Otak manusia, tergantung pada situasi ...
... Lebih dari bentuk, ia mengakui warna pertama, karena inilah buktinya.
T-tolong ... dengarkan aku!
Sidik jari dan DNA ... mereka dari orang yang sama!
Akiyoshi Kanako?
korban penculikan, Kanako-chan ...
Itu Akiyoshi Kanako.
Aku benar-benar mencintai langit biru!
Akiyoshi Kanako, yang diculik 15 tahun yang lalu, dan tidak pernah ditemukan, hidup ...
Dan membunuh ... orang-orang yang dekat dengannya?
Ada kemungkinan bahwa Akiyoshi Kanako memiliki gangguan kepribadian ganda.
Mengapa baru sekarang?
Karena aku ingin melihat langit.
Ini bisa menjadi bencana!
Umm ... apa maksudmu, "bencana?"
Aku sedang berbicara tentang jika Akiyoshi Kanako-san benar-benar memiliki kepribadian ganda ...
Itu berarti bahwa kepribadian yang sama sekali berbeda datang dan pergi, bergantian kontrol atas tubuhnya.
Setiap kali itu terjadi ...
... Gerakannya menjadi benar-benar tidak masuk akal.
Jadi, itu akan mustahil untuk memprediksi gerakannya?
Tidak, tapi jika kita tidak mengerti kepribadian masing-masing, kita akan bagai mengejar angsa liar.
Sementara itu, korban 2 dan 3 akan muncul.
Tadi malam, di Shimane, pembunuhan ditemukan yang terlihat seperti perbuatan pembunuh yang sama.
Menurut laporan dari polisi Shimane ...
Pistol yang digunakan dalam kasus ini ...
... cocok dengan senjata yang digunakan dalam pembunuhan Yuriko Matsushita dari kaliber pada peluru.
Sidik jari Akiyoshi Kanako dan DNA juga ditemukan di lokasi kejadian itu.
Korban pembunuhan adalah Aoyama Kouichi.
Dia bekerja sebagai pengacara untuk Segami-gumi.
Apakah dia memiliki hubungan dengan Akiyoshi Kanako?
Ketika mereka menyelidiki sebuah gudang di rumah keluarga Aoyama ...
... Mereka menemukan ruang bawah tanah tersembunyi.
Kemungkinan bahwa selama 15 tahun terakhir Akiyoshi Kanako ...
... Disimpan di tahanan ruang bawah tanah itu.
Apakah pistol yang digunakan dalam pembunuhan milik Aoyama?
Rumah tampak seperti seseorang telah berada didalamnya ...
... Jadi sangat mungkin dia mencurinya saat dia melarikan diri.
Selain itu, pesan ini ditemukan namanya tertulis di lokasi.
"Kanako, aku akan menemukan cara untuk menyelamatkan kamu."
"Aku tidak akan pernah memaafkan mereka -. Shunsuke."
Apakah itu berarti bahwa Akiyoshi Kanako memiliki kaki tangan?
Itu kemungkinan. Kami sudah mulai menyelidiki hal itu.
Itu berarti ...
Menampilkan gambar direkonstruksi dan suara saat hari Akiyoshi Kanako.
Ya Bu.
Akiyoshi Kanako. Saya berusia 10 tahun.
Akiyoshi Kanako. Saya berusia 25 tahun.
Dia yakin akan menonjol.
Hal ini mungkin terdengar sulit dipercaya, tapi aku sudah bertemu dengannya.
- Apa? - Di mana kamu melihatnya?
Ada tempat sushi ini dekat Menara Tokyo, kau tahu ...
Luar biasa ...
Aku pernah melihatnya juga!
- Apa? - Kapan dan di mana kau melihatnya?
Di depan kantor Matsushita Yuriko ini ...
Kenapa kau tidak melihat sesuatu itu?
Saya lakukan! Aku berkata, "Apa seorang wanita cantik!"
"Seorang wanita cantik?" Apakah kamu buta?
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, dia tidak tepat di kepala!
Namikoshi-san.
Bagaimana profil Akiyoshi Kanako dan prediksi pergerakan masa depannya maju?
Silakan membuat Tsukumo-san pemimpin!
Apa?
Apa? Pemimpin?
Saya percaya bahwa Tsukumo-san akan mampu membuat prediksi yang lebih akurat dari saya.
Saya kira itu jadi.
Silakan, tenangkan dirimu!
Tidak mungkin untuk Tsukumo-san untuk menjadi pemimpin!
Memberi saya istirahat!
pikirkan kembali pernyataan itu!
Dia akan menjadi pilihan yang paling bermasalah!
Saya tidak bisa menerima seseorang sangat tidak logis sebagai seorang pemimpin! Pilihlah seseorang lebih mampu!
kamu tidak harus mengatakan hal-hal seperti, Nanba-san!
Tanbara-san dan Sasa-san melakukan yang terbaik yang mereka bisa. Perhatikan apa yang kamu katakan.
