Dipersembahkan Oleh DMs-muliasri
Kasus No. 3292. Jang Joo Mi.
Dikenakan denda atas gugatan penganiayaan berkelanjutan. Apa kau setuju?
Kau mau kemana? Diperiksa dulu, baru masuk.
Tergugat.
Anda mengakui anda bersalah karena menguntit?
Aku ini penyihir gila.
Aku ini sudah gila.
- Maaf, aku sedang buru-buru. - Kau mau kemana?
Aku harus pergi bersaksi.
Memangnya apa hubungan kalian?
Ini-lah yang kukatakan pada si brengsek itu.
Dia tunangan-ku.
"Mari kita menikah."
[Episode 1] [Cara berpisah dengan cara manusiawi]
♪ Maukah kau menikah denganku? ♪
♪Menghabiskan hidupmu bersama-ku. ♪
♪ Kita bisa saling mencintai. ♪
♪ Mari miliki 1 anak yang mirip dengan-ku. ♪
♪ Dan yang lainnya mirip dengan-mu. ♪
♪ Mari kita hidup bahagia selamanya. ♪
♪ Aku akan tulus,♪
♪ Aku mencintaimu lebih dari kau yang mencintai aku. ♪
♪ Mereka bilang lebih baik mengikat hubungan. ♪
♪ Aku akan lebih mencintaimu lagi. ♪
♪ Aku akan lebih menghargaimu lagi. ♪
♪ Aku sangat bersyukur bisa bertemu denganmu. ♪
♪ Hanya kau untuk-ku. ♪ Kenapa dia belum datang?
♪ Maukah kau menikah denganku? ♪
Kasus Angle malar, Pasien Seo Ji Won siap.
Pisau bedah.
Tidak usah.
Dia mengangkatnya.
Kau dimana?
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang sangat ingin kau tunjukkan padaku?
Aku ingin kau melihatnya dengan mata-mu sendiri.
Hei, aku di sini.
Kau dimana? Aku tidak melihat-mu.
Kau tidak ada disini, Tapi ada orang asing yang melambai padaku.
Dia malah tersenyum padaku.
Jangan jangan...
Lee Dong Hoon!
Maaf, Ki Tae.
Kau tahu kalau ibumu-lah yang terbaik.
Bagaimana bisa aku menolak permintaannya?
Kau di mana sekarang?
Tidak begitu jauh.
Aku juga punya janji bertemu di hotel yang sama denganmu.
Nikmati-lah waktumu.
Oppa.
Kau sudah lama menunggu?
Jangan. Aahh...
[Hoon Dong & Jang Mi]
[Surprise]
Apa ini?
Kau tahu hari apa ini?
[Kau tahu hari apa ini?]
Kau tahu...
Hari apa ini?
Kau pikir aku lupa ya?
Hari ini kan 1 tahun 'Hari Jadi' kita...
Itu minggu lalu.
Oh. Lalu, apa?
Hari ini, hari terakhir kita menginap disini.
Mari kita berhenti bertemu di hotel lagi.
Apa maksudmu?
Dari pada menginap di hotel,
Mari kita tertidur bersama,
Dan sarapan bersama,
Setiap hari di rumah kita sendiri.
Mari kita sarapan bersama,
Setiap hari di rumah kita sendiri.
Kamar Mandi? Balcon?
Aku harus lari kemana?
Maaf, perutku sakit sekali.
Aku mau ke kamar mandi dulu. Maaf.
Oppa!
[Tolong aku.]
[Gadis ini mau menikah denganku!]
Gadis ini juga menginginkan hal yang sama dari-ku.
Maafkan aku.
Sampai dimana aku tadi?
Kau belum bicarakan apa apa.
Lalu.. Mari kita mulai bicara sekarang.
Tanya-lah aku apapun yang mau kau tanyakan.
Silakan saja.
Ya.
Kau tinggal dimana?
Gangnam.
Kau ingin tahu apakah aku tinggal di kawasan mewah, kan?
Apa? Tidak, bukan seperti itu.
Lebih spesifik-nya...
Aku tinggal di kompleks apartemen,
Atas nama orang tua-ku.
Tidak besar tapi cukup untuk hidup sendirian.
Ada beberapa selebriti juga disana. Lokasi-nya sangat dekat dengan kereta bawah tanah.
Apa?
Lagian itu tidak terlalu berguna bagi-ku,
Karena aku punya mobil.
Kau pasti berpikir aku tidak punya mobil kan.
Pertanyaan berikutnya.
Kau baik baik saja, Oppa?
Gangguan pencernaan?
Aku akan segera keluar.
Baiklah.
Aku mengunci diri di kamar mandi!
