Adikku memiliki amnesia! Dia tidak ingat apa-apa!
Aku benar-benar terkesan dengan daya ingat mu.
Do Mi La Re ...
Nakagawa Masaru bukanlah pembunuh.
Apa kau yang melakukannya?
Seharusnya pembunuh adalah suatu tempat di sini ...
Do Mi La Re ...
C minor ...
E datar besar ...
Kasus ini sulit dipecahkan!
Nanba-san, silakan lihat ini.
O begitu ya. Do Mi La Re ...
... Itu Ha Ho I Ni.
Apa? Ha Ho I Ni?
[Yagi Hitoshi]
- Ada! Yagi ... - Shh.
Terima kasih, semuanya
Do Mi La Re ...
... Adalah ... Ha Ho I Ni.
Apa maksudmu?
Sasa-san!
Maaf ... permisi!
Hasilnya luar biasa.
Hasil DNA dari tulang-tulang ...
... Itu cocok dengan seorang pembunuh dari pembunuhan berantai di Den'enchoufu, Tokyo 5 tahun yang lalu.
apa?
5 tahun yang lalu ...
Den'enchoufu?
Tolong mencari tahu apa yang terjadi 5 tahun yang lalu pada tanggal 2 Juli.
Pada saat itu, para detektif mampu mengumpulkan sampel DNA si pembunuh ...
... Tapi mereka tidak memiliki tersangka utama, sehingga kasus yang tetap tak terpecahkan.
Ini adalah rekonstruksi wajah pembunuh berdasarkan tulang.
Permisi!
Kasus-kasus ...
... Mereka adalah 5 tahun yang lalu ... di bulan apa?
kamu tahu kode, tetapi apa yang akan kamu lakukan sekarang, Tsukumo-chan?
Ini tidak cukup untuk membuktikan apa-apa.
Kita akan menemukan bukti!
Forensik sedang menyelidiki batang Yagi sekarang.
Jika mereka menemukan jejak darah Kinoshita-san di sana, itu semua berakhir.
Ada apa?
Kinoshita-san dibunuh di tempat lain ...
... Dan kemudian dibuang di sana. Kami baru saja menemukannya diluar.
Dan, pada malam pembunuhan ...
... Itu sangat mungkin bahwa Yagi pergi ke atelier Masaru-san ...
... Membawa tubuh Kinoshita-san dengannya.
Kemudian, semua yang tersisa ...
... Adalah pengakuan.
Bagaimana kalian tahu ...
... Itu Yagi?
Kenangan masih ada.
[Takuya Kimura]
[Ayase Haruka]
[Mizushima Hiro]
[Kagawa Teruyuki]
[Tanaka Yuji]
[Kura-kura Matsumoto]
[Daichi Mao]
Terjemahan oleh sarujin
QC oleh sayochama
Girigiri Tasikmalaya TIDAK DIJUAL ATAU SEWA
jadi ..
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Kami sudah tahu siapa yang membunuh Kinoshita-san, jadi ...
... Aku hanya berpikir kita harus memberitahu kamu tentang hal itu.
Tapi ...
... Mengapa kamu mengambil kesulitan untuk memberitahu saya?
Yagi-san ...
-Kau 'kembali dokter, bukan?.
apa?
Kita tahu bahwa mobil kamu lewat di dekat sini pada malam pembunuhan Kinoshita-san.
kamu membawa tubuh di sini dalam upaya untuk menempatkan menyalahkan Masaru-san, kan?
Kadang-kadang
... Ketika saya tidak bisa memikirkan ide lagu baru ...
... Aku pergi untuk drive, sendiri.
- Itu benar. - Tapi ...
... Mengatakan bahwa aku pembunuh karena itu ...
- Tidak - Tidak.
kamu lihat, Masaru-san menulis musik setiap hari.
... Tapi di sana-sini ... mereka hilang.
Itu karena kamu mencuri mereka, bukan?
Apakah kamu memiliki bukti itu?
Oh. Oh! Saya lakukan.
CD.
Ini Piano Sonata # 4, Reminiscence ...
Ketika Masaru-san mendengar bagian ini ...
... Dia bilang itu seperti bintang yang jatuh di atas danau.
Bintang-bintang yang jatuh ...
... Di atas danau ...
Lihat ini.
8 Agustus 2006.
Dengan Nee-san di danau. Boat.
Bintang-bintang yang jatuh.
Ini persis sama.
Dan lembaran musik dari hari ini ...
... Telah menghilang.
Apa itu?
Masaru-san meninggalkan pengalamannya hari itu dalam musiknya.
Kau mencuri musik itu dan dirilis sebagai bagian dari kamu sendiri.
Itu sebabnya ...
... Ketika Masaru-san mendengar lagu ini ...
... Ia mengingat pengalaman-pengalaman.
Untuk Masaru-san, musik ...
... Adalah memori emosinya.
Semua yang dapat saya pikirkan adalah bahwa itu adalah kebetulan yang umum.
Kemudian kamu katakan ...?
... kamu tidak membunuh Kinoshita-san ...
... Dan kamu tidak mencuri musik Masaru-san. Benar?
Tentu saja.
Itu aneh.
Apakah kamu yakin tidak hanya lupa?
Kemudian, hanya dalam kasus ...
... Mari kita menguji memori kamu.
