Subtitle Indonesia oleh : Kalista Vande
English Translators: Jinhee*, chael91, dorkette
Timers: tally, minshoo
Episode 13 Cara untuk putus dengannya
Namaku adalah Kim Hee Jin!
Bukan Kim Sam Soon, Kim Hee Jin!
Samshik! Samshik!
Sekarang!...Sekarang! Kau bukan apa-apa!
Siapa yang bilang?
Bagus sekali! sekarang aku berhalusinasi!
Tidak tidak! aku harus tetap sadar sampai aku turun dari gunung ini! ayolah Sam Soon!
Maksudku Hee Jin...ayolah, sadarkan dirimu!
Siapa yang mengijinkan namamu adalah Kim Heejin?
Bukankah aku sudah bilang padamu aku lebih menyukai Samsoon?
Ayo kita turun, aku lapar
Brengsek...
Aku sudah terbiasa dengan itu, aku bahkan tidak merasa terganggung saat kau memanggil namaku.
Aku juga sudah terbiasa dengan ini.
Kau menghancurkan impianku.
Kita akan menulis ulang kontrak kita.
Hyun Jinhun dan Kim Samsoon akan pura-pura pacaran selama 100 tahun.
Berhenti main-main.
Tapi bersentuhan diperbolehkan.
Umumkan saja pada dunia? kenapa kau tidak melakukannya?
Dan Hyun Jinhun akan meminjam uang sebesar 100 uhk untuk Kim Samsoon
Dia akan meminjamkan sedikit demi sedikit selama 100 tahun.
Jadi sekarang kau mencoba membeliku tidak hanya 50 juta won, tapi 100 uhk?
Kau boleh menerima uangnya atau tidak.
Apa kau kira aku datang padamu karena kau menawarkan semua uang itu, huh?
Lepaskan aku. lepaskan!
Ayo kita turun sebelum matahari terbenam.
Kau tidak mau ikut?
Berikan apapun padaku yang bisa dimakan. aku lapar
Memangnya kau anak kecil? siapa yang membawa sekotak penuh choco pie ke gunung?
Choco pies adalah yang paling enak dimakan di gunung
Jangan mengira kalau aku makan choco pie-mu aku akan menandatangani kontrak bodoh itu!
Untuk apa ini?
Ini untuk ulang tahunmu.
Bagaimana kau tahu?
Kakak yang mengatakan padaku.
Ini miyuk guk (Sup rumput laut).
Karena kita di Pulau Jeju
Kau tersentuh, iya kan?
Bukan berarti aku mau menandatangani kontrak bodohmu itu.
Aku akan makan miyuk guk ini supaya tasmu akan sedikit lebih ringan dalam perjalanan turun.
Meskipun kau makan banyak, akan ada tempatnya untuk menggunakannya nanti.
Apa?
Ahhhh, ahhh...
Pelan-pelan, sakit!
Diamlah.
Ini benar-benar sakit, lebih pelan sedikit!
Jangan protes dan tunggulah sebentar lagi.
Sakit!.. AH!
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Berbaringlah, aku akan memijat kakimu sekarang.
Rasa sakitnya masih bisa ditahan.
Dari awal kau seharusnya tidak datang ke gunung. Kenapa kau tidak menunggu saja di bawah?
Karena kau itu Kim Samsoon.
Kalau kau Kim Heejin aku tidak akan pergi.
Tapi satu-satunya dan hanya seorang Kim Sam Soon naik ke atas sana karena aku.
Ini paling tidak yang bisa kulakukan.
Kau benar-benar mengesankan.
Kau benar-benar laki-laki yang mengesankan...
Mengesankan bahwa kau bisa naik gunung sekarang, tapi bagaimana kau melakukannya dulu dengan kakimu yang terluka?
Karena paling tidak aku tidak mati...
Kapanpun sesuatu yang sulit terjadi dalam hidupku,
Aku terbiasa mengatakan pada diri sendiri "paling tidak ini tidak membunuhmu."
Apa yang kau lakukan? kau punya pikiran kotor kan?
Apa kau lupa apa yang disebut dalam kontrak?
Bersentuhan itu hal yang baik.
Ow! Kakiku, kakiku!
Tidak, kau tidak boleh (menyentuhku)!
Berhenti bersikap sok jual mahal.
TIdak. aku cuma punya alasan kenapa kau tidak boleh menyentuhku.
Apa itu?
