenti menyiksanya.
Lihat siapa yang bicara.
Ya Ampun.
Aku ingin hidup tenang. Ada apa dengan mereka?
Aku ingin membicarakan sesuatu.
Aku haus.
Bagus sayangku.
- Siapa? - Aku tahu kau terkejut.
Aku juga ragu-ragu.
Apa kau tidak tahu apa yang dia lakukan padaku?
Aku.
Dan aku tahu kau benar-benar mengakhirinya.
Ya, aku mengakhirinya.
Tapi dia sedikit ...
Aku tidak akan menemuinya jika kau tidak mau.
Kau lebih penting untuk-ku.
Tapi itu tidak benar.
Jika kau mengakhirinya, mengapa kau tidak membiarkan dia pergi?
Kau punya dua orang yang tergila-gila padamu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku tahu seperti apa dia.
Dia mungkin bukan pria jahat untukku.
- Apa? - Aku akan membuang debunya dan mendaur ulang dia.
Hoon Dong bajingan itu.
Apa yang dia lakukan padanya?
Aku akan membunuhmu.
Kau terlambat.
Meskipun kau selalu terlambat.
Apa ada gadis mencariku?
Tidak. Tidak ada yang mencarimu.
Bersihkan saja!
Omo!
Maaf yah.
Hei itu...
Itu Keju Cuatro Kimchi.
- Ayo tambahkan ke dalam menu. - Keju Kimchi apanya?
Kau membuatnya di pertemuan anggur waktu itu.
- Kimchi? - Hidangan percampuran dengan 4 jenis keju.
Itu populer. Kau tidak membuatnya?
Maaf.
Hati-hati.
- Kau tidak apa-apa? - Oh ya.
Pokoknya tentukan harganya dan tambahkan ke dalam menu.
Kimchi?
Brengsek kau, Han Yeo Reum!
Hei, Lee Hoon Dong!
Mau kemana kamu yah?
Pergi!
Brengsek kamu!
Hoon Dong!
Mau kemana kau?
Kenapa cepat sekali?
Berhenti!
Hoon Dong!
Kau...
Kenapa kau mengejarku?
Karena kau melarikan diri!
- Kenapa kau lari? - Kenapa kau mencariku?
- Apa yang kau lakukan padanya? - Apa?
Apa hubunganmu dengan Hyun Hee serius atau tidak?
Dia begitu lucu.
Bagaimana dia bisa bilang begitu?
Siapa lagi yang akan dia beritahu?
Apa ada orang lain yang menderita karenamu seperti diriku?
Menderita?
Kau satu-satunya ...
...dan cinta terakhirku.
Terus kenapa kau mengejarnya?
Aku mabuk. Aku membuat kesalahan.
Apa?
Aku menjadi pecandu alkohol karenamu.
Tunggu.
Kau mabuk dan kau apa?
Melakukan kesalahan.
Kau tidur dengan dia?
Uh, begini....
Dia tidak bilang padamu, kan?
Brengsek kamu!
Lepaskan!
Kumohon!
Bagaimana bisa kau melakukan itu padanya?
Berjanjilah kau tidak akan menyakitinya.
Baik, apa yang harus aku lakukan?
Menjauhlah dari dia!
- Jangan menemuinya. - Baik.
Mungkin kau menyukaiku lagi karena ...
Bisakah kita mengakhirnya dengan damai?
Bagaimana?
Ini belum berakhir untukku!
Aku melakukannya bersama dia karena kau tidak akan menerimaku!
Aku sangat kesal.
Kenapa...
Kau begitu berani.
Kau tidak akan keluar dari toilet.
- Pokoknya itu tidak apa-apa/ - Kau tidak apa-apa?
- Dapurku berbau kimchi sekarang. - Aku mengerti.
Aku tidak tahu mereka akan sangat menikmatinya.
Aku akan memberikan resep tanpa memberitahu bos.
Brengsek.
Kau pikir ini tempat makanan jalanan?
Beraninya kau melakukan itu?
- Kau tidak apa-apa? - Pergilah.
Ini memalukan.
Jangan mendekat.
Ini semua salahmu.
Aku?
Ya.
Kurasa aku tidak bisa membantumu karena semakin tua.
Aku tidak bisa mengikuti ...
...pola pikir anak muda.
Aku tidak bisa mengerti...
Hadiah pernikahanmu.
Sebenarnya apa?
Aku bisa memberitahumu sekarang.
Orang yang selamanya ingin kuhabiskan sisa hidupku bersama...