Apa?
Aku pemimpin baru, Tsukumo Ryusuke.
Nama saya ditulis 9-10-9 dalam angka kanji. Tapi saya rasa kamu sudah tahu itu.
Tersangka dalam kasus ini, Akiyoshi Kanako, mungkin memiliki beberapa orang - apa?
Ini benar-benar tidak wajar bagi Aoyama Kouichi telah tewas di tempat itu pada saat itu.
Saya hanya bisa berpikir bahwa Akiyoshi Kanako harus telah menarik dia ke sana dengan ponsel.
Jika Akiyoshi Kanako masih memiliki itu, kita dapat menggunakan telepon untuk melacak dia.
Aku ingin tahu apakah itu terbaik ...
Bukankah memberitahu semua orang bahwa ia mungkin memiliki gangguan kepribadian ganda lebih baik?
Apakah kau tidak mendengarkan sebelumnya?
Dia punya kaki tangan bernama "Shunsuke."
Tindakan menentu Akiyoshi Kanako bukan karena dia memiliki kepribadian ganda.
Ada beberapa pelaku.
Itu sebabnya mereka memiliki pertemuan tanpa kamu. Memahami?
- Aku mengerti. - Baik.
Itu berarti saya hanya harus menangkapnya sendiri.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di otak Akiyoshi Kanako?
Oh, Namikoshi-san, apa yang salah?
Umm ...
Saya juga percaya dia mungkin memiliki gangguan kepribadian ganda ...
Apa?
Oh. Maukah kamu menghubungi Rinda-kun?
Dapatkan berhubungan dengan polisi prefektur di Hiroshima, Yamaguchi, dan Okayama segera.
- Tanbara-san! - Apa?
Kami telah selesai mengeluarkan perintah untuk semua yurisdiksi negeri.
Baiklah. Mari kita keluar sana dan menyelidiki!
Kita akan mengendus tempat Akiyoshi Kanako mungkin ada hubungannya!
Periksa setiap pengecer ponsel di Aoyama dan Miyagi!
Ya pak!
Kazune-san ...
Tanbara-san!
Apa?
Aku benar-benar dalam mengikat ...
Tsukumo-san mengatakan ia benar-benar ingin melihat rumah Aoyama di Shimane, tapi ...
Apakah polisi prefektur di telepon belum?
Aku memperingatkan mereka, tentu saja ...
Aku berkata, "Tidak ada cara saya bisa melakukan itu!"
Tapi, kamu tidak tahu apa yang akan dilakukannya jika dibiarkan sendiri ...
Apakah boleh jika saya ambil ...
Tentu. Pergilah.
Hah? Benarkah?
Tentu.
Akiyoshi Kanako mungkin masih berkeliaran di Shimane ...
... Dengan pistol.
Hah?
Jaga dirimu baik-baik.
- Tapi ... - berhati-hatilah.
Apa?
Um ... mengapa kamu ingin pergi ke Shimane, Tsukumo-san?
Untuk mengambil Akiyoshi Kanako, tentu saja.
Mungkin ... ini hanya mungkin ...
... Tapi kamu tidak berpikir dia masih di Shimane, apakah kamu?
Saya tidak berpikir kita sudah benar-benar memahami apa Akiyoshi Kanako-san berpengalaman dalam dirinya 15 tahun penjara.
Itulah mengapa kami tidak dapat memprediksi pergerakan atau tindakan Akiyoshi Kanako-san.
Jika kita pergi, saya yakin kita akan memahaminya.
Akiyoshi Kanako-san ...
Apa dia akan lakukan dari sekarang ...
Mana dia akan pergi ...
Oh, dia meninggalkan kita ...
- Ini salah satu ini, kan? - Ya, ya, itu benar.
[Takuya Kimura]
[Ayase Haruka]
[Mizushima Hiro]
[Kagawa Teruyuki]
[Tanaka Yuji]
[Kura-kura Matsumoto]
[Daichi Mao]
Terjemahan oleh sayochama
QC oleh sarujin
Girigiri Tasikmalaya TIDAK DIJUAL ATAU SEWA
[Harap membantu kami menangkap tersangka ini!] [Akiyoshi Kanako]
[1994: Kanako-chan, diculik, usia 10]
Kenapa?
Orang tua Aoyama adalah petani.
Tampaknya mereka hanya menggunakan tempat ini sebagai gudang.
Saya yakin mereka tidak menyadari apa yang sedang digunakan untuk selama 15 tahun.
Ah, ini dia.
Ini adalah ruang bawah tanah di mana ia menyekap tahanan.
Apa?
Apakah ada cahaya di sana?
Tidak.
Kemudian, mari kita turun tanpa menggunakan apapun.
Eh?
- Apa yang kau pikir kau lakukan? - Aku tidak menyentuh kamu!
Mengapa kamu ingin menyentuhnya?
