Otak manusia.
Beratnya hanya 1400 gram.
Dalam volume ...
... sekitar adalah 1400cc, dan di dalamnya ...
terdapat ... 50 triliun neuron, dikemas erat.
Dalam satu detik, 2 triliun pulsa elektrik perjalanan bolak-balik.
namun
... Dikatakan bahwa sebagian besar manusia ...
... Hanya menggunakan sekitar 10% dari otak mereka.
Masih ada ...
... Banyak belajar tentang organ ini.
[Tinggi, Berat, Golongan darah, Negara, Komentar: Itu rahasia]
kamu hampir belum minum sedikitpun!
Saya ada pertemuan pagi ini. Maafkan aku.
Oh, ayolah! Besok Sabtu, kan?
Ini akan baik-baik saja. Mari kita sampanye bersama-sama!
Getz!
Aw ayolah, menangkap petunjuk kenapa tidak kamu ... Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Dia benar-benar tidak bisa mengambil petunjuk, kan?
Tapi dalam penampilan, dia yang terbaik, kamu tahu?
Um...
Bisa saya bantu?
Tidak!
Aku hanya berpikir, "Wow, betapa cantik."
Hah? Apa? Apakah kamu menangis karena kamu ingin sepatu ini?
Oh, because yours broke.
Seorang wanita usia saya tidak akan menangis karena dia ingin sepatu.
Gunakan akal sehat kamu.
Apa?! Benarkah?
Lagi pula ...
... siapa juga yang ingin membeli sepatu seperti itu ...
Hah? Tapi bukankah itu sepatu yang indah? Daripada yang lain ...
Pacarku mencampakkan aku.
Dia punya seorang gadis baru sekarang.
Dia tipe yang sama seperti saya ...
... Dan hanya satu tahun lebih muda dari saya.
Aku merasa seperti sepatu ini adalah aku ...
... Dan mereka adalah pacar barunya. Itulah mengapa saya menangis!
Apa? Sepatu ini ...
Jika kamu memahami ...
... Kemudian meninggalkan aku sendiri.
Tunggu ... Tunggu. Tunggu!
Tunggu sebentar...
loe lupa ini!
sangat jelas bahwa aku melemparkannya, bukan?
'Sup?
Hal ini tidak baik untuk melemparkan diri pergi, kan?
Oh. Itu akan melakukannya.
Mungkin kamu harus menurunkan sedikit berat badan.
Terima kasih
Entah kenapa aku merasa sedikit lebih baik.
Haruskah aku melihat kamu pulang?
Aku akan baik-baik saja.
Aku masih bisa berjalan.
Kira ini tidak akan bekerja, ya?
[2009 (5 tahun kemudian)]
.... Yaitu, STR adalah metode baru untuk mengevaluasi DNA ...
Di sini, di IPS ...
Permisi!
permisi?
[Neuroscience: Research Lab]
Investigasi Kriminal, Unit 1.
Apakah kamu terkejut?
Aku telah menetapkan 5 bom seluruh Gotanda 4-Cho-me.
Ha??
Yang berikutnya akan meledak dalam 15 menit.
[Inspektur Polisi Hayashida Toranosuke]
Hei...
siapa kau?
Ini adalah awal dari sebuah pertunjukkan yang menyenangkan!
[MPD Investigasi Kriminal, Unit 1] [Inspektur Polisi Tanbara Tomomi]
Kerja bagus.
Hah? Tunggu ...
Tanbara-san ... Apakah kamu serius?
Tunggu sebentar...
Tanbara-san, apakah kamu pikir ini adalah serangan teror?
Jika kamu ingin pulang, pergi ke depan.
Ha??
Tunggu, tunggu ...
apa yang kau lakukan?!
Ini akan meledak dalam 2 menit!
Ha??
Petunjuk dari Mabes.
Kasus bom berlangsung di distrik Gotanda.
Kemungkinan Nasional Teror Level 3.
Semua peneliti melapor ke stasiun mereka ...
... Dan stand by untuk instruksi lebih lanjut.
Petunjuk dari Mabes.
Kasus bom berlangsung di distrik Gotanda.
Kemungkinan Nasional Teror Level 3.
Semua peneliti melapor ke stasiun mereka ...
... Dan stand by untuk instruksi lebih lanjut.
Membawa semua video feed dari distrik Gotanda.
[IPS Lalu Lintas Ilmu] [Kepala Seksi Iwabuchi Kiyoshi]
Menunjukkan kepada kita video ledakan.
Ya, pak
Jika kamu melihat kecepatan ledakan ...
... Itu bisa menjadi bom TATP aseton hyperoxidized.
Ini bukan karya seorang pro.
Ada kemungkinan bahwa pelaku bom mencintai.
Melihat video dari 12 jam terakhir dan mengidentifikasi siapa saja yang terlihat mencurigakan.
Ya, Nyonya
Pelaku harus berada di suatu tempat dekat-oleh.
Mengapa kamu berpikir seperti itu?
Instinct.
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Cepatlah! Jalankan!
Halo.
[MPD Kerusuhan Unit 1] [Search Team Leader funada Tsutomu]
Kau?
kamu tidak akan ...
Berhenti!
Letakkan tangan kamu di belakang kepala!
Hidupkan cara ini ... perlahan-lahan.
Perlahan!
Perlahan ...
Perlahan ... Perlahan ...
Perlahan-lahan, kamu katakan ...
Kemarilah! Perlahan ...
Perlahan-lahan, oke ...
Petunjuk dari Mabes.
Seseorang yang mencurigakan dalam kepemilikan bom telah ditangkap di dekat lokasi bom.
Sisanya 3 bom dalam daerah sasaran juga telah ditemukan.
Mereka menangkap cukup cepat kriminal, bukan?
Itu tidak layak Teror Tingkat Nasional.
Polisi dan tim forensik dapat menangani tingkat pekerjaan.
Itu indah, bukan?
Tampaknya tidak ada apapun korban jiwa baik.
Kazune-chan, dari hari ini kamu berada di departemen Neuroscience, kan?
Ya.
Benar.
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan ...
Aku tidak benar-benar ingin ...
Oh! Natsume-san!
Silakan, mentransfer saya kembali!
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dalam ilmu saraf.
Jika kamu ingin kembali, kamu harus lulus ujian. Hey! Bawa ke sini.
Gaya bom yang digunakan dalam serangan teror di Madrid pada tahun 2005.
Jika kamu tidak melucuti dalam waktu 80 jam ...
... Itu dibentuk untuk menyebarkan rahasia kamu untuk semua orang!
Ada apa ?
Hiya! Kepala up!
'Sup! Kepala up!
[Kantor IPS dan Penelitian ...] [The Membersihkan Oneesan]
9 +9?
Um ... Jika ingin, silakan, minum teh.
Silakan, memiliki beberapa.
Hot!
Forensik.
Ya, pak
Oh, kamu punya sidik jari saya!
Dan DNA juga!
Siapa namamu ?
Oh, aku Tsukumo Ryuusuke.
- Tsukumo? - Ya.
Ini ditulis menggunakan kanji untuk angka 9, 10, 9, dan kemudian ...
... kamu mengambil "tidak" dari "Akutagawa Ryuunosuke" mengeja Ryuusuke ...
Aku tidak meminta semua itu, aku?
Apa yang orang-orang lakukan?
Mereka Yakuza yang menjalankan kasino ilegal di dekat sini, dan pelanggan mereka.
Kami menangkap mereka ketika mereka semua berlari keluar dari ketakutan bahwa bom dari kamu.
Ini bukan milikku.
Apa d'ya berarti itu bukan milikmu? Lalu apa yang kau lakukan di sana?
Yah, gue. ..
Aku harus menggunakan kamar mandi, jadi aku pergi di gedung itu ...
... Dan kemudian ada hal ini yang tampak agak seperti bom ...
... Dan kemudian pergi boom ...
Ini bukan sekolah dasar!
Kedua sampel cocok.
Tsukumo Ryuusuke ...
Sidik jari dan DNA fragmen kulit kita terangkat dari bom sesuai dengan kamu.
Ya. Aku menyentuhnya di sana-sini ...
- Oh, maka kamu mengakuinya ... - Detektif.
Orang-orang di kamar sebelah yang dijemput untuk kasino ilegal ...
Ketika mereka ditangkap, mereka membawa uang?
Ha??
Nah, kasino berarti ...
... Bahwa ada sejumlah besar uang di sana, kan?
Apakah mereka mengambil uang dengan mereka ketika mereka berlari?
Apakah mereka membawa sesuatu?
Tidak
Jadi mereka panik dan berlari. Mereka tidak punya waktu, kan?