...aku masih mau. Tapi dia menikah dengan orang lain.
Sulit bagiku untuk baik-baik saja dengan itu.
Tapi aku bisa memberinya hadiah.
Kau pasti tidak mau memberitahuku.
Permisi, aku harus pergi ke suatu tempat.
Aku mau pergi.
Tentu.
- Kau tidak mau pulang? - Tidak.
Ini bukan hidup.
- Lihatlah nanti. - Aku menginginkannya sekarang.
Aku menyelamatkanmu sekali.
Tolong "Beri dan terima".
Doosan memenangkan 5-4.
Sayang sekali.
Ayo pergi.
Apa yang kau mau?
Pasangan hidup.
- Apa kau merokok? - Tidak.
- Minum? - Kadang-kadang.
- Seberapa sering? - 2-3 kali seminggu?
Apa kau ereksi pagi?
- Apa? - Ereksi.
Tidak?
Ini sangat pribadi sekali.
Tidak
Aku tidak punya masalah.
[Baik] [Buruk]
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau berhubungan seks dalam 3 hari terakhir ini?
Aku sibuk dengan pekerjaan.
Tidak dalam 3 hari terakhir.
Apa ini?
[Gong Ki Tae]
Gong Ki Tae!
Apa-apan ini? Kau sudah bercanda terlalu jauh!
Aku tidak membawamu kesini untuk bercanda denganmu.
Aku tidak ingin menikah.
Tapi aku ingin pasangan yang hidup.
Aku sangat mencintai diriku.
Aku ingin hidup dengan seseorang sepertiku.
Kau punya gen yang bagus. Siapa yang mau itu?
Kau serius? Seorang bayi bukan mainan!
Seseorang akan lahir!
Aku bisa memberikan segalanya...
...yang harus dimiliki orang itu.
Aku tidak akan menekanmu.
Aku tidak akan memberitahu siapapun tentang ayah biologisnya.
Ini rumah sakit ayahku.
Aku akan merahasiakannya.
Kau tahu wanita lajang tidak diperbolehkan untuk mendapatkan sumbangan sperma.
Tentu.
Jika kau warga negara yang taat hukum...
...ayo kita tidur bersama.
- Apa? - Pilih saja.
Masukkan ke dalam tabung atau tidur denganku?
Kau...
Kau gila.
Atau tentang penipuanmu bersama Jang Mi...
...aku harus memberitahukan ini ke Ibumu?
Berpikirlah.
Hei...
Siapa?
Bagaimana kabarmu?
Mungkin kita ceroboh.
Cara Jang Mi berpakaian juga untuk ritual.
Aku seharusnya mengirim sekotak apel.
Itu salahku.
Tuan! Kau dengar?
Ini salahmu.
Salahku?
Bertindak konyol di rumah sakit.
Konyol? Aku baru saja mendapat gambaran.
Aku ingin berteman dengan dia...
Dan apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan untuk Jang Mi?
Aku melakukan sesuatu sekarang!
Hai.
Oh!
Menantu...
Apa kau memanggilnya?
Tutup tempat ini.
Uh...
Kau merasa tidak nyaman?
Tidak...
Alergi terhadap ayam?
Oh Tidak...
Panas sekali.
- Bagus. - Ya?
- Ini hanya ayam biasa. - Oh.
Tidak, ini benar-benar enak.
Jang Mi akan dianggap...
... menjadi gadis biasa untuk orang lain.
Tapi dia satu-satunya dan putri satu-satunya.
Apa yang akan aku bilang itu mungkin umum.
Tapi tolong jaga putriku.
- Ayah. - Ya.
Aku minta maaf tapi aku harus minta bantuanmu.
- Hah? - Dia membuangku.
Ayo kita minum.
Tentu.
Aku yakin...
...dia tidak bersungguh-sungguh.
Dia takut menikah.
Aku tidak akur...
...dengan istriku.
Itu memberinya...
...trauma yang berkepanjangan.
Kau tidak pernah menepati janji!
Aku bukan budakmu!
Semoga beruntung!
Ya ampun!
Hiduplah bahagia bersama ayahmu.
Kau...
...hiduplah bersama ibumu.
Ibu...
Dia...
...terkurung selama 3 hari.
Dia kelaparan...
...dan takut.
Dia pikir kami meninggalkannya.
Aku...
Hampir mati di rumah sendirian ketika berumur 5 tahun.
Pokoknya itu alasanku tidak ingin sendirian.