Keluar-lah dan tolak saja dia.
Bagaimana mungkin aku mencampakan dia seperti itu?
Aku tidak seperti-mu, Aku tidak tega-an sama wanita!
Oppa!
Hoon Dong!
Dia mengetuk pintu!
Keluarkan aku dari sini!
Oppa!
Oppa...
Kau pasti sering bertemu para gadis cantik karena kau dokter bedah plastik ya.
Maksudmu, gadis yang ingin jadi cantik.
Mereka datang dengan uang yang banyak.
Kalau kau penasaran apakah praktek-ku laku...
Ya, memang laku.
Aku punya rumah, mobil, dan rumah sakit.
Bagus, kan?
Aku sudah selesai. Sekarang giliran-mu.
Apa yang bisa kau berikan padaku?
- Apa? - Apa yang bisa kau berikan pada-ku?
Ayolah, kita ini teman!
Teman? Maksudmu pemilik dan penyewa.
Ada apa denganmu, bro!
Ibu-ku yang punya tempat itu, bukan aku!
Kau sedang apa?
Jadi, itulah pernikahan yang ideal.
Aku punya apa yang tidak kau punya,
Dan kau apa yang tidak aku punya.
Jadi, kita bisa saling membantu dan saling mengandalkan.
Gratis sewa saat ini selama 2 tahun!
Bagaimana bisa kau mengabaikan-ku seperti ini?
Kau selalu melihat poselmu dari tadi.
Oh, ini?
Sebenarnya, ada seseorang yang menunggu-ku di kamar atas sekarang.
Aku sedang berpikir apa aku naik saja atau tidak.
Aku akan membuat keputusan-ku setelah aku mendengar apa yang bisa kau tawarkan.
Apa?
Kau sudah gila ya!
3 tahun!
Setuju!
Oppa, kau memanggil layanan kamar?
Siapa... kau?
Senang kenalan dengan-mu.
Aku teman-nya Dong Hoon, Ki Tae Kong.
Apa?
Hei!
Di mana kamar mandi-nya?
Di sini? Hei!
- Oh! - Aku pakai dulu kamar mandinya.
Kenapa kau ke sini?
Apa yang terjadi? Dia temanmu?
Dia jelas temanku.
Kenapa dia datang seperti itu?
Oh, ini?
Tidak ada yang istimewa.
Ini selalu terjadi setiap kencan buta.
Di siram air..
Di siram kopi...
Di siram cocktail..
Kenapa?
Aku rasa mereka tidak menyukai-ku.
Aku pikir aku tidak seharusnya ada di sini.
Aku mengganggu, ya?
Sejujurnya...
Ada momen yang penting di sini.
Momen penting?
Terima kasih atas handuknya. Aku keluar dari sini.
Hei, aku tidak bisa membiarkan mu seperti itu.
Aku sangat peduli padamu, teman.
Apa itu sebabnya kau selalu menjebakku dengan sembarang gadis?
Sudah kubilang tidak mau.
Aku selalu di siram air, di siram kopi,
Dan kau memalukan ibuku.
Baiklah aku minta maaf. Aku akan mentraktirmu minum.
Tunggu. Kau mau pergi sekarang?
Bagaimana dengan-ku?
Ya, bagaimana bisa kau meninggalkan wanita sendirian di sini?
Kalian punya alkohol juga ya di sini.
Tolong, jangan dibuka!
Kau mau minum?
- Aku minta maaf, tapi... - Kau yang pertama.
Kau gadis pertama yang dia kenalkan padaku.
Kalian terlihat cocok bersama.
Ya...
Kau juga teman pertama-nya yang kutemui...
Tapi, jangan seperti ini...
Cake-ku!
Maaf.
Gula darah-ku turun, jadi aku merasa pusing.
Dimana tempat tidur-nya?
Tunggu... tunggu dulu.
Tunggu!
Jangan, jangan!
Ki Tae?
Kau baik baik saja? Kau terluka?
Apa yang kau lakukan padanya?
- Aku cuma sedikit mendorongnya saja. - Aku pasti telah mengganggu.
Bukan begitu.
Aku akan pergi.
Ki Tae.. Ki Tae!
Hei, memangnya kau bisa menyetir dengan keadaan seperti ini?
Aku tidak tahu. Aku mungkin akan..
Menabrak pagar pembatas!
Nikmati waktu kalian.
Hei! Aku lebih baik mengantarnya ya.
- Tapi kan hari ini... - Kau mau...
Membuatku bodoh dengan cinta sampai menyakiti temanku?
Bukan begitu.
- Tapi, ajak aku.. - Ayo.
Bagaimana dengan temanku?
Aku kecewa denganmu..
