Subtitle Indonesia oleh : Kalista Vande
Timer : wingyee
Episode 12 Memangnya kenapa? Usiaku masih 30 tahun
Apa yang akan kau lakukan mengenai Hee-Jin?
Kenapa ekspresi wajahmu berubah?
Apa yang akan kau lakukan mengenai Hee-Jin?
Aku masih berpikir.
Jadi kau bahkan belum memikirkannya dan kau berani melakukan ini?
Aku tidak tahu harus bagaimana
Kalau kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan, lalu siapa yang tahu? Apa Sam Shik tahu?
Apa kau masih bercanda?
Aku bilang begini karena aku sudah muak, memangnya kenapa?
Itu karena aku benar-benar gugup, memangnya kenapa?
Kau benar-benar?
Apa? Pengajuan untuk ganti nama?
Diganti menjadi Kim Hee Jin
Siapa bilang kau boleh melakukannya?
Aku, ibuku bahkan menyetujuinya
Jadi itu akan disetujui kalau kau membuat pengajuan??
Tidak
Pengajuannya membutuhkan waktu satu bulan, dan mereka mungkin bisa menolaknya.
Batalkan sekarang.
Batalkan sekarang!
Aku pikir nama 'Sam Soon' bagus!
Kenapa?
Apa kau tidak mendengarkan aku?
Kalau kau pikir bisa mengacaukan urusanku selagi kau sedang mendua, kalau begitu, mimpi saja sana!
Batalkan sekarang! kalau tidak aku yang melakukannya!
Kalau kau ganti nama menjadi Sam Shik, aku akan membatalkannya
Yang kusukai itu Kim Sam Soon bukan Kim Hee Jin!
Kalaupun namanya berganti, orangnya tidak berubah
Kalau begitu kenapa mau menggantinya? Panggil saja Kim Sam Soon.
Tidak
Mengganti namaku adalah nomor satu dalam target hidupku,
Dan sampai kau mengakhiri kondisimu yang sedang mendua, jangan macam-macam dengan urusanku!
Kenapa harus begitu rumit?
Kenapa ini begitu melelahkan, kenapa?
Jika ada siapapun yang punya pikiran sama denganku, bawa dia kemari!
Kau yang rumit!
President Hyun
Ayo kita bicara
Berhenti menemui Sam Soon
Jangan temui dia!
Aku tidak bisa melakukannya
Apa?
Apa alasannya? kenapa aku tidak boleh menemuinya?
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku tidak tahu
Aku tahu orang macam apa dirimu?
Apa kau pikir Sam Soon itu istimewa?
Ya
Lihat, aku benar.
Karena orang macam itu tidak ada dalam duniamu.
Aku tidak mengajarimu, hanya mengatakan yang perlu dikatakan.
Yang ingin kukatakan adalah..
Jangan mendekatinya hanya karena kau berpikir dia istimewa!
Jenis ketulusanmu hanya bertahan 6 bulan!
Kak..
Siapa yang kau panggil kakak?
Bagaimanapun, kak..
Aku dan Sam Soon sudah cukup rumit.
Jadi kak, tolonglah jangan ikut campur
Nona Yoo Hee Jin adalah wanita yang tepat untukmu!
Meskipun aku hanya sekali bertemu dengannya saat di pesawat.
Tapi aku tahu orang macam apa dia
Bukankah dia sakit?
Tidak banyak wanita yang sekuat dia
Kau sangat cocok dengan Hee Jin.
Jadi akhiri ini sekarang juga!
Aku tidak mau melihat adikku terluka lagi!
Mengerti?
Kalau kau tidak mengerti, aku akan mengatakannya lagi.
Saat aku melihatmu, aku merasa muak
Sama artinya dengan 50 juta won itu!
Kau gadis lemah!
Kau mungkin satu-satunya yang terlalu senang hanya karena seorang laki-laki menyatakan perasaan padamu.
Aku sangat muak
Aku benci laki-laki yang selingkuh!
