Terjemahan Indonesia oleh : Kalista Vande
Timer : wingyee
Episode 14 Dasar-Dasar Pacaran
Aku sudah berubah, ayo kita akhiri ini
Apa kau mencintainya?
Aku terus memikirkan dia
Apa kau mencintainya?
Aku ingin bertemu dengannya
Apa kau mencintainya?
Aku sangat bahagia ketika bersamanya
Kau akan lupa seiring dengan waktu
Seperti kita sekarang
Kau masih ingin meninggalkan aku?
Manusia..
..Akan mati tapi juga harus tetap hidup
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Bagaimana bisa kau..!
Aku pikir kita memiliki kepercayaan di antara kita
Meskipun aku tidak mendapatkan satupun panggilan telpon darimu..
..Kau bilang kau akan menungguku
Aku pikir...kau benar-benar akan menungguku
Jangan pergi
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Hallo? Apa kau yang menjawab telponnya?
Silahkan bicara
Pulanglah, cepat datang dalam waktu setengah jam!
Apa sebenarnya yang sudah kau lakukan?!
Kakakmu sudah seperti ini
Selalu mengkhawatirkanmu!
Aku pikir kau tahu sebenarnya yang kau lakukan!
Aku kira kau akan menjadi lebih baik..
Tapi apa? kontrak cinta?!
Berbohong padaku masih belum cukup bagimu?
Kau menganggap uang sebagai lelucon?
Apa manusia bisa seperti ini? apa benar?!
[Sam Soon]
Kenapa dia tidak menjawab?
Kenapa kau harus begitu tepat? Ini kan cuma film
Apa seseorang bilang mereka akan pergi ke bioskop denganmu?
Kita lihat saja apa yang harus kau katakan..
Kita mau kencan atau tidak. Kau bahkan tidak menjawab telponmu..
Sam Soon, apa yang kau lakukan disini?
Apa Sam Soon ada?
Nanti aku bicara padamu
Kak, ada apa?
Aku bicara padamu nanti
Sam Soon, apa kau kembali bekerja?
Aku bicara padamu nanti
Dia benar-benar...tidak menjawab telpon
Tidak menjawab telpon..bagaimana bisa kau menyiksaku seperti ini..kemana dia?
Apa kau mencari President Hyun?
Dia tidak datang bekerja hari ini?
Dia tidak datang dari kemarin, tidak tahu apa dia akan datang hari ini
Kenapa dia tidak datang?
Aku pikir dia sakit
Apa kau merubah gaya rambutmu?
Aku ingin rambutku lurus..
Kemana dia pergi?
Kau!
Kau! kau brengsek! berhenti sekarang juga!
-Kau brengsek! -Kak, maafkan aku!
Maafkan kau apa?
Kau brengsek! berapa banyak yang kau makan?
Minggir kau!
Kau brengsek! berapa banyak yang kau makan?
Berhenti kau!
Dasar brengsek sial!
Lebih baik kau muntahkan apa yang sudah kau makan dulu!!
Apa untungnya kau lakukan ini? dasar brengsek!
Buka pintunya! buka pintunya! buka pintunya!
Buka pintunya! kalau kau siap bicara, buka pintunya!
Kalau tidak aku akan disini selamanya!
Mereka bilang mereka akan menjadikan aku kepala koki di hotel
Itu adalah impianku yang ingin menjadi nyata!
Aku tidak bisa bilang tidak!
Aku tahu aku sudah bersalah padamu!
Kak! Kak!
Apa sehebat itu menjadi kepala koki hotel?
Ya
Apa hebatnya menjadi kepala koki hotel?
Aku pikir itu sangat hebat
Memang apa hebatnya?
Buka pintunya. aku perlu pakai toilet, cepat buka!
Ayo cepat!
Kau tidak akan memukulku kan?
Kenapa aku mau memukulmu? kalau aku mau, aku sudah mendobrak pintunya!
Benarkah?
Kalau aku memukulmu berarti aku ini cucumu
Buka pintunya, cepat!
