Diterjemahkan oleh apexLingga
Joo Jang Mi.
Jangan mendekat.
Kau baik-baik saja?
Jangan mendekati!
Joo Jang Mi.
Ini semua karenamu!
Benar, Tapi...
Aku minta maaf.
Pergi!
Kubilang pergi!
Kenapa kau seperti ini?
Pergi!
Kumohon pergilah!
[Episode 5] ♥[Kata-kata yang hanya bisa kukatakan padamu]♥
Satu hari sebelum serangan badai
Ah, dingin!
- Joo Jang Mi! - Hei!
Jang Mi?
Astaga!
Kenapa kau ada di sini?
Benar. Kenapa aku di sini?
- Aku khawatir padamu. - Apa?
Karena aku tahu seperti apa yang Ibu Gi Tae sukai.
Katakan saja semuanya padaku.
Kau menunggu semalaman untuk bertemu denganku, kan?
Lepaskan tanganku!
Tidak apa.
Karena kau sudah kembali, Tidak apa.
Sekarang aku...
Akan melindungimu.
Hei! Hei! Hei!
Omo. Si penguntit gila ini!
Tunggu. Jadi, gadis yang menguntit Hoon Dong itu...
Ya. Gadis nakal ini...
Ini orangnya.
Kau mau melakukan apa pada Hoon Dong-ku?
Ibu, bukan apa seperti itu. Ini salah paham.
Salah paham? Apa maksudmu salah paham?
Aku yakin gadis ini mengikutimu Dan berkeliling mencari rumah dan restoranmu.
Padahal beberapa hari lalu, dia masuk kantor polisi karena buat keributan dengan memegang botol.
Beberapa hari yang lalu? Berarti insiden itu terjadi baru baru ini?
Baru 2-3 minggu, Dia bebas dari pengadilan karena menguntit.
Oh begitu...
Aku yang salah waktu itu.
- Aku seharusnya tidak begitu pada Jang Mi. - Aku tidak boleh diam, aku harus menelpon polisi.
Ibu!
Aku...
Mencintai Jang Mi
Apa? Kau sudah lupa ya?
Apa wanita ini lakukan padamu?!
Perasaan yang Jang Mi beri padaku. Mana mungkin aku lupa?
Dan luka yang kuberikan pada Jang Mi. Aku tidak akan melupakannya seumur hidupku.
Jadi, sulit melupakannya.
Omo, omo!
Kau! Apa yang telah dilakukan pada Hoon Dong-ku? Huh?!
Ibu! Kau hanya membuat semua ini jadi lebih rumit!
Ada apa denganmu, Kau memalukanku!
Jangan bilang begitu.
Cinta bukan sesuatu yang memalukan.
Yang paling memalukan itu adalah berbohong.
Benarkan, Joo Jang Mi?
Maafkan aku.
Memangnya yang kau lakukan salah?
Maafkan aku.
Orang yang membuat Hoon Dong begitu adalah aku.
Hatiku dicuri oleh Jang Mi..
Berhenti main-main.
Aku sedang serius.
Maaf, Tapi aku akan menikah dengan Jang Mi
Omo, dia bilang apa?
Benarkah itu?
Maaf, aku bisa memberitahumu yang sebenarnya.
Ayo pergi. Aku merasa malu.
Kenapa? Kau bilang cinta bukanlah sesuatu yang memalukan.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau lihat.
Pacar anakmu dicuri oleh temannya.
Lebih baik kau pergi sekarang.
- Apa? - Kenapa kau menyuruh dia pergi?
Kita tidak punya alasan lagi untuk bertemu dia.
Drama ini sudah berakhir.
Apa yang kau katakan?
"Aku bisa lepas dari tekanan menikah dengan memakai wanita konyol ini ."
- Itulah yang coba kau lakukan. - Kau salah paham.
Ya, awalnya aku keliru.
Kupikir kau berpacaran dengannya, Jadi aku mengundangnya ke rumah.
Aku penasaran identitasmu sebenarnya.. Ternyata kau penguntit Hoon Dong.
Maafkan aku.
Itu masa lalu Jang Mi,
Jangan mengungkitnya dan membuatnya lebih terluka.
Aku sudah bilang, Selain Jang Mi, aku tidak akan menikah.
- Apa? - Dia pacar temanmu...
Tidak, dia penguntit temanmu. Kau ingin menikahinya?
Benarkah?
- Tidak. - Benar.
Bahkan aku juga terkejut pada diriku sendiri.
Kukira inilah yang namanya cinta.
- Kau bercanda? - Berhenti bercanda!
Saat peringatan kakekmu, Dia malah membuat seluruh rumah berantakan.
Apa pantas putra satusatunya Generasi ketiga Gong melakukan ini?
- Itu maksudku. - Kau mau putra satu satunya generasi ketiga Gong menjadi lajang selamanya?
Jika kau menentang pernikahan kami, Maka, aku akan melajang selamanya.
Gi Tae Gong.