Tunggu sampai aku mengurangi berat badanku.
Apa?
Saat aku bisa mengurangi sekitar 10 kg...tidak, 5 kg...
Aku akan kelihatan ringan. Jadi tunggulah sampai saat itu.
Apa kau bercanda?
Ini benar-benar penting bagiku?
Aku akan mengurangi berat badanku, lalu perawatan kecantikan dan ketika aku bisa bilang "hey, badanku terlihat bagus,"
Lalu aku akan melepas rambu-rambu "jangan sentuh aku". Jadi tunggulah sampai saat itu.
Tidak, aku tidak bisa menunggu.
Oh benar aku hampir lupa! tunggu sebentar.
Apa yang lebih penting dari ini?
Tunggulah sebentar!
Kalau aku berani mendaki gunung Hallyu lagi, aku bukan manusia.
Ya ampun, ini tidak boleh basah...
Apa itu?
Pernyataan perubahan namaku.
Oh tidak! Ini basah!
Apa yang kau lakukan?! ini harus dikembalikan ke kantor pemerintah!
Kau ini...apa kau tahu bagaimana aku hidup dengan namaku selama 30 tahun ini? Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku,huh?! Brengsek kau, mati saja, mati!
Ada hal yang lebih penting...
Hey, kau pikir aku akan terperangkap?
Minggir kau brengsek!
Kau masih juga tidak sadar ya?
Kemana dia pergi?
Samshik!
Kau berdarah!
Uh oh, apa yang harus kulakukan?
Samshikkie...
Turun.
Tidak bisakah aku memelukmu dan tidur?
Kalau kau tidak merobek surat itu, aku akan bilang iya.
Tapi aku tidak bisa memaafkanmu.
Apa kau tidak mau turun?
Aish, aku tidak akan menyentuhmu!
Aku takut aku mungkin akan menyerah.
Aku takut aku akan menyerah padamu.
Aku akan membiarkan kau melakukan apa yang kau inginkan.
Kalau berat badanku sudah berkurang.
Sampai kapan tepatnya aku harus menunggu?
Satu bulan?
Satu bulan terlalu singkat...
Sekitar dua bulan.
Wanita tua menyedihkan ini sedang menangis air mata darah.
Apa?! Jinhun muncul di Pulau Jeju dengan seorang wanita?
Mereka bilang ia check in semalam dan langsung check out.
Wanita mana? Hee Jin?
Dilihat dari ciri-ciri fisiknya, sepertinya bukan Hee Jin.
Dia agak tinggi, chubby, aku tebak dia adalah Nona Sam Soon.
Apa?! Samsoon?
Kenapa dia sangat membingungkan orang? pertama-tama, Hee Jin, sekarang Samsoon?
Sepertinya begitu.
Anak itu, aku akan...bagaimana dengan dia? apa ada kabar dari restaurant?
Ingat, dia (X-man) sudah ketahuan. dia bersumpah tidak akan melakukan hal itu lagi.
Jadi kenapa dia bisa ketahuan?!?!
Tapi, President, bagaimana jika sesuatu yang serius terjadi?
Jangan pernah mengatakan hal seperti itu!
Kau akan kembali bekerja besok, kan?
Siapa yang bilang?
Kenapa? bukankah itu sesuatu yang sudah jelas akan kau lakukan?
Apa yang jelas? bisnismu adalah bisnismu, dan bisnisku adalah milikku sendiri.
Aku akan membukan toko dengan kakak Eeyoung.
Toko?
Pertama-tama kami akan membuka toko online dan jika berjalan baik, kami akan buka toko yang sebenarnya.
Kalau begitu bagaimana dengan aku? apa yang harus kulakukan?
Kenapa kau tanya aku? urusanmu adalah urusanmu, bukan urusanku.
Apa? apa kau akan bersikap egois seperti ini?
Kau tidak datang mencari seorang wanita bernama Sam Soon, kau mencari Kim Sam Soon si pattiserie, iya kan?
Aku datang mencari dua-duanya.
Aku tahu aku mencium bau kelicikan dari saat kau datang membawa miyuk guk (sup rumput laut) dan dari caramu melihatku.
Apapun itu, siapa the X-man? aku sangat penasaran.
Hmph, aku tidak akan bilang padamu.
Berhenti bersikap kekanak-kanakan dan katakan padaku, siapa dia? siapa?
Katakan! Katakan padaku siapa dia?
Okay! Okay okay okay okay!