Kau brengsek! kau laki-laki jahat
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Mati kau! mati kau!
Berapa banyak yang kau ambil?
Berapa banyak uang yang kau ambil? dasar brengsek!
Berapa banyak yang kau ambil? brengsek kau!
Apa uang sehebat itu? apa uang sehebat itu?
Berapa banyak uang yang kau mau?
Kau brengsek! aku sangat marah sekarang! dasar brengsek!
Aku membuat bubur, ini bubur wijen
Siapa itu? siapa yang datang sepagi ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Wajahmu terlihat kurus, apa kau kena flu?
Kau tidak pergi ke rumah sakit, iya kan?
Hallo
Tolong berikan aku semangkok bubur
Aku mengerti
Mengerti?
Bangun, makanlah bubur
Apa kau tidak makan apa-apa selama dua hari terakhir?
Ayolah, makanlah sedikit
Apakah itu sangat berat bagimu?
Aku merasa tidak enak karena kau seperti ini
Tidak ada, makanlah
Aku minta maaf, aku tidak akan bicara, kau teruskan makan
Makanlah lebih banyak lagi
Santai saja
Besok adalah hari libur, kau ingin melakukan apa?
Kau bisa keluar?
Tinggal di rumah menyenangkan
Tidak, tidak boleh melakukan apapun sampai aku kehilangan berat badan
Berapa banyak berat badanmu yang berkurang?
-600 grams -Sama dengan seporsi makanan kucing
Apa kau mencoba untuk...?
Dua bulan itu terlalu lama
Jangan khawatir, masih banyak yang bisa kita lakukan
Kalau Sam Soon punya pacar, ada 7 hal yang harus dilakukan
Nomor 7 : Belanja sambil berpegangan tangan
Aku ingin itu untuk rambutku
Tidak, ayo pergi
Ayo pilih satu!
Lihat yang ini
Kalau aku berhasil menguruskan badanku, taruhan ini akan cocok untukku!
Bagaimana menurutmu?
Kau mau mencobanya?
Tahan sekuat tenagamu
Sudah
Sudah selesai?
Aku tidak bisa bernapas!
Ini belum selesai kan
Akan lebih baik kalau mereka punya yang lebih besar
Apa mereka tidak punya sesuatu yang pas?
Aku ingin makan kue beras yang pedas
Aku lapar sekali
Baunya enak sekali!
Nomor 6: Berfoto dengan pacarku menggunakan kamera ponsel
Ayo kita ambil foto disini
Ada orang disini, jangan berfoto disini
Memangnya kenapa kalau ada orang, bukankah kita sudah sepakat?
Kenapa berfoto disini? kita lakukan lain waktu saja
Ayolah! kau bilang kau mau! ada apa?
Ini sangat memalukan! kau foto saja sendiri!
Aku ingin ambil foto!!
Ok, ok! Ayo, bangunlah
-Kau mau berfoto? -Ya
Seharusnya kita berfoto dari tadi
1,2..pose-nya seperti ini
-Ok -Ok? 1, 2, 3!
Nomor 5: Naik kereta sembari minum bir menuju Pusan
Nomor 4: Tanpa persyaratan kau harus setuju untuk..
Apa?
Katakan 'Aku mencintaimu Kim Hee Jin' di depan semua orang
Apa kau gila?
Kau ingin aku melakukan sesuatu yang kekanak-kanakan seperti itu?
Kau sendiri sangat kekanak-kanakan kalau melakukan sesuatu, dan kau pikir ini kekanak-kanakan?
Dan lagipula orang selalu melakukan hal kekanak-kanakan ini, apa kau tidak menyesal kalau kau tidak melakukannya?
Bagaimana kau tahu orang lain melakukan hal semacam ini, cuma orang gila saja yang melakukannya
Aku tidak peduli, aku ingin melakukannya sebelum aku tua
Kau saja yang melakukan hal kekanak-kanakan ini, aku tidak mau
Hey! Apa kau ini merasa besar kepala?