Kau akan terus begini?
Maaf...
- Aku akan tetap begini. - Sadarlah!
Akui sajalah.
Bukannya kau tidak percaya padaku.
Tapi, kau benci pada Jang Mi
Jika aku berhasil dapatkan bukti kuat kalau kalian berbohong,
Maka, kau harus menikah dengan gadis pilihanku.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan, Kita sudah ketahuan, kenapa kau terus begini?
Kau tidak dengar?
Jika kita ketahuan berbohong, Aku akan menikah dengan gadis pilihannya.
Kita kan sudah menyelesaikan kesepakatan malam itu.
Sampai kapan kau akan begini?
Sampai aku bisa dapatkan hak Untuk hidup sendiri seumur hidupku.
Apa yang kau katakan?
Tadi malam, Aku bilang di depan seluruh keluargaku.
Jika mereka menolak Joo Jang Mi, Aku akan melajang seumur hidupku.
Jadi, peranmu sangat penting dalam hidupku.
Yang pertama adalah kebenaran. Yang kedua adalah kebenaran.
Kenapa kau hanya melakukan ini padaku?
Jadi, kenapa kau bisa ketahuan?
Kenapa kau ada di restoran Hoon Dong hari ini?
Oh, itu...
Itu...
Ini pakaian yang kau kenakan kemarin.
Dia memegang tanganku sambil minta tolong.
Jadi, aku ingin memegang tangannya. Aku mau membantunya..
- Apa?! - Kau tidak seperti ibu Gi Tae, kan?
- Biasanya kau selalu dengarkan perkataanku. - Ya.
Aku tidak pernah melarangmu bermain wanita.
Karena kau harus 'bermain' agar bisa tahu tentang wanita dan temukan wanita yang tepat.
Tapi, kau terlalu banyak bermain.
Apa? Kau sudah bosan dengan wanita yang normal?
Jang Mi gadis yang baik. Kau senang jika aku di serong Gi Tae begini?
Ha! Saat Ibu Gi Tae beli tas tangan baru, Kau juga langsung beli tas yang sama juga!
Apa? Kapan? Kapan?!
Bikin aku kesal saja.
Ibu!
Aku tidak mau!
Kau bersama Han Yeo Reum?
- Semalaman? - Ya.
Apa kalian melakukannya?
- Apa? - Kalian melakukannya atau tidak?
Apa yang kau bicarakan? Aku minum alkohol dan langsung pingsan.
Maksudku, kau bilang tentang hubungan kita!
Mungkin tidak. Mungkin saja iya...
Kenapa aku harus menerima ini?
Mulai sekarang, kapanpun dan ke manapun kau pergi, kau harus beritahu aku.
Aku akan melacakmu 24 jam.
Pakailah saja.
Aku tidak mengerti maksudmu. Aku juga tidak tahu kenapa kau begini.
Kau sungguh tidak tidak tahu?
Hubungan kita tidak boleh ketahuan! Kita tidak bisa mundur sekarang.
Itu kan urusanmu!
Aku akan berikan semua yang kau butuhkan.
Apa lagi? Uang? Kau butuh berapa banyak?
"Aku minta maaf, Ponselmu rusak karena aku,"
- Katakan. - Apa?
Jika kau menyesal, Seharusnya minta maaf saja.
Tidak usah memuluskan semuanya dengan uang.
Bisa kau tidak usah menelpon Han Yeo Reum lagi?
Wanita dan pria bersama semalaman, Dan tidak bisa dihubungi,
Kau anggap itu biasa?
Maaf untuk yang sebelumnya. Kau tidak nyaman karena-ku, kan?
Kau baik-baik saja?
Kau tidak ketahuan oleh Lee Hoon Dong, kan?
Tidak, terima kasih. Semua berkat dirimu.
Aku akan traktir makanan lezat nanti. Kapan kau ke sini lagi?
Setelah pulang kerja nanti..
Setelah pulang kerja, Temui aku!
Aku ada rencana lain hari ini.
Jangan bertemu Han Yeo Reum sementara ini.
Tidak mau.
Kau tidak mau bekerja sama ya?
Tidak!
Kau mau apa? Aku punya sesuatu yang bisa jadi ancaman buatmu.
Dalam 30 menit, Anda akan masuk ke ruang operasi.
Jika aku pakai krim itu, Prosedurnya tidak akan sakit kan?
Tidak akan sakit sama sekali, Jadi jangan khawatir.
Kau akan jadi cantik seperti selebriti.
Anak-anak muda jama sekarang, selalu bilang filler terus,
Jadi, aku ingin tahu apa itu.
Semua berkat menantu Gong, Aku bisa dapatkan filler.
Aku tidak terlalu membebanimu, kan?
Kita kan keluarga, mana ada beban? Tentu saja aku harus melakukannya.
Ibu mertua.
Halo?
Kulitku jadi mudah keriput karena aku bertemu suami yang salah,
Jadi, aku telah dapatkan hidupku kembali Berkat menantuku yang baik. Kenapa?