Aku mengkhawatirkan orang-orang yang sendirian.
Dia terluka karena orang tua yang buruk.
Itu sebabnya dia tidak suka dengan pernikahan.
Jadi aku minta padamu.
Tolong hibur dia.
Aku mohon bantuanmu.
Tolong jangan begitu.
Jika aku ingat insiden itu ...
Itu menghancurkan hatiku.
Aku mencoba membuatnya bekerja dengan sihir ini, untuk Jang Mi ...
Tapi itu tidak mudah.
Aku tidak percaya, aku bilang...
Semua hal memalukan ini.
Ayo kita minum.
Tentu.
Maafkan aku.
Ibu.
Kau meninggalkan restoran bersama ayah?
- Dia memintaku pergi. - Kenapa?
Dia ingin bicara dengan Ki Tae.
Apa?
Maafkan aku.
Tidak, aku minta maaf.
Maafkan aku? Sampai habis.
Ya.
Satu lagi.
Hentikan!
Kenapa kau ke sini?
Ini minuman antar pria.
- Kau tidak bisa lihat dia sudah mabuk? - Lagi ...
Kau mabuk?
Tidak, aku tidak apa-apa.
- Aku tidak apa-apa. - Ya.
Lagi...
Hei! Ki Tae!
Hei!
Apaan ini...
Bangun.
- Bangulah sekarang. - Hei...
- Hei, kenapa... - Tinggalkan dia.
Minum.
Tidak cocok.
- Kami tidak cocok. - Tidak?
Ya, kau datang ke sini.
Bangun.
Hei Ki Tae!
Kita sudah sampai di rumah. Bangun.
Keluar. Astaga kaki panjang.
Bangun.
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Hei! Berdiri tegak!
Aku bisa melakukannya.
Kenapa kau minum begitu banyak?
Pergilah sekarang.
Joo Jang Mi?
Joo Jang Mi? Joo Jang Mi? Joo Jang Mi, dasar wanita gila!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kapan penipuan ini akan berakhir?
Kapan?
Nemo!
Kenapa kau minum begitu banyak?
Aku sangat minta maaf.
Apa yang aku lakukan?
Mengeluarkannya akan membuatnya lebih buruk.
Dia akan kecewa jika tahu itu semua palsu.
Ya.
Menikahlah dengan Se Ah.
Dia masih mencintaimu.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Dia seperti ibuku.
Kau akan menikahi dia sebelumnya.
Ya.
Karena dia...
...mirip dengan kelakukan ibuku.
Kau membuatku bingung.
Jujur...
...aku ingin sendiri.
Kasar itu...
Aku baru saja mengantarmu.
Baik, aku akan pergi.
Hei!
Apa kau baik-baik saja?
Oh! Bangun!
Berat sekali kamu.
Aku ingin sendirian.
Kamu itu mau coba apa?
Oh!
Bangunlah.
Sedang apa sih kamu?
Ayo.
- Ayo. - Lepaskan!
Wanita ini! Kenapa kamu sentuh-sentuh aku?
Jangan bergerak.
Hei!
Keluar!
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Aku tidak ingin sesuatu yang luar biasa.
Aku hanya...
...mau sendirian...
...dirumah ini.
Kau suka sendirian di rumah?
Tak bisakah kau meninggalkanku sendiri?
Joo Jang Mi.
Minum kopinya jangan yah. Makanlah sup!
Sekarang aku harus mencuci piring.
Aku juga masak nasi lho!
Sarapanku saya gak pernah makan nasi.
Mungkin kalau dicoba enak nih.
Enak sekali.
Jika merasa kurang, kita bertemu dengan orang tua...
dan bilang dengan sejujurnya.
[3 Tahun Lalu]
Ini rumahnya.
Lebih kecil dari yang aku pikirkan.
Ini spesial untukku.
Aku di sini sendirian ketika aku masih kecil.
Aku ingat saat-saat ...
...paling bahagia dalam hidupku.
Jadi ketika aku datang, aku merasa nyaman.
Sendirian?
Ya, dulu.
Untuk sementara waktu.
Aku ingin hidup bersamamu ...
Untuk waktu yang lama. Bagaimana menurutmu?
Tentu.
Ayo tinggal di sini.
Rumah pengantin baru kita.
Se Ah? Kang Se Ah?
Dia masih mencintainya?
Itu bagus!
Dia menantu hebat yang Kau inginkan.
Bagaimana denganku?
Kau masih di sini?
- Aku minta bantuanmu. - Baik, aku pergi.