Karena kita naik kereta, katakan itu di kereta
TIdak, aku bisa memuntahkan makanan yang baru saja kumakan
Aku yang bayar udon ini, jadi jangan dimakan
Aku yang bayar tiket kereta
Baru saja tadi aku bayar telur dan cola
Kau belum membayarkan aku bunga-nya
Apa?
Aku bilang kita mengikuti bunga bank, kenapa kau pura-pura tidak tahu?
Kau sama sekali tidak punya malu, tidak punya malu
Kau masih menginginkan bunga?
Memangnya siapa yang bilang dulu?
Kau beruntung karena kau tidak perlu membayarnya
-Kalau begitu kau mulai kurangi saja dari 100 juta won -Apa?
Bukankah kau akan memberikan aku 100 juta won? kalau begitu kurangi saja dari uang itu
-Kau pikir 100 juta won itu lelucon? -Well, bukankah kau akan memberikannya padaku?
Bukankah kau akan memberikan aku uang yang kau hasilkan?
Aku akan lakukan apapun kalau kau merayuku
Berani-beraninya kau main-main denganku?!
Sekarang kau bersikap seperti usiamu!
Mulai sekarang, aku tidak akan memanggilmu kakak, ok?
Sekarang kau bicara omong kosong
Bagaimana bisa kau bilang kalau kau tidak bisa mengurangi berat badan?
Kau mau melakukannya atau tidak?
Lakukan dengan cepat
-Tidak -Lakukan
Kau mau beri aku apa kalau aku melakukannya?
Apa harus ada imbalannya?
Tidak ada yang gratis di dunia ini
Bagaimana kalau, mengurangi waktu dua bulan menjadi satu bulan?
Apa cuma itu yang ada di kepalamu?
Baiklah, satu bulan
Ladies and gentlemen!
Pacarku bukan bernama 'Yi Soon' bukan juga 'Yee Soon', tapi 'Sam Soon'
Kim Sam Soon
Tapi Sam Soon ingin mengganti namanya
Apa semuanya berpikir bahwa nama 'Sam Soon' tidak kedengaran bagus?
Itu sangat bagus, lebih kuat daripada namaku!
Terima kasih, semuanya, aku dan Sam Soon akan hidup bahagia bersama!
Kau lihat, semua orang berpikir namamu bagus!
Kau pikir aku akan menyerah setelah apa yang kau lakukan?
Kita lihat saja kau atau aku yang menang, lihat saja
Nomor 3 : Bersikap intim selagi menonton film horror
Menakutkan seperti kelihatannya, menontonnya bersama-sama
Kita datang untuk nonton film, bukan berkencan
Lihat apa yang kau katakan, kau benar-benar..
Aku ingin keluar untuk beli minum
Mereka sangat beruntung, moment yang sangat tepat
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan? mereka sedang pacaran
Itu normal, aku saja ingin seperti mereka
Jangan melihatku seperti itu
Kim Sam Soon?
Sam Soon Sam Soon!
Kim Sam Soon, kau.. Sam Shik, kau!
Ada masalah apa?
Apa yang kau lakukan? Apa kalian pacaran?
Usap bibirmu, apa kalian pacaran?
Ya tuhan,..kau ini seperti pencuri yang mulai mencuri, ini sudah subuh dan kau masih mencuri!
Kau benar-benar..
Lalu bagaimana denganmu, kak? apa yang kau lakukan disini dengan Manager Lee?
Apa kalian berdua pacaran?
Siapa yang pacaran dengan siapa? Kami datang cuma mau nonton film
Lihat dirimu...aku bosan jadi aku keluar dengannya
Apa Manager Lee juga berpikir seperti itu? apa dia juga bosan dan tidak ada yang dilakukan?
Bagaimana bisa dia cocok denganku? dengan sikapnya itu..
Kau ini bicara apa, kau benar-benar..
Kak, saat kau bilang Sam Shik itu suka mempermainkan, apa kesadaranmu merasa bertanggung jawab?