Kau bodoh!
Apa hati seseorang bisa berubah semudah itu?
Sebaliknya bagi Jin Hun?
Apa itu hal yang baik?
Jadi sekarang ini, kau perlu untuk mempertahankan dia
Bagaimana dengan Yoo Hee Jin?
Bodoh, kenapa kau memikirkan wanita itu?
Mencuri hati orang lain bukan tindakan kriminal
Itu akan membuatmu bodoh kalau kau tidak bisa melakukannya!
Apa yang bisa kulakukan untuk merayunya?
Tunggu, sepatuku!
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengurangi berat badan?
Bukankah kau bilang kau suka perutku yang gendut?
Minggir! minggir!
Tidak, tidak, itu tidak akan berhasil!
Ah! Masih ada Henry!
Sophie apa?
Kalau kau ingin pergi ke toilet, pergi saja. Berhenti berteriak
Tidak peduli apa yang kau lakukan, ini untuk kebaikan dirimu sendiri
Memangnya aku bodoh?
Darimana dia mempelajari itu?
Bukankah kau mencintai Hee Jin?
Kalau iya, kau seharusnya pergi ke rumahnya
Kenapa kau membuang-buang uang dengan tinggal disini?
Apa kau kaya?
Apa kau bermain-main dengan uang dollarmu?
Oh, ini berat sekali!
Dia sangat ganteng, apa yang dia tertawakan?
Membuatku hatiku gugup saja.
Aku bisa gila, kau ini..
Mungkin kau membiarkan Sam Shik dan mengalah padanya?
Sekarang bukan waktunya untuk duduk.
Ini bukan cinta kalau kau tidak bisa menemui orang yang kau cintai
Dia masih menertawakan apa sih?
Kau itu masih muda
Kau mungkin tidak bisa menemui orang yang kau cintai?
Katakan apa?
Paling tidak katakan sesuatu yang bisa kumengerti!
Hee Jin apa?
Aku masih tidak mengerti
Apa yang dia katakan, apa yang harus kulakukan..
Kau berkemaslah sendiri.
Tidak, kita paling tidak harus berkomunikasi!
Apa aku membuatmu takut?
Apa aku benar-benar membuatmu takut?
Apa yang kau lakukan disini?
Apakah harus ada alasan bagiku datang kesini?
Aku datang untuk bersih-bersih, dan aku melakukan tugasmu mencuci
Oh ya, datanglah kemari
Aku baru saja selesai
Aku cuma bisa mengatasinya dengan kubis
Cobalah!
Bagaimana rasanya? enak?
Tidak pedas?
Lumayan, enak juga
Aku sudah tahu itu?
Aku tidak tahu kalau aku bisa melakukannya dengan baik untuk pertama kalinya!
Aku punya bakat alami kan?
Mau mendengarkan musik?
Kau ingin mendengarkan apa?
Apapun oke
Jangan lakukan ini lagi.
Maksudku bersih-bersih dan mencuci.
Tapi aku ingin
Jin Hun
Ya?
Apa kau ingat pertama kalinya kita berpegangan tangan?
Apa kau ingat?
Kalau dipikir-pikir kau sangat lucu hari itu
Kau memintaku untuk keluar sebentar.
Tapi malahan kita keluar sepanjang hari dan kemudian kau benar-benar marah akhirnya
Kau tidak punya keberanian untuk menggenggam tanganku
Aku sudah mengetahuinya
Tapi aku cuma ingin melihat apa yang akan kau lakukan jadi aku berpura-pura tidak tahu
Aku terus saja mengingat kenangan itu
Bukankah kita berjanji satu sama lain?
Membuat segalanya seolah-olah seperti pertama kalinya, seperti cinta pertamanya
Meskipun kita tua dan menjadi kakek nenek
Kita akan tetap hidup seperti itu
Hee Jin
Kau punya sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Katakan saja, kenapa harus malu..
Jika aku.