Ucapanmu sangat manis.
Itu sebabnya aku tidak mau bicara denganmu.
Ahjusshi, tolong 5 potong ya.
Ya, ya, ya. Segera!
Cepatlah ke sini! Di sini ramai.
Setiap buka mulut, kau pasti mengomel. Aku tidak ingin bicara denganmu lagi.
Aku tutup teleponnya!
Aku sungguh tidak bisa hidup Tenang karena ibuku!
Aku tidak mau.
Pegang saja. Ini.
Menjengkelkan sekali.
Apaan ini?
Diam saja. Sini, sini.
Senyumlah sedikit.
Apa yang kau lakukan?
Apaan ini?!
Bukti kalau kita pasangan.
♪ Saat aku melihatmu, Jantungku berdebar dan bibirku kering. ♪
Ah, yang benar saja! ♪ Aku tidak bisa tidur semalam karena bayanganmu. ♪
♪ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin memerah. ♪
♪ Kepalaku pusing, dan tubuhku gemetar. ♪
♪ Aku selalu terbayang wajahmu hari ini ♪
Satu, dua, tiga. ♪ Aku tidak tahan lagi ♪
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪
♪ Saat aku melihatmu, Jantungku berdebar dan bibirku kering. ♪
♪ Aku tidak bisa tidur semalam karena bayanganmu. ♪
♪ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin memerah. ♪
Kenapa kau melakukan ini? Kau sudah gila? ♪ Kepalaku pusing, dan tubuhku gemetar. ♪
♪ Aku selalu terbayang wajahmu hari ini ♪
♪ Aku tidak tahan lagi ♪
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪
- Bersulang! - Bersulang!
Satu, dua, tiga.
♪I know you want it ♬
Aku terlihat aneh! Sekali lagi.
Bagus kok.
Tidak, itu aneh. Foto lagi.
Tidak, kau biasanya memang seperti ini.
Aku tidak biasanya seperti itu.
Ya, kau biasanya seperti ini. Jadi, sering lah ke klinikku.
Cepat foto lagi.
Ah, yang benar saja. Aku akan foto lagi.
Satu, dua, tiga.
- Aku suka yang ini! - Oh, bagus!
- Bagus, bagus. - Yang satu ini bagus juga.
- Yang satu ini bagus. - Ini lucu.
♪Walking in that lane ♪
Tanpa aku sadari, aku menjadi tulus.
Berarti, perasaanmu terhadap Gi Tae hyung menjadi tulus?
Tidak, aku tidak ada hubungan seperti itu dengan Gong Gi Tae.
Apa yang gadis ini pikirkan?
Aku akan menunggumu di tempat kemarin.
Pergilah.
Setelah aku melihatmu pergi.
Berhentilah bersikap seperti kekasihku. Tidak ada seorang pun di sini.
- Masuklah ke dalam. - Ya, pergilah.
Terima kasih bunganya.
Sudah malam. Jangan pergi ke mana pun, langsunglah tidur.
Aku akan menunggumu di tempat kemarin.
Siapa kau?
Kau pencuri?
Jika ada yang melihat, Nanti bisa kacau besar lagi.
Kau pergi ketempat lain?
Aku sedang melakukan sesuatu. Aku mau bersih bersih dulu.
Ya. Lakukanlah.
Mencari....
Bon Weekend
Wow, aromanya sangat enak!
- Jangan dimakan, aku mau membuangnya. - Dibuang?
- Kenapa? - Kau kan sudah kenyang.
Kau kan sudah makan banyak makanan lezat dengan Gi Tae hyung.
Kau melihat foto itu?
Aku menunggu seseorang menelponku, Lalu tidak sengaja lihat ada fotomu.
- Akhirnya, aku melihat semuanya. - Maaf.
Sejujurnya, Gong Gi Tae...
Tunggu dulu.
Halo?
Kau di mana?
Rumah.
Aku sudah tahu Kau bersama Han Yeo Reum.
Keluar dari sana sekarang.
Kau tahu ini melanggar privasi?
Jangan percaya pada Han Yeo Reum! Itu berbahaya-
Hei! Halo? Halo...
Joo Jang Mi!
Kau beli ponsel baru?
- Ini, Gong Gi Tae... - Wow.
Hubungan kalian serius, sampai kau dibelikan ponsel mahal. Kalian dekat karena uang?
Memangnya kau pikir aku apa? Aku tidak mau menerima ini semua.
Ponselku lama yang telah kupakai selama 6 tahun, Jatuh ke mesin cuci piring.
Siapa yang memakai ponsel mereka selama 6 tahun di dunia ini..
Aku tidak mudah membuang suatu barang.
Ah, aku masih teringat, Saat membuka dan menutup ponsel itu.
Aku suka saat menekan tombolnya dengan jari-jariku.
Lalu, kenapa kau menyukai Gi Tae hyung?
Hah?
Kau bilang bukan uang. Memangnya apa selain uang?