Siapa yang suka mempermainkan disini? memangnya aku yang selingkuh?
Meskipun kau tidak menyukainya, kau tidak seharusnya pergi dengannya, itu tidak benar
Aku tidak akan memaafkan orang yang suka mempermainkan perasaan meskipun itu kau, kak
Kau tidak bisa memaafkan? lalu apa?
Aku akan membocorkan rahasia sejarah cintamu
Silahkan saja, siapa yang takut?
Benar-benar..
Ada banyak bioskop, ada banyak film, kenapa harus disini?..
Bukankah kau sudah putus dengan Sam Soon? omong kosong apa ini?
Bagaimana denganmu? Manager Lee?
Sejak kapan ini?
Apa maksudmu dengan "sejak kapan ini dimulai?"
Hey, aku ini belum pernah menjual bahan dari dapur jadi, apa aku perlu ijin darimu supaya bisa pacaran?
Kau mungkin akan menjadi kakak iparku nanti
-Kakak ipar? -Iya, kakak ipar
Aku bisa gila sekarang, kau benar-benar lucu!
Aku seperti ini saat aku seumuranmu
Nomor 2 : Cincin pasangan
Cantiknya!
Berikan tanganmu
Ini sangat kekanak-kanakan
Berikan tanganmu cepat!
Tidak!
Berikan tanganmu, bukankah kau bilang kau akan mengabulkan keinginanku?
Aku tidak suka yang ini, yang itu bagus
Yang mana?
Ini tidak buruk, apa ini emas 18 karat?
Berikan tanganmu, kelihatan bagus
Pelan-pelan
Apa tidak bisa masuk? putar sedikit, masuk.
Tanganku kelihatan bagus
Berapa harganya? tidak bisa dilepas, jadi berapa harganya?
Yang berikutnya adalah yang paling penting, apa yang nomor 1?
Apa kau ingin tahu? tebak saja!
Memangnya apa sampai rahasia segala?
Apa kau tidak bisa menebaknya?
Aku tidak bisa
Aku pasti mabuk, bagaimana bisa kau lupa?
Bukankah aku sudah pernah mengatakannya?
Kapan? kapan kau pernah bilang?
Masih saja pura-pura tidak tahu..
Ketika bunga musim semi mekar di bulan maret..
Katakan padaku pria macam apa yang kau inginkan
Seorang pria yang mencium dengan hebat
Memangnya kau ini rubah?
Apa lagi?
Juga..
Seseorang yang dengan bangga bisa kuperkenalkan dengan ibu dan kakakku..
Tipe laki-laki "Ini adalah pacarku"
Juga dia harus memperkenalkan aku dengan orang tua dan pacarnya..
Dan mengatakan pada mereka 'Ini adalah pacarku'
Jadi datanglah ke rumahku besok
Ada apa dengan ekspresimu? kau tidak mau?
Tidak, bukan itu
Kalau begitu apa?
Katakan sesuatu..
Aku...aku takut dengan ibumu
Apa cuma itu?
Jadi kau takut dengan ibuku, kau manis sekali!
Kau tetap harus datang
Apa? pacar?
Apa kau sudah punya pacar?
Siapa yang bilang aku tidak punya, dia selalu bersamaku
Jangan bercanda
Bagaimana bisa kau punya pacar dalam waktu sesingkat itu?
Pacar itu tidak turun dari langit, kan?
Ya ibu, putrimu ini punya kemampuan
Apa kau juga tahu soal ini?
Siapa dia? apa pekerjaannya?
Umurnya? dimana rumahnya?
Dia segera datang, kau boleh bertanya padanya nanti
Apa? dia akan datang kemari? tapi aku belum menyiapkan apa-apa!
Tidak usah menyiapkan apapun, kami akan makan apapun yang ada
Tidak usah khawatir
Tidak, aku harus pergi membeli bahan makanan
Lihat saja kalau dia seperti si brengsek yang kurus itu..
Aku tidak akan menerimanya!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau urus saja sendiri!