Oppa..
Oppa.
Berhenti melihat ke belakang. Kau menyesal?
Aku takut padanya.
Akhirilah dengan dia.
Ya, mengakhirinya dengan cara kemanusiaan.
[Cara berpisah dengan cara kemanusiaan] [1, Menghilang]
Dia akan cemas selama beberapa hari.
Dan jadi sangat khawatir...
Bagaimana cara-ku melamar ya?
Apa aku mengajak berlibur saja?
Ya.
Agar kami tidak di ganggu lagi.
Pulau kecil yang indah.
Dia pasti sedang memeriksa SNS-ku sekarang.
Jadi, sekarang aku akan menulis..
'Cinta...
Selalu berubah.'
Aku mau membuka segel.
[Hoon Dong]
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi...
Ini aneh.
Dia tidak menjawab telponnya.
Periksa SNS-nya.
Kau masih pakai ponsel bodoh itu?
Belilah smartphone.
Jika kau mengabaikannya untuk sementara,
Dia akan berhenti menelepon-mu.
Dia terus menelepon-mu sepanjang malam?
Ya.
Itu sudah hari ke-3. Sungguh menjengkelkan...
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
[300 panggilan tak terjawab, 102 pesan baru]
[Joo Jang Mi]
Ponsel-ku akan mati selama beberapa hari ini..
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi...
Apa yang terjadi?
Dia marah padaku?
Kau sudah mengungkit pernikahan padanya?
Aku mau mengatakannya. Baru saja mau mengatakannya...
Tapi dia mau ke kamar mandi.
- Dia tidak mau menikah. - Tidak mungkin.
Dia marah karena aku kasar pada temannya.
Kau masih tidak mengerti?
Dia menghilang agar bisa putus.
Sudah berapa dia begitu?
Sekitar seminggu?
Semuanya sudah berakhir.
Tidak mungkin!
Dia benar-benar akan mengerti setelah seminggu.
Gadis jaman sekarang sudah cerdas.
Mereka cepat mengetahuinya lalu melupakan kita.
Dia menguntitmu?
Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
Lalu, siapa gadis itu?
Aku mau pergi duluan.
Kau lupa bebas sewa 3 tahun itu?
Aku sudah menyelamatkanmu dari hotel.
Bujuk dia pergi. Kumohon, Ki Tae!
Kau...
Selamat Datang.
Ada manager-mu di sini?
Kau ke sini mau mencari manajer?
Hah?
Semua orang biasanya ke sini mencariku.
Apa dia baik baik saja? Apa terjadi sesuatu?
Dia baik-baik saja kok.
Dia tidak melakukan apa pun tapi selalu pergi.
Kenapa kau..
Aku mau jus jeruk-nya.
Baik.
Kau kan pria di hotel kemarin... Benarkan?!
Maaf tentang hari itu..
Tunggu, aku ada telepon.
- Hai, bibi. - Ibu-mu marah.
Kenapa?
Cucu semata wayang-nya mengacaukan kencan butanya.
Itu mempermalukan keluarga kita.
Itu sebabnya aku akan berhenti pergi kencan muta mulai sekarang.
Tapi kau sangat keterlaluan kali ini.
Aku dengar dia itu teman dekat keluarga Ibunya Dong Hoon.
Kau haru minta maaf pada Ibu-nya.
Dia yang harusnya minta maaf padaku.
Aku benci berurusan dengan wanita mata duitan.
Mereka yang terburuk.
Tapi, kau ada cinta 1 malam dengan gadis di hotel kan?!
Sebenarnya ada seseorang yang menungguku dikamar sekarang.
Oh, dia?
Dia tidak sabar menikah denganku.
Dia tidak sabaran menunggu hari pernikahan.
Aku?
Kencan buta-ku.
Maafkan aku.
Pokoknya kau selalu saja merusak kencan buta-mu.
Jadi, kali ini keluarga kita akan pergi ke sana juga.
Kau tidak boleh mengacaukan kali ini.
Kumohon jangan. Aku tidak mau menikah.
Jangan coba kabur ya!
Aku sudah siap di sini untuk menangkapmu.
- Sekarang? - Batalkan janji-mu malam ini.
Kau ikut dengan kami.
Kami ?
Oh! Tunggu.
Apa? Kau mau bilang sesuatu?
Aku tidak bisa menghubungi Hoon Dong.
Aku tahu kalian berteman.
Aku perlu memberitahunya sesuatu yang penting.
Hentikan-lah. Kau ini menyedihkan sekali.
Hah?
Semua-nya sudah berakhir.
[Cara Berpisah secara manusiawi [2. Ucapkan 'selamat tinggal' melalui orang ke-3]
Apa maksudmu?