- Tsukumo-san! - Aduh!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku akan membuka palka!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Namikoshi-san!
kamu memiliki senter bukan?
Kau bilang tidak menyalakan lampu, Tsukumo-san!
Nah, kamu harus menyalakannya setelah kamu di sini.
- Aku menyalakannya. - Hah?
- Wow. - Ini benar-benar gelap, bukan?
Bagaimana dia bisa hidup seperti itu?
Yah, dia mungkin menggunakan TV untuk cahaya.
Dimana remote?
Meskipun demikian ...
... Berada di tempat ini selama 15 tahun ...
Ada sesuatu di kaki saya.
Apa yang salah?
Oh tidak! Ini kecoa!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Apa yang terjadi?
Jangan lihat. Ada seluruh kelompok dari mereka ...
Saya minta maaf soal itu. Aku tidak baik dengan kecoak ...
Apa yang mereka lakukan padanya ...
Um ...
Apakah kamu ingin pergi makan siang?
- Hah? - Ya!
Cepat!
- Cepat! - Oke!
Wow, yang busuk.
Apa?
Tsukumo-san!
Dimana kamu?
Aduh!
Apakah ini benar-benar baik-baik saja, Tsukumo-san?
Dia adalah ...
... Melakukan sesuatu hanya dia bisa lakukan sekarang.
Rinda! Rinda!
Tsukumo-san!
Aduh, aduh, aduh!
Apa hal pertama Akiyoshi Kanako melihat ketika ia meninggalkan tempat ini?
Saya suka langit biru!
Menemukannya!
Saya pikir kita mungkin bisa melacaknya, tapi ...
Tanbara-san, lihat ini!
Ini adalah pistol kaliber 45-bukan?
Apakah itu berarti dia tidak berniat untuk membunuh lagi?
Apa di dunia yang dipikirkannya?
Apakah darah itu?
Bagaimana kotor!
Namikoshi-san, kau detektif?
Ya. Aku memimpin departemen profiling.
Benarkah? Lalu, kenapa kau di IPS sekarang?
Ada kasus ...
Tersangka adalah pria berusia 30-an ke 40-an awal, yang mungkin agak kekar.
Dia mungkin tidak tahu korban secara pribadi.
Tapi ... ternyata ...
Bertentangan dengan profil polisi, Park pembunuhan Migawa dilakukan oleh seorang siswa sekolah menengah.
Anak itu tinggal di dekat taman ...
Sejak itu, saya sudah takut untuk bekerja secara langsung di lapangan ...
Saya berpikir bahwa jika saya dengan IPS saya tidak akan melakukan itu lagi.
Itulah bagaimana saya datang ke sini.
Tidak terlalu bagus untuk kamu, Namikoshi-san?
Apa?
Benar? Tak seorang pun akan meminta pendapat kamu lagi.
Tidak ada yang mengharapkan sesuatu dari orang-orang yang meninggalkan pekerjaan mereka, setelah semua.
- Tsukumo-san, kamu tidak harus ... - Ini berlangsung di atas, kan?
Memang, tapi ...
Hentikan itu.
- Apa? - Coba lihat.
Hah? Mengapa kamu membuat wajah itu?
Mulai sekarang, kamu bebas untuk membuat apa pun pernyataan liar kamu ingin tentang profil.
bebas?
kamu bisa melakukan apa yang kau inginkan.
Karena tidak ada orang yang mendengarkan kamu.
Ini lezat.
Itu benar, bukan?
Mie Handmade adalah yang terbaik.
Jangan kamu pikir itu sudah cukup lama?
Ya.
Aku membukanya ...
Apa? Apa itu?
Tunggu. Tunggu!
Tsukumo!
kamu mengunci saya di sana. Bukankah kamu?
Ya, baik ...
kamu bisa mengatakan itu adalah semacam percobaan.
Benar? Oke?
Oh, dia serius! Dia serius!
- Dia berarti! - Tsukumo!
Kembali ke sini!
Tenang!
- Aku akan membuat kamu untuk ini! - Tenang! Tenang!
Tempat ini adalah bahwa menakutkan?
Haruskah aku mengunci kamu di sini sehingga kamu dapat mencari tahu?
Tapi, dia ada di sini selama 15 tahun. 15!
Bagaimana kamu akan jika kamu terkunci di sini selama 15 tahun?
Kalau saya ...
... Aku yakin aku akan gila.
Oh.
Saya benar-benar berpikir bahwa Shunsuke sebenarnya Kanako dirinya.
Apa?
Kanako-san memiliki gangguan identitas disosiatif.
Dengan kata lain, ia memiliki kepribadian ganda.
Itu saja ... Beberapa kepribadian berarti ...
Sebagian besar kasus gangguan kepribadian ganda ...
... Terjadi pada orang yang mengalami pelanggaran berulang di masa kecil mereka.
Mana kamu akan pergi?