Jangan percaya pada Han Yeo Reum!
Tapi, tapi, kau. Kenapa kau terus bertanya? Terutama tentang Hubunganku dan Gi Tae.
Kenapa kau tertarik sekali?
Apa kau...
Aku cuma ingin tahu.
Memangnya tidak boleh?
Kau, orang macam apa dirimu?
Aku juga harus tahu tentangmu juga.
Menjadi misterius adalah gayaku.
Kau sungguh mau membuangnya?
Aku hanya membuatnya untuk senang-senang, Lagian, besok akan basi.
Sinikan!
Rasanya enak. Rasanya sangat enak.
Nanti kau sakit perut. Lihatlah.
Cuma tersisa kepala udangnya.
Tapi, ini sup yang enak...
Bagaimana kalau kita mulai makan sekarang?
Ini sangat enak.
Kupikir aku tahu sekarang.
Sama sepertiku, Kau tidak mudah membuang sesuatu, kan?
Dan kau merasa bersalah membuangnya...
Apa yang kau bicarakan..
Itu dibuat untuk dibuang.
Bukankah kau tidak menbuangnya tadi,
Karena kau takut membuangnya?
Apa maksudmu..
Karena aku benci dibuang dan ditinggalkan, dan aku juga merasa takut.
Aku tidak mudah membuangkan sesuatu, Dan kau mudah membuang sesuatu...
Jadi, kupikir kita punya alasan yang sama..
Memangnya apa yang kau tahu...
Sepertinya begitu, Aku tahu setelah aku mencicipi ini.
Benarkah?
Biar aku juga cicipi juga.
♪ Just Imagine ♪
♪ I know you want it ♪ ♪ Stay with me ♪
♪ Caramu berbicara selalu.. ♪
♪ Misterius bila bicara di dekat telingaku ♪
♪ Wajahku memerah ♪
♪ (Dan hatiku bersemangat) ♪
♪ Di dalam bus, ♪
♪ Kudengar lagu terkenal yang pelan. ♪
♪ Dan kuteringat (teringat padamu) ♪
Tunggu saja sampai aku memergoki mereka!
♪ Ingin berjalan bersama sekarang? (Boy) ♪
♪ Kau tahu tapi pura-pura tidak tahu, ♪
♪ I fall in love ♪
♪ Ingin naik kereta bawah tanah atau berjalan ditengah hujan? ♪
Apa yang ku lakukan? Memergoki istri yang selingkuh?
♪ Seakan jalan licin dan pelan. ♪
♪ Saat kita berjalan ♪
20 jam sebelum serangan badai.
♪ Walking in that lane♪
Aku kembali, Ibu.
Oh, selamat datang kembali, Kakak ipar.
Kau belum pulang semalam.
Pasti sangat sulit pekerjaanmu.
Putranya yang super berharga melakukan hal bodoh.
Aku pulang.
Aku harus pergi lagi nanti.
Aku tahu.
Tidak ada masalah, kan?
Bagaimana dia bisa tahu?
Orang-orang di sekitarku super hati-hati.
Mungkin... Gi Tae yang bilang?
Aku khawatir dengan hal di rumah.
Kupikir dia bukan orang jahat, Tapi kita harus waspada dan hati hati dengannya.
Dia bom yang kita tidak tahu kapan akan meledak.
Aku sudah gila..
Aku sudah gila! Aku sudah gila!
Unni, ada apa?
Kurasa aku sudah gila.
Unni, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak, bagaimana ini. Aku harus bagaimana?
Kukira ada sesuatu yang baik terjadi padamu.
Ciuman?
Bagaimana dengan Dokter Plastik itu?
Kupikir kau akan menikah, tapi sekarang kau tidak menginginkannya lagi ya?
Bagaimana dengan Hoon Dong Oppa?
Perutku sakit...
Kau bahkan merasa buruk saat ku sebut nama Hoon Dong oppa?
Aku mau ke kamar mandi sebentar.
Bagaimana dengan Hoon Dong Oppa-ku?
Oh..
Mari kita bicara.
Maaf. Aku sedang buru-buru...
Cuma sebentar.
Kau pasti juga tidak merasa nyaman dengan situasi ini kan, Joo Jang Mi.
Kau kan tahu Gi Tae punya rencana yang jelas...
Tapi, Joo Jang Mi, kenapa kau...
Menerima jadi aktris utama Dalam skenario luar biasanya ini?
Kau mendapatkan uang?
- Hah? - Apa pertanyaanku terlalu lancang?
Jika aku tahu ini akan terjadi, Harusnya aku minta banyak uang..
Gong Gi Tae, bajingan itu...
Maafkan aku.
Terlibat dalam skenario Gong Gi Tae,
Sangat melelahkan secara fisik dan emosional.
Tidak apa. Jadi, katakan saja padaku.
Aku akan berikan kau lebih banyak uang, Selain uang dari Gi Tae.
Katakan saja hubunganmu dengan Gi Tae semuanya bohong.
