Episode 11
Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi cepat.
Apa kau benar-benar menyukai laki-laki itu?
Kau bisa bertemu dengan laki-laki seperti itu kapanpun...
Kapanpun...???
Kapanpun...!?!?
Kau... punya kemampuan...
Bukankah aku sudah memintamu tidak mengatakan hal yang konyol?
Ini tidak konyol...!!!
Jangan temui laki-laki lain... dan jangan ikut kencan buta lagi.
Aku tidak suka kau menemui laki-laki lain!
Aku benar-benar tidak suka!
Kalau begitu apa...?
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku cuma mengatakan padamu.. Jangan temui laki-laki manapun...
Sampai kau bisa membayar 50 juta won.
Kau brengsek gila...!!!
Jadi, ini penyebabnya... 50 juta won...!!!
Kau laki-laki bodoh murahan!
Kau...Pergilah!!!
Pergi kau, brengsek...!!!
Kalau kau seperti itu, apa yang akan terjadi?
Apa menyenangkan bagimu bermain-main dengan uang?
CUKUP...!!!
Sudah cukup... hentikan!
Kau...pergi!!!
Pergi...aku bilang pergilah
Karena kita tidak akan saling bertemu lagi, jadi pergilah.
Kubilang pergi...!!! PERGI! PERGI!PERGI!
Kenapa kau tidak pergi!
Apa telingamu buntu...?
Kubilang kau pergi! PERGI!!
Kau juga, pergi!
Setelah kau mengusir laki-laki itu...
Bukankah kau punya sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Jangan salah paham hanya karena aku tidak membelamu.
Tapi kau juga tidak membelanya!
Mulai sekarang, kalau kau perlu uang...datang saja padaku!
Teruskan saja kau mengatakan hal yang bodoh..
Karena kita sudah tidak lama bertemu... hung bun!
Kau baru saja mengatakan hal yang konyol!
Baiklah kalau begitu... ini baik-baik saja... Ini adakah seperti ini! bersabar saja.
Aku benar-benar menyesal untukmu!
Kau tahu betapa seksinya dirimu?
IBU...!!!
Apa kau gila?!?
Ibu...ada perampok... ada perampok...
Dimana perampoknya? Siapa...! Siapa...???
Dia disana... Disana...
Hey kau... kesini kau...
Apa gunanya dua orang pria datang kepadaku seperti itu?
Setiap kali si brengsek yang satu itu membuka mulut. selalu saja tentang 50 juta won.
Dan si brengsek yang satu lagi... ya ampun... Dia cuma laki-laki mesum gila...
Kok bisa di dunia ini aku berakhir hanya mendapatkan orang brengsek tidak berguna?
Apa gunanya aku meluruskan rambutku?
Apa gunanya aku meminjam baju kakakku yang cantik?
Apa gunanya menghabiskan uang 30,000 won untuk beli lipstik?
Aku kira aku bakal meledak aku bisa meledak....
Ouch... ohhh.... sakitnya... Sakit...
Kau lihat apa???
Kau bahkan tidak punya mata!
Kau begitu gendut...!!!
Hey... ayo cepat! Kau belum boleh kecapekan...?
Baru saja lewat 1 km...
Kak...jangan lari terlalu cepat...!!! Pinggangku sakit...
Kalau tidak sakit bagimu berarti kau tidak normal!
Jangan lari terlalu cepat...!!!
Bagus sekai!
Kau memang sudah seharusnya memberi playboy itu pelajaran.
Kalau tidak, mereka akan berpikir kalau mereka sangat keren.
Mengembalikannya pada pacar lamanya, membuatnya menjadi playboy...?
Bukankah dia menyuruhmu tidak menemui laki-laki lain...?
Kalau begitu apa dia mau putus dengan Yoo Hee Jin...??
Aku tidak tanya itu...
Kau tahu kau itu apa baginya?
Kau itu adalah sesuatu yang dia sendiri tidak menginginkannya,
Tapi juga tidak mau orang lain memilikinya.
Dia cuma memanfaatkanmu untuk melewatkan waktu.
Apa...?
Kau benar-benar keterlaluan sekarang...
Apa kau harus mengatakan hal yang sekejam itu?
Kau bahkan tidak punya keberanian... tapi kau mencoba untuk jadi orang baik?!?
Tunggu saja sampai apartemenku terjual. kita akan membuka toko kita sendiri!
Toko...?
Ayo pergi!
Toko apa?
Terus lurus...!!!