Dalam hal ini, masih harus banyak uang di kantor mereka ...
Sekarang yang kamu sebutkan itu, tidak ada uang di kantor baik, kan?
Jadi mereka menyembunyikannya di suatu tempat di kantor dan berlari karena akan terlihat mencurigakan.
Benarkah?
Apakah kamu benar-benar menyembunyikan uang di tempat jika kamu tidak yakin apakah itu akan meledak atau tidak?
ya benar!
Tapi aku bertanya-tanya apakah kamu benar-benar bisa menyembunyikannya ...
Ow! Ow ...
Aduh!
- Hayashida. - Ya, Pak.
Mengapa kamu membiarkan dia membawa kamu sekitar seperti itu?
Maaf, Pak.
- Dapatkan surat perintah penangkapan. - Ya, Pak!
Ini akan sangat berat ...
Tanbara-san ...
Sepertinya kamu terkena sebuah kasino di Gotanda, bukan?
Tapi kita belum menerima pemberitahuan atau informasi.
Hah?
Kasus yang melibatkan kejahatan terorganisir ...
... Itulah tugas kami di 4 Crime Unit Anti-Terorganisir.
Kasus itu ...
... Kami akan senang untuk mengambil alih.
Lakukan apapun yang kau inginkan!
Kalau jutaan yen ...
... Berapa banyak kilo itu?
Bukankah itu berat?
Bukankah seharusnya kamu mengaku segera?
Ha??
Ini adalah kamu, bukan?
... Orang yang menyiapkan bom.
Pelaku ...
... Ditempatkan telepon mengatakan, "Aku telah menetapkan 5 bom di Gotanda."
Pertama 2 nyata.
3 sisanya tipuan.
Tujuan nyata pelaku ...
... Adalah untuk memaksa semua orang untuk mengevakuasi daerah tersebut.
Dan, tentu saja ...
... Orang-orang di kasino akan panik dan lari.
Tidak ada waktu bagi mereka untuk mengambil uang saat mereka berlari.
Lari.. Lari.
Kita tidak punya banyak waktu.
Ini, ambil ini.
Setelah itu...
... Semua pelaku harus lakukan adalah menyelinap ke kasino ...
... Dan mencuri uang yang tertinggal.
Biasanya, siapa pun yang berkeliaran di sekitar daerah di mana perintah evakuasi telah dikeluarkan ...
... Akan menjadi tersangka ...
Tapi ada beberapa orang tidak ada yang akan curiga, kan?
Sebagai contoh:
... Seseorang dari polisi?
Dan polisi tidak akan terlihat aneh bahkan jika kamu tahu ada sebuah kasino ilegal di sana ...
Itu semua yang kamu miliki, dan kamu akan membuat saya penjahat?
Ada satu hal lagi.
Kau tahu...
Cara kamu bertindak ketika kamu menemukan saya.
Perlahan!
Perlahan-lahan?
Perlahan ... Perlahan ...
Perlahan-lahan, kamu katakan ...
Kemarilah, perlahan-lahan!
Perlahan ...
Nah, biasanya ...
Ketika kamu menyadari ... "Whoa! Ini bom!"
Otak manusia ...
... Amigdala bereaksi ...
... Seharusnya mengeluarkan perintah ... "Lari! Sekarang!"
Tapi ... kau ...
... Terus mengatakan padaku, "perlahan-lahan ..."
"... Perlahan-lahan," kan?
Ada kurang dari 5 menit lagi ...
... Di atas bom waktu yang tepat di depan kamu, dan kamu tinggal aneh tenang ...
Bom ...
... Itu palsu ...
... Dan kau tahu itu.
Tanbara-san!
Surat perintah penangkapan akan membersihkan setiap saat.
Tsukumo Ryuusuke!
siap pak!
Oh. Aku sudah memecahkan kejahatan.
Ha??
Nah, um ... Itu bukan aku ...
Hanya menggunakan otak kiri untuk berpikir menyebabkan kegagalan ...
Ada apa?
Menurut apa yang dia bilang sejauh ...
... Funada-san memiliki sejumlah besar utang. Dia mengatur bom ...
... Ditempatkan panggilan mencurigakan kepada MPD, dan, seperti yang direncanakan, menjadi benar-benar kosong ...
Dia menyelinap masuk ke kasino ...
... Dan mencuri sekitar ¥ 65.000.000.
Aku terlambat!
Detektif! Apakah kamu membawa saya ke IPS?
IPS?
Ya.
Aku harus belajar ilmu saraf di IPS mulai hari ini.
Aku...
Am ... seorang neuroscientist.
[Takuya Kimura]
[Ayase Haruka]
[Mizushima Hiro]
[Kagawa Teruyuki]
[Tanaka Yuji]
[Kura-kura Matsumoto]
[Daichi Mao]
Apa ini?
Mungkinkah semacam pesan?
Waspada semua departemen ... penyebaran darurat.
Para pembunuh mengatakan mereka memiliki orang-orang di polisi juga ...
Jika kamu menunjukkan tersangka TKP dan bagian ini bereaksi ...
... Itu bukti bahwa tidak peduli apa yang mereka katakan, mereka adalah pelakunya.
Ini adalah fasilitas riset untuk semua disiplin ilmu polisi.
Untuk terlambat pada hari pertama kamu ...
... Dan dikira penjahat di atas itu ...
Mulai sekarang, kamu harus lebih sadar ...
Aku mengatakan kepada polisi bahwa saya pikir saya akan terlambat, tapi ...
... Mereka tidak ... bagaimana kamu akan mengatakan itu ... mereka tidak fleksibel sama sekali. kamu tahu?
Orang di sana akan menjadi asisten kamu ...
... Yuri Kazune-san.
Dia begitu tampan .... ...
Kami tidak punya banyak waktu. Mari kita pergi.
Saya menantikan untuk bekerja dengan kamu!
The National Research Institute of Police Sains adalah bagian dari Badan Kepolisian Nasional ...
... Itu sebuah organisasi di tepi pemotongan penelitian untuk investigasi kriminal.
'Sup.
Kami menyediakan analisis forensik untuk setiap prefektur nasional ...
... Dan melatih dan membimbing spesialis forensik.
kamu tidak menangkap penjahat?
Itu untuk polisi di lapangan untuk melakukan.
Ini adalah Analisis Gambar Lab.
Funaki-san.
Berapa kali saya harus memberitahu kamu sebelum kamu memahami ...
Ada tidak ada makan atau minum diperbolehkan dalam sini!
[IPS Analisis Gambar] [Kepala Seksi Funaki Junpei]
Di sini...
... Kita cara penelitian untuk meningkatkan dan memperjelas rekaman dari kamera keamanan.
Mereka saat penggalian sidik jari dari perampokan toko.
maafkan aku...
Mungkin ... saya melihat bagian itu lagi?
Bagaimana dengan itu?
Ini mengutil.
- Ini perampokan. - Tidak, lihat, itu mengutil.
Di tengah ...
Tidak, tidak ada ...
Cermin ... cermin di sana.
Mesin ini menakjubkan ...
paham?
Itu luar biasa!
Laboratorium ini mengkhususkan diri dalam suara-pencetakan dan analisis suara.
Mereka saat ini sedang mengembangkan sistem ...
... Yang akan memungkinkan kita untuk menentukan usia, tempat lahir, tinggi badan, bentuk wajah dan rincian lainnya ...
... Dari suara tersangka.
Hah? Oh!
[IPS Analisis Voice] [Kepala Seksi Kanda Junichi]
Ini adalah Chemical Research Lab.
Ini tugas mereka untuk menganalisis bahan peledak, racun, dan bukti jejak.
Ini adalah kepala departemen, Natsume-san.
- Bos baru kamu? - Ya.
Tunggu! Jangan sentuh itu! Ini berbahaya!
Man yang busuk!
Ini adalah Lab Penelitian Biologi.
Tes DNA, sidik jari, darah, dan sejenisnya ...
Laboratorium ini mengkhususkan diri dalam mengidentifikasi orang.
Hanya hari lain ...
... Kasus yang pergi dekade dingin lalu dipecahkan ...
... Sebagai hasil dari penelitian mereka.
Konfirmasi sidik jari, kan?
Tsukumo-san.
Itu dia.
Apa yang salah dengan orang ini?
Wah, itu dia!
Wow! Aku sudah dalam database?
Dikatakan dia punya rekor.
Oh, aku tahu yang satu ini.
A record?
- DNA ... - Tsukumo-san.
Benarkah?
Yah ... Saya hanya berpikir saya akan mengambil sampel ...
Hey! Tunggu! Hentikan itu!
- Hey! - Ya?