Menantang saya dalam permainan Memori.
Jika kamu menang, saya akan mengakui bahwa kamu tidak pembunuh.
Jadi, jika saya kalah, maka saya pembunuhnya?
Ya.
- Baiklah. Mari kita bermain. - Oke.
Kalau begitu...
Ini dia !
kamu menyebarkan mereka yang banyak?
Yah, karena kita bermain ...
Mari kita menggunakan seluruh ruang untuk bermain.
Ini terlihat bagus juga ...
Dan ... Oh!
Aku akan menaruh satu di sini juga.
Okeh!
Nah ... mari kita mulai.
Agar sempurna adil, saya ingin orang lain untuk meninggalkan ruangan.
Cepatlah
Oh! Um ... tapi ...
Um...
Dia penggemar beratmu ...
... Tolong menjabat tangannya?
Oh, dalam kasus itu, kan ...
- kamu tidak perlu untuk menjabat tangannya. - Aduh, aduh, aduh!
Cepatlah
Nah ... apakah kau keberatan jika aku pergi dulu?
Jadilah tamu saya.
Hmm ... pertama, piano ...
Ada apa?
Lalu ... Sekarang giliran saya berikutnya, kan?
Baiklah ... Itulah yang terakhir.
Maaf membuatmu menunggu semua orang.
Oh! Haruskah kita menghitung pasangan itu?
Aku tidak ingin percaya, tapi ...
... Aku kalah.
Kalau begitu ... Ini berarti aku tidak bersalah, bukan?
.
Um, baiklah...
Jika kamu bertahan ...
... Aku tidak akan pilih-pilih dalam metode saya.
Maafkan aku. Aku tidak menjelaskan dengan baik.
Sebenarnya ... Tes dimulai sekarang.
Baiklah, pertanyaan ini adalah untuk semua orang.
Ruang sebelum ...
... Dan ruang sekarang ...
... Ada satu tempat yang berbeda.
Di mana?
Apakah kita bermain juga?
- Tentu saja. - Oh sayang, oh sayang ...
... Kenapa kau membuat kita melakukan sesuatu yang bodoh ini?
- Hmm ... - Di mana itu bisa?
Oh..
Yagi-san, kamu ingin terlihat terlalu?
Tidak, aku punya tempat untuk menjadi.
Oh..
Aku tahu itu!
Lembar musik ...
yang hilang
Tepat.
Lembar musik di kotak musik hilang.
Aku akan menaruh satu di sini juga.
Yagi-san.
Apakah kamu membawanya keluar please?
Oh. Kecuali kamu memiliki semacam sanggahan?
Pada malam pembunuhan ...
... Masaru-san buru-buru menulis nama pembunuh dalam musiknya.
Pada saat itu, kamu ...
... Tidak menyadari bahwa ini adalah sesuatu yang menunjuk ke nama kamu.
Hei, apa yang kau tulis?
Um, aku...
kau mungkin tidak ingat aku.
... Tapi kau melakukan ini.
Sana cepat!.
Menuliskannya sehingga kamu jangan lupa.
8 Juni 2009. Atelier.
Aku membunuhnya.
Do Re Mi Fa La Ti Do
Dalam notasi musik Jepang ...
... Itu Ha Ni Ho Dia Untuk Aku Ro Ha, bukan?
Aku menulis bacaan di atas catatan.
Apakah Mi La Re ...
Ha ... menjadi Ho I Ni.
Tapi ini bukan "Ha Ho I Ni ..."
... Itu Yagi Hitoshi-san, bukan?
Meskipun kamu sedang bermain Memori ...
... kamu menyadari bahwa ini menunjuk ke nama kamu.
kamu panik, dan menyembunyikannya.
Tapi ... berpikir tentang hal ini ...
... Itu seperti pengakuan mengatakan, "Saya pembunuh," bukan?
Setelah semua, untuk siapa pun kecuali pembunuh, ini hanya sederhana Do Mi La Re ...
... Hanya sederhana Ha Ho I Ni, kan?
kamu ...
... Adalah komposer brilian, bukan?
Tapi kamu kelelahan jenius kamu, dan tidak bisa menulis musik lagi.
Tapi kamu tidak bisa melupakan mantan pujian kamu.
Kenangan kamu membuat kamu penjahat.
Um...
Maukah kamu memberitahu saya satu hal?
Bagaimana kau bisa mencuri kenangan Masaru-san?
Itulah satu-satunya hal yang saya tidak tahu.
kamu baru saja membuka Kotak Pandora.
Kotak Pandora?
Kotak yang musn't dibuka ...
Itu dia!
Tsukumo-san!
ya ?
apa?
Ini adalah pria yang tewas, yang bertanggung jawab untuk seri perampokan-pembunuhan.
Tentu saja ... Ini mungkin tidak ada hubungannya dengan apa pun, tapi ...
Ini tempat itu dimulai, ya?
Yagi-sensei adalah pembunuhnya?
Oh. Aku tahu itu. Kau pikir ...
... Bahwa Masaru-san melakukannya, bukan?
- Nah, karena ... - No
Ketika kamu melihat adegan Yagi-sensei telah diatur untuk kamu ...
... kamu membuat kesalahan dengan berpikir bahwa Masaru-san telah melakukannya.
Kemudian, kamu ...
... Dalam rangka untuk menutupi Masaru-san ...