Fighting...!!! Tunggu aku!
Bukan hanya pemanggang roti tapi kau juga perlu pastry chef?
Ya.
Kalau begitu kenapa kau biarkan Sam Soon berhenti?
Apa X-man yang mengatakan itu?
Apa...? X-man...?
Mata-mata yang dikirimkan President Na!
Kenapa terkejut itu...? Bukankah itu kartu utama yang di tanganmu?
Bagaimanapun, kenapa Sam Soon berhenti?
President Na tidak perlu tahu hal ini.
Pinjamkan saja aku pembuat roti sampai aku menemukan orang lain.
Tidak, ini masalahmu sendiri... Kau selesaikan sendiri, aku tidak peduli!
Kalau begitu...aku boleh meminta Chris?
Lakukan apa yang kau inginkan...
Bagus!
Kau tahu siapa X-man, jadi berhenti main kartu dan jangan sampai kalah.
Kau brengsek kecil...
Hey...!!!
Masuklah!
Apa X-man sudah ketahuan?
Siapa X-man?
Laki-laki yang dari restaurant...
Apa dia sudah ketahuan?
Jin Hun bilang dia sudah tahu identitasnya!!
Bagaimana bisa Jin Hun tahu?
Karena itu aku bertanya padamu!
Pertama-tama... kita mulai dari internet.... lalu kalau berhasil,
Kita akan membuka toko yang sebenarnya.
Benarkah?
Lagipula, harga rumahnya sudah diturunkan, jadi mungkin akan terjual dengan cepat
Setelah kita menjualnya... kembalikan yang 50 juta won
Lalu kita pakai sisanya untuk keperluan bisnis.
Kak...
Tidak perlu merasa terharu...
Lagipula kau hebat untuk urusan membuat cake
Kau buat cake-nya dan aku yang menjualnya.
Bagaimana perasaannya?
Perasaan..?
Hebat...!!! Sangat hebat...!!!
Bagaimanapun, kita ada sekumpulan wanita yang tangguh.
Ini waktunya buat kita melebarkan sayap...
Melebarkan sayap kita...!!!
Perasaan... Perasaan...
Kemana kau pergi? ayo lakukan!!!
Hey... Hey...!!!
Tangkap aku...!!!
Hey!
Ya...itu adalah kriteria terbaik orang yang sedang kita cari...
Adalah orang yang bertanggung jawab dan kreatif.
Kalau mereka punya kemampuan lalu kita bisa negosiasi ulang untuk gajinya.
Ya... Jadi, tolong urus ya.
Kau bukan satu-satunya pastry chef yang ada...
'Rayuan yang manis dimulai'
Hembuskan napas sambil mengangkat paha, tangan di depan...
Tekuk kaki ke belakang... Ambis napas... hembuskan...
Haruskah kita memanggilnya?
Tunggu saja!
Dia paling cantik ya?!
Ya.
Betapa sangat disayangkan...
Akan lebih baik kalau dia lebih gemuk daripada Ook Joo Hyun.
Siapa Ook Joo Hyun?
Kau tidak tahu? Fin.k.l
Apa itu Fin.k.l...? Es krim produk baru?
Ya tuhan...
Ayo kita pergi.
Tidak jadi bertemu Hee Jin?
Tidak hari ini.
Betapa tampannya pria itu!
Yeah...!
Maaf!
Apa kau baik-baik saja?
Selamat datang...
Hallo...
Masuklah...
Terima kasih.
Silahkan kemari...
Kesinilah...apa dia benar-benar tampan dari dekat?
Begitu tampan...!!! Dia bukan manusia...dia mirip patung.
Bukankah wanita itu yang menyingkirkan Sam Soon?
Itu benar...dia itu pacar lama-nya.
Kak Sam Soon tidak bisa dibandingkan dengannya..
Yeh... kalau itu aku, aku juga akan memilihnya!
Aku masih berpikir Kak Sam Soon lebih baik.
Apa hebatnya dia? Lebih mirip sepasang sumpit!!!
Tapi dia beruntung bisa memiliki President kita sebagai pacarnya.
Bahkan temannya saja tampan!
Aku sangat iri
Apa seharusnya kita tambahkan yang lain?
Sudah cukup!
Apa itu enak?
Kenapa...? Kau juga ingin makan?
Tidak.
Kau mungkin satu-satunya gadis miskin yang makan steak di Korea Selatan.
Kau pikir aku mau?