Cepatlah keluar
Dan ini adalah laboratorium kamu.
Dalam 3 minggu ke depan ...
... Silahkan menyerahkan tesis, dengan dokumentasi yang sesuai, merinci subjek penelitian.
Bidang neuroscience masih cukup terdefinisi ...
... Tapi kami yakin bahwa itu akan membantu dalam investigasi kriminal di masa depan.
Kami berharap hal-hal besar.
Kalau begitu....
Laut menyuntik adalah organisme hidup pertama untuk mengembangkan otak.
Nah, tepatnya, itu adalah hewan dengan sistem saraf yang paling sederhana, namun ...
Um...
Penekanan saya di perguruan tinggi adalah Pharmacognosy ...
... Dan, sampai kemarin, aku bekerja di bawah Natsume-san ...
Tapi sekarang...
... Pikiran saya hanya penuh hal tentang otak.
Ini harus telah sempit di sana, benar, Musashi-kun?
Oh. Di sini kita pergi, menyapa
Oke. Ini adalah rumah baru kamu.
Dia ... lucu, bukan?
Oh. Bahwa kepala departemen, Sasa-san ...
Cara dia berbicara sangat ... logis ... bukan?
... Seperti ada yang tidak terbuang ...
Dia sangat cerdas.
Tidak!
Tapi hanya menggunakan otak kirinya seperti itu ...
... Tidak menggunakan lobus parietalis kanannya sama sekali ...
Jenis yang cenderung mudah tersesat.
Tsukumo-san ... kamu suka jenis gadis?
Oh. Aku digunakan untuk.
Saya tidak tertarik sama sekali sekarang ...
... Tapi aku terus bertanya-tanya, "kenapa aku dulu seperti ini," jadi aku menyimpannya.
Rakyat perubahan selera, bukan?
Apa ini?
kamu memiliki naksir seseorang, kau tidak ...
Ya
... Saya kira saya lakukan ...
Jika kamu menempatkan neuroscience untuk penggunaan praktis ...
... kamu dapat dengan mudah membuat obyek kasih sayang kamu membalas perasaan kamu.
Oke.
Apakah itu seorang pria? Atau, apakah itu seorang wanita?
Yang di sebelah kanan adalah seorang pria, dan satu di sebelah kiri adalah seorang wanita.
Itulah apa yang kamu akan berpikir, kan? kamu akan berpikir bahwa, kan? Itulah apa yang kamu akan berpikir, tapi sebenarnya ini ...
... Adalah hasil dari mengambil gambar seorang pria dan wanita yang mirip ...
... Memotong mereka dalam setengah ...
... Dan mencocokkan mereka bersama-sama. Itu saja.
Dalam gambar ini, sisi kiri adalah perempuan dan kanan adalah laki-laki.
Dan dalam gambar ini, sisi kiri adalah laki-laki dan kanan adalah perempuan
Semua yang dilakukan adalah untuk memotong mereka dalam setengah dan beralih mereka ...
... Tapi gambar ini dianggap sebagai perempuan ...
... Dan gambar ini dianggap sebagai laki-laki.
Mengapa demikian?
kamu ingin tahu?
Ya.
kamu ingin tahu?
Ya!
Dalam otak manusia, kamu lihat ...
... Hal di bidang kiri visi diproses oleh otak kanan ...
... Dan hal-hal dalam bidang visi kanan diproses oleh otak kiri.
Otak kanan lebih baik dalam membuat keputusan seperti, "apakah ini laki-laki atau perempuan" ...
... Jadi jika setengah kiri adalah perempuan, akan memutuskan bahwa itu seorang wanita.
Jika kiri setengah adalah laki-laki, maka akan memutuskan itu seorang pria.
Jadi, jika kamu ingin seseorang tertentu untuk melihat feminitas atau maskulinitas ...
... kamu harus mencoba untuk tinggal di kiri lapangan mereka visi. Yay!
Wow...
Benarkah?
Dan itu mungkin baik untuk teliti dengan make-up di sisi kanan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Oh..
Oh ...
Oh sayang!
- Apa yang harus gue lakukan?
Apakah kamu memiliki wasir?
Ha??
Tidak perlu untuk menyembunyikannya.
- Sebenarnya ... - Tidak! Tidak ..
- Setengah dari pasien wasir adalah perempuan ... - Tidak, bukan itu ...
Aku turun di 5, jadi jika kamu bisa terus ini ...
Um...
Dia pasti melakukan hal-hal dengan caranya sendiri, tidak dia?
Whoaaa!
Apa itu?
H-Hey!
Saya tidak berpikir kamu akan mendapatkan jauh.
Akemi-san dalam permintaan cukup tinggi.
Ya, saya dapat memberitahu ...
Dia datang dengan cara ini ...
Ha??
Her?
Dia super cute, bukan?
Sialan!
Berhenti!
Tolong, jangan!
Apa ini ...
Terima kasih telah datang.
Korban adalah Nakano Shuuzo-san.
Dia adalah wakil dari Kementerian Pembangunan Industri.
Seseorang yang sangat penting dan berpengaruh telah dibunuh di sini ...
Keluarga...
Mereka luar negeri pada perjalanan ...
... Jadi dia di sini sendirian.
Apakah ... Apakah ada saksi?
Kami tidak tahu apapun saat ini.
Namun, sekitar waktu kejahatan ...
... Seseorang melihat sebuah truk pengiriman meninggalkan terburu-buru.
Kemudian, yang mungkin berarti bahwa si pembunuh masuk sini menyamar sebagai orang pengiriman ...
Itu...
... Tampaknya telah ditulis dalam darah korban.
Mungkinkah ... semacam pesan?
Angka yang sama telah ditarik di sini juga.
Apa itu?
Aku benci adegan seperti ini, semua teater ...
dan...
... Jika kamu akan melihat ini.
Ada tanda-tanda bahwa itu dibuka paksa.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Ada cetakan yang mungkin menjadi pelaku.
Kita berada di tengah-tengah membandingkannya dengan data dari pelaku sebelumnya.
Ya, halo?
Ha??
Ada pembunuhan lain.
Di sini kamu pergi. Memiliki detik.
Apakah kamu baru di sini?
kamu benar-benar makan banyak di pagi hari, kan?
Saat kamu tidur, tingkat gula darah kamu merosot.
Jadi, Sarapan ...
... Sangat penting untuk mengaktifkan otak.
Pria yang makan banyak ...
... Indah.
Ini resmi lain dari Kementerian Pembangunan Industri.
Direktur Perencanaan, Honma Eisuke-shi.
Dan kemudian, ada ini ...
Tanbara-san!
Ini adalah
Ini-itu sama dengan yang di tempat lain, bukan ...
Waspada semua departemen ...
... Penyebaran darurat.
Para korban pembunuhan adalah Wakil Menteri Pembangunan Industri ...
Nakano ... Shuuzo, usia 52 ...
Dan dari kantor yang sama, Direktur Perencanaan ...
Eisuke ... Honma, usia 59.
Akhir-akhir ini, kedua belah pihak ...
... Telah melakukan upaya untuk menghapuskan persekongkolan tender dalam proyek-proyek pekerjaan umum.
Manajemen memburuk karena persekongkolan tender ...
... Dan banyak usaha kecil dan perusahaan konstruksi menengah didorong ke kebangkrutan.
Dalam kasus ini ...
... Ada kemungkinan bahwa ini adalah aksi terorisme oleh pihak yang membenci mereka atas upaya mereka.
Iida-kun. Hasil forensik.
Ya, pak
Hasil analisis forensik adalah sebagai berikut ...
Dari aman di situs pertama ...
... Kami mampu mengumpulkan sidik jari yang kami yakini sebagai pembunuh.
Ketika kita membandingkannya dengan orang-orang dengan pelanggaran sebelumnya ...
... Mereka ditemukan cocok dengan direktur Tsuchida Konstruksi, Tsuchida Goichi, usia 60.
namun
Tsuchida ... ini ditangkap 2 minggu yang lalu untuk mabuk menyerang seorang polisi.
Pada saat kejahatan ...
... Telah mengkonfirmasi bahwa ia berada di Penjara Tokyo.
Sidik jari seorang pria di penjara ... berada di tempat kejadian?
Untuk selanjutx,
... Data dan foto bukti sedang dikirim ke IPS saat kita bicara.
Ini mungkin tampak seolah-olah kita akan luar biasa panjang ...
... Tetapi karena sifat yang sangat unik kasus ini ...
... Saya telah meminta penyelidikan forensik menyeluruh.
Sasa-san!
Kami akan mengirimkan 2 peneliti kami kepada kamu.
Itu adalah akhir dari briefing kasus.