[Cara membuat ibu mertuamu menyukaimu..]
Jaga rumah ya, Oppa akan segera kembali
Aku akan belikan kau makanan yang enak saat pulang nanti
Kau datang
Oh, kau berpakaian rapi sekali!
Sayang, kau kelihatan sangat pintar!
Sayang
Apa aku gemetaran?
Jangan gugup begitu, ia tidak akan memakanmu!
Ayo masuk
-Tunggu -Ada apa?
Apa itu? apa itu?
Ini hadiah untuk ibumu
Kan repot kalau membersihkannya!
Ada apa dengan tempat ini? berani-beraninya kau datang kemari!
Ibu, tolong dengarkan aku dulu
Dengarkan apa? kau tidak mau pergi??
Ibu, tolong terimalah hadiah ini
Siapa ibumu? siapa?
-Cepat keluar! -Ibu! Ibu!
Keluar! Keluar!
Ibu! Ibu!
Ibu! apa yang kau lakukan?
Keluar!
Apa itu?
Itu hadiah untukmu ibu
Aku merasa mungkin sedikit tidak aman karena yang tinggal disini semuanya wanita
Ambillah sebagai peliharaan
Kita namai saja "50 juta won"
Apa kau main-main denganku?
Tidak, aku tidak akan berani
Jantan atau betina?
Betina, umurnya satu setengah tahun
Kau lihat, karena itu aku tidak suka padamu
Kau membawa-bawa penghuni rumah ini adalah 3 wanita, tapi dia betina, aku bisa muak!
Kalau begitu, haruskah aku menukarnya dengan yang jantan?
Apakah jantan atau betina, aku tidak memerlukannya
Aku juga tidak suka padamu
Karena kau tidak tahu dunia seperti apa, bagaimana bisa aku memberikan putriku padamu?
Apa itu benar?
Jadi berhenti buang-buang waktu, pulanglah!
Ibu!
Lalu bagaimana dengan bayinya?!
Sayang, katakan sesuatu cepat
Sam Soon kau.. apa itu benar?
Aku pergi ke rumah sakit kemarin, mereka bilang sudah 8 minggu..
Apa aku harus menunjukkan catatan hariannya, bu?
-Kau anak jahat! anak jahat! -Ibu..!
Sayang?
Sayang! Sayang!
Sam Shik! Sam Shik! Buka matamu!
Buka matamu!
Ibu, kenapa kau memukul pacarku!
Ibu, apa hakmu memukul pacarku!
Bangun kau! aku ini ibumu!
Sam Shik!
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu sakit, sayang?
Ini tidak sakit, apapun yang terjadi aku masih harus bertahan
Kalau aku yang merasa sakit, itu akan lebih baik
Kemarilah
Bagaimana bisa aku..
Kemarilah!
Jadi ini kamarmu?
Membandingkan ruangan ini dengan kamarmu, bukankah seperti kamar tidur besar?
Aku mencium baunya
Bau macam apa?
Aroma tubuhmu
Aroma tubuhmu ada di kamar ini dan di luar
Kenapa kau tidak keluar?
Dia menakutkan aku!
Apa sebaik itu?
Ya, ini hebat!
Apa buku jarimu akan patah kalau dipukul?
Ya tentu saja patah
Cepat keluar
Silahkan keluar
Sayang, bersiaplah
Ini bukan babak yang bisa kau atasi dengan mudah
Babak?
Kakak ipar dan kakak keduaku juga tidak berhasil melewati babak ini dengan mudah
Sebagai anak ayah, selalu jadi kebiasaan untuk minum bersama calon menantuku
Sembari kau minum, jawab pertanyaanku
Ya
Tidak apa-apa
Minumlah
Baiklah, siapa namamu?
Hyun Jin Hun, Jin yang berarti 'nyata'
Berapa usiamu?
-27 -Apa?
Kau muda sekali!
Ibu, kau tidak tahu hubungan yang asalnya seperti kakak beradik?