Kau cuma harus bilang itu.
Saat pertama kali kau bertemu denganku,
Awalnya aku sedikit cemburu.
Bisa punya Ibu yang elegan dan ayah yang pendiam.
Kupikir kalian berdua sangat berbeda dari orang tuaku.
Kupikir akan menyenangkan, punya keluarga sepertimu yang damai seperti di dalam drama.
Ttapi semakin aku mengetahuinya, Aku tahu kalau drama itu bohongan.
Omo. Apa?
Kalian berdua ibu dan anak. kalian bisa memecahkan masalah ini dengan bicara, bukannya seperti ini.
Diam kau.
Maaf jika aku menyinggung perasaanmu.
Sudah lama keluargaku tidak saling bicara lagi, Jadi aku tidak asing dengan hal ini.
Aku merasa kasihan padamu.
Kasihan? Beraninya kau!
Oppa, aku pakai banyak uang di department store saat ini.
Kau akan menghukumku?
Kau tahu siapa yang menyebabkan aku begini?
Apa yang kau lakukan?
Aku membelinya untuk ditunjukkan padamu, Oppa.
Baiklah.
Tidak apa, Keluarlah sekarang.
Kenapa kau bersembunyi?
Aku mengambil sesuatu yang jatuh tadi,
Bukankah seharusnya dia yang seharusnya bersembunyi?
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
11 jam sebelum serangan badai.
Bagaimana anak itu...
Bisa tahu tentang itu?
Duduklah.
Pemilihan presdir Ayahmu sebentar lagi.
Jika dunia tahu tentang hal itu,
Semuanya akan hancur.
Kenapa Ibu bicara tentang simpanan ayah lagi?
Itu kan dilarang.
Kenapa? Kata 'dilarang' sedikit kasar bagimu?
Apa kau,
Yang bilang padanya?
Untuk mempersingkat napasku.
Tidak, aku mencoba menghelakan bernapasmu.
Di depan orang itu, tanpa aku ketahui, Semuanya terbongkar.
Tapi untungnya hanya 1 orang. Orang yang bisa kau beritahu dengan nyaman.
Nyaman?
Nyaman yang bisa menjatuhkanmu?
Kata kata itu, Kau menolak Jang Mi?
Jadi, aku harus melajang selamanya?
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan segera dapatkan bukti, Kalau hubungan kalian palsu.
Apa? Kenapa kau terus ke sini?
Hyung, kau mau mencicipi masakanku?
Pergilah.
Aku membuatnya cuma untuk senang senang.
Hyung, cobalah sekali saja.
Kau memakai dapurku?
Ah..tidak..aku membuatnya di rumah.
Makan saja ini di rumah.
- Rasanya biasa saja? - Ya, biasa saja.
Pergilah. Aku sedang sibuk.
Bagaimana bisa anak itu...
Jang Mi gadis yang baik. Kau senang jika aku di serong Gi Tae begini?
Ha! Saat Ibu Gi Tae beli tas tangan baru, Kau juga langsung beli tas yang sama juga!
Semakin aku memikirkannya, Aku tambah kesal.
Dia memanggilku copy cat?
Omo! Siapa ini?
Kau ramah sekali hari ini.
Omo!
Omo, sudah lama aku ingin menemuimu, Tapi, aku baru bisa menemuimu di sini.
Kau Kang Se Ah, kan?
- Siapa... - Ah!
Aku ibu Dong Hoon.
Aku sering dengar tentangmu Dari Hoon Dong.
Halo.
Tapi, aku tidak terlalu dekat dengannya.
Kukira kau bakalan terlihat kemana mana bersama Gi Tae ku.
Tapi, aku lupa Se Ah sudah putus dengan Gi Tae.
Kabarmu baik?
Ya. Sudah lama.
Kau biasa ke salon ini?
Tapi, aku belum pernah melihatmu di sini.
Tidak, aku baru pertama kali ke sini.
Penata rambut langgananku sedang cuti hamil.
Omo. Kita memang ditakdirkan..
Kau mau datang ke pesta anggur kami?
Kami mengadakan pertemuan malam ini.
Nyonya Shin, tidak apa kan mengundang Kang Se Ah?
Ah, aku tidak tahu. Memangnya menyenangkan datang ke pertemuan para jompo?
Kau tahu kenapa Nyonya Shin mengadakan pertemuan yang sangat penting ini?
Itu karena istri dari rektor Universitas Profesor Gong,
Anggota utamanya akan datang.
Kalau kau tidak suka, Kau tidak usah datang.
Kita bisa bertemu bersama lain kali.
Ah, bagaimana kalau pertemuannya di restoran Hoon Dong saja.
Se Ah akan jauh lebih nyaman, Jika ada Hoon Dong nanti.
Kau pikir juga begitu, Nyonya Shin?
Karena ajakannya dari kalian,
Maka aku harus hadir.
Baiklah, aku harus cepat telepon Hoon Dong.
Hei, Gi Tae.