Nanba-san dan Oouchi-san ...
... kamu akan kembali memeriksa tubuh, sidik jari dari layar, dan jejak bukti.
Funaki-san dan Namiko-san ...
... Silakan menganalisis simbol kiri di TKP.
baik !
- Dengan ... - Permisi!
Benarkah?
Singkatnya, ini adalah ...
... Teleportasi, kan?
Apakah ada penelitian sebelumnya pada teleportasi?
.
Ow! Ow ..
Siapa yang melakukan itu?
ada yang menggangumu?
Siapa yang melakukan itu?
Itu menyakitkan ...
Mereka kecil, tapi tampaknya ada fragmen kulit ...
Korban mungkin sudah mencoba melawan.
Jika, demi argumen, pembunuh dicat ini menggunakan darah korban ...
... Pembunuh mungkin memiliki kebencian sangat kuat terhadap korban.
Apakah semacam mark?
Untuk saat ini, kami sedang mencari di antara kelompok agama dan organisasi lainnya.
- Bagaimana kabarmu? - Oh, kau di sini ...
lewat sini!
Hasilnya akan muncul dalam sekejap.
Hal ini menunjukkan bahwa fragmen kulit di bawah kuku korban juga cocok Tsuchida.
Menurut analisis ini ...
... Kemungkinan bahwa dia bukan pelakunya ...
... Adalah 1000 triliun menjadi 1.
Tidak .. tapi ... itu tidak mungkin, kan?
Maksudku ... Tsuchida berada di penjara saat kejahatan dilakukan, kan?
Manusia mungkin berbohong, tapi DNA tidak.
Kesimpulan ini didasarkan pada hasil analisis forensik pada bukti kamu telah membawa sejauh ini.
kamu harus mencari senjata pembunuhan yang Ha?, dan menyelidiki Tsuchida sendiri.
Tapi...
... Bagaimana kita akan mengetahui kejahatan seperti itu?
Nah, menyelidiki itu ...
... Adalah tugas kamu, bukan?
Terima kasih atas kerja samanya!
Sehubungan dengan pembunuhan berantai anggota Kementerian Pembangunan Industri ...
Wakil Nakano Shuuzo dan Direktur Perencanaan, Honma Eisuke, telah ...
Profil, karena ia melirik ke atas ...
... Seperti patung Yunani ...
Panjang, jari yang lincah nya ...
Sekarang, dengan jari-jari yang indah ...
... Dia indah ...
... Mengupas pisang.
Kalakamu sekarang?
... Ia membawa hanya ujung ke bibir, dan mengambil gigitan kecil ...
Dia membungkus sisanya rapi di kulitnya ...
... Dan lembut ...
... Ia meletakkannya di atas meja.
Apakah kamu memiliki mata kering?
Tidak
Ada beberapa berita di dunia ini bahwa aku hanya tidak ingin menonton ...
Itu benar-benar mengerikan, bukan?
Ya.
Ada seseorang di pintu.
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi kemarin.
Hanya saja ... kemampuan kamu, sensei ...
... Aku benar-benar, sangat tersentuh oleh mereka.
Jika kamu ingin ...
Reserse dan Kriminal ...
- Rinda Toranosuke ... - Ini dibaca Hayashida ...
- Itu nama yang bagus. - Tidak, itu ...
Whoa ... apa ...
- Musashi? - Apa ...
Musashi!
Musashi ...
Apakah kamu suka padanya?
Ha??
Oh ... tidak, tidak ...
Um...
Yang benar adalah aku. ..
... Saya datang ke sini tanpa memberitahu bos saya, Tanbara.
Tentang Kementerian kasus Pengembangan Industri ...
Sidik jari dan DNA tertinggal di lokasi kejadian ...
... Ditemukan menjadi pertandingan dengan pria yang di penjara ...
Oh! Bahwa teleportasi-ish hal ...
Itu benar! Itu yang ...
Tentang itu Tsuchida orang ...
... Dia adalah manajer dari sebuah perusahaan konstruksi kecil ...
... Karena reformasi persekongkolan tender, ia didorong ke tepi kebangkrutan.
Jadi ... sejak Tanbara-san dan saya merasa dia memiliki lebih dari motif cukup, kami pergi menemuinya.
Saya pikir kamu akan datang, Detektif.
Saya pembunuh.
Aku bisa berjalan meskipun dinding di akan, dan membunuh siapa pun.
Segera ...
Korban berikutnya akan muncul.
Berjalan menembus dinding?
Apakah mungkin untuk berjalan menembus dinding?
Apa kamu baik-baik saja?
- Maafkan aku ... - Tidak apa-apa.
- Halo? - Hayashida, kau dimana?
Tidak, ini adalah Tsukumo.
kamu menulis 99 ...
Ha??
Mengapa kamu menjawab telepon?
Nah, Rinda-kun datang kepada saya ...
Dia meminta bantuan saya karena investigasinya terjebak.
- Hei, tunggu ... - Apa?
Halo?
Hayashida!
Apa yang kamu coba tarik? Hah?
Saya sangat sangat menyesal. Aku akan kembali segera!
Dia ...
Dia menutup telepon!
Kenapa kau melakukannya?
Aku bilang aku datang ke sini tanpa memberitahu Tanbara-san, bukan?
Itulah mengapa saya pikir mungkin ide yang baik untuk memberitahu dia ...
... Tapi, um .. lebih penting ...
... Bahwa manusia, Tsuchida ...
... Aku bisa bertemu dengannya?
Ha??
Nah karena ... kamu lihat ... karena ...
Bagian dari otak yang harus bekerja ...
... Untuk berjalan menembus dinding?
Saya ingin untuk menyelidiki itu.
Ow....
Hal ini tidak bisa mungkin ...
- Apa ... Tsukumo-san, kenapa kau begitu dekat ... - Tidak, itu pada 1, 2 ...
- Bahwa menggelitik! - Mulai di kanan ...
Oh! Hentikan ... berhenti ...
Maafkan Aku!
Aku tidak menyuruh kamu sama sekali!
Kalau begitu....
Silakan, jangan ragu ...
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku ...
Tidak peduli siapa yang datang.
Aku bisa berjalan menembus dinding tersebut.
Segera ... korban berikutnya akan muncul.
Saya dari IPS. Tsukumo Namaku.
kamu menulis dengan menggunakan angka kanji untuk 9, 10, 9 ...
Tidak peduli siapa yang datang ...
Apakah kamu berpartisipasi dalam percobaan?
Ha??
Berjalan melalui dinding ...
... Aku ingin melihatnya.
Kami akan membuka pintu lagi dalam 10 menit.
Silakan berjalan melalui dinding sebelum itu.
Itu akan menjadi sederhana.
Tsukumo-san?
Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan bisa berjalan melalui dinding dan keluar?
Baiklah...
... Kita harus menguji dia dan melihat.
Jika dia bisa melakukannya ... itu hanya menakjubkan!
Hei, Mr Brain ...
... 10 menit sudah habis.
Dia benar-benar bisa keluar!
Itu tidak mungkin
No. Tunggu ... tunggu ...
Dia ada di sini.
Maaf,
Hari ini, kekuatan fisik saya ...
Kekuatan fisik? Oh, begitu.
Berhenti bermain-main!
Orang-orang sekarat!
Ini bukan permainan!
Nah, penelitian itu sia-sia, bukan?
Tidak juga, karena dengan ini, satu kemungkinan telah dieliminasi.
Tinggalkan sisanya kepada kami. Sensei, jangan ragu untuk mundur dari penyelidikan.
Ini tugas IPS untuk mengumpulkan data setelah semua.
Oh..
Benar...
Ini di sini ...
Mengapa brankas dibuka paksa?
Mungkin karena ada sesuatu yang nyaman untuk kriminal di dalamnya?
Dalam hal ini, tidak akan lebih baik untuk hanya mengambil brankas?
Butuh waktu untuk memaksa membuka brankas ...
... Dan kamu tidak tahu siapa yang mungkin masuk
ya benar!
Mungkin pembunuh ...
... Memaksa terbuka brankas untuk sengaja menunjukkan sidik jari polisi Tsuchida-san ...
Apa? Apa maksudmu?
Pembunuh memiliki kaki.
Mereka antek ...
... Punya siap brankas, di muka, yang identik dengan yang ada di ruangan itu.
Mereka membuat Tsuchida-san memaksa terbuka ...
... Untuk meninggalkan sidik jari Tsuchida-san di atasnya.
Setelah itu, Tsuchida-san sengaja menyerang seorang polisi ...
... Dan ditangkap.
Dengan itu, ia memiliki alibi yang sempurna, kan?
Kemudian si pembunuh membunuh korban ...