Katakan saja nanti kalau kau tidak bisa mengatakannya sekarang.
Sebenarnya..
Kimchinya tidak cukup pedas
Hallo?
Ini aku, Yoo Hee Jin
Aku minta maaf menelponmu lagi
Tidak apa-apa karena aku tidak ada hal yang kulakukan
Aku akan langsung saja
Jangan coba-coba membingungkan Jin Hun
Aku tahu dia bingung sekarang
Lepaskan dia, kalau tidak dia akan lelah
- Nona Yoo Hee Jin - Ya?
Aku tidak membuat dia bingung
Dan aku tidak harus mendengarkanmu
Aku minta maaf
Aku merasa lebih baik aku bicara padamu secara langsung
Dan juga..
Aku tidak pernah menunjukkan keserakahan apapun berkenaan dengan milik orang lain
Aku juga tidak punya pikiran untuk mencurinya
Tapi...
Jika ia ingin datang ke sisiku, aku akan menerimanya
Kak..
Kenapa aku harus jadi kakak?
Aku tidak mau menjadi kakak bagimu
Aku mencari puncak gunung yang ingin aku daki
Apa yang akan kulakukan jika puncaknya sudah hilang?
Bukankah kau ini masih muda?
Kau muda, cantik dan kaya
Dan juga langsing..
Mana di antara kita yang lebih baik?
Aku..
Aku tidak cantik, tidak muda dan gendut
Kau akan memiliki banyak kesempatan
Dan aku tidak
Jin Hun mungkin akan menjadi yang terakhir dalam hidupku
Paling tidak kau sehat
Ya, aku sehat
Kau bisa makan dan minum apapun yang kau inginkan
Apa kau tahu seberapa sulit karena tidak bisa melakukan itu?
Aku ingin gemuk seperti unnie
Aku ingin punya pipi yang tembem, sehat dan aktif
Aku ingin sepertimu
Jangan melihatku seperti itu, orang akan berpikir aku yang jahat padamu
Dan juga..
Jangan mengira aku akan menyerah karena apa yang kau katakan
Dan aku..
Aku tidak akan melepaskan dia hanya karena kau sakit, aku bukan orang semacam itu
Ayo kita bersikap adil, biarkan Jin Hun memutuskan sendiri
Hari ini kau sudah datang meluruskan hal, meskipun aku miskin
Aku masih punya kebaikan untuk membelikan minuman, meskipun yang paling murah
Aku tidak bercanda dengan apa yang kukatakan
Orang itu mungkin akan menjadi cinta terakhirku
Aku tidak tahu bagaimana membaca not balok
Aku cuma bisa memainkan lagu 'Chopsticks'
Maukah kau menerima siswa sepertiku?
Tentu saja, ada lebih dari 10 orang dewasa disini yang belajar piano
Tapi aku punya target
Apa kau tahu lagu ini?
Ini lagu milik Elvis Presley..
Apa kau tahu lagu itu?
Aku harus mempelajari lagu itu
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Can't Help Falling In Love?
Ya
Kau memilih ini karena seseorang?
Kalau kau berlatih keras, mungkin membutuhkan waktu satu bulan
Jadi bisakah aku mempelajarinya sekarang?
berapa biaya kursusnya?
Apa kau main dengan kakimu?
Ayo kita coba lagi
1, 2, 3!
Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Apa yang bisa aku lakukan selain bermimpi?
Duduk, minumlah
Sudah lama sekali sejak kita minum bersama
Apa yang akan kau lakukan tentang masalah pembuat kue-nya?
Aku mulai tidak sabar
Mereka akan mengirimkan satu dari hotel, besok
Dikirim? kenapa tidak merekrut yang baru?
Itu hanya sementara
Aku ingin tutup mulut untuk urusan pribadi President tapi apa yang terjadi antara kau dan Sam Soon?
Sebenarnya kau tidak punya hubungan apa-apa dengan Sam Soon kan?