Ya ampun.
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Bagaimana jika Ki Tae menemukan ...
Alasan kuat untuk hidup sendiri?
Aku punya alasan.
Agar dia menikahi Se Ah.
Jangan menunggu. Dia tidak akan menelepon.
Kenapa kau membuat kesalahan seperti itu?
Kesalahan?
Aku hampir membunuhnya.
Jang Mi
Kau benar-benar tidak ingin aku melihatnya?
Tentu kau kesal dengan dia tapi ...
Kau benar-benar tidak mau dia melihatku?
Aku tidak ingin kau terluka.
Aku tahu.
Kau cinta sejatinya.
Aku hanya sebuah kesalahan.
Hyun Hee.
Tapi ...
Tidak mungkin kesalahan.
Itu bisa saja menjadi hubungan.
Tapi menjadi salah karenamu.
Dia lari karena Kau menyela!
Pilih saja Masukkan ke dalam tabung...
...atau tidur denganku?
Atau karena penipuanmu bersama Jang Mi...
...aku harus memberitahunya kepada Ibumu?
Apa aku harus memberikannya?
Kenapa kau jadi terkejut seperti tiu?
Kau mau nonton film porno?
Kenapa kau datang kesini?
Ayo pergi ke rumahmu.
- Kenapa? - Kau tidak ingat tentang tadi malam?
Tidak.
Kau bilang minta maaf dan menyesalinya.
Ayo kita mengakui segalanya dan memohon.
Apa itu cara satu-satunya?
Aku yang akan bilang padanya jika kau tidak bisa. Ayo pergi.
Baik, baik. Aku akan pergi.
Setelah 3 janjiku berikutnya.
Kau bilang aku keluar.
Aku hanya membantumu doang kok.
Maksudmu itu...
...itu salahmu. - Itu mengganggumu?
Ya, sedikit.
Kita seharusnya tidak bicara di dekat tempat sampah.
Ini semua romantis.
Kau benar.
Dia bersama pegawai restoran part-time.
Dia bilang akan menunggu. Dimana dia?
Kau dimana?
Sesuatu terjadi.
- Apa? - Tidak akan lama.
- Aku ingin cola. - Kau bersama siapa?
- Bukan urusanmu. - Yeo Reum, kan?
Dia mengganggumu lagi?
Bukan seperti itu.
Jadi apa?
Setelah dia dibayar untuk mengencanimu?
Ya ...
Dia akan mengembalikannya.
Ada apa denganmu?
Kau baru saja mengatakan ingin sendiri!
Pokoknya tunggulah 5 menit lagi.
Tidak!
Hai, Bibi.
Aku punya informasi besar. Berapa banyak kau akan membayarku?
- Kita dengar dulu - Tidak mungkin!
Ini setidaknya bernilai $200.
Baik, setuju. Apa itu?
Pegawai restoran paruh waktu dan Jang Mi
"Cari tahu tentang hubungan mereka".
Itu perintah ibumu.
Kau dimana?
Bahkan jika aku mata-mata ganda aku tidak bisa memberitahumu.
Kau menguntit mereka, kan?
Transfer $200.
Ya?
Kau tidak bisa parkir di sini.
Pergi ke tempat parkir umum. Sekarang.
Jang Mi akan menceritakan padanya.
Kau tidak mendapatkan satu ton uang tunai.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tapi kau tetap menghabiskan semua waktu berhargamu ...
Demi semua itu?
Pengorbanan.
Aku memang bodoh.
Aku akan mengakhiri semuanya.
Apa kau mampu?
Kau datang bicara padaku karena mimisan kecil.
Aku juga akan mengakhirinya denganmu.
Aku mengakhirinya sekarang.
Ceritakan tentangmu.
Apa mimisan itu karena aku?
Keju hidangan Cuatro Kimchi.
Sebenarnya aku yang membuatnya.
Bos-ku marah karena itu.
Aku mengerti.
Tapi mengapa itu salahku?
Aku membuatnya dengan kimchi-mu.
Bos-ku ingin aku membuangnya.
Jadi ...
Kau membuatnya untukku?
Kau ingat aku menikmati ...
...gratin keju dan kimchi.
Kau benar-benar ...
Tidak mengencaniku untuk uang?
Kau menyemangatiku.
Bukan gadis lain.
Seseorang yang aku kenal sejak lama.
Pancake kimchi-nya begitu mengagumkan.
- Benarkah? - Dia juga membuatkanku ...
Pancake Kimchi ketika dia meninggalkanku.