... Dan brankas di kamar yang ...
... Beralih dengan brankas palsu dengan sidik jari Tsuchida-san di atasnya.
Tapi ... bagaimana dengan fragmen kulit dan rambut?
Mereka harus mengambilnya di muka dan meninggalkannya di tempat kejadian, kan?
Analisis DNA mutlak.
... Tapi itu tidak akan memberitahu kamu bagaimana bukti sampai di sana.
Kalian berdua menemukan Tsuchida-san melalui tes DNA.
Tapi Tsuchida-san mengklaim ...
... Bahwa ia bisa berjalan melalui dinding penjara untuk membunuh korbannya.
... Dan itu benar-benar mustahil ...
Tapi, jika itu berjalan lancar ...
... Kasus ini akan pergi belum terpecahkan ...
... Tidak akan itu ...
Hah? Itu luar biasa!
Apakah menjadi seorang terpelajar berarti kamu menulis novel misteri juga?
Aku tidak bermain-main baik ...
Oh..
Bagaimana jika otak kiri Tsuchida-san dibuat untuk bekerja lebih keras daripada otak kanannya?
Tolong, berhati-hatilah ...
Apa maksudnya, "otak kiri?"
Siapa yang meminta kamu untuk memberitahu kebohongan?
Aku tidak benar-benar tahu bahwa diriku ...
Ha??
Yah ... sedikit lebih dari 2 minggu yang lalu ...
... Ketika saya pergi ke perusahaan saja, pada malam hari ...
Sekelompok pria saya tidak tahu menyerbu masuk
Mereka menutup mata saya dan membawa saya ke suatu tempat dengan mereka ...
Ada ¥ 50.000.000 sini.
Jika kamu melakukan seperti yang kita katakan, kita akan menempatkan ini dalam account kamu.
Tanpa prearranging penawaran, perusahaan kamu di ambang kebangkrutan atau, bukan?
kamu ingin menghukum orang-orang yang melakukan ini padamu, kan?
Jadi kamu hanya melakukan apa yang mereka katakan, ya?
Ya.
Sementara aku berada di sana, mereka telah saya memaksa membuka yang brankas.
Kemudian mereka mengatakan kepada saya untuk menyerang seorang polisi ...
... Mendapatkan ditangkap ...
... Dan jika sesuatu terjadi ...
... Mengatakan bahwa I. ..
... Bersikeras bahwa saya adalah pelaku.
- kamu tidak punya ide? - Tidak ..
dan...
... Jika aku mengatakan apa-apa, mereka akan membunuhku ...
Jangan khawatir. Kami akan melindungi kamu.
Mereka mengatakan ...
... Bahwa mereka memiliki polisi di pihak mereka juga.
Ha??
Dan aku tidak punya bukti ...
... Bahwa kamu bukan bagian dari mereka ... Saya?
Oh, begitu.
Apakah kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Seperti, mungkin itu tanda mereka atau sesuatu?
Tidak tahu.
Tsuchida-san! Apa pun akan membantu.
Apakah tidak ada apa-apa untuk pergi? Apa saja?
Pada tingkat ini, korban berikutnya ...
Nah, sekarang yang kamu katakan tadi...
... Mereka mengatakan nama ... sesuatu seperti Doiken ...
Sesuatu seperti Doiken?
Ya.
Kementerian Pembangunan Industri, Doi Kenzo. Itu saja!
Ok!
Kudengar kau bertemu dengan tersangka.
- Semacam akutulah.
... Bukanlah sesuatu yang kita lakukan di sini di IPS.
Itulah baterai, kan?
Bagaimana itu? Orang yang berjalan melalui dinding?
Dia tidak apa-apa seperti aku berharap dia akan.
Um ... apa pendapatmu tentang membuat detektor kebohongan utama?
maaf?
Tema untuk penelitian kamu.
kamu diberitahu untuk menyampaikan laporan, bukan?
Oh ...
Gelombang otak orang yang berbohong ...
... Dan orang-orang yang mengatakan kebenaran. Jika kita bisa melihat perbedaan antara kedua ...
... Saya pikir kita bisa membuat yang terbaik ...
kamu dapat melakukannya cukup mudah.
- Apa? - Sebenarnya ...
... kamu bisa figure it out tanpa melihat gelombang otak.
Dalam otak manusia ...
... Ketika seseorang berbohong, otak kiri bekerja sangat keras.
Dalam rangka untuk memastikan kebohongan konsisten ...
... Itu referensi kenangan ...
... Dan harus bekerja dengan cara yang sangat logis.
Otak kiri mengendalikan bidang hak visi.
Jadi...
... Ketika orang berbohong, mereka tidak sadar melihat ke atas dan ke kanan.
Benarkah?
Sementara aku pergi, kamu melakukan sesuatu yang lain, bukan?
Tidak, aku tidak ...
Ada! Lihat? kamu melihat ke atas dan ke kanan.
Tidak
Ketika orang melihat sesuatu, atau seseorang, mereka telah melihat bahkan sekali sebelum ...
... Bagian ini di sini ...
... Gyrus parahippocampal, bereaksi.
Singkatnya ... jika kamu menunjukkan tersangka TKP dan bagian ini bereaksi ...
... Itu bukti bahwa tidak peduli apa yang mereka katakan, mereka adalah pelakunya.
Oh tidak! Natsume-san meninggalkan aku bom ...
Saya telah membuat kesalahan besar ...
Apakah kamu mencoba untuk mengatakan bahwa aku salah satu penjahat?
Dia korban! Mereka mencoba membunuhnya!
Manusia bisa berbohong menggunakan kata-kata ...
... Tapi otak tidak bisa.
kamu adalah pemilik otak indah.
Terjemahan oleh sarujin
QC oleh sayochama
Terima kasih kepada furransu untuk waktu awal!
Girigiri Tasikmalaya TIDAK DIJUAL ATAU SEWA
Itu benar..
Saya telah melakukan banyak hal yang keras dalam usaha saya untuk menghapuskan persekongkolan tender ...
Tapi...
... Untuk diberitahu bahwa aku target berikutnya ...
Mulai sekarang, kita akan memiliki kamu di bawah 24 jam penjaga.
Bagaimana dengan keluarga saya?
Mengerti
Untuk menurunkan Wakil Nakano dan Direktur Honma ...
... Itu merupakan keHa?an besar bagi negara kita.
Ketika pembunuhan terjadi ...
Komine ... dan aku berada di Sanjogawara di Tsugaru perjalanan bisnis.
Kami pergi untuk melakukan inspeksi mendadak pembangunan kembali di sekitar stasiun kereta api Sanjogawara.
Ketika saya melihat berita ...
... Kami berdua tercengang, tidak kita?
Ya, kami.
Bagi orang-orang yang melakukan hal yang benar untuk dibunuh ...
Demi dua yang telah meninggal juga ...
... Menangkap pembunuh ...
... Secepat kamu bisa.
Hayashida.
Benarkah?
Dapatkah saya punya waktu?
Divisi Kejahatan Terorganisir?
Wow...
Ya.
Kepala Kejahatan Terorganisir, Takei-san ...
... Mengatakan dia tahu dari kelompok yang telah berperilaku aneh.
Ini tidak akan aneh bagi kejahatan terorganisir untuk terlibat dalam persekongkolan tender baik, kan?
benar kan?
Tsukumo-san ...
Bagaimana menurut Kamu?
Saya ingin mendengar apa Takei-san mengatakan, bukan?
Organized Crime Divisi!
Wow!
[Doi Kenzo Residence]
Takei-san!
Dari Kejahatan Anti-Terorganisir, Unit 4, Takei-san.
Aku Takei.
Terima kasih untuk hari lain.
Oh, um ..
... Saya Tsukumo, dari IPS.
Tsukumo?
Dalam angka kanji itu ditulis 9, 10, 9.
Aku asistennya, Yuri Kazune.
Selamat datang
Bolehkah aku mengambil pesanan mu?
Hal-hal manis yang baik untuk membuat otak kamu bekerja.
Neuron hanya dapat memperoleh energi dari gula, sehingga kamu harus memastikan untuk mengisi ...
Saya tidak makan sesuatu yang manis.
Ha??
Hmm ... kalau begitu ...
Um...
Sebuah Anmitsu krim besar bagi pria ini di sini.
- Aku datang!
Aku bilang aku tidak makan sesuatu yang manis ... bukan?
Jadi kamu harus makan untuk membuat untuk itu.
Oh, begitu.
Um...
Tsukumo-sensei telah benar-benar membantu kita banyak dalam kasus ini ...
Dan ia sangat tertarik pada apa yang kamu katakan tentang kejahatan terorganisir ...