... kamu putus asa mencoba untuk bertindak seolah-olah kamu pembunuh.
Benar kan?
Bagaimana dengan catatan?
Yagi telah dia menulis itu.
begitu ya ...
Itu Yagi-san.
Sekarang ...
... Kami ingin melanjutkan kasus yang berbeda.
Namanya Nishizaki Minoru.
Keadaannya telah diketahui selama 5 tahun terakhir, tapi ...
... Hari lain, tulang-tulangnya ditemukan.
kamu tahu orang ini, bukan?
Yagi menggunakan ini untuk mengancam kamu ...
... Sehingga kamu harus terus memberinya musik Masaru-san.
Yagi menceritakan semuanya.
Aku melakukannya.
Hari itu, 5 tahun yang lalu ...
... Aku pergi ke studio yang ...
Masaru telah pergi untuk berjalan-jalan.
Saya tahu bahwa saya harus memberitahu polisi, tapi ...
... Dia tidak akan bisa hidup tanpa aku.
Itu sebabnya ...
... Saya memotong tubuh up ...
... Dan pergi untuk menyingkirkan itu, di berbagai tempat.
Tapi salah satu saat ...
Apakah Kamu baik-baik saja?
Setelah itu...
... Aku tidak punya pilihan selain melakukan apa Yagi-san mengatakan.
Yagi-san ...
... Mulai merilis musik kakakku sebagai miliknya.
Ini adalah lagu yang indah, bukan?
Ya.
Itu membuat frustrasi dan menyakitkan, tapi ...
Masaru ... ...
... Dia tidak tahu apa-apa. Dia tampak begitu bahagia saat ia mendengarkan.
Itu satu-satunya hal yang membuat saya merasa lebih baik.
Apa yang terjadi dengan Kinoshita-san?
Heeeyy!!!!
... Adalah orang yang benar-benar indah ...
... Dia bahkan menerima Masaru.
Tapi ...
... Ketika dia tahu aku sedang diperas oleh Yagi-san ...
Aku membunuh seseorang!
Jika ia pergi ke pengadilan ...
... Aku akan melindungi kamu!
Kami berdebat tentang hal itu banyak.
Masaru mungkin telah melihat bahwa ...
... Dan berpikir bahwa Kinoshita-san adalah orang yang buruk.
Heeeyy!!!!
... Pergi untuk berbicara dengan Yagi-san, sendirian ...
... Dan terbunuh.
Yagi ... mengatakan hal yang sama.
Benarkah?
I. ..
... Berapa tahun aku akan mendapatkan?
Orang yang membunuh Nishizaki ...
... Itu Masaru-san, bukan?
Tidak, itu takkan.
Aku melakukannya.
Masaru-san ... tidak tahu apa-apa?
Benar.
Aku pergi ke TKP saja ...
Dia tidak melihat adegan dan dia tidak tahu apa-apa.
Tidak, tidak bisa begitu.
Lalu mengapa Masaru-san ...
... Ketika dia bermain lagu yang ditulisnya hari itu ...
... Mulai terengah-engah?
Akulah yang melakukannya.
Masaru-san melindungi kamu, bukan?
Apapun hasilnya mungkin telah ...
... Fakta bahwa Masaru-san melindungimu ...
... Bukankah itu kebenaran?
Diam!
Kau brengsek!
Masaru!
Apakah kamu ingin membuat kebohongan juga?
Aku sangat lega
... Dia telah amnesia ...
Masaru ... akan ...
... Melupakan semua tentang hal ini, kan?
Saya tidak berpikir dia akan lupa.
Manusia, baik ...
... Hal-hal yang telah terjadi atau...
... Hal-hal dari waktu yang lama ...
...apa Mereka melupakannya, bukan?
Misalnya ... um ...
... Orang yang kamu sangat cintai tetapi ...
... kamu lupa wajah atau nama mereka ...
Apa yang kamu bicarakan?
... Apa yang menyenangkan kamu saat bersama-sama ...
Tapi ...
... Jika kamu benar-benar kebetulan bertemu dengan orang itu lagi ...
... kamu ada perasaan semacam menyala, kamu tersenyum.
Kau ingat perasaan ...
... Mencintai orang itu.
Itu terjadi karena ...
... kamu lihat, selain hippocampus otak dan korteks serebral ...
... Ada banyak dan banyak kantong tersembunyi di mana kenangan pool.
Kenangan dicintai oleh seseorang, mencintai seseorang ...
... Emosi murni dimakamkan di bagian terdalam dari otak, korteks limbik ...
Mereka terkunci di sana.
... Sehingga mereka akan pernah dilupakan.
Itu sebabnya ...
... Dia tidak akan lupa.
kamu tidak harus mencoba untuk membuat saya merasa lebih baik.
Itu tidak apa yang dia lakukan!
Masaru-san ...
... Yang Pavane untuk Putri Mati ...
... Dia bermain dengan ekspresi lembut di wajahnya.
Komposer itu pavane, Ravel, akhirnya menderita memori yang rusak.
Tapi ...
... Setelah itu, ketika ia mendengar musik sendiri katanya ...
"Musik ini indah."
"Aku ingin tahu siapa yang menulisnya?"
Untuk Masaru-san, yang Pavane untuk Putri Mati ...
... Adalah kamu, kakaknya!
jadi ..
kamu?