- Ketika hal-hal menjadi terlalu berat untuk ditanggung ... - kamu tidak pernah bisa pergi dari sini!
Orang berpikir, "Ini tidak terjadi padaku! Ini orang lain!"
Saat itulah kepribadian lain muncul.
Ini adalah mekanisme pertahanan terhadap kekerasan mental dan fisik.
Dengan cara itu, banyak kepribadian yang berbeda diciptakan.
Tapi, setelah beberapa saat, kepribadian mulai berjuang untuk menguasai tubuh.
Mereka semua mulai bertindak sendiri ...
Maka tidak ada cara untuk membalikkan itu.
Kepribadian yang melakukan pembunuhan itu mungkin Shunsuke.
Jika kamu berpikir tentang kedua kasus bersama-sama ...
Setidaknya, dia memiliki dua kepribadian yang berbeda lainnya.
Jadi, jika kita mengatakan dia tidak memiliki kepribadian ganda, siapa yang akan menjadi sasaran Shunsuke berikutnya?
Selanjutnya?
Selanjutnya ...
Apa? Um ...
Saya ingin pergi pada tur mencicipi Izumo.
TV!
TV?
Akiyoshi Kanako dipenjarakan di sini sepanjang waktu.
Tidak ada cara lain yang bisa dia telah mengumpulkan informasi tentang orang-orang 15 tahun setelah penculikannya.
Mengapa Matsushita Yuriko dipilih?
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan sekarang adalah bahwa ...
Matsushita ... Yuriko adalah politisi.
Ini akan mudah untuk mencari tahu di mana dia akan.
Kemudian, target berikutnya akan ...
Seseorang yang berhubungan dengan kasus ini ...
... Yang juga tampil di TV ...
Seseorang yang dengan mudah dapat ditemukan didasarkan pada penampilan TV mereka!
Rinda-kun ...
Ya?
Jangan kamu pikir kamu harus melaporkan ini?
Ah, ya!
Karena itu, kami ingin meminta agar stasiun televisi lokal diperiksa.
Apakah ada yang salah?
Dia melemparkan senjata pembunuhan.
Firman di sekitar sini adalah bahwa Akiyoshi Kanako dapat dilakukan dengan pembunuhan.
Orang yang melemparkan pistol itu mungkin ...
... Salah satu tokoh lain, bukan Shunsuke.
Dan, yang memutuskan bahwa dia hanya punya satu senjata?
Hal-hal yang paling baru adalah prioritas utama!
Panggilan keluar jika kamu menemukan orang yang kamu pikir mungkin terhubung!
- Tanbara-san! - Hah?
Kabar dari 4 hari yang lalu ...
Bukankah itu Matsushita Yuriko? Hei, hei!
Sampai hari ini, Kanako-chan tetap dalam pikiran saya ...
- Apakah ada orang lain dalam hal ini? - Aku akan memeriksa.
Aku mengirim undangan untuk reuni kelas untuk keluarga ibunya tahun ini juga.
Keluarga ibunya?
Ya. Orangtuanya memiliki keduanya meninggal, jadi saya mengirim di sana.
Kanako ... semua orang menunggu untuk kamu.
Kapan reuni? Cari tahu!
[07:00, Minggu 21 Juni 2009]
Apa? Hari ini?
Dimana itu?
Terima kasih untuk itu pembicaraan yang menarik!
Sekarang, semua orang yang lulus adalah bintang!
Baiklah, silakan mengumumkan apa yang anda lakukan setelah lulus!
Itu Ikeda-kun!
Sekarang, siapa orang berikutnya yang ingin mengatakan beberapa kata ...
Siapa lagi ...?
Tolong beritahu kami kelas dan nama?
Saya ingin mengucapkan terima kasih ...
... Untuk mengundang saya di sini hari ini.
Apa yang benar-benar aneh adalah bahwa, meskipun aku dicari polisi ...
... Tidak satu pun dari kamu mengakui wajahku.
Saya yakin kamu semua sudah begitu menyenangkan ...
... Bahwa bahkan jika kamu ingat saya ...
... kamu akan lupa saya segera.
Kanako?
Kenapa kau berjalan?
Kau bilang kau menungguku.
Ambulans!
Seal semua pintu keluar ke hotel!
Tanbara-san ...
Selamatkan aku ...
... Silakan.
H-hei!
Hei.
Hey!
Selamat pagi.
Biarkan aku pergi!
Akiyoshi Kanako-san baik akan pergi ke surga atau neraka ...
Aku membunuh mereka.
Saya pikir mungkin saya melihat "nyata" nya ...
Jangan kamu pikir hal terbaik yang dapat kamu lakukan untuk Kanako-san adalah untuk bunuh diri?
Tsukumo-san!
Hanya ada satu jawaban.
Hasil ujian psikologis Akiyoshi Kanako ...
Mereka memutuskan bahwa dia memiliki gangguan identitas disosiatif ...