- Cepat dan bawakan aku tissue toilet. -
- Golongan darahmu B, iya kan? Merong (Nanny Nanny poo poo!)-
Ini aku.
Sepertinya Sam Soon akan segera berhenti.
Kenapa? aku tidak yakin.
Tapi kelihatannya dia bertengkar hebat dengan Sajang (Jinhun.)
Jadi siapa itu? huh? siapa dia?
Aku akan bilang padamu kalau kau mau bekerja lagi.
Kalau kau tidak mengatakan padaku, kulempar kau dari pesawat!
Pshhh... yah itu...
Kau harus tutup telponnya sekarang.
Kubilang tutup telponnya!
Aku tidak masalah harus memecatmu sekarang, tapi kubiarkan kau kali ini.
Tapi...
Kau harus membawakan aku tissue toilet.
Cepat!
Kau bilang Geebang?!
Geebang, si brengsek kecil itu!
Ya ampun, padahal aku sangat baik padanya karena dia selalu membantuku dan bagaimana bisa ia melakukan itu?
Karena aku sudah mengatakan padamu siapa X-man, kau akan kembali bekerja kan?
Diam kau. Aku bahkan tidak menandatangani kontrak bodoh itu jadi jangan pernah memikirkannya.
Tapi kita sudah tidur bersa-!
Apa kau bercanda?!
Kau belum mengakhiri hubunganmu dengan Heejin.
Sampai kau selesaikan urusanmu dengannya,
Jangan bergantung apapun padaku.
Lalu apa? apa yang kalian lakukan setelah turun gunung?
Apa yang kau ingin ketahui?
Apa kau tidur dengannya?
Ya, tidur.
Hey! Apa aku mengijinkan kalian pacaran supaya kau bisa menulis kontrak?
Bagaimana bisa kau terburu-buru dengan hal semacam ini?!
Kau benar-benar..apa yang kau pikirkan?
Kami cuma tidur, cuma tidur
Apa?!
Kakiku rasanya seperti membunuhku semalam! kau tidak tahu seberapa sakitnya yang kualami!
Dan aku harus tidur dengan kaki menggantung
-Kau lihat? lihat.. -Ok..cukup
Terserahlah, aku masih tidak setuju dengan Jin Huhn.
Kalau begitu kenapa kau bilang padanya? kau bahkan bilang padanya ini hari ulang tahunku.
Itu adalah ulang tahunmu yang ke 30, lebih baik daripada kau sendirian.
Dan, apa yang terjadi dengannya dan Hee Jin?
Lihat? aku sudah tahu ada sesuatu yang hitam di matanya
Hitam atau putih, urusi urusanmu sendiri
Aku akan jaga diriku sendiri
Seseorang tanpa keberuntungan tidak akan bisa mendekati beruang sekalipun beruang itu sudah terbunuh
Apa aku bicara tentangmu sekarang?
-Apa iya? -Jangan sentuh aku
Jangan sentuh aku
Jangan sentuh aku, pergi ke gunung Hallyu adalah penyesalan terbesar dalam hidupku
Lihat dirimu..
Selagi kau naik, cuci juga bajuku.
Hello President
Ada apa?
Apa kau baru saja kembali dari Pulau Jeju?
Apa kau menaruh X-man yang lain lagi disana?
Kau pergi dengan siapa?
Dengan Kim Sam Soon.
Kau brengsek...kenapa kau membingungkan orang seperti ini dengan maju mundur? Memangnya kau ini bola ping pong?
Aku juga tidak mengijinkan kau pacaran dengan Samsoon.
Kalau begitu kenapa kau membawanya ke kuil?
Untuk memisahkan kau dan Hee Jin.
Kenapa kau hidup seperti itu? tidakkah itu sulit?
Aku akan mengatur kencan buta untukmu minggu ini.
Kali ini jangan mengacaukan lagi.
Kalau kau lakukan itu, aku akan menghancurkan restaurantmu.
Kapan kau pernah melihatku patuh padamu?
Ee jashik (kau brengsek). Kau mau melihatku mati?
Kau? Kau punya hidup panjang yang menantimu.
Sepertinya temperamen seseorang lebih baik daripada mereka.
Tolong pastikan kau membayar untuk bingkai yang pecah sebelum kau pergi.
Kalau kau tidak muncul minggu ini pukul 3:00...
Ini adalah kerugian untukmu, kau tahu itu. Kenapa kau tidak mencobanya?