Itu sebabnya ...
kamu adalah kekal.
saya?
benarkah?
Ada apa?
- Aku akan tidur. - Hah?
Harap kembali tanpa aku.
Lalu aku akan tidur terlalu.
Hah?
kamu memiliki poin yang menarik kamu, bukan?
Sama seperti bagian dalam E datar utama mencapai itu klimaks ...
Pada saat itu ...
The Do Mi La Re mengungkapkan dirinya ...
... Dan kamu berbisik, kan?
"Ha Ni Ho I"
Bagaimana kamu tahu?
Kami telah mendengar itu setiap hari selama seminggu!
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya?
Keluar menyalak kamu, brengsek.
Ketika ia mendengar tentang tulang-belulang, pada saat itu ...
"... Ding ding ding!" ia pergi ...
... Otak kanannya pergi, kan?
Tsukumo berubah tempat ini menjadi Mystery Club.
kamu mengatakan bahwa ...
... Tapi kau salah satu bagian paling keren!
Ini tidak seperti aku ingin.
Hasil hanya berakhir menjadi kasus-pecah.
Result / Hasil
Tampaknya virus Tsukumo menyebar.
Ah ... baik ... tapi ... tantangan terbesar ...
Pemerintah Metropolitan telah mengirimkan semua permintaan.
Pemerintah?
Membuat kemajuan dalam deteksi kejahatan ilmiah dikenal berbagai orang ...
... Juga membantu berfungsi untuk menghambat kejahatan.
Daya tarik dari IPS ...
... Itu kebesaran, dan ...
... Itu fearsomeness.
Pergi membuat kita menarik pada setiap tingkat.
kamu di sana. Orang yang mencuri pisang.
kamu akan juga.
Kumohon!
dengar saya!
Th-tidak ada-ada kejahatan di dalamnya ...
F-maafkan aku ...
Aku akan senang untuk mempelajari otak Akiyoshi Kanako-san.
Korban dalam kasus penculikan 15 tahun yang lalu, Kanako-chan ...
Akiyoshi ... Kanako.
Ada bom.
Tolong aku!
... Mungkin gangguan kepribadian ganda ...
Pada saat itu, korban saat ini, Matsushita Yuriko, adalah guru wali kelas Akiyoshi Kanako.
Ini bisa menjadi bencana!
Hey! Apakah seseorang menaruh selimut ini di sini?
Rasanya seperti ini ketika kami tiba.
Tampaknya si pembunuh melakukannya.
Senjata pembunuhan?
Kami tidak memiliki pistol ...
... Tapi kita bisa memulihkan peluru sehingga kita harus bisa mengetahui secara spesifik.
Apa ini?
Tampaknya si pembunuh memakannya setelah membunuh korban.
Kau mengatakan orang tersebut membunuh seseorang dan kemudian makan makan di sini?
Itu membutuhkan banyak saraf!
Setiap DNA?
Kami berjalan sekarang.
Aku mengerti.
Sepertinya .45.
Empat Puluh Lima
Kenapa kau mengatakan itu dalam bahasa Inggris, tolol? Bodoh punk ...
Ini mungkin kasus eksekusi dengan pistol, ya?
Hei. Apa yang salah dengan kamu?
Um...
A-benar ... kamu lihat ...
... Nenekku runtuh kemarin ...
Aku bertanya-tanya apakah saya bisa dibebaskan dari kasus ini ...
kamu ... kamu sedang mencari dan ke kanan benar-benar sulit, bukan?
Hah?
- Apakah kamu berbohong padaku? - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Untuk mengidentifikasi volatilitas dari berbagai bahan ...
... Umumnya, kami mengambil sampel dari bahan peledak itu sendiri ...
... Lain kali ...
... Kami akan mengambil sampel-sampel ...
... Dan istirahat mereka ke dalam komponen yang lebih kecil untuk dianalisis ...
Baiklah! Setiap orang yang sedang tidur!
kamu tidak terjawab itu, kan? Itu terlalu buruk ...
Setelah semua, saya hanya meledakkan sebuah bom di depan mata kamu!
Aku akan melakukannya lagi?
Ini adalah semacam samping, tapi pembunuh yang menembak Presiden Kennedy, Oswald ...
... Sebenarnya, melalui kesalahan yang menguntungkan dalam analisis sidik jari ...
# Sebagai contoh:
... Dari suara penculik pada panggilan telepon ...
... Kita dapat memprediksi apa yang coba dikatakan orang tersebut.
Dan, sebaliknya ...
... Bahkan tanpa benar-benar mendengarnya ... Aku bisa mendengar suara kamu.
... Dalam mimpiku ...
Lalu ... dengan menggunakan sistem-N, kamu bahkan dapat mengatakan di mana aku?
Itu benar. Jika kamu berselingkuh, kamu akan segera menemukan.
Semua orang benar-benar baik ini.
kamu mengerti, kan, Tsukumo-san?
Hm?
kamu tidak diizinkan, bahkan oleh kesalahan ...
... Meninggalkan panggung dan berbicara kepada orang-orang pada jarak ini.
Jangan khawatir. Aku punya percobaan besar diatur untuk hari ini.
Dan ... tolong berhati-hati untuk menonton bahasa kamu.
- kamu tidak bisa hanya ... - Tenang ...