... Dan menderita gangguan kepribadian ganda.
Sebanyak 3 kepribadian yang berbeda muncul.
Pertama, kepribadian bernama "Shunsuke."
Kau membunuh semua orang-orang?
Hei, ada kamera berjalan di sini?
Mereka di sana, dan di sini.
Jika kamu tidak menyukai mereka, saya dapat memiliki mereka dimatikan.
Apapun. Ini akan lebih baik untuk memiliki semua orang mendengarkan apa yang saya katakan, anyway.
Minggir!
Aku membunuh orang-orang.
Jika aku tidak, Kanako akan sudah dipenjara di sana selamanya.
Ini "Shunsuke" telah mengakui semua tiga pembunuhan.
Dia memiliki kepribadian yang sangat dominan ...
... Dan tampaknya bahwa ia memiliki kenangan dari ketiga kepribadian.
Alasan dia ditargetkan Matsushita-san dan teman sekelas ...
Kanako diculik karena mereka semua mengabaikannya.
Mengabaikannya?
Hari itu, Kanako ...
... Mengatakan bahwa guru ...
"Ada seorang pria aneh di depan pintu gerbang."
Tapi, wanita itu mengatakan ...
"Kana-chan, kamu mengatakan bahwa sebelumnya, tapi tidak ada siapa pun di sana, ada di sana?"
"Jika kamu takut, berjalan pulang dengan teman-teman kamu."
Pergilah rumah.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang itu di TV, meskipun.
Dia menangis dan berkata, "Bawa Kanako kembali kepada kami!"
Dia bahkan ...
memanfaatkan ... kemalangan kami untuk menjadi seorang politikus.
Dan teman-temannya?
Apakah kalian mau pulang dengan saya?
Mereka pikir Kanako hanya mencoba untuk mendapatkan perhatian.
Mereka mengatakan itu disebut sebagai "egois" ...
... Dan tertawa padanya.
Itu sebabnya Kanako tidak punya pilihan selain pulang ke rumah sendirian.
Untuk meniup Kanako off seperti itu ...
... Mereka sebanyak menyalahkan sebagai Aoyama.
Selanjutnya adalah kepribadian bernama "Shouko."
Dia adalah kesenangan-seeking, kepribadian ramah.
Dengarkan ini ...
Sebagian besar, aku adalah orang yang menghibur Aoyama.
Aku agak lapar.
Orang yang makan bento di tempat kejadian, dan masuk dan keluar dari rumah steak nya.
Akhirnya, kita memiliki "Kanako," yang merupakan kepribadian aslinya.
Saya telah diberitahu itu akan disebut "kepribadian utama."
Ketika aku terbangun ...
... Ada mayat ...
... Dan ketika aku melihat erat ...
Itu Matsushita-sensei.
"Kanako" adalah sangat pemalu, kepribadian gugup.
Gemetar tubuh, menangis, dan menutupi tubuh dengan selimut semua hal yang dia lakukan.
Ada darah di tangan saya ...
I. ..
Mari kita berhenti untuk hari ini.
Dia memiliki rasa samar kepribadian lain ...
... Tapi tidak dapat berkomunikasi dengan mereka.
Dia tidak memiliki salah satu kenangan Shunsuke atau Shouko.
Jadi, kepribadian utama tidak menyadari apa yang orang lain lakukan?
Itu benar ...
Itu sendiri adalah salah satu karakteristik khusus gangguan kepribadian disosiatif.
Dengan membuat kepribadian lain memiliki pengalaman negatif atau perasaan ...
... Dia mampu melindungi dirinya sendiri.
Kami mampu untuk melakukan penangkapan karena bantuan kamu.
Terima kasih.
Itu saja.
Oh, um ...!
Ya, apa itu?
Um, yah ...
Ya?
Bukan apa-apa.
Tidak, jika ada sesuatu yang mengganggu kamu, saya akan mendengarkan.
kamu tidak bisa hanya berhenti di tengah kalimat seperti itu. Ayolah, katakan saja, Sensei!
Hei, Sensei!
Aku tak mengerti. Kenapa orang ini mendapatkan begitu banyak dukungan?
Dia memiliki kepribadian ganda. Sulit untuk membuktikan jika dia bertanggung jawab atas tindakannya atau tidak.
Tapi pembunuh adalah pembunuh, menangis dengan suara keras.
Apa?
Sesuatu masih mengganggu kamu tentang hal ini?
Masa depan Akiyoshi Kanako-san ...
... Terletak baik di surga ...
... Atau neraka. Bukan?
Tergantung pada apakah dia memiliki kepribadian ganda ...
... Atau tidak.
Tsukumo-san!
Apa yang kamu pikirkan tentang hasil ujian psikologis Akiyoshi Kanako?
Selama laporan, saya pikir itu adalah kasus klasik dari kepribadian ganda, tapi ...