No Yang saya tertarik adalah kamu.
Aku bertanya-tanya apa jenis orang yang kamu ...
Ada sebuah kasino ilegal yang ditemukan dalam insiden pengeboman, tidak ada?
Apa yang terjadi dengan itu?
Ini. Terima kasih untuk menunggu.
kamu bertanggung jawab atas, kan?
Tidak ada bukti yang cukup, sehingga mereka mendapat hukuman percobaan.
Apa?! Benarkah?
Ya.
Pada setiap tingkat ... tidak ada bukti bahwa mereka taruhan dengan uang.
Jika kita telah menjadi orang-orang untuk melakukan investigasi dari awal ...
... Itu tidak akan jadi begini.
Aku tidak tahu.
Lebih penting ...
Kasus ini ...
Mereka mengatakan mereka memiliki orang-orang di polisi juga ...
Aku memikirkannya tapi ...
... Jika saya pembunuh ...
... Apa itu yang saya ingin lakukan?
Saya mungkin akan berpura-pura untuk membantu penyelidikan ...
... Karena aku ingin tahu seberapa banyak informasi polisi memiliki. Jangan kamu berpikir?
Dan jika aku akan melakukannya, aku mungkin akan mendekati polisi peringkat terendah yang aku bisa menemukan ...
Hei ... Tsukumo-san!
Apakah kamu mengatakan saya salah satu penjahat?
kamu tampaknya sudah makan cukup banyak, bukan?
Wow ... kamu benar-benar menggunakan otak kiri kamu di sana, ya?
Bagian itu mungkin menyala merah terang.
Apa itu?
"Oh, ya.
kamu harus memberi saya bantahan logis sekarang.
Setelah saya mencoba makan itu ...
Saya menemukan ... rasanya cukup bagus.
Takei-san!
Dia tidak marah.
Ha??
Jika dia benar-benar marah ...
... Dia akan menyeret kamu keluar dengan dia dan dipukuli kamu hitam dan biru.
Sama seperti yang kau katakan ...
Sudah ada rumor buruk tentang Takei untuk waktu yang lama.
Orang-orang bertanya-tanya apakah dia mengambil uang untuk tipping off yakuza razia.
Mari kita membayar kunjungan lagi ke Tsuchida.
Ya, pak
Tapi sutradara tidak dalam kondisi untuk ...
Aku mengerti.
Saya akan berkonsultasi dengan dia.
Tampaknya ada masalah di pabrik sungai di Tsunashima.
Mereka sangat ingin kau datang.
Aku mengerti.
Tapi, Direktur ...
Jangan khawatir.
Rencana polisi untuk tetap dekat, untuk menjaga saya.
Dipahami. Lalu aku akan ikut.
Maafkan aku, Komine-kun ...
Istriku.
... Aku tidak ingin meninggalkan rumahnya sendirian.
Maukah kau tinggal bersamanya ...
... Sampai aku kembali?
Berhati-hatilah
Apa itu?
Saya mengaktifkan otak kanan saya.
Hei!
Hah?
Aku hanya bisa melihat keluar sisi kiri!
Aku tahu aku sudah mengatakan ini sebelumnya, tapi ...
... Otak kanan mengendalikan bidang kiri visi.
Itu sebabnya jika kamu memakai mereka akan mengaktifkan otak kanan.
Oh tidak!
Ini saat ini sudah?
Jika kamu punya kencan atau sesuatu, kamu dapat meninggalkan.
- Bukan itu! - Apa itu ...
Natsume-san meninggalkan aku bom.
Jika saya tidak melucuti dalam 10 menit berikutnya ...
... Sesuatu yang mengerikan akan terjadi!
Aku tahu satu cara untuk melucuti bom apapun.
Benarkah?
Satu menit sebelum meledak ... mengembalikannya kepada orang yang mengaturnya.
Hal itu tidak akan bekerja
Ini bukan berarti bahwa itu benar-benar akan meledak ...
Ini hanya sesuatu yang ... benar-benar buruk akan terjadi.
Mungkin saya melihatnya?
Ya.
- Oh, di sini ... - Apa?
Oh..
Itu ini?
Tunggu ... Tunggu!
Ini masih menghitung mundur!
Ini bukan "masih menghitung mundur" ...
Itu melakukan hal itu karena kamu membalik saklar.
Ini adalah "perangkap lapisan ganda," bukan?
Ada super jelas "melucuti" beralih ..
... Dan karena kamu membalik ...
... Detonator riil diaktifkan, dan sekarang kita kehabisan waktu.
kamu harus sudah mengatakan kepada saya bahwa pertama!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?"
Itu Sasa bodoh ... Dia tidak mengerti apa-apa ...
Natsume-san ... tolong beritahu saya datang kembali ...
Saya tidak ingin melakukan neuroscience!
Aku ingin melakukan ilmu nyata.
Ini sudah diputuskan. Aku tidak bisa ... Hei ... berikan itu ...
Natsume-san, bisa saya?
Kirim orang ini untuk neuroscience ...
Mengapa aku harus melakukan ini...
Siapa?
Ini semua kebohongan!
Tunggu! Tunggu sebentar ..
Tsukumo-san?
Adegan pembunuhan pertama ...
... Tolong membawa saya ke sana.
Ketika mereka membawa kamu ke kantor mereka, apakah kamu melihat orang-orang ini?
Oh ... Ya. Aku yakin aku melihatnya.
Takei-san ...
Dan orang ini ...
Dia dari Kawashima-gumi ...
Tidak ada gunanya. Takei-san tidak mengangkat.
Lokasi Detektif Takei saat ini adalah ...
Dia bepergian di Nakahara-Kaidou ... 300 meter selatan 2-cho-me persimpangan.
- Terima kasih. - Ia menuju rumah Direktur Doi itu.
Bolehkah aku?
Itu saja!
ha??
Bisakah kamu mendapatkan berhubungan dengan Rinda-kun?
Terima kasih untuk melakukan hal ini, Komine-san ...
Polisi berada di luar menjaga setelah semua ...
... Aku akan baik-baik saja.
Tidak sama sekali ... Direktur itu mengatakan dia ingin aku, lebih dari apa pun.
Apa kamu mendengar sesuatu?
Aku akan pergi melihat.
Halo?
Rumah Doi meledak?
ha??
Sial !
Tanbara-san! Itu mobil Takei-san!
Serang dia!
Ini berbahaya! Mari kita berdiri kembali!
Doi-san!
Itu seharusnya ... menjadi diriku ...
Sakie ... ...
Dan ... Komine-kun ...
Apa yang kau ...
Apa yang kau lakukan?
Jawab aku!
Dia pergi untuk melihat Kawashima-gumi ...
Aku sudah tau!
Oh! Dia akhirnya dijemput.
Hayashida-san!
Halo?
Aku membuat kesalahan besar. Di mana kamu sekarang?
Rumah Direktur Doi meledak.
Tapi Takei-san adalah pembunuh setelah semua.
- Apa? Tidak .. - Kami mulai penggerebekan sekarang.
- Hayashida! - Ya, Pak.
- Bye. - No Tunggu ...
Mohon tunggu...
ha??
Lokasi Detektif Hayashida ini?
Aku bukan tukang, kau tahu ...
Aku akan menyerahkannya padamu.
Permisi. Maaf.
Oh, maaf. Maafkan aku.
Hah?
ha??
Oh tidak ... itu tidak benar!
Tanbara-san!
Jangan khawatir.
Kasus ini akan diselesaikan sesaat.
Orang-orang ini, yang Kawashima-gumi, berada di balik itu semua.
Um...
Tanbara-san ... Apa yang kamu coba lakukan di sini?
Tanyakan pada diri kamu itu.
Kau?
- Bawa dia pergi! - Ya, Pak!
Um, Tanbara-san ... Ini bukan ...
Saya yakin kamu tahu ...
... Apa artinya ini.
Tanbara-san ...
tidak .. um ...
kamu punya salah ...
Orang-orang ini bukan pembunuh.
ha??
Tidak .. baik ... I. ..
... Aku membuat kesalahan besar ...
Tunggu sebentar...
... Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa sekarang?
Apa maksudmu "kesalahan?"
Aku percaya padamu, bukan?
Ya
Apakah kamu berpikir "Aku membuat kesalahan" adalah akan dipotong?
Hah?
Hei!
Haruskah kita lanjutkan?
Jika kamu ingin ... memberikan informasi yang salah kepada polisi ...
... Apa yang kamu pikir akan menjadi cara terbaik?
Jika kamu hanya berjalan santai ke polisi ...
... Dan berkata, "itu ini," tidak ada yang akan percaya padamu, kan?