Relax ... minum bir.
Natsume-san! Kami bertugas!
Jangan khawatir, Akung,
Tidak ada yang akan memberitahu Sasa-san.
kamu harus minum!
Jika satu orang tegang, tidak ada yang bisa bersantai. Benar?
Benar.
Di sini kamu pergi. Memiliki beberapa.
Dalam hal ini ... hanya sedikit.
Baiklah. Di sini kamu pergi.
Di sini kau rupanya.
Aku merasa sedikit lebih tenang sekarang.
- Benarkah? - Itu bagus.
Dapatkah saya memiliki lain?
Minum up! Minum up!
Yang berarti ... otak manusia ...
... Sangat mudah untuk menipu.
Sekarang, saya ingin semua orang untuk berpartisipasi dalam percobaan dengan saya.
Apakah kamu siap?
ya
kamu tidak terdengar sangat bersemangat ...
Apakah kamu siap?
Ya!
Baik. Mari kita mulai. Musik ...
Mulai
Kapan orang itu meletakkan sesuatu seperti ini bersama-sama?
Baiklah ... Sekarang, kata-kata yang akan muncul di layar di belakang saya.
Saya ingin semua orang untuk membaca kata-kata dengan suara nyaring, silakan.
Siap?
Kata pertama adalah ...
ini
Red.
Tepat.
"Brilliant!"
Mari kita lanjutkan.
Yang berikutnya adalah ini!
Hitam
Benar. Yang berikutnya adalah ini!
Kuning.
Sangat baik. Selanjutnya adalah ini!
- Biru. - Red.
kamu mengatakan "biru" sekarang, bukan?
Jika kamu berkata "biru" juga, silakan angkat tangan.
Oh ... maafkan aku ... maaf ...
Kamu tahu ...
Bahkan jika kamu berniat untuk fokus pada makna kata, warna sekitarnya ...
... Menangkap perhatian kamu, membuat kamu tidak mampu membuat keputusan yang tepat.
Ini adalah apa yang kita sebut ...
- ... Efek Stroop. - Aku harus menggunakan toilet!
Aku akan meledak ...
Pindah?
... Ketika otak manusia melihat sesuatu ...
... Apakah itu mengenalinya dengan warna, lalu membentuknya?
Atau ... apakah itu mengenalinya dengan bentuk, maka warna?
Untuk menguji ini, saya sudah menyiapkan benar-benar menyenangkan percobaan.
Aku akan meledak.
Aku berhasil!
Tsukumo-san lakukan cukup baik.
Maaf membuat mu menunggu!
Ya.
Bagaimana ?
Tapi ... ini adalah ruang cewek '...
kamu selesai menyiapkan bom, kan?
Ya.
Ini diatur untuk meledak dalam 15 menit.
Oke?
Saya yakin polisi akan terkejut.
Untuk bom untuk pergi di tengah-tengah kuliah umum oleh IPS ...
Maafkan Aku!
Aw ... apa yang terjadi?
Silahkan menunggu sedikit lebih lama ...
Saya pikir hasil percobaan akan segera keluar.
Sampai saat itu, mari kita bermain bersama, salah satu yang membantu mengaktifkan otak ...
Sekarang ... di sini, di auditorium ini ...
... Ada bom!
Semua orang, harap mengungsi!
Hei ... Ini bukan bohong!
Sebenarnya ada bom di sini!
Hah?
apa?
Seperti yang kamu lihat ... percobaan itu sukses.
Memang.
Sama seperti saya jelaskan sebelumnya, otak manusia ...
... Tergantung pada situasi ... lebih dari bentuk ...
... Mengakui warna pertama, karena hal ini hanya terbukti.
Saya dibantu oleh asisten saya ...
... Yuri Kazune-san.
- Apa yang terjadi? - Hm?
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Tunggu saja ...
Terima kasih....
Ada apa?
- Apa ... - Lihat ...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Ada apa?
Lihatlah ... Siap?
Sebelum ini dimulai, aku mengambil tanda-tanda kamar mandi ...
... Meninggalkan simbol cara mereka, kemudian membuat merah Pria, dan biru Ladies '.
Ketika kamu melihat merah, kamu segera memutuskan itu adalah ruang Ladies '.
- Lihat? Lihat? - Aku sangat malu!
Bapak bapak,
itu sangat memalukan..
Kemudian, setelah itu, aku Kanda-san dan Natsume-san masuk ke sana dan berbicara tentang menanam bom.
Ketika kamu kembali ke presentasi ...
... Percobaan itu sukses. Otak manusia, tergantung pada situasi ...
... Akan membuat penilaian berdasarkan warna bukan bentuk. Itulah apa yang kamu menunjukkan.
Itu sangat tidak adil, Sensei!
Menggunakan seseorang sebagai percobaan ... Ini dimaafkan!
- Tunggu! - Kita tidak bisa mengerti kata yang kamu katakan!
Tidak bisa mendengar kamu!
Kita tidak bisa mendengarmu!
Louder! Kita tidak bisa mendengar!
[Jika kamu bisa makan 10 piring dalam 1 jam, gratis!]
5 detik tersisa!
Aku bertanya-tanya apa yang salah dengan Namikoshi-san ...
Ada apa?
Hah? Nothing ...
Aku hanya melihat seseorang ... dia seperti batu tulis kosong, seperti dia membutuhkan bantuan ...