Kenapa kau juga bersikap seperti ini?
Cari tahu dimana Samsoon tinggal.
- Kau seharusnya tidak makan meskipun kau harus banyak bekerja. -
- Kau tidak menyentuh Kimchi yang kubuat untukmu. -
- Aku akan menerima kalau kau tidak menyukainya. -
- Berikutnya aku akan membuatnya lebih baik. -
Kau punya tahi lalat di wajahmu?
Kau baru menyadarinya?
Sepertinya cukup besar.
Haruskah aku menghilangkannya?
Kenapa kau ingin melakukan itu? biarkan saja, kelihatan bagus kok.
Kau sangat tidak dewasa, makan dengan nasi di wajahmu seperti itu.
Apa rasanya enak?
Makanlah
Kau menyukainya?
Kenapa?
Permisi, kenapa kau melakukan ini?
Rasanya enak.
Jangan merasa terlalu nyaman.
Apakah bisa mengurangi kegemukan?
Berapa meter persegi ini?
20 ft persegi, tapi jika kau membeli lebih banyak ruangan, kalau begitu akan memberimu sekitar 10 ft persegi.
Ini mungkin sedikit kecil untuk bakery.
Tidak apa-apa, kita sedang membuat toko online.
Kak, kita bisa menggantung papan di dekat jendela dimana orang bisa melihatnya
Juga di sudut ini, kita bisa membuat ini untuk dapurnya
Juga kita bisa menaruh 2 meja panjang disini
Yeah
Pak, berapa biaya sewanya?
Untuk 120 hari, 50,000,000 won
Selamat tinggal
Kau tidak bisa menurunkannya?
Apa kita akan bisa mendapatkan yang lebih murah lainnya jika kami pergi ke restaurantmu?
Aku tidak mau, aku ingin melakukan ini sendiri, ayo kita lihat
Apa kau kenal mereka?
Hallo
Mereka punya ini disini, berapa harga kulkas ini?
Aku akan memberimu harga murah. 1,500,000 WON.
-Itu yang paling murah harga 1,500,000 won -Itu terlalu murah
Bagaimana dengan yang itu?
1,000,000 WON
1,000,000 won?
Tidak bisakah kau memakai yang rumah?
Bagaimana bisa aku pakai yang di rumah? minggir
Berapa harga yang itu?
Yang itu 750,000 won
Bagaimana dengan yang itu?
1,000,000 won
Tunggu sebentar
-Apa ada barang second? -Di sebelah sini
Berapa harga second-nya?
Hampir semuanya 60 % dari harga asli, tapi kau selalu bisa membayarnya untuk cicilan setahun
Tidak bisakah kau memberi harga lebih murah?
Aku akan memberikan yang lebih murah
-Lebih murah kan? -Ya
-Kami akan membeli semuanya nanti saat kita sudah punya uang -Silahkan kemari
Apa itu sebabnya kau minta yang lebih murah supaya kau bisa bayar dengan mencicil?
Kau ini...kau mau mati?
Apakah kau ibunya Kim Sam Soon?
Ya, tapi siapa kau? kenapa kau mencari Sam Soon?
Masuklah ke dalam mobil.
Tapi, kau ini siapa?
Masuklah ke mobil, nyonya.
Kau akan tahu semuanya kalau kau masuk ke mobil
Siapa kau itu sebenarnya?
Kau tidak akan mengatakan apapun padaku sampai aku masuk ke mobil
Siapa kau itu? penculik?
Aku minta maaf, sekretarisku memberimu kesan yang salah.
Ini adalah kartu namaku
"Seoul Hotel President Na Hyun Shik" Lalu kenapa?
Apa kau tahu pria muda bernama Hyun Jin Hun?
Dia bertanggung jawab di sebuah restaurant bernama "Bon Appetit"
Apa dia yang dipanggil Sam Shik atau apa?
Ya, aku ini adalah ibunya.
Yang memiliki bisnis hotel..
Aku minta maaf atas kesan yang salah saat di restaurant.
Kau sangat mirip dengan putrimu.
Apa kau mengenal SamSoon?
Sebenarnya, untuk itulah aku datang kemari.
Aku tidak berpikir pembicaraan ini berlangsung di tengah jalan. Mari kita pergi.
Aku minta maaf, aku tidak menyukainya. Mari kita masuk dan minum teh saja
Aku minta maaf, tapi itu tidak nyaman bagiku.