Kau tidak mengerti? Berakhir!
- Hoon Dong.. - Astaga!
Aku perlu ku eja untukmu?
Sudah jelas, dia itu menghindari-mu!
- Hei! - Apa?
Aku belum selesai.
Hei!
Astaga.
Apa ini? Keluar!
Kau belum jelaskan maksudmu itu, kenapa kau mau kabur?
Aku akan gila.
Apa alasannya?
Kau punya 3 detik untuk keluar. 1...
Karena aku tidak mengizinkan dia keluar hotel?
Cuma karena itu, dia mau putus?
Tentu saja tidak. 2...
Apa ada gadis lain?
Gadis lain punya tipe standar yang lebih tinggi darimu.
3!
Apa dia...
Sakit?
Kau tidak mengerti keadaan yang sudah jelas ini?
Dia kabur karena tidak mau menikah denganmu!
Hah?
Bong Hyang, bukankah itu Ki Tae?
Dia bersama dengan seorang gadis.
Keluar.
Dia melarikan diri,
Karena dia tidak mau menikah denganku?
Keluar!
Itu kan cuma menurut mu saja.
Dimana dia sekarang?
- Tunggu. - Tunggu.
Aku tidak pernah mengasihani dia sebelumnya.
Tapi, pria tidak akan kabur kalau dia setia pada wanita!
Apa katamu?
Baiklah.
Aku akan jelaskan dengan sangat lambat agar kau bisa mengerti.
Sama seperti kau yang hanya mau uangnya,
Dia juga cuma ingin wajah cantik dan tubuh-mu saja, mengerti?
Ini, jus jeruk-mu.
Beraninya kau bilang perasaan-ku padanya hanya untuk uang!
- Kau! - Itu bukan karena uang!
Aku..
Tulus mencintainya.
Dia di siram lagi.
Mereka menyebut pernikahan, ketulusan,
Apa dia gadis yang selalu pergi dengannya ke hotel?
Gadis yang ingin menikah.
Ki Tae.
Keluar.
Aku merasa seperti sampah.
Teman-mu bilang sesuatu yang aneh.
Ada apa dengannya, si Ki Tae?
Apa maksudnya itu?
Itu tidak benar, kan?
Permisi.
Anakku pasti memberimu waktu yang sulit.
Apa?
Kau yang ke hotel bersamanya, kan?
Jadi kau... ibunya?
Halo, aku Joo Jang Mi.
Aku tidak sangka aku akan menemuimu seperti ini.
Hanya begini cara kita bisa bertemu.
Dia sedang kabur sekarang, kan?
Kau pasti ingin menikah dengannya.
Datanglah ke rumah kami besok malam.
Tidak usah khawatir padanya.
Aku yang mengundangmu.
Awal yang baru.
Siapa itu?
Sudah merasa lebih baik sekarang?
Kau harus bersihkan kekacauanmu sendiri lain kali.
- Mengerti - Maafkan aku.
Aku tidak pernah menyangka dia akan setangguh itu.
Bagimu dia seperti apa?
Tentu saja, seorang gadis-lah!
Awalnya, dia terlihat berbeda.
Tapi setelah beberapa lama, Dia tidak berbeda dengan gadis lain.
Tapi, kelihatannya dia orang yang tulus.
Dia tulus? Itu terlalu berlebihan!
Oh ya, terima kasih.
Terima kasih ya, karenamu aku bisa punya awal yang baru lagi.
Jangan, jangan
- Halo. - Halo.
- Kau harus ganti baju dulu. - Baik.
Hei, siapa gadis cantik itu? Ini takdirku..
- Dia cantik? - Aku benci gereja tapi aku percaya pada Tuhan.
Dia mahakarya Tuhan.
Dia 'mahakarya'-ku.
- Pertemukan aku dengannya. - Kau kenal dia kok.
Aku mengenalnya?
Kau sudah ganti bajunya?
Tidak banyak benda yang mau di lepas.
Mari kita masuk..
Apa?
Mereka masih berpacaran?
Karena sel-sel induk akan meningkatkan sel-sel lemak..
Jadi, ini lebih baik dari pada injeksi lemak autologus.
Tidak perlu di perbaiki lagi?
Tidak kalau kau sudah puas.
Aku tidak suka ukuran ini.
Bagaimana menurutmu?
- Sebagai seorang pria. - Payudara besar tidak trendi lagi sekarang.
Ukuran itu sudah proporsional dengan tubuh-mu.
Itu adalah mahakarya.
Keterampilan bedah-mu sangat bagus,
Tapi, sayangnya kau tidak punya peralatan cell-count
Datang lah ke RS-ku.