Kau coba makan steak hambar, betapa ini penyiksaan!
Ada banyak jalan untuk menguruskan badan, kenapa memilih cara ini?
Harus berapa kali aku bilang...
Cara terbaik untuk mengurangi berat badan adalah untuk menkonsumsi bahan makanan yang mengandung air.
Bahkan steakpun tidak cukup. Kau masih ingin makan.
Hentikan saja, tidak ada yang sekarat.
Daging macam apa ini. keras sekali. apa ini daging sapi?
Bagaimana...? Apa enak...?
Enak sekali.
Itu benar-benar bukan apa-apa.
Harus melakukan sesuatu dengan cake-nya... kupikir ulang tahun seseorang akan datang.
Sekarang dia sudah tidak bisa lagi Minta yang lain saja....
Oh... karena dia sibuk mencari pekerjaan baru.
Makanlah!
Apa kau mau menginap?
Tidak...ada sesuatu yang harus kulakukan di rumah.
Apa?
Hanya sesuatu.
Kalau begitu naiklah untuk sekedar minum teh.
Hari ini aku minum terlalu banyak, mungkin nanti tidak bisa tidur kalau aku minum lebih banyak.
Kau biasanya akan pergi setelah kau mau minum sebentar.
Furniture yang sangat cantik...
Kalau saja aku tahu sebelumnya, aku pasti akan membawamu pulang
Aku pergi sekarang, hati-hati menyetirnya.
Mmm... mmm... Enak sekali...
Ini enak sekali, rasanya membunuhku... Ini benar-benar surga.
Hidup sudah tidak akan lama lagi...
Aku cuma harus makan hari ini, dan aku mulai lagi diet besoknya.
Telepon sementara tidak bisa dijawab, silahkan tinggalkan pesan.
Hallo?
Kenapa kau tidak menjawab telponku?
Kutanya kau, kenapa tidak menjawab telponku?
Karena aku tidak mau!
Kapan kau akan mengambil sepedamu?
Oh benar, sepedaku...
Ambil saja sekarang.
Sekarang? Aku akan mengambilnya besok.
Tidak, kau ambil saja sekarang.
Apa kau tahu sekarang sudah jam berapa?
Kau tahu berapa banyak aku stress karena sepeda ini?
Kenapa? apa sepedanya bicara padamu atau apa?
Ya, itu sangat berisik dan membuatku tidak bisa tidur.
Cepat ambil sekarang juga.
Tunggulah satu hari lagi, aku akan pergi mengambilnya besok pagi.
Ambil saja sekarang, atau akan kuhancurkan!
Ini, ambil ini juga.
Apa menyenangkan tidak bekerja?
Rasanya "lillidi mambo"
Kau akan makin gemuk kalau tidak bekerja.
Tidak usah mengkhawatirkan aku
Sepertinya berat badanmu sudah naik lagi.
Kenapa kau tidak bisa berhenti mengkhawatirkan aku Tuan President?
Hati-hati jangan sampai menggores pintunya saat kau keluar!
Kita lihat saja.
Oh... Mijoo memintaku membelikan itu untuknya.
Apa kau main-main dengan sepedaku?
Tidak.
Ban-nya kempes!
Apa iya?
Apa kau sengaja mengempeskannya?
Memangnya aku ini anak kecil?
Laki-laki itu semuanya anak kecil sampai mereka jadi ayah.
Apa itu benar, bibi?
Apa?
Bukankah semua wanita yang sudah melewati usia 30 adalah "bibi"?
Apa kau punya apapun yang bisa memompa bannya?
Tidak, aku tidak punya barang semacam itu.
Hmmm... yah tidak ada yang bisa dilakukan.
Kau akan memberiku tumpangan, kan?
Apa?
Lalu? apa kau mengharapkan aku membawa ini sampai ke rumah?
Nyalakan saja musiknya.
Biarkan suasananya tenang.
Kenapa kau terus saja marah?
Kapan aku marah?
Kau terus saja marah seperti kepiting selama ini!
Mungkin seharusnya kau jauh-jauh dari urusanku, bibi.
Apa yang kau lakukan dengan Min Hyunwoo malam itu?
Apa yang kau lakukan?
Mungkin seharusnya kau jauh-jauh dari urusanku, tuan President.
Tepat ketika aku mulai menata hatiku, dia mulai memanggilku lagi.
Apa dia mencoba membanggakan profil wajahnya yang ganteng dari samping atau apa?
...dan kenapa jari-jarinya begitu panjang?