Baiklah kalau begitu
Jin Hun putraku sudah punya wanita yang akan dinikahi.
Sepertinya semua anak muda seperti itu kalau mereka jatuh cinta..
Tapi mereka tidak bisa seperti ini jika berkaitan dengan pernikahan
Itu adalah janji dalam rumah tangga, keluarga--
Siapa yang bilang aku akan memberikan Sam Soon pada keluargamu?
Apa kau pikir kami akan memberikan dia meskipun kau memberi 500,000,000 WON?
Itu bahkan bukan hubungan yang nyata.
Bukan hubungan yang nyata?
Jin Hun, kau brengsek! Dimana kau? keluar!
Apa yang kau lakukan dengan uang 50 juta won?!
President, ayo keluar
Kemana dia pergi?
Kemana dia pergi! aku akan..
Ini lezat sekali, ibu. Kau tidak ingin makan?
Aku sudah makan siang tidak lama tadi. Kau harus makan banyak.
Ya
Sayang sekali, padahal dia cantik.
Haruskah aku menutup mataku dan mengambilnya sebagai menantu?
Dia makan dengan baik, melakukan yoga dengan baik dan dia sangat sempurna.
Kalau dibandingkan antara Hee Jin dan Sam Soon, Hee Jin adalah bunga mawar sementara Sam Soon adalah labu.
Menyedihkan sekali
Apa kau masih melakukan yoga?
Ya, itu sangat menarik
Begitu, kau berusahalah yang terbaik
Apa kau melihatku melakukan yoga?
Melihat apa?
Aku bilang kau berusahalah yang terbaik. Lanjutkan makan
Apa kau baik-baik saja? Apa kau makan terlalu cepat?
Sepertinya iya...
Kau seharusnya mengunyah dan makan pelan-pelan.
BIsakah aku permisi sebentar? aku perlu memakai kamar mandi.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi
Aku hampir saja merestuinya.
Apa?
Jangan membuatku jengkel, temukan saja caranya menyingkirkan Sam Soon
Apa kau pikir semudah itu?
Apa kau bilang?
Pergi dan lihatlah pertarunga anjing
Ketika anjing menggigit, mereka tidak akan membiarkan pergi.
Apa kau membandingkan Jin HUn dengan seekor anjing?
Seharusnya dimaka dengan hati-hati
[Hee Jin, Henry, Jin Hun]
Sepertinya lapangannya sudah dipakai. ayo kita pergi...
Bermain bola dengan anak-anak itu sangat kekanak-kanakan.
Lihat betapa berkeringatnya dirimu! kau pasti kepanasan.
Ayo kita berenang. Berenang..
Yah, berenang juga bagus.
Aku berenang dengan baik, kan?
Apa?
Kau manis.
Kau punya masalah dengan itu? kalau begitu pukul aku! pukul aku!
Cepat jawab aku. Jawab aku sebelum tinjuku melayang lagi.
Jadi kau bukan orang bodoh.
Kau lihat apa? apa kau sudah jatuh cinta dengan tampangku juga?
Ya, ini departemen perubahan nama, kan?
Aku membuat permintaan untuk pergantian nama dan aku menerima surat persetujuan dengan dokumen yang perlu dikembalikan untuk menyelesaikan perubahan namaku. Tapi kertasnya sudah hancur.
Apa masih bisa menyelesaikan pergantian nama tanpa surat itu?
Tolong jangan biarkan diselesaikan.
Oh, jadi aku cuma harus membawa kartu identitas-ku?
Aku mengerti. Terima kasih atas bantuanmu!
Tentu saja, Hyun Jin Huhn, apa kau pikir bisa menghentikanku merubah nama?
Sayang sekali nama sebagus itu.
Aku bilang aku tidak suka nama Samsoon! Siapa yang akan mengunjungi situs bernama Samsoon.com?
Kalau begitu apa kita mesti pakai Heejin.com?
Kalau begitu kita pakai Momo saja. Momo
Momo?
Momo. co. kr.
Kau pikir tidak ada yang memakai nama itu?
Kalau itu tidak berhasil..
Kalau begitu... kita bisa pakai MomoMomo. com atau 1Momo atau 2Momo atau sesuatu seperti itu.
Yah terserahlah, aku masih berpikir kita akan sulit menemukan nama untuk website kita.
Aku tidak suka nama Sam Soon
Kau ini keras kepala!
Siapa?
Siapa itu?