Kenapa kau tidak operasi saja dia RS state-of-art mu?
Aku tidak bisa mengoperasi diriku sendiri.
Lagian, kau ahli bedah terbaik ke-2 yang ku tahu.
Ada ribuan dokter yang lebih hebat dariku.
Aku juga yakin banyak dokter yang hebat di RS-mu.
Kau juga menyuruhku cari pria yang lebih baik darimu...
3 tahun yang lalu.
Aku bilang begitu?
Mungkin itu diucapkan oleh pria lain.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi...
Kau...
Kau akan benar benar seperti ini?
Jika kau terus begini,
Aku bisa kembali pada-mu,
Melalui Ibu-mu.
Kau akan mabuk nanti,
Itulah gunanya minuman keras.
Aku mau pergi ke kamar kecil dulu.
Aku mencoba mengendalikan diri-ku.
Tapi, kau tidak membantuku.
Enak, ya?
Aku benci gadis yang makan seperti burung.
Aku suka cara makan-mu! Babi-ku!
Kau makanlah juga sampai kenyang.
Baik.
Kau ingin aku membungkuskannya untukmu?
Buka yang lebar. Babi-ku!
Ini sangat enak.
Oppa.
Pakailah ini sementara.
Bagaimana dengan-mu?
Aku?
Aku akan memakai ini.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Di atap ini..
Kau selalu pergi ke sini kan.
Kau pasti capek, ya?
Dia masih...
Peduli padaku.
Kau harus membelikan hadiah untuk ibunya.
Tidak.
Kalau kau ingin menikah,
Orang tua lah yang paling penting.
Jika orang tua membuat keputusan, Ndia pasti akan mematuhi mereka.
Aku tidak ingin pernikahan seperti itu.
Kau tidak menyesal?
- Tidak. - Kau yakin?
Ya.
Aku tidak butuh brengsek seperti dia.
Lagian ibunya yang mengundang-ku.
Aku tidak boleh menolaknya, kan?
Tidak, ini sudah berakhir. Tidak ada gunanya.
Tapi kan Ibunya yang mengundang-ku.
Tapi ini sungguh memalukan. Tidak!
Siapa kau?
Kenapa kau mengintai di depan rumahku?
Aku di undang kemari.
Diundang?
Oleh siapa?
- Ibunya Dong Hoon. - Aku?
Aku tidak pernah mengundangmu.
Tidak, bukannya kau.
Ibu-nya Dong Hoon.
Dia yang mengundangku.
Aku ini Ibunya Lee Dong Hoon.
Aku tidak pernah mengundangmu.
Apa ini?
Dia keras kepala sekali.
- Kau orangnya? - Apa?
Dia kan sudah sopan putus denganmu, tapi kau tetap mau menempel padanya.
Kau ini mau menyiksa Hoon Dong, ya?
Hah? Um...
Kau pasti menguntitnya.
Kau tahu kan itu kejahatan?
Apa? Menguntit apanya?
Aku di undang kesini. Dan Hoon Dong dan aku...
Aku dengar..
Kau mendapatkan dia dengan cara tidur bersamanya saat mabuk kan?
Apa?
Apa itu yang dia katakan?
Aku dengar kau itu sangat rakus.
Termasuk caramu makan.
Hoon Dong yang bilang begitu?
Aku juga dengar kau membuat pesta besar untuknya.
Di kamar hotel dan ada cake.
Kau tahu betapa terkejutnya anakku yang malang itu?
Si brengsek itu yang bilang begitu?
Brengsek?
Dia sudah coba baik pada-mu,
Agar kau bisa menyelamatkan mukamu.
Sudah saatnya kau menyerah.
Beraninya kau datang ke rumahku? Tidak sopan begini.
Aku tidak sopan?
Bagaimana dengan anakmu yang menghindari orang yang dia kencani selama 1 tahun?
Dia bersembunyi di balik temannya dan ibu-nya.
Apa itu sopan?
Kenapa, kau...
Aku mengerti sekarang.
Apa yang brengsek itu mau.
Tapi, aku ingin mendengarnya dari si brengsek itu sendiri.
Jadi katakan padanya,
Ucapkan 'selamat tinggal'-nya sendiri.
Suruh dia bertindak manusiawi...
Setidaknya untuk hari terakhir kami.
Oh, Ki Tae!
Kenapa kau ke sini?
Maksudku, kapan kau sampai di sini?
Aku ke sini mau minta maaf tentang kencan buta kemarin.
Ibu.
- Aku lapar. - Tunggu sebentar.
Apa kita telpon saja Ki Tae?
Jangan, tidak usah.
Baiklah.
Aku mau ke kantorku dulu. Aku mau ambil berkas penting.