Jadi...
... kamu bisa membungkus informasi yang kamu ingin mereka untuk memiliki dalam teka-teki ...
... Dan orang lain menyelesaikannya.
Dan kemudian...
... Informasi yang kamu menemukan diri kamu ...
... kamu akan berakhir percaya itu benar.
Ini adalah perangkap double-layer.
... Seperti bom.
kamu memberi seseorang sesuatu yang mereka pikir akan melucuti perangkap ...
... Dan mereka benar-benar membalik saklar detonator nyata.
Jadi itu berarti bahwa segala sesuatu Tsuchida mengatakan ...
... Dibuat?
Benar.
Jadi ... sidik jari pada brankas itu...
... Dan berjalan melalui dinding ...
... Mereka telah kami mencari mereka.
Jadi, kamu dan saya percaya apa yang dia katakan dan mereka memimpin kita benar-benar ...
... Salah arah dalam penyelidikan kami.
Lalu ...
Lalu siapa pembunuhnya?
Semua jawaban dapat ditemukan di adegan pertama.
Ah ... Stop!
Semua orang yang datang ke sini ... melihat simbol ini terlebih dahulu.
Dan kemudian, setelah itu ...
... Mereka melihat simbol-simbol tersebut.
Bagaimana dengan itu?
Si pembunuh mencoba untuk mendapatkan kamu untuk melihat mereka dalam urutan itu.
Dia ingin menanam prasangka dalam pikiran kamu ...
ha??
Cobalah mengatakan "kaeru" 10 kali berturut-turut.
ha??
Jika kamu lakukan.
Saya tidak mengatakan itu.
- Silakan. - Saya tidak mengatakan itu.
- Saya tidak mengatakan itu! - Siap dan ...
Kaeru!
Kaeru ...
Kaeru ... kaeru ... kaeru ...
Kaeru! Kaeru ... kaeru ... kaeru ...
- Berapa kali itu? - 7 kali?
Kau seharusnya menghitung ....
Aku sudah selesai, Sensei.
Hah? Dengan apa?
Kaeru. Aku mengatakan itu 10 kali.
Apa kecebong besar?
Katak A. (Kaeru)
[beep]
Salah.
Sebuah kecebong besar ...
Apakah masih berudu.
Ding ding! Benar.
Itu ... Itu hanya bodoh!
Dengan otak manusia ada sesuatu yang disebut priming ...
Apa yang kamu lihat dan apa yang kamu lakukan ...
... Mempengaruhi hal berikutnya yang kamu lakukan. Ini terjadi begitu saja.
Ketika semua orang pertama kali melihat simbol ini ...
... Mereka pikir mungkin beberapa jenis pesan dari si pembunuh ...
... Mereka pikir mungkin semacam tanda.
Kemudian, setelah itu ...
... Ketika mereka melihat simbol-simbol ini ...
... Mereka tidak bisa memahami makna sesungguhnya.
Ini adalah
... Sesuatu korban mencoba untuk menulis bagi kita.
Dalam gambar dari bukti ...
... Ada daerah besar di mana luminol bereaksi.
Kita bisa tahu ada bloodstain a.
Mungkin.
... Korban akhirnya terpojok di sini, dan pukulan terakhir dipukul.
Tapi ... sementara si pembunuh telah beralih lemari besi ...
... Ia mencoba, di ambang kematian, untuk menulis pesan.
Saya percaya bahwa umbul yang digunakan untuk menggantung di sini.
Lihat ... kamu dapat melihat di mana push-pin meninggalkan lubang ...
di sini?
Dan dalam hujan rintik-rintik darah ...
... kamu dapat melihat garis pennant seorang, bukan?
kamu bisa ...
Ketika pembunuh menyadari betapa memberatkan apa yang telah ditulis adalah ...
... Ia tahu ia harus menghapusnya ...
... Ia merobek umbul bawah.
Dan, sehingga daerah tidak menonjol, dia mengelap seluruh noda darah.
Kemudian si pembunuh ...
... Dalam rangka untuk mengaburkan arti dari simbol tersebut ...
... Dia sengaja menarik simbol yang sama bagi kita.
Simbol apa yang menjadi korban coba ...
Ini bukan simbol ... tapi surat.
ha??
Tapi ... kita tidak dapat memahami dari ini saja.
No Ini akan baik-baik saja. Otak manusia sangat baik dilakukan.
maafkan aku...
Ketika kami semua monyet ...
... Dari puncak pohon kita bisa melihat melalui daun dan hanya dari bentuk ...
... Kita bisa tahu apakah itu teman atau musuh.
Jadi...
Jika kita melihat dari perspektif yang sama seperti korban ...
... Dan pergi seperti ini ...
[Doi]
Doi?
Benar.
Di ambang kematian, ia menulis nama pembunuh nya.
Jadi itu berarti pembunuh ... adalah Doi-san?
Ya.
Itu konyol!
Dia korban! Mereka mencoba membunuhnya!
Tapi ... dia tidak dibunuh.
Tidak, tapi ...
Hal ini tidak mungkin untuk Doi-san telah melakukan kejahatan.
Karena ... ketika Nakano-san dan Honma-san tewas ...
... Dia berada di bisnis di Tsugaru.
Itu benar! Orang itu, sekretarisnya Komine menegaskan hal itu.
Komine ... dan aku berada di Sanjogawara di Tsugaru perjalanan bisnis.
Um...
Mengapa kamu berdua meminta alibi Doi-san?
... Dia bukan tersangka.
Kami tidak meminta dia!
Dia hanya mengatakan kepada kami ...
Dia ingin memberitahu kami ...
... Bahwa ia memiliki alibi?
Mungkin ... sementara Komine-san masih hidup ...
Sial ...
Ini tidak cukup untuk membuktikan bahwa Doi adalah pembunuh!
Kalau begitu...
... Bagaimana jika kita diselidiki dalam otak Doi-san?
Apakah dia pembunuh ...
... Atau bukan? Hal yang tahu ...
... Setelah semua dikatakan dan dilakukan ...
Adalah ... otak pembunuh setelah semua.
Tsukumo-san!
Oh ... kamu bisa pergi sekarang.
Apa maksudmu, "kamu bisa pergi sekarang?"
Saya mencoba segalanya ...
... Dan saya akhirnya bisa mendapatkan satu laboratorium ini.
Apa yang kamu akan menggunakan ini untuk?
Oh ... ada logam ...
Silahkan.
Apa yang kamu coba lakukan?
Kenapa kau memperlakukan aku seperti seorang kriminal?
Baiklah...
... Itulah apa yang kita tentang untuk menguji.
silakan lewat sini.
Oh ... Manusia bisa berbohong menggunakan kata-kata ...
... Tapi otak tidak bisa berbohong.
Doi-san ...
... Kita akan memiliki kamu berbaring di sini ...
... Dan kami akan menunjukkan gambar dari adegan pembunuhan.
Jika ada gambar tempat kamu telah melihat ...
... Tempat di otak kamu, gyrus parahippocampal, akan bereaksi ...
... Dan menunjukkan itu kepada kita.
kamu akan dasar apakah seseorang adalah kriminal atau tidak ... itu?
Istri saya dibunuh!
Tsukumo-san! Itu masih dalam tahap penelitian ...
Itu benar ... kamu tidak bisa hanya ...
Um...
kamu tidak benar-benar keberatan, kan?
Ayo mulai.
Oke?
Aku tak sabar untuk melihat apa hasilnya juga.
namun
Jangan lupa ...
... Bahwa tidak pernah titik untuk percobaan ini.
Oke kemudian, berbaring.
kamu dapat menonton gambar melalui ini dengan mata baik, kanan atau kiri, itu tidak masalah.
Oke. Ayo kita pergi.
Ayo pergi...
kamu bisa mendengar aku?
- Uh, ya!
Aku akan menunjukkan kepada kamu foto TKP di mana Nakano-san dan Honma-san tewas.
Tolong beritahu kami apakah kamu memiliki kenangan mereka atau tidak.
Kita akan mulai dengan Nakano-san.
Ini dia. The parahippocampal gyrus.
FMRI saat ini sedang mengumpulkan data ...
Kompilasi data ...
Jika hal ini berubah merah, itu berarti ia ingat tempat.
Bagaimana menurut Kamu?
Tempat ini ...
... Adalah tempat yang pernah kulihat sebelumnya.
Respon otak kamu menunjukkan hal yang sama.
Tapi ... maksudku ...
... Sebagai rekan, aku sudah ke rumah Nakano-san beberapa kali.
Ini hanya alam yang saya ingat tempat.
Oh, begitu.