Hello?
Siapa itu?
Ya, aku keluar karena ada urusan sekarang...
Sekarang?
Siapa itu?
Sam Shik! Sam Shik!
Juice-ku!
Jadi kau menelpon orang yang sibuk untuk makan ramyun?
Apa kau lebih sibuk daripada aku?
Cepat dan makanlah sebelum mie nya dingin.
Karena kau sudah disini, makan saja!
Orang sepertiku yang bau minyak sepanjang hari di dapur kadang-kadangpun ingin makan ramyun seperti ini.
Jadi untuk apa kau memintaku datang?
Yah setiap kali kita bertemu, kita bertemu malam hari.
Aku hanya ingin bertemu denganmu siang hari untuk memastikan wajahmu tidak menarik karena make-up.
Jadi, apa kau kecewa melihat wajamu di siang hari?
Aku memang melihat beberapa keriput.
Seumurku, bukankah sudah jelas kalau aku punya beberapa keriput?
Tepat sekali... bayangan hitam dan keriput di wajahmu adalah jejak masa lalu di belakangmu. itu bagus, aku menyukainya.
Apa sih yang kau coba lakukan denganku?
Ayo kita pacaran sungguhan.
Berapa banyak kita sudah tidur bersama? bukankah ini waktunya kita benar-benar mulai hubungan yang serius?
Permisi, Tuan Hyunmoo Lee.
Panggil aku 'honey'
Permisi, tapi memperlakukan aku seolah-olah aku milikmu hanya karena kita tidur bersama beberapa kali adalah sesuatu yang tidak bisa aku tahan.
Kau bukan satu-satunya yang merasa seperti itu, aku tidak begini kepada sembarang wanita, kau tahu.
Jadi ayo kita akhiri ini dengan dingin. Dan ayo kita tidak saling menempel satu sama lain seperti yang kau lakukan sekarang.
Tapi meskipun kita sedang mabuk, bukan berarti kau tidak menyukaiku!
Berhenti bicara padaku seolah-olah kita lebih dari sekedar orang asing!
Kau boleh bicara padaku dengan cara yang sama.
Kau jelas-jelas bicara padaku seolah-olah kita "lebih dari orang asing" ketika kau mabuk.
Man, bagaimana bisa wanita bisa sangat berbeda kalau malam?
Apa kau berubah menjadi dewi malam?
Bagaimanapun, aku tidak mau terlibat dengan orang sepertimu jadi jangan hubungi aku lagi.
Ayo pergi.
Kalau begitu kenapa kau datang kemari?
Apa aku yang menyeretmu kesini? kau datang kesini dengan dua kakimu. Jadi bukan berarti kau tidak menyukaiku.
Aku minta maaf, tapi aku tidak punya perasaan apapun padamu.
Jadi kau cuma memanfaatkan aku?
YA.
Bagaimana bisa seorang wanita mengatakan hal seperti itu?
Oh ya tuhan, ini sangat menjengkelkan. Kau tidak tampan dan kau tidak keren!
Aku tidak tampan?
Aku tidak keren?!
Tidak??!
Nikmati makananmu.
Ini yang seharusnya kau makan.
Apa?
Kau manis juga.
Kubilang kau manis juga.
Kau juga manis.
Baiklah-baiklah pada Heejin. Perlakukan dia seperti yang biasa.
Tidak ada diet seperti ini! aku belum makan dan aku merasa kenyang!
Hey Kim Samsoon!
Kau main-main denganku?! Apa hebatnya dirimu, huh? Memangnya kau ini siapa merusak pertunangan orang, huh?! KENAPA?!
Kau jalang!
Ini, jambak rambutku, keluarkan amarahmu supaya aku bisa mengakhiri ini denganmu.
Semuanya hancur karena kau! apa yang harus kulakukan?
Hey Cherrie Jang. Aku mengatakan ini sebagai seseorang yang lebih tua dan lebih berpengalaman dalam hidup...
Ayo kita ke pemandian umum.
Tidak mau! disana kotor!
Kau ini...! bagaimana bisa kau mengharapkan aku masuk ke rumahku seperti ini?
Apa kau orang yang tidak pernah berkeringat?
Sama sekali bukan urusanmu.
Apa kau sangat menyukai Min Hyunwoo? apakah kau sekecewa itu karena tidak bisa menikah dengannya?
Bukan urusanmu.
Apa begitu caramu bicara dengan unnie?!