Jangan bicara
-Apa kau lulus dari universitas? -Ya
-Minum -Ya
-Apa kau pernah mengganti lampu neon sebelumnya? -Maaf?
-Apa kau pernah mengganti lampu neon sebelumnya? -Tidak
-Apa kau pernah memaku sesuatu sebelumnya? -Tidak
-Jadi kau belum pernah menggali lubang sebelumnya? -Ya
Ibu
Memangnya kita hidup di jaman apa? siapa yang perlu menaruh kimchi di dalam lubang kalau kau bisa menaruhnya di kulkas?
Kalau begitu aku bukan orang jaman sekarang?
Kenapa kau menanyakan semua ini?
Seiring dengan waktu aku akan mempelajarinya, belajar mengganti neon, memukul paku..
Dan kalau musim dingin tiba, panggil saja aku dan aku akan menggali lubang untuk kimchi
-Ibumu menjalan usaha hotel? -Ya
Kalau begitu kenapa kau tidak membantunya? kenapa kau membuka restaurant sendiri?
Karena itu pekerjaan ibuku
Jadi kau tetap akan menjalankan restaurant?
-Itu hanya sementara -Sementara?
Jadi kau akan kembali bekerja di hotel?
Ya
-Kau punya saudara? -Aku anak satu-satunya.
Jadi putriku Sam Soon perlu merawat orang tua-mu?
Mungkin nantinya..
Tapi ibumu tidak seperti orang yang lain..
-Bagaimana kau tahu, bu? -Kau diamlah
Seperti yang kau lihat..
Cara hidupmu dengan kami itu sangat berbeda
Dan itu juga bukan bisnis yang sederhana, menjalankan sebuah hotel
Apa ibumu akan setuju dengan pernikahan ini?
Kalau kau merestuinya, lalu serahkan saja sisanya padaku
-Bagaimana jika aku tidak setuju? -Ibu!
Kalau begitu apa yang harus kami lakukan dengan bayinya?
-Kami bahkan sudah memberinya nama -Apa?
Yang tertua nanti akan diberi nama 'Shan', anak kedua akan dipanggil 'Tian' dan yang ketiga akan bernama 'Hai'
Kau ingin punya 3 anak?
Ya, kalau kita mampu, kita bisa punya anak lebih dari itu
Tidak, aku cuma ingin punya dua
-Tidak, lebih banyak lebih baik -Aku tidak mau
Aku sangat puas dengan itu
Aku pasti akan bekerja keras, ibu
Aku belum jadi ibumu!
-Minum -Ya
Dia semakin tampan semakin sering aku melihatnya
Kulitnya halus sekali..
Lihat betapa panjang bulu matanya..
Bukankah tadi ada aku lihat tanda lahir sebelumnya, dimana ya..
Disini?
Bagaimana Sam Soon kami menemukan laki-laki sehebat dia?
Kau bisa melihat semuanya di dunia ini kalau kau berumur panjang
Bagaimana? apa minuman itu cukup membantu?
Ya, ini pertama kalinya aku makan sup taoge yang lezat
Baguslah kalau Jin Hun kami menyukainya
Jangan panggil dia 'Sam Shik' lagi
Dia sudah punya nama yang bagus, kenapa memanggil dia 'Sam Shik'?
Sangat tampan, 'Hun' kami
Ibu, aku tidak berpikir aku bisa hidup..
Mulutmu akan mengering, Nyonya Park Poon Suk
Terima kasih banyak, ibu
Sudahlah tidak apa-apa! makan!
Duduklah Hun
Ini dia Hun
Hun kami makan dengan baik!
Hun, bukankah itu telponmu?
Ibu, aku akan menjawab telpon
Byung Tae
Sekarang? kenapa?
Apa yang terjadi? bagaimana dengan Hee Jin?
Tanyakan pada dokternya
Ada masalah apa?
Apa kau nona Shim Sam Soon?
Kau benar namaku 'Sam Soon' tapi nama lengkapku bukan 'Shim' tapi 'Kim'
Apa yang kau lakukan?