Tapi, dia tidak ada.
Gadis saya lihat tidak di sana.
Ketika aku melihatnya di tempat pembunuhan pertama, dia lebih ...
Bagaimana saya bisa menjelaskannya?
Dia punya canggih ini getaran wanita-ish padanya ...
Yang saya maksud adalah ...
Saya pikir ini 3 kepribadian merupakan tindakan ...
... Dan yang saya lihat, saya kira, "nyata" nya.
Ada darah di seluruh tubuh saya ...
Dengarkan ini ...
Sebagian besar, aku adalah orang yang menghibur Aoyama.
Aku membunuh mereka.
Jika aku tidak, Kanako akan sudah dipenjara di sana selamanya.
Ini hanya imajinasi saya, bukan?
I. ..
- Aku minta maaf karena mengganggu kamu. - I. ..
- Tunggu sebentar ... - Hah?
Itu sebabnya Kanako harus pulang sendirian ...
Apakah mungkin bagi saya untuk bertemu dengannya?
- Ya. - Oke.
Siapa orang pertama yang mengatakan "kepribadian ganda?"
Saya masih percaya itu benar.
Lalu apa yang kita lakukan ini? Itu keluar saat ujian psikologis!
Ini untuk menghapus keraguan dari gangguan kepribadian ganda nya.
Saya minta maaf untuk menerobos masuk kemari tanpa memperkenalkan diri.
Aku Tsukumo, seorang neuroscientist.
Ini ditulis dalam angka 9-10-9 kanji, dan diucapkan "Tsukumo."
Aku asistennya, Yuri Kazune.
Neuroscientist A?
Ya.
Aku benar-benar mempelajari otak kamu.
Apakah ada yang salah dengan itu?
Oh tidak, hal semacam itu.
Aku hanya berharap aku akan menemukan sesuatu yang berguna untuk mengobati gangguan kepribadian ganda kamu ...
Perlakukan?
Di masa depan, saya percaya bahwa dua tokoh lain, Shunsuke dan Shouko ...
... Akhirnya akan diintegrasikan ke dalam satu orang, kamu.
kamu bisa melakukan itu?
Mungkin.
Jangan konyol.
Apa?
Tsukumo-san!
Apa, apa? Hey!
Yuri-san, hey -
Tanbara-san! Hayashida-san!
Apakah kamu Shunsuke-kun?
Apakah kamu punya ide bagaimana keras aku sudah bekerja untuk Kanako?
Hah? Hey!
- Apa yang kamu lakukan? Hey! - Stop!
Biarkan dia pergi sekarang! Biarkan dia pergi!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
Saya memanggul beban yang untuknya!
- Hentikan itu! Hey! - Dalam rangka untuk melindungi dia!
kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkan hal itu terjadi?
Biarkan aku pergi! Lepaskan!
Hentikan itu!
Dia sudah Shunsuke sejak saat itu.
Aku ingin tahu apakah dia berusaha keras karena ia berpikir ia akan terhapus ...
Apa hasil fMRI?
Oh.
Oh, um, bisa kamu ...
- Apakah kamu keberatan bergerak sedikit? - H-hey ...
- Hei, memindahkannya. - Kenapa kau berputar saya?
Apakah kamu benar-benar perlu untuk berpindah dari sini ke sana? Oh, aku pusing ...
Man, aku pusing.
Fungsi dari hippocampus, yang mengontrol memori, yang sedikit diturunkan, tapi ...
Ini adalah pola yang sering terlihat pada mereka yang menderita gangguan kepribadian disosiatif.
Tapi, itu juga mungkin untuk memiliki jenis-jenis hasil jika dia tidak memilikinya.
Yang berarti?
Kita tidak bisa membuat suatu keputusan either way.
Apakah ada cara lain untuk mendiagnosa dia?
Ada belum ada studi fMRI pada aktivitas otak dari orang-orang yang telah mengubah kepribadian.
Juga, satu yang pasti, "otak dengan kepribadian ganda seperti ini," belum ditemukan.
Apa itu?
- Maaf. - Saya tidak mengatakan itu adalah kesalahan kamu ...
Mungkin ... mungkin aku benar-benar keliru ...
Tsukumo-san!
Bisakah kau datang ke sini sebentar?
Tentu.
Ya?
Saya rewatched bahwa video Akiyoshi Kanako.
Silakan memainkannya.
Hei.
Sama seperti kamu melihat ...
Untuk sesaat, dia terlihat tepat di kamera.
Apa yang begitu istimewa tentang hal itu?
Video yang ditembak terus menerus pada hari pertama, dan dalam situasi itu ...
... Kepribadian utama, Kanako, tidak seharusnya tahu mana kamera itu.
S-jadi ... itu berarti?
Ini berarti kepribadian utama, Kanako ...
... Tahu informasi disuruh kepribadian lain, bahwa dia seharusnya tidak bisa diketahui.
Saya melihat ...