Wanita bisa sangat menarik jika mereka ada pas dalam genggamanmu
Tapi Sam Soon itu besar, dia pemarah dan ucapannya...
Manager Lee!
Aku juga bisa memeluk Sam Soon dengan erat
Itu bagus!
Tapi bukankah matanya terlalu tajam meskipun kau sedang memeluknya?
Sepertinya matamu seperti pisau tajam di dapurku
Minumlah!
Tapi ngomong-ngomong kau kenal dengan Kakak Sam Soon?
Kau kenal dia?
Kakaknya Sam Soon
Orang yang pernah datang kemari, namanya Kim Yi Young
Aku tidak yakin
Oh bukan apa-apa
Bagaimana dengan kakaknya Sam Soon?
Oh tidak apa-apa, tapi karena kita sedang membicarakan apa ada wanita dalam keluarganya yang memukul laki-laki di masa lalu? Mereka sangat menakutkan
Itu benar-benar menakutkan
Tapi, ibu dan dua anak perempuan itu benar-benar sesuatu..
Berhenti menemui Sam Soon
Jangan temui dia
Saat aku melihatmu, aku merasa muak
Sama dengan 50 juta won itu
Nona Hee Jin adalah orang yang tepat untukmu
Meskipun aku bertemu dengannya sekali saat di pesawat
Tapi aku tahu orang macam apa dia
Bukankah dia sangat sakit?
Tidak banyak wanita yang sekuat itu
Jadi akhiri ini sekarang juga
Aku tidak mau melihat adikku terluka lagi
Apa kita sudah sampai? ayo pergi minum lagi
Sudah cukup hari ini, kau sudah banyak minum
Aku baik-baik saja
President Hyun! jangan begitu, ayo kita teruskan minum, ayolah!
Pak! hentikan mobilnya! cepat...cepat!
Ini, lihatlah
Itu adalah cek senilai 50 juta won seperti yang kau minta
Ini
Kembalikan sekarang juga
Kembalikan uangnya dan putuslah dengan Sam Shik
Ada apa denganmu?
Kau tidak mau mengembalikannya?
Kak..
Apa?
Sam Shik mengatakan dia menyukaiku..
Dia bilang dia suka padaku
Hey! Bangunlah!
Sam Shik itu mengeluarkan uang 50 juta won untuk main-main!
Kau ingin mempercayainya sekarang?
Aku ingin mempercayainya
Kalau dia ingin mencoba mempermainkanmu lagi, apa kau masih percaya padanya?
Aku masih ingin mempercayainya..
Dan jangan pernah menjelek-jelekkan Sam Shik!
Jika kau atau ibu menjelek-jelekkan dia lagi.
Aku tidak akan diam saja.
Apa dia bilang dia akan putus dengan Yoo Hee Jin?
Kau lihat, dia tidak bilang kan?
Dia adalah orang semacam itu
Kembalikan uangnya lalu batalkan kontrak kalian. kau dengar aku?
Hey!
50 juta won, cek saja
Kakakku menjual apartemennya hari ini
Berikan padaku kontraknya
Hey! Apa kau gila?
Kau bodoh! apa kau tidak tahu seberapa banyak uang itu?
Itu uangku
Apa?
Kau membayar padaku dan aku menerimanya, jadi ini milikku kalaupun aku menyobeknya
Aku suka uang tapi antara uang 50 juta aku lebih menyukai dirimu
Apa kau percaya padaku sekarang?
Juga, batalkan pengajuan untuk perubahan nama
Kau tidak pernah belajar
Menurutmu uang 50 juta won itu lelucon?
Apakah harga sebuah apartemen itu kau anggap lelucon?
Aku bisa berpikir begitu
Baiklah, kenapa kau tidak menjual seluruh restaurant?
Lalu bakar uangnya!
Aku bisa melakukannya, aku akan melakukannya untukmu.
Kau pikir uang bisa membeli cinta?