Selanjutnya, saya akan menunjukkan gambar daerah sekitar tempat pembunuhan Honma-san.
Aku belum pernah melihat ... tempat-tempat ini sebelumnya ...
Benarkah?
Ya.
Otak kamu adalah memberikan respon itu juga.
Itu berarti ...
... Ini menunjukkan bahwa aku bukan pembunuh, kan?
Neuroscience telah terbukti, ya ...
Lalu ...
Oh..
Maafkan aku, aku membuat kesalahan ...
Gambar-gambar saya menunjukkan kamu hanya sekarang ...
... Mereka tidak gambar dari lokasi pembunuhan Honma-san.
Mereka adalah gambar Sanjogawara di Tsugaru.
Kau tahu...
Ketika Nakano-san dan Honma-san tewas ...
... Doi-san ...
... Kau bilang kau pergi pergi untuk urusan bisnis, pergi ke sana ...
Tapi sekarang ...
... Kau bilang kau belum pernah melihat tempat itu sebelumnya, bukan?
Doi-san?
kamu hanya mengakui bahwa alibi kamu hanyalah kebohongan ...
kamu mengatakan I. ..
... Aku jatuh untuk perangkap?
Nah, kamu menetapkan perangkap bagi kami terlebih dahulu, kan, Doi-san?
Di TKP ...
... Tidak ada satu bagian dari barang bukti yang menunjuk kamu sebagai pembunuh.
Itu cukup pendidikan yang dalam penyelidikan forensik.
kamu adalah pemilik otak indah.
namun
... Otak yang tidak bisa berbohong.
Itu luar biasa!
Itu benar-benar luar biasa!
Kenapa kau bertepuk tangan?
Ilmu ini sangat baik bukan, Sensei.
Ini semua hitam dan putih.
Dunia aku berada di semua nuansa abu-abu.
Baik dan buruk ...
... Di mana pun kamu pergi, kamu tidak bisa membedakannya.
Go meminta ...
... Surat perintah penangkapan.
Ya, pak
Kita akan pergi?
Doi mengakui semuanya.
Dia pura-pura melawan persekongkolan tender ...
... Kemudian diam-diam mengambil uang dari kontraktor umum untuk mendapatkan informasi penawaran.
Nakano-san dan Honma-san berdua dibunuh karena mereka menemukan.
Jadi alibinya itu bohong setelah semua, bukan?
Ya.
Doi mengatakan sekretarisnya Komine-san bahwa istrinya diduga ia berselingkuh dia ...
... Dan memintanya untuk mengatakan bahwa mereka pergi pada perjalanan bisnis ke Tsugaru.
Komine-san tidak berpikir itu adalah kebohongan yang sangat besar, sehingga di depan saya dan Tanbara-san ...
... Dia menguatkan cerita.
Jadi Doi-san membunuh Komine-san.
Dan alibinya sempurna.
Bagaimana dengan istrinya?
Dia mungkin tahu apa yang dilakukan Doi-san, kan?
Takei-san tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Dia pikir Kawashima-gumi tampak mencurigakan, sehingga ia menyelidiki dengan caranya sendiri.
Dan ia benar-benar khawatir untuk Doi-san ...
Kau benar-benar berpikir begitu?
Hanya saja, baik ... Aku merasa seperti dia punya rahasia besar sendiri ...
Aku benar-benar ingin untuk menyelidiki kapan-kapan ...
... Apa yang ada dalam otaknya ...
Mereka mengatakan ... kasus ini diselesaikan karena orang itu Tsukumo, kan?
Ya.
Aku terkejut.
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya saya pikir dia begitu aneh ...
Kau belum mengerti juga ya?
Ini bukan tugas kita untuk melakukan hal semacam itu.
Menemukan teknik investigasi kriminal masa depan ...
... Itu IPS.
- Bagus. - Good work!
Darimana Tsukumo-sensei go ...
Oh..
Hm?
Di sana!
Apa yang dia lakukan di sana?
Bodoh!
Saya mengumpulkan sampel rambut dari dia ...
... Dan melakukan analisis DNA.
Apa hasilnya?
Mereka yang sedikit aneh.
Apakah kamu melakukan itu untuk semua orang?
Bagaimana saya?
Ini harus menunjukkan kebesaran saya ...
kamu akan mengalami kebotakan.
... Benar-benar ... dalam 3 tahun ke depan.
kamu harus yakin untuk memberitahu atasan kamu bagaimana hal tersebut dilakukan.
Katakan padanya untuk tidak terlibat dalam kasus-kasus lebih dari yang diperlukan.
Tapi...
mengapa?
Aku hanya tidak mendapatkannya ...
Bagaimana Tsukumo-kun lakukan?
Saya berpikir bahwa neuroscience adalah bidang yang akan diperlukan untuk bidang investigasi kriminal ...
namun
... Saya tidak yakin apakah dia cocok untuk organisasi ini atau tidak ...
Saya pikir dia menyenangkan.
Ini adalah MRI otak kamu.
Dalam kecelakaan itu, kamu mengalami kerusakan yang luas ke daerah prefrontal.
Tapi kau pulih biasa.
Bagian dari otak kamu yang selamat dari kerusakan ...
... Bekerja keras cukup untuk mengimbangi kawasan yang rusak.
Tidak!
... Mungkin akan melakukan bahkan lebih dari itu.
Hasil dari tes IQ dan tes visual yang kami berikan ...
... Menunjukkan pembacaan lebih tinggi dari yang pernah kami lihat.
Pernahkah kamu mengalami sesuatu yang aneh sejak kecelakaan itu?
Sesuatu tentang ini?
Tampaknya ... sebelum kecelakaan ... Aku mencintai ini, tapi ...
... Sekarang saya tidak tertarik sama sekali ...
Mungkin efek cedera pada korteks prefrontal kamu.
Um...
Jika bagian dalam perubahan otak saya ...
... kamu dapat mengatakan bahwa aku masih siapa aku sebelumnya?
- Kau pasti lapar.
Setelah kecelakaan itu, ia kembali ke perguruan tinggi ...
... Dan ia belajar ilmu saraf.
Dalam hanya 5 tahun ...
... Dia membuat kontribusi luar biasa ke lapangan.
Mungkin.
... Apa yang dia ingin tahu tentang hampir semua ...
... Adalah dirinya sendiri.
Tapi...
Jika Tsukumo-sensei tidak ada di sini ... pembunuh akan menjadi ...
Daripada menangkap satu pidana pada satu adegan ...
... Dia harus bekerja sehingga 100 penjahat dapat ditangkap di masa depan.
... Jika dia benar-benar seorang ilmuwan.
Yah ... dia hanya harus melakukan apa yang seharusnya dilakukan adalah apa yang saya katakan.
benar kan?
kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu katakan?
Saya tidak mengerti.
Apa yang begitu lucu tentang gadis ini?
Apa yang orang lihat yang membuat mereka berpikir itu lucu? Yang membuat mereka ingin melindunginya?
Apa yang mereka lihat yang membuat mereka merasa kesal? Apa yang mereka cari di ...
... Yang membuat mereka ingin menghancurkannya?
Saya ingin tahu tentang orang-orang.
... Dari Yesus Kristus ke Jack the Ripper ...
Untuk melakukan itu ... Aku harus bertemu dengan mereka ...
Untuk melakukan itu ... aku harus menangkap mereka ...
Apa yang kamu ingin tahu?
Aku ingin tahu itu juga.
Benar...
Alih-alih hikkoshi-soba ...
Karbohidrat sangat penting untuk tenaga kerja manual setelah semua ...
... Dan itu tidak akan mendapatkan tangan kamu kotor ...
Cukup bagus dari aku, kan?
Pisang ...
Ada apa dengan dia?
Dia pikir siapa dia?
Aku tidak mengerti!
Aku akan dipanggil kembali dari kematian.
Aku Akan membunuhmu.
... Aku akan datang ...
... Untuk makan daging kamu.
Aku...
... Akan terlahir kembali ...
Jika si pembunuh adalah orang yang berbeda ...
Hal ini hanya bisa hantu!
Aku akan terlahir kembali.
[Seorang pembunuh mati, dilahirkan kembali!?]
Mengapa sidik jari Takegami di sana? Dia seharusnya mati!
[Dan korban berikutnya ...!]
Si pembunuh masih di sini di ruangan ini.
Jangan membuka pintu kepada siapa pun!
Kau benar-benar telah kembali dari kematian?
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang hal ini.
Itu tidak ilmiah.
Aku tidak akan pernah memaafkan orang itu.
Dia bertahan fitnah kejam!
kamu telah membunuh mereka semua, kan.
Dia benar-benar hidup kembali?
Itu saja.