Ya ampun...dia melakukan semuanya yang membuatku marah
Kenapa kau melihatku?
Bukankah yang takut menyetir?
Tidak.
Kalau begitu kenapa kau selama ini naik taksi?
Diam saja dan tenanglah.
Ya pak.
Mesum... Mesum...
Kau mengatakan itu padaku?
Wow, pendengaranmu bekerja dengan sangat baik. kau dengan itu?
Apa ini pertama kalinya kau mendengarku bicara sendiri?
Kenapa namamu Sam-Soon?
Apa kakak-kakakmu bernama Ilsoon dan EEsoon?
Kau benar-benar suka bertanya banyak akhir-akhir ini.
Yah mereka mengira aku laki-laki sebelum aku lahir,
Tapi setelah mereka tahu yang muncul ternyata anak perempuan...
Kakekku langsung menamakan aku dengan hal pertama yang terlintas di pikirannya.
Lalu...lalu apa hubungannya uang 50 juta dengan rumahmu?
Sebelum ayahku meninggal,
Dia menjadikan rumah kami sebagai jaminan pinjaman. dan efeknya mulai sekarang.
Tapi kenapa kau tiba-tiba bertanya?
Hanya karena...
Kalau begitu, aku juga akan bertanya satu hal.
Hari itu...bagaimana kau keluar dari kamar mandi?
X-man yang membantuku.
X-man...? Kau menemukan X-man?
Ya.
Bagaimana bisa? Siapa dia?
Aku tidak bisa bilang padamu secara cuma-cuma!
Kekanak-kanakan sekali!
Aku akan mengatakan padamu kalau kau mau kembali bekerja.
Hah, Egois sekali. Sudahlah, lupakan saja.
Jawablah.
Biarkan saja.
Apa kau mau aku yang menjawabnya?
Biarkan saja, tidak apa-apa.
Siapa "putri tertawa"?
Aku bilang biarkan saja!
Apa itu Yoo Heejin?
Angkat saja! kalau tidak, akan kelihatan seperti kau selingkuh di belakangnya!
Siapa yang selingkuh?
Kalau begitu, angkat!
Ya, ini aku.
Aku menelpon karena aku tidak bisa tidur.
Kau sedang apa?
Oh... aku sedang mendengarkan musik.
Kau sedang mendengarkan apa?
Uh... FM radio.
Benarkah? kalau begitu aku akan nyalakan punyaku juga.
Ini membuatku mengingat-ingat saat dulu.
Kita biasa mendengarkan musik yang sama dan bicara lewat telpon semalaman.
Uh huh....
Ya tuhan! LAMPU MERAH...LAMPUR MERAH! BERHENTI! BERGENTI!
Hati-hatilah! nanti bisa terjadi sesuatu!
Apa kau bersama dengan seseorang?
Jinhun...? Jinhun...??
Uh... Heejin... aku sekarang sedang menyetir. Nanti kutelpon lagi.
Apa?
Keluar!
Karena kita sudah berada disini,
Kenapa kau tidak mengantarkan aku sampai ke rumah.
Keluar dan ambil sepedamu!
Aku tidak mau! kau yang memanggilku,
Jadi bertanggung jawab lah!
Keluar!
Ahh... jadi begini cara laki-laki pria berbohong!
Berada di sebelah seorang wanita
Dan berpura-pura mereka sedang sendirian.
Kau mempelajarinya dengan baik, Sam Shik!
Apa kau ingin diberi hadiah?
Oh... apa yang kau lakukan?
Oh... kau sendiri sudah melakukan sesuatu yang salah.
Jangan membuatku marah!
Kim Sam Soon shi...!
Ada apa, President?
Jangan hanya belajar membuat cake, belajarlah sopan santun juga.
Jangan khawatir.
Meskipun aku tidak punya sopan santun. aku tidak akan berselingkuh!
Siapa yang bilang aku selingkuh?
Baru saja tadi, kau berbohong!
Kau harusnya melihat wajahmu sendiri. itu sangat konyol.
Kapan... Kapan... Kapan... Kapan...kapan aku melakukannya?
Lihat, kau bahkan tergagap begitu!
Dan juga. kenapa kau membuatku seperti orang bodoh?
Kenapa kau harus membuatku duduk di sebelahmu selagi kau bohong?
Itu membuatku sangat kotor.
Bukankah aku sudah bilang aku tidak mau menjawab telponnya?
Tidak menjawab telpon. itu namanya selingkuh!