Oh ... kamu berarti dia benar-benar cantik.
Korban pembunuhan adalah Tokyo Majelis anggota Matsushita Yuriko, 44 ​​tahun.
Kami percaya senjata pembunuh adalah .45 kaliber pistol.
Ini adalah model lama ...
... Itu apa geng akan membawa 20-25 tahun yang lalu.
Apakah ada hal lain yang mungkin mengidentifikasi pembunuhnya?
Dari bento bahwa pembunuh makan di tempat kejadian setelah pembunuhan itu ...
... Kami mampu mengumpulkan baik sidik jari dan DNA. Mereka sedang dianalisis sekarang.
Th-sidik jari dan DNA ...
... Mereka berdua dari orang yang sama.
Report
Ya, pak
permisi...
Mereka berdua sudah cocok ...
... Ke Akiyoshi Kanako, yang berusia 10 tahun ketika sampel diambil.
Akiyoshi Kanako?
Hei ... oleh Akiyoshi Kanako ... kamu mungkin tidak bisa berarti ...
Ya. Kanako-chan, korban penculikan ...
Akiyoshi ... Kanako.
Dia diproklamasikan mati ...
... Tetapi ini berarti bahwa dia masih hidup.
Dan, korban pembunuhan, Matsushita Yuriko ... pada saat itu ...
... Dia adalah guru wali kelas Akiyoshi Kanako.
Akiyoshi Kanako, yang diculik 15 tahun yang lalu, dan tidak pernah ditemukan, hidup ...
... Dan mengeksekusi orang-orang yang dekat ?
Jika semua yang kamu lihat adalah bukti, itulah yang sebenarnya terjadii.
Ada apa?
Silakan meminta dukungan penuh dari IPS.
15 tahun yang lalu, pada tanggal 6 Juni, sekitar jam 3 sore ...
... Seorang gadis hilang dari sebuah sekolah dasar di wilayah metropolitan.
[15 tahun yang lalu, 6 Juni 1994]
Polisi membuka penyelidikan ...
... Dan mereka mencari dengan tekun untuk tanda keberadaan Akiyoshi Kanako ...
... Tapi mereka tidak pernah bisa menemukannya.
Dan sekarang?
... Sidik jari gadis itu dan DNA ...
... Telah ditemukan pada pakaian korban, pintu, dan bahkan pada bento tertinggal.
Bento?
Ya ... ya?
Dia makan bento a?
kamu punya menutup pada bento?
Jadi ... bento yang Kanako-san makan, apa itu?
kamu perlu untuk menemukan hal ini di muka!
Hanya saja dari sebuah toko. Kami pikir korban membelinya di lingkungan.
Yah, tapi, ada banyak berbagai jenis di sebuah toko, kan? Seperti ...
Hamburger ... Jepang, atau nori dan mentaiko ...
... Atau pilaf ...
Ini yang satu itu, kau tahu, hanya satu biasa ...
A ... maku-no-uchi!
Maku-no-uchi? Itu berarti ada banyak piring kecil, kan?
Dia makan semua itu?
Bisakah kita melanjutkan laporan?
Aku benar-benar berpikir ...
Baiklah...
... Itu kasus yang belum terpecahkan, jadi ...
... Um ... semua bukti dari kasus yang masih dalam penyimpanan.
Karena dia hilang, sidik jari Kanako-chan dan DNA yang dimasukkan ke dalam database.
Itulah bagaimana kita mampu untuk mendapatkan pertandingan yang positif dalam kasus ini.
Yang berarti korban yang menjadi penyerang.
Tersangka, Akiyoshi Kanako ...
... Dalam kepemilikan senjata.
Kita tidak tahu apa motif nya dalam pembunuhan ini ...
... Tapi kita tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak akan menyerang orang lain.
Kita harus membawanya ke tahanan secepat mungkin. Setiap detik penting.
- Itu sangat aneh ... - Ini sangat penting!
Namikoshi-san.
Ya, Nyonya
Saya ingin kamu untuk menjadi pemimpin tim investigasi untuk kasus ini.
Hah? M-me?
Akiyoshi Kanako hilang 15 tahun ...
Apa yang dia lakukan selama 15 tahun? Dimana dia?
Saya percaya bahwa menyelidiki yang akan membawa investasi besar waktu.
Satu-satunya informasi yang saat ini kami miliki kami ...
... Adalah dia meninggalkan jejak di TKP.
Dari itu, kita harus membangun sebuah gambaran rinci tersangka, Akiyoshi Kanako, seperti dia sekarang.
Dan ... membuat prediksi untuk apa yang dapat dia lakukan selanjutnya.
Satu-satunya yang bisa melakukan ini adalah kamu, dengan studi kamu ilmu perilaku.
- Tapi, I. .. - Dengan ...
... Saya meminta kamu menangkap para kriminal sesegera mungkin.
Bubar.
- Baiklah. Mari kita pergi. - Ya, Pak!
- Rinda-kun! Rinda-kun! - Ya?
Tentang bento ...
Bento lagi? Lihatlah ...
Tanbara-san ...
Lihatlah kamu!
H-hey ... berhenti ...
Dari foto-foto ini ...
... Kau ingin aku untuk memperkirakan apa yang akan terlihat seperti 15 tahun kemudian, kan?