Hei. Hei.
Ibu kita mengadakan pesta anggur di restoranku hari ini,
- Se Ah juga datang. - Apa?
Mereka ingin kita mengajak Jang Mi. Apa yang harus kita lakukan?
Bukan kita, Tapi aku sendiri.
Pria tak tahu sopan santun ini!
Aku beri informasi itu, Karena aku ingin kita bermain adil.
Umm..Manager-nim,
Perutku sakit sekali. Kupikir aku harus izin ke RS.
Kau lupa mengurus diri sendiri adalah bagian penting dari pekerjaanmu?
- Maafkan aku. - Jadi, pergilah.
Terima kasih.
- Halo. - Kau di mana?
Di mall. Hari ini aku harus kerja lembur.
Bohong!
- Apa yang kau lakukan? - Ayo pergi.
Ke mana?
- Ini mendesak, aku beritahu di mobil. - Hei, aku juga buru-buru.
- Ini mendesak! - Kita mau kemana?
Kenapa aku seperti ini?
Hyung, kau menghabiskan ini semua?
Tidak, aku membuangnya.
Aish, sudah bau. Buang ini.
Kejutan!
Kimchi?
Terkadang ada pelanggan yang ingin kimchi.
Wow, tidak tahu malu. Mereka mencari kimchi di restoran Perancis?
Buang saja.
Aku ke kamar mandi dulu..
Kau tidak mudah membuang sesuatu, Sama sepertiku, kan?
Karena membuang sesuatu Adalah sia-sia.
Makan yang banyak, ya?
Ya.
Kau belum membuangnya, karena kau takut membuangnya kan?
Aku tidak mudah membuang sesuatu, Dan kau yang mudah membuang sesuatu.
Ku pikir kita punya alasan yang sama.
Aku tidak mau.
Kumohon, bantu aku.
Sudah kubilang, Aku tidak mau lagi ke restoran Lee Dong Hoon.
Jadi, bagaimana dengan itu? Kau pergi ke sini tengah malam.
Pokoknya, Aku tidak mau. Tidak pernah mau.
Berhenti mengganggu ibumu.
Kau tahu apa yang terjadi hari ini?
- Hari ini di mal... - Hentikan.
Aku tahu mulutmu cerewet, Tapi, mulutmu sangat cerewet.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Kau dan temanmu ada pertemuan paling penting di sini.
- Aku akan memperkenalkan Jang Mi - Jangan hari ini.
Kau menolak Jang Mi?
Ini bukan tempat main main. Istri CEO kantor ayahmu akan ke sini juga.
Jika dia cerewet lagi disana, Maka....
Nyonya Shin, kenapa kau di sini?
Halo, Nyonya.
Direktur Gong, Lama tidak bertemu.
Halo, ini...
Nyonya, ayo kita masuk.
Kau lihat itu, Ini kesempatanku.
Apa lagi?
Di dalam dirimu tersimpan 'bom.'
"Jika aku ada bom itu di sampingku, Maka aku akan malu.
Jadi, aku lebih suka kau hidup melajang saja."
Buat dia bilang begitu. Kumohon.
Kau benar-benar..
Ini yang terakhir kalinya. Sekali ini saja, sekali ini saja!
Aku mau ke kamar kecil dulu.
Ya. masuklah. Ayo.
[2 jam sebelum serangan badai.]
Hei! Tunggu, tunggu, Kumohon! Kumohon!
Maafkan kami.
Oh, Gi Tae. Kau datang juga.
Aku mau perkenalkan seseorang pada kalian semua.
Aku akan menikah dengan wanita ini.
Aku Joo Jang Mi
Oh, benarkah? Aku penasaran siapa dia tadi.
- Duduklah. - Tidak usah! Aku langsung pergi setelah mengucapkan salam.
Ah, ya. Jika ada orang asing datang ke pertemuan kita, mungkin akan jadi sedikit tidak nyaman.
Maka, aku harus kembali juga?
Aku sedikit terlambat Karena persiapkan anggurnya tadi.
Tidak. ayo masuk. Ini Kang Se Ah.
Kau putri Direktur Lee yang bekerja di RS Kang Han, kan?
Kita pernah bertemu di acara amal, kan?
- Ya. - Duduklah, duduk.
Kalian berdua juga duduklah. Jika kalian pergi, aku akan marah.
Ini lucu, Direktur Gong duduk diantara mantan pacarnya dan pacarnya sekarang.
Apa yang kau katakan?
Gi Tae dan aku dulu pernah dekat bersama.
Sekarang kami cuma teman biasa, Jadi kami tidak merasa canggung.
Aku tidak tahu ada cerita seperti itu.
Kau tahu apa yang lebih lucu?
Pacar Direktur Gong yang hadir ini, Joo Jang Mi,
Adalah mantan Hoon Don yang baru putus baru baru ini,
Tapi, bukannya orang lain, Malah ternyata Direktur Gong,
Yang memakai barang bekas..