Bukan seperti itu
Jangan membuat hal menjadi rumit, terima saja
Aku tahu ini akan terjadi cepat atau lambat
Tapi aku tidak tahu akan jadi begini
Kau egois, licik dan kau tidak tahu dunia itu seperti apa!
Aku tidak punya pilihan lain selain merasa malu
Orang sepertimu..
Aku tidak mau ayahku bertemu dengan orang sepertimu
Kita bertemu lagi
Ya
Aku perlu menemuinya tentang sesuatu
Aku juga, kami akan menonton film hari ini
Unnie
Apa dia pegawai yang baru?
Tidak. dia dari hotel
Oh benar
Bisakah kau mengembalikan catatan yang kuberikan dulu?
Bisakah lain waktu saja? aku belum selesai membacanya
Kembalikan padaku sekarang
Ok
Berlatih terus dan bekerja keraslah
Ada apa?
Permisi
Ya?
Apakah chef-nya diganti?
Tidak, apa ada masalah?
Tidak, baik-baik saja
Apa rasanya tidak sama dengan sebelumnya?
Tidak apa-apa kok
Kalau begitu kenapa kau tidak makan?
Aku cuma tidak nafsu makan
Tidak, rasanya pasti berubah
Rasanya berubah, ayo kita pergi
Ayo kita pergi ke tempat lain
Tempat kencan kita bukan hanya disini
Kita disini sekarang, ayo kita makan saja
Tidak, aku tidak mau
Hee Jin!
Nyonya, itu keras sekali!
Siapa yang kau panggil nyonya?
Terlalu berisik! bukan begitu caranya memainkan piano!
Apa yang kau tahu tentang seni?
Apa ini rumah Kim Sam Soon?
Ya
Ada surat
Terima kasih banyak
Pengajuan nama Sam Soon diganti menjadi Kim Hee Jin telah disetujui
Namaku sekarang Kim Hee Jin! Kim Hee Jin!
Ibu!
Ibu! Kau harus mulai memanggilku Hee Jin sekarang, mengerti?
Kau juga, kak, panggil aku Hee Jin mulai sekarang!
Apa yang harus kulakukan?
Ada banyak yang harus kulakukan!
Harus ganti kartu identitas, kartu kredit...juga pasport!
Ini bukan hal yang sederhana!
Apa yang bisa kulakukan? sekarang namaku Kim Hee Jin!
Memangnya kenapa?
Apa sehebat itu?
Ya!
Tapi bukankah reaksimu itu berlebihan?
Aku cuma sangat senang!
Apa lagi sekarang? aku sekarang adalah Kim Hee Jin!
Kim Hee Jin! Kim Hee Jin!
Kau agak sensitif hari ini
Ini tidak sama dengan sebelumnya
Manusia itu sangat aneh
Kenapa mereka harus pergi dan merubahnya
Aku benci itu
Kita hampir sampai, tunggulah sebentar
Sudah tidak ada!
Lupakan saja kalau begitu
Apa cuma itu yang kau pikirkan?
Kau biasanya hanya makan di restaurant ini dan yang sebelumnya
Itu bukan masalah besar
Ada apa denganmu hari ini?
Bukan masalah besar?
Tempat yang biasa kita datangi bersama sudah tidak ada, jadi itu tidak ada artinya sekarang?
Hee Jin
Bagaimana bisa kau seperti ini?
Sudah tidak ada! tidak ada!
Ada apa denganmu?
Henry tidak akan seperti ini
Dia akan memperdulikan hal semacam ini
Benarkah? sudah berakhir?
Kau baik-baik saja sebelumnya, kenapa kau sekarang seperti ini?
Jangan tanya
Aku menarik telingaku sendiri, ini mungkin tidak akan pernah terjadi
Kau tiba-tiba menjadi begitu dewasa hanya beberapa jam saja?
Ada apa?
Apa dia berhasil merubahmu sekali kau mengembalikan uang padanya?
Jangan tanya
Baiklah, baiklah
Kak..
Apa aku harus mencoba sedot lemak?