Setiap orang...
Punya rasa atau aroma yang tidak pernah bisa mereka lupakan.
Aku pasti sangat menyukai pancake kimchinya.
Aku mengerti.
Kau pasti sangat mencintainya.
Dia bukan gadis yang aku cintai.
Lalu?
Dia melahirkanku.
Jadi begitu? Terlalu berat?
Bosku akan mencarinya.
- Ini aneh. - Terima kasih.
Untuk mengatakan sesuatu yang berat.
Aku pikir aku harus mengenalmu...
Seberat itu.
Sangat menyenangkan.
Ya ampun, Kau bisa pindah begitu mudah.
Kau jatuh cinta lagi?
Sebenarnya pesona itu selalu ampuh untuk para gadis.
Benar-benar bekerja.
Siapa kau?
Dimana dia?
Ya ampun.
Ayo cari.
Ya.
Kau begitu kuat, bibi.
Siapa ...
Siapa kau?
Biarkan dia pergi.
Kang Se Ah ...
Aku rasa tidak akan mudah bagimu untuk memutuskan.
Jadi aku mendapatkan bukti kuat untuk kasusku.
Kau tidak berubah sama sekali.
[Kontrak Penawaran Real Estate]
- Aku membeli tempat disebelahnya. - Sebelah?
Aku pikir rumah ini terlalu kecil untuk kita.
Kita bisa memperluas tempat.
Aku bilang rumah itu berharga untukku!
Bagaimana Kau memutuskannya sendiri?
Keuangan keluargamu tidak cukup.
Aku tidak ingin menambah stres.
Kau memeriksa latar belakangku?
Kedengarannya buruk.
Kita harus berbagi ...
Semuanya sebagai pasangan di masa depan.
Aku melakukan pekerjaanmu.
Datanglah ke rumah sakit-ku untuk check-up kesehatan juga.
Kang Se Ah!
Jangan terlalu sensitif.
Kau menyimpan rahasia gelap?
Aku tidak tahu jika Kau punya.
Aku bisa menggunakannya Untuk melawanmu.
Lewat sini.
Siapa mereka?
Aku sudah bilang aku mau memperluasnya.
Berhenti!
Keluar kalian.
- Gong Ki Tae. - Kau juga, Kang Se Ah!
Keluar.
Kau juga melakukan ini padaku tiga tahun yang lalu.
Benar.
Kau mendorongku pergi...
...seperti tiga tahun yang lalu.
Aku minta maaf tapi aku akan menikahi Jang Mi.
Bagaimana jika aku menemukan bukti bahwa itu bohong?
Kau harus menikah dengan gadis pilihanku.
- Menikahlah dengan Se Ah. - Aku tidak bisa.
Dia seperti ibuku.
Aku mengerti.
Mengapa dia lebih suka sendiri.
Mengapa dia membenci pernikahan.
Terserah.
Bocorkan saja rahasiaku ke ibu jika Kau mau.
Apa maksudnya?
Ungkapkan saja semuanya.
- Aku tidak peduli. - Mengungkapkan apa?
Dia akan mengungkapkan semuanya.
Benar. Ini juga pasti akan terungkap. Benar.
Aku akan tetap diam. Aku tidak akan ikut campur.
Buatlah adegan paling buruk.
Sehingga dia akan mengatakan "hiduplah sendiri".
Kenapa kau pikir aku mau memulai ini bersamamu?
Aku ingin hidup sendiri.
Aku ingin sendirian.
Kau suka sendirian?
Bisakah kau tinggalkan aku sendiri?
Apa itu tidak apa-apa?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Tentu.
Lakukanlah.
Baik.
Kang Se Ah!
Aku sudah sangat sabar ...
Karena kalian berdua adalah teman lama.
Jika kau terus mengganggu Ki tae dan terus menggoda ibunya...
...aku tidak punya cara yang lain.
Gong Ki Tae...
...adalah pacarku.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku memang bodoh.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
[Cerita Selanjutnya]
Aku tidak ingin kau mendekatiku.
Aku tidak percaya aku mencium brengsek seperti dia.
Beraninya kau berkencan dengan pria muda tampan...
yang bekerja untukku? Kencanlah saja.
Aku membuat hubungan buruk antara kau dan Ki Tae.
Bukankah kamu itu sendiri?
Aku hanya tidak ingin diganggu.
Ada apa dengannya?
Dia pasti benar-benar menyukaiku sekarang.
Apa Kau benar-benar menyukai Jang Mi?