Apa sebenarnya yang kau lakukan?!
Tuan, apa kau sudah gila? lepaskan!
-Ada apa denganmu tuan..!! -Berikan padaku!!!
Kenapa kau menggeledah tasku?!
Hey Pak, apa kau sudah gila?!
Itu..
Kembalikan padaku, itu sangat berharga bagiku!
Kembalikan! kembalikan sekarang!!
Kau brengsek! apa kau gila?!!
Memangnya kau ini psycho?!!!
[Hyun Jin Hun]
Bagaimana kau mendapatkan ini?
[Bukankah ini akan tidak berguna kalau tidak didaftarkan dalam waktu satu bulan?]
[Aku akan menjaganya selama satu bulan, jadi menyerahlah]
Si brengsek itu! apa dia sudah gila?
Si brengsek itu! aku akan..
Si brengsek itu bahkan membayar orang seperti itu!
Kau tidak akan bisa lari!!
Hasilnya sudah keluar, kelihatannya baik-baik saja
Kalau begitu apa alasannya?
Hee Jin tidak mau makan dan minum..
Sebelumnya dia baik-baik saja, bagaimana bisa dia seperti ini sekarang?
Lagi-lagi dia mematikan telponnya!
Apa yang dia lakukan seharian?
Kau sudah bangun?
Apa kau merasa lebih baik?
Kenapa kau datang?
Apa kau akan datang untuk menemuiku kalau aku seperti ini?
Dimana Henry?
Dia menunggu sepanjang hari, dia baru saja pergi
Maaf
Aku kira 3 tahun itu tidak artinya bagi kita
'Jika mata sudah memandang jauh, hati juga akan jauh'
Aku ingin membuktikan bahwa kutipan itu salah
Aku pernah mengatakan kalau waktu adalah obat
Tapi sekarang itu menjadi penyakit di depan kita
Jangan bangun, kau masih lemah, beristirahatlah sedikit lagi
Tidak mau, aku mau pergi
Apa kau tahu berapa banyak kau kehilangan berat badan?
Kau hanya 80% dari berat orang normal
Akan semakin serius kalau kau tetap seperti ini
Aku juga tidak akan baik-baik saja kalau tetap berada disini, aku mau pergi
Apa aku seperti tokoh utama cerita dalam film?
Kalau begitu datanglah ke rumahku
Kau lihat apa? ini..
Makan ini, ini..
Hey 50 juta won, kami tidak sekaya itu..
Jadi, apapun makanan sisa yang kami punya, makan saja
Makan, makan..
Kau tahu ada daging di dalamnya? ini sup babi, kau tahu!
Ngomong-ngomong, kemana dan apa yang dikerjakan pemilikmu sekarang?
Hey kau! pemilikmu sedang bertanya padamu, kenapa kau tidak menjawab?
Kau tidak punya malu!
Tapi kau seperti pemilikmu, sangat rupawan..
Sama sekali tidak bisa menghubungimu sepanjang hari!
Apa ada sesuatu yang terjadi padanya?
Dia tidak bekerja, kalau begitu telpon tadi pagi itu apa?
Aku tidak mau pergi, aku ingin pulang ke rumahku
Aku akan khawatir kalau aku harus meninggalkanmu sendirian
Jadi ini cuma soal kau yang khawatir
Ya, pikirkan saja seperti itu
Jin Hun
Kita sudah tidak punya apapun di antara kita lagi kan?
Aku tidak mau menerima rasa kasihan darimu
Beristirahatlah di rumahku hari ini, dan besok aku akan mengantar kau ke rumah Henry
Kalau Kim Sam Soon tahu tentang ini, dia tidak akan bahagia
Dia akan mengerti
-Jin Hun -Aku..
Aku tidak akan melupakanmu
Ini akan seperti batu, terkubur di dalam hatiku
Dia juga akan memahami ini
Hun!
Hun! Kau tidak masuk?
Sam Shik!
Sam Shik! Apa kau tidak masuk?