Kau baru saja mengganti namamu, sekarang kau ingin coba sedot lemak?
Lupakan saja!
Berapa banyak yang kau perlukan untuk menyingkirkan seluruh lemakmu?
Apapun itu, jangan terlalu antusias hanya karena laki-laki
Sekarang ini yang tersisa di dunia ini adalah kerja dan kekuatan
Ok?
Bersulang! Bersulang!
Haruskah aku mencoba sedot lemak?
Pamer sekarang!
Kenapa orang yang sudah kurus melakukannya?
Cuma sedikit saja!
Well bukankah kau sudah cukup kurus?
Aku harusnya mengikat kalian para manusia!
Ada apa ini? ada apa?
Menginap disini?
Ya
Momo perlahan-lahan mengikuti burung yang melintasi beranda tapi tiba-tiba sang burung berhenti beberapa langkah
Momo berbalik lalu masuk ke pintu kecil
Tertulis tiga kata di luar yang berbunyi "kami ada disini"
Momo memandang ke tulisan kecil itu
Tanda di tulisan itu : 'Waktu, menit, detik'
Cukup untuk malam ini, ayo kita tidur
Paman sangat lelah
Kepalaku sakit
Hatiku juga sakit
Disini hatinya
Mi Joo, jangan bertemu dengan seorang laki-laki seperti pamanmu
Hey nak! Kau seharusnya mengatakan 'paman itu tampan, aku ingin menikah dengan pria yang mirip paman'
Kenapa kau tersenyum?
Kau pikir ada seseorang yang sebaik pamanmu?
Ayo tidur, lampunya.
Haruskah paman menyanyi untukmu?
Siapa yang bersihkan kantorku hari ini?
Aku, President
Dimana sampahnya?
Apa? Sampah?
Dimana sampah yang kau ambil?
Tentu saja di tempat sampah
Oh! punggungnya seperti sebuah karya seni!
Apa kau hanya beristirahat disini?
Tidak, tidak barang sedetikpun!
Kalau kau pergi sekarang, kita selesai!
Keluar sekarang!
Kau pikir aku tidak akan memukulmu?
Baiklah, mari kita bekerja sama
Apa kau yang mencari uang itu?
Apa lagi yang kau punya selain orang tua kaya?
Kenapa kau tidak menutup matamu hari ini?
Selesai!
Aku menyadari awan sudah dibelakangkan saat aku mencapai puncak
Aku merasa aku sedang berdiri di atas awan semakin aku naik
Kemudian aku berjanji pada diri sendiri..
'Sudah tidak apa-apa sekarang, ayo berhenti disini'
Semua kemarahan dan keluhan..
Aku bertekad untuk menunggu sampai Hee Jin kembali..
jadi dia tidak akan melihatmu titik kelemahanku
President!
Kau sedang mencari apa?
Oh, tidak apa-apa
[Sam Soon]
Aku sudah meminjam pakaian mendaki dan sepatu..
Aku akan pergi ke gunung Hallyu..
Akan mulai lagi dari awal saat aku kembali, tunggu saja dan lihatlah
[Sam Shik]
Untuk apa kau menemui Sam Soon?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya
Bukankah sudah berakhir?
Belum berakhir
Kau cukup berani untuk datang kemari
Aku minta maaf
Tapi aku tidak takut dengan apapun kecuali Sam Soon
Katakan saja padaku, aku akan sampaikan padanya
Aku akan mengatakan padanya secara langsung
Katakan padaku disini, bagaimana bisa dia menemuimu kalau dia tidak di rumah
Kemana dia pergi?
Kau tidak perlu tahu
Ini tidak benar, kau akan menyesali ini jika kau tidak mengatakan padaku
Apa kau mengancamku?
Kak..
Siapa yang kau panggil kakak?
Jangan begini, siapa tahu aku akan menjadi adik iparmu
Hati-hati dengan apa yang kau katakan
Siapa yang mau menghentikan pernikahan seseorang?