Apapun itu, Min Hyunwoo bukan orang yang tepat untukmu.
Dia bukan jenis laki-laki yang bisa menerima sifatmu yang kekanak-kanakan dan caramu yang brengsek itu.
Jadi kau harusnya berterima kasih padaku.
Kalau begitu kenapa kau pacaran dengan Hyunwoo?
Yah itu... itu karena aku masih muda. Siapa yang bisa menilai seseorang ketika mereka masih muda?
Sekarang aku berusia 30 tahun, aku tahu sedikit tentang menilai orang.
sebenarnya, aku tidak tahu apapun.
Pada akhirnya, semua orang menjadi korban dari keputusan dan penilaian mereka sendiri.
Lagipula, karena aku sudah menyelamatkan hidupmu dari kehidupan neraka, kau belikan sup rumput laut.
Karena kau memukulku, kalau begitu kau yang beli shikhae.
Kau ini...berani-beraninya kau memesankan unnie-mu yang miskin untuk beli shikhae! Apa kau mencoba balas dendam, huh?
Kau beli semua makanan!
Apa-apaan itu?
Min Hyunwoo?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan disini? apa kau mabuk?
Samsoon...
Dia membatalkan pertunangan kami.
Jangan minum terlalu cepat. Sepertinya kau masih terkejut.
Apa kau khawatir padaku?
Dia membatalkan pertunangan karena telponku waktu itu.
Apa kau merasa bertanggung jawab?
Sedikit.
Apa?
Oscar Wilde yang terhormat pernah mengatakan ini: -
"Laki-laki menikah karena mereka bosan dan wanita menikah karena rasa takut".
Alasan aku akan menikah dengan Chae Ri adalah karena aku bosan.
Samsoon, aku mencintaimu.
Samsoon, aku mencintaimu!
Kau tahu apa yang dikatakan Park Bongsoon dalam situasi seperti ini?
Dia bilang "sekali tukang selingkuh, akan selalu jadi tukang selingkuh", mengerti?
Apakah sakit? kalau sakit, katakan padaku dan aku kenalkan kau ke rumah sakit yang baik.
Samsoon!
Apa yang sudah kulakukan karena kau dan Chae Ri.
Kapan kau datang?
Kau seharusnya menelpon. Apa kau menunggu lama?
Tidak, aku baru saja sampai. kemana saja kau?
Aku keluar belanja seharian. Oh ya, aku membeli sesuatu untukmu. Masuklah dan coba.
Bagaimana? kau menyukainya? apa baik-baik saja?
Apa yang terjadi dengan bibirmu? Apa kau bertengkar lagi?
Jangan katakan padaku kalau kau tidak mau.
Cobalah! Ini ukuran lamamu, aku tidak yakin apa akan pas di badanmu.
Nanti.
Ayolah.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Jadi apa kau mematikan telponmu?
Aku merasa lelah, aku keluar terlalu lama. aku ingin cuci kakiku.
Aku akan...
Mencucimu.
Kau bersikap sangat aneh hari ini. Apa kau tahu?
Apa kau punya sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Sesuatu tiba-tiba terlintas di pikiranku...
Aku sudah tahu itu...
Kita pernah membicarakan itu sekali sebelumnya...
Oh benarkah?
Aku tidak mengingatnya.
Kau pasti sudah melupakannya.
Hal-hal yang kau tahu di masa lalu,
Kau sudah lupa semua itu dalam tiga tahun terakhir.
Ini pasti karena obat yang aku minum ketika pemulihan.
Tapi...apa yang ingin kau bicarakan?
Selagi kau melupakan hal-hal ini,
...aku juga, berubah.
Ayo kita akhiri.
Lihat aku.
Kubilang lihat aku.
Apa ini karena Kim Sam Soon?
Ya.
Apa kau mencintainya?
Aku terus memikirkan dia.
Aku tanya apa kau mencintainya?
Aku rindu padanya.
Apa kau mencintainya?!
Aku bahagia saat aku bersamanya.
Dia mungkin akan bersinar di hatimu,
Tapi perlahan-lahan,
Seiring dengan waktu berlaku, dia seperti bukan apa-apa,
Seperti kita berdua sekarang.
Apa kau masih ingin meninggalkan aku demi dia?
Orang masih tetap hidup meskipun mereka akan menghadapi kematian suatu hari.
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau lakukan ini padaku?!Kenapa kau lakukan ini padaku?!