Lalu, kau tidak akan kembali kesini, eh?
Maafkan aku. Kau tidak perlu mengantarku keluar.
Ki Tae saja belum pulang selama 3 tahun.
Apalagi pacar-nya yang mau kesini, hah?
Bong Hyang sudah mengundangnya. Dia pasti akan datang.
Ah, aku akan mati kelaparan nanti.
Apa ini agen real estate?
[Dimana Jang Mi?]
Entahlah.
[Kapan dia datang?]
Entahlah.
[Tanya dia.]
Kau.
Kalian mulai lagi ya.
Kapan kau datang?
Kalian berdua kan di sini. Kenapa harus begini segala?
Kenapa kau ke sini?
Pengen aja, mengerti?
Kapan kau membawa manajer restoran itu?
Kau bilang kau akan menikah.
Keluarganya tidak suka karena kita menjual minuman keras?
Bukan seperti itu...
Aku sudah tahu itu.
Aku juga tidak mau punya menantu penjual bir.
Suruh ayahmu tutup tempat sialan ini.
Bisnis adalah bisnis.
Beritahu ibumu tidak usah ribut mau buka restoran.
Lagian, dia cuma tahu masak potongan daging babi!
Aku selalu menggoreng ayam seumur hidupku untuk suami yang serakah.
Dan, aku belum pernah ke restoran steak.
Jadi, aku hanya bisa mencoba potongan daging babi.
Beritahu ayahmu itu sebabnya.
Hentikan!
Saling berhadapan lah kalau kalian bertengkar!
Lempar TV atau pecahkan pot bunga seperti sebelumnya!
Setidaknya kalian seperti pasangan yang normal kalau seperti itu.
Anda memiliki pesan.
Apa yang kau lakukan?
Hei! Hei, Hei! Jang Mi!
Apa yang kau lakukan?
Apaan ini..
Hei! Jang Mi !
Itu...
Ada apa dengannya?
Pasti ada sesuatu terjadi.
Aku tidak bertanya padamu.
Aku juga sedang bicara dengan diriku sendiri.
Ah, serius .
[Terima kasih. Maaf. Berbahagialah..]
[Cara berpisah dengan cara manusiawi] [3. Kirim pesan teks]
Hei. Tunggu sebentar.
Hei, ayo kita bicara.
Aku sudah dengar dari ibuku.
Kau ke rumahku, ya?
- Temui Jang Mi. - Kenapa?
Kau harus ucapkan 'pisah' padanya secara langsung.
Kenapa kau terlihat serius sekali?
Tidak usah khawatir, kau tidak akan terganggu lagi.
Dia tidak akan pernah muncul lagi kok.
Aku sudah berakhir dengannya untuk selamanya kali ini.
Apa?
Kau ke sini mau menemuiku kali ini, ya?
Kau tidak ke sini mencari Dong Hoon lagi kan.
Jangan..
- Jang Mi. - Ini semakin menarik.
Tunggu.
Kau mau kemana?
Jang Mi. Baik baik.
Akhirnya, aku bisa melihatmu.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Jang Mi, kau tidak baca SMS-ku?
SMS?
Baik. Ada sesuatu disini.
"Terima kasih. Maaf. Berbahagia-lah."
Kau jadi pahlawan untukku dulu,
Kau minta maaf karena telah jadi padaku sekarang,
Jadi, mari kita akhiri ini sekarang..
Dan yang terakhir,
Kau tidak ingin aku kembali pada pecundang.
Benarkan itu maksus SMS itu?
Aku memang bodoh,
Tapi, aku sangat tahu maksudmu itu.
Kau mau membodohi-ku,
Dengan SMS itu.
Kau pikir aku tidak tahu?
Ok, lepaskan dulu botol ini.
Lepaskan~
Aku tulus mencintaimu,
Aku sangat terluka sekarang, padahal aku telah memimpikan masa depan bersamamu!
Bagaimana bisa kau mengakhiri ini semua hanya dengan 1 SMS?
Polisi, aku sedang diserang oleh penguntit.
Tolong selamatkan aku. Aku akan mati.
- Kau lagi? - Aku sedang membantumu.
Kau harusnya bersyukur.
Apa? Kenapa?
Kau takut aku akan jadi lebih menyedihkan lagi?
Aku tahu betapa menyedihkan aku sekarang.
Tapi, aku harus bagaimana lagi?
Aku tidak bisa mengakhiri ini dengan tenang,
Dengan cara manusiawi seperti kalian.
Aku perlu bicara dengannya walau aku akan terlihat menyedihkan!
Aku hanya perlu kejelasan sekarang!
Keluarlah.
Hei.
Keluar kau!