Ya.
Sebagai orang tua, hal yang paling mencolok adalah bahwa wajah memanjang ...
Benar...
Aku Akiyoshi Kanako.
Saya berusia 10 tahun.
Ambil ...
... Suku kata ...
... Dan kompensasi untuk usia ...
Sebagai seorang anak tumbuh menjadi dewasa, jarak antara pita suara dan bibir tumbuh juga, jadi ...
Saya suka langit biru besar.
Sedikit lebih tinggi ...
Tinggi. Tinggi. Yang lebih kecil.
Ada! Disana.
Menurut hasil GSR ...
... Pelaku adalah sekitar 1 meter.
Ini juga konsisten dengan luka tembak di kaki kanan korban.
Ini konsisten dengan sudut dari kedua luka tembak.
Jadi kelopak mata ditutup setelah itu?
Jika mereka menutup secara alami pada saat kematian ...
... Konjungtiva harus benar-benar bersih.
Tapi kami menemukan debu di selaput lendir korban.
Jadi setelah korban meninggal, seseorang menutup matanya?
Kami tidak punya bukti konkrit, tapi ...
Kami akan mengambil sidik jari. Membuat persiapan.
Ya, pak
Jika kita bisa mengambilnya, kita bisa membuktikan bahwa itu adalah pembunuh yang melakukannya.
Mengambil cetakan dari tubuh adalah mustahil!
Dan terlalu banyak waktu telah berlalu!
Bagaimana kau ...
Ini minyak.
Dalam teror, korban diekskresikan dalam jumlah besar sebum.
Minyak yang diselenggarakan pada sidik jari bagi kita.
Oh! Namikoshi-san!
Data dari menciptakan pembunuhan.
- Oh ... - Ada lagi bagi kita untuk melihat ke dalam?
- Um ... - Hei, Namikoshi!
Hm?
Kami menemukan bahwa pembunuh mengambil kesulitan untuk menutup mata korban.
Apakah bantuan yang membuat kamu lebih dekat dengan si pembunuh?
Menutup mata korban?
Ya.
Nothing ... Tidak apa-apa.
Tidak, "tidak apa-apa." Katakan sesuatu!
Tidak. Benar.
kamu dapat memberitahu kami.
Kau memimpin dalam hal ini, setelah semua.
Saya, tidak I. ..
Apakah ada sesuatu yang penting tentang bento?
Alasan apa yang bisa kamu miliki untuk meluangkan waktu untuk makan bento di tempat yang sama kamu telah membunuh seseorang?
Mungkin karena kamu lapar?
Oh ... lapar. Oh, begitu.
Oh ... aku mengerti.
Jika tidak ...
... kamu tidak akan makan di TKP, kan?
Tapi, Kau tahu ...
Ketika manusia berada dalam keadaan tereksitasi ...
... Biasanya, sejumlah besar dopamin diekskresikan dalam otak ...
... Karena itu, kamu tidak merasa lapar.
ya benar!
Ketika kamu tenggelam dalam sesuatu, kamu lupa kamu lapar, kan?
Hayashida-san?
Hah?
Ya
Ada apa?
kamu tidak takut ?
... Kasus ini ...
Well, ya, itu menakutkan tapi ...
Saya pikir kasus Takegami ini ...
... Bagi saya itu ...
Tapi ... saat itu adalah pisau, bukan?
Kali ini si pembunuh memiliki pistol!
Apa kamu baru saja mengatakan pistol?
ya ?
Ini obento ini!
apa?
Bukankah menakutkan obento?
Oh ... kamu hanya tidak mendapatkannya, kan?
Oh, tapi ...
... Aku akan senang untuk mempelajari otak Akiyoshi Kanako.
Apa yang kau pikirkan ?
aku tidak tahu
Di mana kamu sekarang?
Ketika saya mencari tahu, saya akan menelepon kamu.
Hei.
Maaf,
Akiyoshi Kanako mungkin tidak sendirian ... mungkin.
Maksudmu dia mungkin punya kaki tangan?
Woah! Di atas sana?
Apa yang kau lakukan, Namikoshi-san?
Tolong aku!
Hah?
Kumohon!
Semakin saya membaca semakin sulit untuk mengerti.
Apa yang di bumi adalah Akiyoshi Kanako-san berpikir?
kamu merasa seperti itu juga, Tsukumo-san?
Ya.
Tapi, untuk saat ini, mari kita menggunakan data Natume-san ...
... Untuk kembali memberlakukan gerakan Akiyoshi Kanako.
Okeh!
Aku akan Akiyoshi Kanako-san.
dan kau?
... Bisa Matsushita Yuriko-san.
Okeh!
- Lepaskan sepatu kamu. kamu mungkin tergelincir. - Oke.
Coba kita lihat...
Pertama, Akiyoshi Kanako-san ...
... Membidik Matsushita-san dari kejauhan ...
Oke, saya bertujuan ...
ku mohon jangan!
Mohon jangan!
Tapi dia menembak kaki kirinya.
memukul!
Ow....
Akiyoshi-san bisa membunuh Matsushita-san di sini, tapi ...
Dia tidak melindunginya.
Benar.
Kemudian, Matsushita berlari, mencoba untuk melindungi kaki kirinya.
Baik,
- Tidak seperti itu! - Hah?
kamu telah ditembak!