Itu hanya bisa menjadi kebetulan sederhana ...
Tapi kita tidak bisa begitu saja mengabaikannya.
Nanba-san ...
Mengapa kamu mengatakan bahwa, Nanba-san?
Saya siap menghadapi kritik, tapi ...
Saya tidak berpikir hasil dari ujian psikologis benar.
Aku benci bermain detektif.
Tapi, saya juga benci ditipu oleh sesuatu seperti ini.
Keluarga korban tidak akan menerima ini baik.
Apakah aku salah?
Aku akan pergi mencarinya.
Sebuah cara untuk membuktikan apakah dia bersalah atau tidak ...
Itu sebabnya Kanako tidak punya pilihan selain pulang ke rumah sendirian.
I. ..
Aku membunuh mereka.
Jika aku tidak melakukan sesuatu, Kanako akan sudah dipenjara di sana selamanya.
kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkan hal itu terjadi?
Saya suka langit biru!
Ketika aku terbangun ...
Ada mayat ...
Dan ketika saya melihat dekat ...
... Aku melihat itu Matsushita-sensei ...
Apakah kamu Shunsuke-san?
Kenapa kau di sini?
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Berikut ini adalah baik-baik saja.
Pintu itu di sana, yang satu dengan warna merah ...
Itu pintu merah terhubung ke Bangsal Isolasi.
Red ...
Isolasi lingkungan adalah di mana ...
... Pasien dengan kapasitas yang tinggi untuk kekerasan disimpan.
Kemungkinan bahwa, selama kamu ada ...
... Kanako-san akan harus menghabiskan seluruh hidupnya di balik pintu itu.
Dan, pintu lainnya ...
Ini pintu biru ...
Pintu yang terhubung ke Bangsal Umum.
Biru.
Apa yang ada di sisi lain dari pintu yang terhubung ke dunia luar, menuju kebebasan.
Tapi ...
Jika kamu tidak hilang, Kanako-san tidak pernah bisa melewati pintu itu.
Dia tidak akan bisa melihat langit biru ...
Hal terbaik yang dapat kamu lakukan untuk Kanako-san ...
... Yang akan bunuh diri, bukan?
Jadi itulah yang ini adalah semua tentang?
Jangan mengatakan hal-hal egois seperti itu.
Apa?
Biarkan dia pergi! Hentikan itu!
- kamu berhenti berusaha untuk menghancurkan hal-hal! - Lepaskan!
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
- Tenang! - Lepaskan!
Selamat pagi.
Kau Kanako-san sekarang, benar?
Ya ...
Mengapa kau di sini hari ini?
Apakah kamu ingin pergi ke luar dan menghirup udara segar?
Apa?
kamu akhirnya melarikan diri bahwa ruang bawah tanah yang mengerikan, hanya untuk mendapatkan dikurung lagi di sini ... kamu harus membencinya, kan?
Tapi, jika saya melakukan itu, maka ...
Ini akan baik-baik saja.
Jika kamu tertangkap, aku akan pastikan untuk memberitahu mereka bahwa saya membiarkan kamu keluar.
Benarkah?
Benar.
Lalu ...
Saya akan menunggu kamu di lobi Ward Umum dalam 10 menit.
Um, di ujung lorong, ada sebuah pintu yang menghubungkan ke Bangsal Umum.
Pilih "Ward Umum," oke?
Harap berhati-hati untuk tidak membuat kesalahan.
Juga, cobalah untuk tidak terjebak.
Aku akan meninggalkan pintu dibuka.
Oh, dan ...
Aku akan meninggalkan pintu ini dibuka juga.
Mana yang menurut kamu dia benar-benar, Sensei?
Aku masih tidak tahu.
Itulah mengapa aku dipaksa untuk melakukan sesuatu yang kejam ini.
Ini benar-benar sangat kejam.
Jika dia datang ...
Dia pasti akan turun tangga ini.
Sensei ...
Yang benar adalah, kamu tidak ingin dia datang, kan?
Tanbara-san ...
Hm?
Tidak peduli betapa menyakitkan kebenaran adalah ...
Lebih baik tahu daripada meninggalkannya tersembunyi, kan?
Tsukumo-san!
Ini adalah Tanbara-san, seorang detektif.
Apakah dia di sini karena seseorang bernama "Shunsuke" mungkin muncul dan mulai gila ...
Tidak dia tidak akan.
Orang bernama "Shunsuke" tidak akan pernah muncul lagi.
Sebenarnya, orang yang tidak pernah ada untuk memulai dengan, kan?
Karena ...
kamu tidak memiliki kepribadian ganda.
Um ...
Apa?
Jika kamu benar-benar memiliki gangguan kepribadian ganda ...
Sekarang ...
kamu tidak akan berada di sini.
Apa maksudmu?
kamu ...
kamu tiba di sini karena praduga.
Praduga?
Ya.