Hei, Ibu...
Han Yeo Reum, kembali lah ke dapur.
Dia pergi kemana?
Belum ada 1 pun makanan siap.
Hei, bajingan kau!
Kau pikir siapa telah membuat perutku sakit begini?!
Hei. Hei! Oh!
Memangnya aku kenapa?
- Oh! - Hei.
Jang Mi.
Maafkan aku. Kau pasti sedih karena ibuku, kan?
Tidak apa. Pergilah saja!
Aku mau melindungimu...
Dan aku tidak ingin apapun, Aku sangat...
- Maaf. - Aku mengerti, jadi pergilah!
- Tunggu! - Ini kamar mandi wanita.
Kamar mandi pria tersumbat.
Tidak...
Ini membuatku gila!
Maaf.
Tapi bisa kau menunggu dari jauh saja?
Suara dan bau-nya...
Apa yang kau lakukan?
Buatlah sesuatu yang mudah.
- Boss... - Cepat!
- Apa ini? - Ini namanya cuatro pancake kimchi keju.
Bau kimchi ini mungkin akan menutupi bau anggur nanti.
Karena restoran ini menargetkan kalangan muda,
Jadi, mereka membuat masakan fusion.
Masakan fusion seperti makanan anak anak, Jadi aku sedikit...
Anakku! Apa yang terjadi?
Ini aneh. Style masak koki kami, bergaya Eropa.
Setelah mendengar itu,
Style-ku jadi hancur.
Hei, kau! Berapa lama lagi kau akan di sana?
Aku sungguh ingin keluar, Tapi ini tidak mau keluar.
Ini nyangkut, nyangkut. Maafkan aku!
Ada apa ini! Bagaimana rasanya bisa seperti ini?
Maafkan aku, Nyonya.
Aku akan menggantinya. Aku sudah menyiapkan makanan lain..
Lezat sekali!
Di saat sering hujan begini, Pancake kimchi memang paling enak.
Kimchi yang menggiurkan, Dicampur keju yang lembut,
Sangat cocok di makan bersama anggur. Cobalah.
Oh, benar! Ini sangat lezat!
Ku pikir ini terlalu besar. Kekenyalannya juga pas.
Orang yang punya perasaan dan selera unik memang berbeda.
Omo!
- Apa yang kau lakukan? - Kau kenapa?
Hah?
Kenapa kau bersikap manis di depan para ahjumma tadi?
Kita bicara nanti saja.
Kau menghindariku?
Agar tidak dilihat ahjumma tadi?
Bukan seperti itu. Hanya saja, sekarang...
Kau punya kepribadian ganda? Tadi malam, Walau ku larang, kau menghabiskannya seperti anjing.
Tapi, hari ini kau bersikap seperti gadis lugu.
- Tubuhku sedikit... - Tentu saja tubuhmu seperti itu.
Kau menciumku saat malamnya Lalu siangnya kau jadi pacar dokter itu.
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Uang?
Gong Gi Tae dan aku...
Hanya berpura- pura.
Untuk berpacaran.
Jika aku bilang semuanya, akan terlalu lama. Singkatnya, kami menipu mereka karena Gi Tae tidak mau menikah.
Lalu, bagaimana denganmu? Kenapa kau setuju melakukannya?
Itu cerita lama, karena kami berdua memulainya, Maka aku juga ada tanggung jawab untuk ini.
Aku masih tidak mengerti.
Kenapa kau tidak mengerti?
Aku menyukaimu!
Banyak hal yang ingin kuberitahu padamu.
Akan kuceritakan semuanya.
Jadi, tunggulah.
Kau lihat Joo Jang Mi di kamar mandi?
Kau lucu.
Permisi. Maaf acaranya belum selesai, tapi aku harus pergi.
Kau sudah mau pulang?
Cepat sekali.
Kita bahkan belum minum anggur bersama.
Kau tidak sopan sekali.
Apa kau ada masalah dengan Nyonya Shin?
Lalu, aku akan minum 1 gelas saja.
Jadi, sekarang kita buka anggur yang Se Ah siapkan?
Bagaimana dengan rasa anggurnya, Nyonya Shin.
Ini pakai masih anggur muda.
Kupikir lebih baik di decant saja.
Jika kau ingin mengikat rasanya, dan melepaskan aroma mendalam dari anggurnya, maka...
Kalian harus meluangkan waktu, Perlahan lahan melepaskan aromanya.
Keterampilan decanting Nyonya Shin selalu hebat.
Terima kasih.
Bersulang!
Ah, ya.
Ah, baik, cantik sekali...
Ya.
Terima kasih untuk minumannya!
Kau pasti sangat haus, Jang Mi-ku? Makanlah ini.
Ya.
Ini namanya 'cuatro pancake keju kimchi. "
Akan sulit bertemu masakan ini lagi dalam seumur hidup.
Ya.
Aigoo, kau makan dengan lahap.
Begitu. Kau harus makan begitu kalau rasanya enak.