Jika kau tidak menginginkan aku lagi, katakan langsung padaku!
Baru aku akan pergi, brengsek!
- Kumohon.. - Pergi!
Kau baik baik saja?
Astaga...
Ada apa denganmu?
Hei!
Memangnya sulit mengucapkan selamat tinggal di depan wajahku langsung?
Aku akan coba mengerti kalau aku melihatmu langsung.
Kenapa dan bagaimana semua ini menjadi seperti ini.
Aku pikir aku akan bisa mengerti,
Kalau aku melihat matamu.
Kita berdua saling jatuh cinta.
Tapi, kau ingin berpisah dengan cara seperti ini?
Polisi, aku takut mati.
Cepatlah!
Ya.
Sekarang aku mengerti karena aku sudah melihat wajahmu.
Cuma aku yang jatuh cinta.
Semuanya hanya aku yang rasakan.
Bangun!
Kenapa kau melakukan itu?
Aku hanya merindukan dia!
Aku mencintainya. Aku ingin melihat dia!
Dan menyentuhnya!
Itulah yang dilakukan pasangan! Cinta sejati!
Baiklah!
Kau tahu kenapa banyak orang mengalami depresi?
Karena mereka kekurangan sentuhan manusia lain!
Dia bilang tidak begitu. Jika kau terus begini,
Ini termasuk kejahatan.
Aku tidak tahu dia tidak menginginkan-ku.
Aku pikir aku bisa mengubah dirinya.
Aku mau berusaha mengubahnya.
Lalu selanjutnya,
- Aku ingin berakhir dengannya dengan cara baik baik. - Ya!
Orang Korea punya...
Sifat kemauan yang kuat!
Diamlah!
Kenapa dia di sini?
Dia menganiaya rekan wanita-nya saat makan malam kantor.
Karena wanita itu terus menolaknya,
Saat dia menawarkan alkohol.
Aku suka rekan kerja-ku itu! Aku rasa dia sangat imut!
Memangnya salah menepuk punggungnya?
Jangan terkesima begitu.
Tapi, mereka menyebutnya itu sebagai penyerangan dan penguntitan,
Padahal aku tidak bersalah.
Mereka semua seperti itu!
Oh, begitu.
Aku menguntit dia.
Aku adalah penguntit!
Karena aku di sini, bisakah kau cari...
- Orang yang hilang? - Huh?
Wanita ini mengundangku ke rumahnya,
Tapi, ternyata dia bukan Ibunya.
Dia mengundangku kerumahnya,
Tapi, ternyata dia tidak mengundangku.
Lalu, siapa wanita yang mengundang-ku itu?
Kenapa wanita berpenambilan baik itu melakukan ini?
- Kau tahu? - Apa yang kau bicarakan?
Hei, kau tahu apa yang dia katakan?
Tidak.
Ini sangat aneh.
Siapa dia?
Aku harus bertemu dengannya.
Aku...
Tulus mencintainya.
Ya.
Sekarang aku mengerti karena aku sudah melihat wajahmu.
Hanya aku..
Yang jatuh cinta..
Hanya aku yang merasakan semua.
Bodoh sekali dia.
Aku terus membicarakannya.
Kenapa begini?
Ini kejahatan pertamanya. Apa dia akan dihukum?
Dia akan langsung di bawa ke pengadilan.
Bagaimana kalau bayar denda saja, tidak usah ke pengadilan?
Kenapa?
Bukankah dia yang menyerangmu?
Oh, ini?
Tidak, aku yang memukul diriku sendiri.
Tapi, Ibu-nya korban ..
Ingin dia di hukum berat.
Apa sidang dijadwalkan hari ini?
Lihatlah.
Omo! Bagus sekali!
Hei!
Oh, kau ada di sini?
Aku tidak tahu.
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Aku cuma mau melihat-lihat.
Lihat?
Kau kan mendaftar ke agen kami kalau rumah ini mau di sewa.
Di sewa?
Kau pasti salah.
Kau bilang kau butuh penyewa baru secepat mungkin.
Kau bilang aku bisa datang kapan saja karena ini sangat mendesak.
Silakan lihat lihat.
Hei!
Sekarang giliran pemilik rumah ini yang memberikanku masalah.
Sangat rapi di sini.
Dan lantai juga bagus.
Aku juga suka tirai ini!
Aku yang merenovasinya sendiri.
Permisi.
Ini pasti ada salah paham.
Aku tidak mengdaftar rumah ini ke agenmu untuk disewa.
Jadi, bisa kau pergi sekarang?
Kami akan melihat lihat rumah ini dengan cepat.
Lihatlah kamar mandinya.
Omo!
Rumah ini modern sekali!