Siapa yang bicara keras sekali malam-malam begini? siapa?
Aku yakin aku mendegar suara tadi
Siapa yang memarkirkan mobil disini?
Bagaimana bisa seseorang memarkirkan mobilnya begitu saja di luar rumah seseorang?
Kalau ini terjadi lagi, aku akan mendereknya!
Kak, kau menyukaiku kan?
A-apa?
Kalau begitu kenapa kau menyembunyikan aku?
Kau benar-benar...kau benar-benar kekanak-kanakan!
Aku tidak akan pernah memberikan Sam Soon pada laki-laki sepertimu!
[Berani-beraninya kau tidak menjawab? Jawab sekarang! - Sam Shik]
[Hey! Kim Sam Soon! - Sam Shik]
[Apa kau menaruh sesuatu di cake? yang kudengar cuma suaramu - Sam Shik]
[Dimana kau? kau mau aku mati? - Sam Shik]
Aku rindu padanya, aku bisa gila karena dia
[Maaf - Sam Shik]
Untuk apa kau minta maaf?
Apa?
Dia meninggalkannya di rumah
Kau minta maaf untuk apa?
Semuanya
Semuanya itu apa?
Cuma semuanya
Kau bisa memegang janjimu?
Berjanjilah padaku kau tidak akan membuat Sam Soon menangis lagi?
Ya
Ini bukan berarti aku setuju dan mengijinkan kalian berdua pacaran, aku cuma mengatakan dimana dia sekarang
Ya
Dia pergi ke Pulau Jeju
Kenapa dia pergi ke Pulau Jeju?
Hello, bisakah kau memberiku satu tiket?
Terima kasih
Hati-hatilah
Ya
Ok, semuanya baik-baik saja sekarang
Ayo kita akhiri semua ini
Ayo kita lepaskan semua kemarahan dan kebencian sampai akhir
Aku sudah hidup selama 30 tahun dan masih akan tetap hidup
Kalau aku bertemu dengannya nanti..
Lalu paling tidak dia tidak akan melihat kelemahanku
Meskipun aku menyukaimu, aku akan terus hidup tanpamu
Aku bisa mengatakan itu terang-terangan sekarang
Ok, mulai sekarang, ayo mulai lagi awal yang baru
Bukan wanita bernama Kim Hee Jin, tapi pembuat roti bernama Kim Hee Jin
Aku lelah sekali, ada apa dengan jalan ini?
Jika aku datang kemari berikutnya, namaku bukan Kim Hee Jin!
[Perhatian, batas waktu turun gunung 14:30]
Cuma tinggal satu jam!
Kau brengsek!
Aku akan menghancurkanmu!
Dia bohong padaku..
Mengatakan awan di belakangnya saat dia mencapai puncak!
Bagaimana aku mempercayai kata-katanya?
Punggungku!
Dia bohong padaku..
Kau brengsek!
Hidupku!
Ibu!
Apa ini? aku tidak bisa melihat apapun!!
Apakah si brengsek itu membohongi aku supaya aku datang kemari sebagai hukuman?
Namaku adalah Kim Hee Jin!
Bukan Kim Sam Soon!
Kim Hee Jin!
Sam Shik! Sam Shik!
Sekarang...semuanya sudah berakhir!
Siapa yang bilang?
Oh tidak! aku mulai berhalusinasi
Tidak tidak, tidak mungkin, sadarkan dirimu!
Aku harus tetap sadar sebelum aku mulai turun
Sam Soon! Oh bukan Hee Jin!
Berpegangan lah!
Kau siapa?
Baru saja tadi kau memanggil namaku dan sekarang kau pura-pura tidak mengenalku?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bukannya datang untuk memaksaku kan?
Keluarlah lebih awal lain kali, kau tahu berapa lama aku menunggumu?
Juga, siapa yang setuju kalau kau dipanggil Kim Hee Jin?
Bukanlah aku bilang 'Sam Soon' itu lebih baik?