Aku bilang Shunsuke-kun ...
... Beberapa informasi khusus.
Meskipun kamu kembali ke diri sendiri, kepribadian utama ...
... kamu bertindak atas informasi tersebut.
Beberapa menit yang lalu, kamu ...
... Pergi melalui pintu biru ...
... Dan tiba di lobi, kan?
Itu benar, bukan?
Lalu ...
... Tolong membaca plat nama di pintu?
Silakan.
Isolasi Ward ...
General Ward ...
Pelat nama untuk Ward Isolasi dan Bangsal Umum ...
... Aku beralih mereka.
Jadi, jika kamu benar-benar memiliki kepribadian ganda, dan membaca papan nama di pintu ...
... kamu harus sudah berakhir di Bangsal Isolasi.
Tapi, kamu tiba di Bangsal Umum, bukan?
Mengapa begitu?
Karena kamu tidak membaca pelat nama.
Kenapa kau tidak membacanya?
Karena kamu sudah tahu pintu biru terhubung ke Bangsal Umum.
Otak manusia ...
... Tergantung pada situasi ...
... Memiliki kecenderungan untuk membuat keputusan berdasarkan warna, bukan pada bentuk atau kata-kata.
Karena kamu tahu pintu biru terhubung ke Bangsal Umum ...
kamu tidak membaca kata-kata di pintu. Sebaliknya, kamu memutuskan dengan warna.
Di sisi lain dari pintu merah adalah penjara.
Di sisi lain dari pintu biru adalah kebebasan.
Tapi, ini ...
... Sesuatu yang saya sengaja hanya memberitahu Shunsuke-kun sebelumnya ...
Begitulah cara saya mengatur "praduga."
Itu pintu merah terhubung ke Bangsal Isolasi.
Red ...
Itu pintu biru terhubung ke Bangsal Umum.
Biru ...
Tapi, kamu ...
... Bertindak sesuai dengan gagasan terbentuk sebelumnya hanya Shunsuke-san harus punya.
Bukankah itu aneh?
kamu tidak harus ingat apa pun yang Shunsuke-san dialami, kan?
Mengapa bisa terjadi?
Hanya ada satu jawaban.
kamu ...
... Hanya bertindak seperti kamu memiliki kepribadian ganda.
Itu sebabnya.
Kapan kamu perhatikan?
Ketika saya melihat kamu melirik kamera keamanan selama evaluasi.
Tapi ...
Saya tidak punya bukti sampai sekarang.
Sampai kamu ...
... Datang ke lobi.
Mengapa kamu melakukan sesuatu seperti ini?
kamu bisa saja melarikan diri dari sana, bisa kan?
Mengapa ...
Kenapa kau harus membunuh orang-orang?
Awalnya, saya hanya berniat untuk melarikan diri ...
Langit begitu indah ...
Langit aku tidak melihat dalam 15 tahun ...
Itu begitu biru ...
Dan indah ...
Orang-orang mencuri dari saya.
Dan aku tidak bisa memaafkan mereka untuk itu.
I. ..
... Kira ada sesuatu yang salah dengan saya, setelah semua.
Tapi ...
Jika memang demikian, saya senang.
Aku selalu ingin ...
... Akhirnya gila.
Silakan.
Aku digunakan untuk dipenjara.
Tunggu. Hanya sejenak.
Kau sangat mirip Akiyoshi Kanako-san, Tsukumo-san.
Aku tidak pernah mendapatkan itu dinonaktifkan.
Kau persis sama!
kamu memasang suatu tindakan sepanjang waktu untuk membodohi orang ...
... Dan menyembunyikan diri sejati kamu.
Apakah kamu ingin menjadi asisten Namikoshi-san itu?
Tidak.
Aku akan mengejar neuroscience.
Aku akan belajar, benar.
Benarkah?
Amerika?
Sebuah kertas yang kamu tulis semakin banyak perhatian di sana.
Ada tawaran untuk kamu, jika kamu memilih untuk mengambil ...
Tapi ... Amerika?
Silakan mempertimbangkannya.
Amerika?
Ini bisa menjadi tantangan diarahkan untuk kita semua ...
[A undangan misterius dalam aksi terorisme peledak]
Mungkin kamu belum cukup makan permen?
[Sebuah perangkap yang menantang neuroscience, di saat-saat sebelum kematiannya]
... Dieksekusi?
Memanggil setiap orang keluar! Penyebaran Darurat!
Tidak peduli apa, kita harus menemukan Ozaki dalam waktu 48 jam!
Kebanggaan IPS yang dipertaruhkan.
Kami menemukan sesuatu yang luar biasa!
Pelakunya ...
Harap jangan bermain-main!
Tersenyum!
Kemungkinan untuk kasus ketiga dan keempat telah meningkat ...
Dia diculik!
Harap menjadi otak tersangka.
Me? Otak?
Dia pikir dia berhasil lolos karena hari lain ..