Dan ... dijalankan.
Apa kau tidak bisa menempatkan lebih perasaan sedikit ke dalamnya? Hanya sedikit?
Ya. Itu lebih baik. Sekarang, lari.
Dia mengejar dia ke kantor utama ...
P-tolong ...
dengar saya!
Dan kali ini, dari sekitar 1 meter, dia menembak kaki kanannya.
memukul!
Aduh!
Selanjutnya, ia mengangkat tangan kanannya dalam beberapa jenis gerakan, dan ditembak.
- Tangan kanan. Tangan kanan. - Oke.
- Bang! - Aduh! Ow ...
Kemudian, dengan kedua kaki dan menembak tangan kanan dia ...
... Dia mencoba melarikan diri, dan menuju pintu.
Oke. Dengan cara itu. Seperti itu!
- Crawl! - Crawl?
Crawl. Crawl!
Itu bagus.
Kemudian, dari belakang, satu tembakan di belakang.
memukul!
Akiyoshi Kanako ...
... Ketika korban akhirnya mencapai pintu ...
... Dia menembaknya di belakang kepala.
..
Itu cara yang benar-benar sok penting untuk membunuh seseorang, bukan?
Ya.
Jika tujuannya adalah untuk membunuh, maka kamu tidak akan melakukannya seperti ini.
Jadi, kemudian, tujuan si pembunuh adalah untuk membuat korban menderita sebelum membunuhnya?
Selanjutnya, selimut, kan?
Oh, ya..
Akiyoshi Kanako-san ...
... Setelah segala sesuatu yang lain, ia meletakkan selimut di atas Matsushita-san.
Apa ... Apakah itu penting?
Kalau kamu mau menjelaskan?
Dari sudut pandang psikologi kriminal ...
... Tindakan menutupi tubuh dengan selimut ...
... Menunjukkan keinginan untuk memberikan tubuh martabat ...
... Untuk memberikan penguburan yang layak.
Dan, menurut laporan Nanba-san ...
Sidik jari ... Akiyoshi Kanako ditemukan di kelopak mata tubuh.
Kelopak mata?
Itu berarti dia menutup mata korban itu.
Ini juga sangat menunjukkan rasa hormat, pengobatan upacara tubuh.
Dan ada juga memar di lengan, kan?
Memar?
Ada memar di kedua lengan.
Sensei...
Ada kemungkinan bahwa Akiyoshi Kanako ...
Diadakan ... tubuh, mengguncang, meninggalkan tanda tersebut.
Dan kami menemukan jejak cairan tubuh Akiyoshi Kanako pada pakaian korban.
Mengapa kamu menemukan cairan?
Mungkin ia duduk, memegang tubuh, dan menangis?
Seperti ... seolah-olah ...
Hidup kembali!
... Menjerit itu dan menangis?
Setelah itu, dia mungkin ...
... Memejamkan mata dan ditempatkan selimut menutupi dia, kan?
Ya.
Tindakannya sebelum dan setelah pembunuhan itu ... itu seperti dia adalah orang yang berbeda.
Apa yang dia lakukan setelah itu bahkan lebih dari teka-teki!
Akiyoshi Kanako pergi ke kamar sebelah ...
... Dan makan maku-no-uchi bento, seperti tidak ada yang salah.
Itulah mengapa kamu berpikir ada pembantu?
Dia tidak sendirian.
Saya pikir kemungkinan yang sangat rendah.
kamu lihat ... DNA dan jejak lainnya, mereka semua cocok ...
Ada 3 pembunuh.
Tapi, bukti apa yang kamu miliki?
Ada hanya 1, tapi ada 3 ...
Singkatnya ...
... Dalam satu orang, ada 3 orang yang berbeda.
maksudmu..
Ya.
Akiyoshi Kanako ...
... Mungkin memiliki gangguan kepribadian ganda.
kamu sudah selesai, ya?
Ini...
Akiyoshi Kanako.
Dissociative Identity Disorder adalah kondisi medis yang sangat langka.
Kemungkinan yang sangat rendah ...
Tidak, saya pikir mereka sangat tinggi!
W-kenapa ...
... Kenapa sekarang?
Aku Akiyoshi Kanako.
... Usia 25 tahun.
Pak, kami tidak berbuat apa-apa.
Jika itu benar, maka, jika kita tidak menangkapnya segera ...
... Ini bisa menjadi bencana!
Karena aku ingin melihat langit.
Akan ada korban 2 dan 3.
Sudah ditentukan dia memiliki gangguan kepribadian ganda.
[Indah berzerker dengan gangguan kepribadian ganda]
Lepaskan aku!
Ini adalah pilihan antara surga dan neraka ...
[Akankah akhirnya menjadi Surga atau Neraka?]
kamu berarti akan mustahil untuk memprediksi perilakunya?
Lepaskan aku!
Apa gadis berpikir?
Aku orang yang membunuh mereka.
- aku belum tahu.
- mengapa?
Dia tidak ada di sana. Gadis yang saya lihat ...
Itu adalah kejahatan balas dendam.
Aku akan melihat ke dalamnya.
Tidak peduli betapa menyakitkan kebenaran ...
Tolong aku!
Kemungkinan bahwa dia memiliki gangguan kepribadian ganda ...
Tsukumo-san!
Hanya ada satu jawaban.