Bisa kau pergi sekarang?
Pergilah sekarang!
Aku mau menyewa rumah lain.
Kau ingin menyelesaikan segalanya dengan uang.
Kau saja menyelesaikan masalahmu lewat agen real estate.
Aku tidak tahu itu akan sangat efektif.
Sampai kau ingin bertemu denganku.
Sudah bertahun-tahun , aku tidak duduk denganmu seperti ini.
Sangat menyenangkan.
Mari kita lakukan ini setiap hari kalau kau sudah pindah ke-rumah kita.
Aku tidak akan pernah pindah dari tempat itu.
Kau ingin rumah atas namaku tapi tidak ingin tinggal bersama-ku.
Kau tak tahu malu.
Aku akan menandatangani kontrak dan memberimu depositnya.
Atau kau ingin menjualnya padaku?
Aku tidak tahu kenapa kau sangat suka rumah itu.
Tidak banyak kenangan indah di sana.
Hidup sendirian itu terlihat menyedihkan bagi orang lain.
Kau terus saja hidup dengan khawatir pada orang lain.
Bawakan gadis yang diundang.
Siapa yang kau undang?
Wanita ini mengundang-ku ke rumahnya,
Tapi, ternyata dia bukan Ibunya.
Jadi, kau mengundangnya?
Mereka akan menandatangani kontrak sewa-nya jam 06:00 besok.
Bawa gadis itu atau kau pindah dari rumah.
Anda membenarkan anda-lah yang membuat keributan di kantor pemerintah?
Denda $ 100.
$ 80 karena memeras.
$ 40 karena menyeberang jalan.
$ 50 karena buang air kecil di jalan.
$ 100 karena pelecehan moral.
$ 50 karena penggunaan flash.
$ 70 karena pemungutan pajak.
Kasus No. 3592.
Terdakwa Joo Jang Mi, silakan bersaksi.
Anda melakukan penyiksaan secara terus-menerus, Anda membenarkannya?
Tergugat.
Kau mau kemana? Periksa, baru bisa masuk.
Anda membenarkan anda menguntit?
Aku ini penyihir gila.
Akuini sudah gila.
- Maaf, aku sedang buru-buru. - Kau mau kemana?
Aku harus pergi bersaksi.
Memangnya apa hubungan kalian?
Ini-lah yang ku katakan pada si brengsek itu.
- Dia tunangan-ku. - "Mari kita menikah."
Kenapa si brengsek itu ke sini?
Dia brengsek yang kau maksud?
Siapa dia?
Bisa aku bersaksi?
Aku keberatan, Yang Mulia.
- Siapa kau? - Aku berteman dengan si pengugat.
Aku tahu ceritanya sebenarnya.
Ya, dia memang menguntit pria itu.
Tapi korban seharusnya menolak dengan tegas,
Dakwaan kalau dia melakukan kejahatan penguntit.
Pria..
Tidak akan pernah mengatakan tidak.
Si pria hanya menghindarinya saja.
Mereka berkencan dan si pria menghilang begitu saja.
Bukankah wajar kalau dia mencarinya?
Dia terus bersembunyi dan mengirim 1 SMS kalau hubungan mereka berakhir.
Itu juga tidak jelas.
Tunjukkan pada buktinya.
- Huh? - Serahkan SMS itu pada Yang Mulia.
Ok, aku mengerti situasi ini.
Aku menganggap kalau korban tidak bersalah.
Tapi, karena kau mabuk,
Dan membuat keributan di tempat usahanya.
Kau bersalah karena masalah itu.
Aku akan memberikan denda sebesar $ 50.
[$ 50]
Harga yang aku harus bayar,
Untuk cinta-ku yang lebih besar dendanya
Daripada menyeberang sembarangan tapi lebih kecil dari memeras.
Cinta-ku seperti pipis di jalan, semuanya berakhir di situ.
Akan aku...
Bisa mencintai lagi?
Ada apa denganmu?
Ayo kita pergi ke rumahku.
Apa?
Untuk bertemu dengan ibuku.
Dia menunggumu.
Apaan ini..
Kenapa harus aku?
Ibu-ibu yang mengundang-mu itu,
Sebenarnya adalah ibuku.
Apa?
[Preview]
Alasanku mengundangmu,
Agar aku tidak usah menikah.
Apa aku terlihat sangat ingin menikah?
Ini pacar-ku.
Aku menyukainya.
Jaga pria ini.
Kau sudah jadi lebih cantik sekarang.
Kong Ki Tae dan Han Yeo Reum?
Ini sebabnya kau menelponku?
Aku tidak ingin balas dendam.
Kau sungguh mau menikah denganku kalau aku melamarmu?