Nyonya Shin, kau kan koki yang berpengalaman.
Ini tidak sesuai dengan seleramu ya?
Ah, masakanmu selalu lebih enak dibanding orang lain,
Jadi, mana mungkin aku bisa menandingmu.
Pujianmu terlalu tinggi.
Itu pujian atau penghinaan.
Aku bilang begitu, Bermaksud mengikuti cara pikiran terbukamu.
Kenapa?
Nyonya Shin kan juga punya pikiran yang sangat terbuka.
Kau menerima menantu Yang punya catatan kriminal.
Ibu!
Bagaimana ini?
Mulutku tanpa sadar bilang begitu.
Aku minta maaf.
Ada catatan kriminal? Apa artinya itu...?
Ya! Aku punya catatan kriminal!
Catatan kriminal menguntit dan dikenakan denda 50.000 won.
Aku selesai memperkenalkan diri, dan...
Aku sudah selesai makannya,
Dan puas minumnya. Maafkan Aku.
Jang Mi. Joo Jang Mi!
[Serangan badai!]
Tahan. Ya, begitu.
Aku harus pergi ke WC.
Apa yang harus ku lakukan?
Joo Jang Mi.
Jangan mendekat!
- Kau baik-baik saja? -Jangan Mendekat!
Jang Mi.
Ini semua karena mu!
Ya.
Aku minta maaf.
Pergilah. Kumohon pergi!
Ada apa?
Pergilah.
Kumohon pergilah.
- Apa kau... - Jangan lakukan apapun.
Jangan. Jangan. Jangan.
Jangan ikuti kami.
Apa ini yang kau inginkan?
Kau sangat kekanakan.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf.
Kita anggap saja Kita saling berbagi rahasia.
Jadi, kau jangan menyebarkan rumor tak berguna itu.
Ini seperti kotoran yang keluar di celanamu, kan?
Semuanya keluar tanpa kemauan dan keinginan kita.
Kau takut dan malu...
Dan kau snagat terluka..
Kau pasti tidak tahan melihat, Dan diam saja begini, kan?
Apa kau...
Merasa puas saat kau mengatakan yang kau inginkan?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Mari kita berhenti sekarang.
Aku sudah mengaku pada Han Yeo Reum,
Kalau aku menyukainya.
Nyonya, kau mau pulang ya?
Nyonya Shin.
Aku melihat sisi lainmu hari ini.
Aku sangat malu dan menyesal.
Tidak, aku merasa lega karena itu.
Jujur Nyonya Shin, Dia bahkan tidak pergi ke kamar mandi.
Kau selalu menakutkanku karena kau suka menyembunyikan sesuatu.
- Hah? - Aku berpikir kau akan..
Membawa wanita seperti robot Seperti dirimu.
Tapi sebaliknya, dia manusia sekali.
Ya.
Apapun cerita nya, sepertinya kau orang yang bisa memahami dan memaafkan orang.
- Jadi, aku melihat dirimu yang sangat berbeda. - Ah, ya.
- Baiklah. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Oppa, ada apa?
Kau baik-baik saja?
Maaf tiba-tiba menelponmu. Kupikir hanya kau yang bisa ke sini.
Aku ingin curhat denganmu.
Jadi, aku menceritakan semuanya pada Han Yeo Reum.
Jadi, semuanya termasuk hubungan kita?
Lagian kami akan pacaran sungguhan, Jadi, aku tidak bisa menyimpan rahasia.
Aku tidak bisa mengorbankan kehidupan cintaku lagi karenamu.
Lalu, bagaimana dengan kecelakaan kotoranmu? Kau juga menceritakannya?
Hei! Pelan pelan saja, oke?
Biar aku yang bilang ya
Hei. kau!
Hei kau!
- Ah, sangat jorok, aku... -Jangan beritahu dia, aku mohon.
Jangan.
Sekarang, aku tahu yang Gi Tae rencanakan. Ini melegakan.
Kau sudah bekerja keras.
♪ Saat aku melihatmu, Jantungku berdebar dan bibirku kering. ♪
♪ Aku tidak bisa tidur semalam karena bayanganmu. ♪
♪ Kenapa aku seperti ini? ♪
♪ Wajahku semakin memerah ♪
♪ Kepalaku pusing, dan tubuhku gemetar. ♪
[Marriage Without Dating]. [Preview]
Aku bilang aku akan bekerja dan menikah, kan?
Kupikir situasi ini tidak membingungkan seperti ini.
Kau harus memilih 1 pria.
Kalian berdua keluar.
Tolong jaga Jang Mi-ku dengan baik.
Jang Mi, kau wanita gila!
Kau tidak ingat tadi malam?
Bukankah itu pria yang bekerja paruh waktu di restoran Hoon Dong?
Aku akan ceritakan semuanya.
Itu Han Yeo Reum, kan? Dia membuat masalah lagi, ya?
Sekarang aku benar-benar harus membuangmu, Maksudku kau, Gong Gi Tae.