Hey...
Apa kau menyukaiku?
Kau tahu bagaimana kau bertingkah malam ini?
Tidak usah memikirkannya, katakan saja apa yang ada di kepalamu.
Jadi, apa kau menyukaiku?
Bukankah aku pernah mengatakanmu dulu?
Siapa yang mau memeluk gadis sepertimu?
Kau itu bukan tipeku. apa kau tahu?
Kau tidak punya tangan yang cantik.
Apa itu? Kaki ayam? Huh?
Kau juga sama sekali bukan tipeku. Kau tahu kenapa?
Kau...sama sekali tidak bisa jujur! Katakan dengan jujur!
Kau tidak pernah punya sedikitpun perasaan padaku? bahkan 1 % pun tidak?
Jadi..ya atau tidak?
Tidak.
Kalau begitu, aku akan mengajarimu satu hal lagi.
Jangan lakukan hal seperti ini lagi.
Menelpon seseorang di tengah malam.
Kau tahu apa artinya itu?
"Aku...punya perasaan padamu."
Kalau kau tidak punya perasaan seperti itu, kalau begitu, jangan lakukan hal bodoh seperti ini!
Jangan membuat wanita menjadi bingung.
Jadi...kau bingung?
Ya... sekitar 50%.
Aku minta maaf... aku membingungkanmu.
Brengsek...aku harap ban mobilmu akan kempes di perjalanan.
Aku tidak percaya ada orang seperti dia.
Dasar bajingan
Aku sedang enak-enakan duduk di rumah, dan dia menyeretku keluar...
Dan aku juga akhir-akhir ini sangat bersabar.
Aku minta maaf memanggilmu saat kau akan berangkat kerja.
Tidak apa-apa. Aku sedang menuju kesana.
Ok, jadi katakan padaku apa yang terjadi.
Kedengarannya seperti suara seorang wanita. apa kau bersama dengan Kim Sam Soon?
Ya.
Kenapa?
Dia datang untuk mengambil sepedanya.
Kau membantunya mengantar dia membawa sepeda sampai ke rumahnya?
Ya.
Kalau begitu kenapa kau bohong?
Maaf.
Kenapa? karena kau merasa tidak enak denganku?
Maaf.
Kalau kau mengatakan yang sebenarnya semalam, mungkin aku akan mengerti.
Tapi sejujurnya, aku sama sekali tidak terlalu senang.
Aku minta maaf soal itu juga.
Katakan sesuatu. Entah itu alasan atau penjelasan!
Aku benar-benar minta maaf.
Kalau kau berniat melakukan sesuatu. paling tidak, jangan sampai ketahuan.
Awas saja...kalao kau melakukan sesuatu yang buruk lagi...
Kau mati.
Kau mengerti atau tidak?!
Pergilah.
Apa kau memutuskan untuk menyerah dengan diet lain dan coba sayuran sekarang?
Ya.
Kau harusnya melakukan itu dari awal dan tidak membuang-buang uang untuk daging.
Sudah selesai.
Oww perutku... Oww, aduh perutku...
Apa apa? apa kau keracunan makanan?
Sepertinya begitu.
Kau lihat itu, kenapa kau makan itu? itu sebabnya kau harus tahu batas ketahananmu.
Kau pikir berat badanmu bisa berkurang seperti itu?
Kalau kau tidak tahu apapun diam sajalah.
Kau pikir itu sayuran biasa?
Mereka adalah sayuran-sayuran yang aku pelihara dengan darah dan air mataku.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak percaya perutku sendiri ikut-ikutan suasana hatiku dan membuatku makin menyedihkan.
Dasar si brengsek penghisap
Penguntit yang menjengkelkan
Hey, apa kau baik-baik saja
Kau ingin aku belikan obat?
Tidak, aku cuma harus menahannya dengan mentalku.
Tidak minum obat itu sangat seperti Sam Soon.
Hallo... Halo pak!
Mericanya...oh hai. bagaimana kabarmu?
Sama seperti biasa. tidak ada kau disini, membosankan dan tenang.
Apa Eun nae baik-baik saja?
Yah, dia baik-baik saja. dan cake-nya juga mulai enak.
Tapi Sam Soon...boleh aku minta no ponsel kakakmu?
Kenapa kau perlu nomor telponnya?
Tidak ada sesuatu yang penting, sih...
Tunggu sebenar... Kubiarkan kau bicara denganya.
Ini...ambil ini...
Siapa?
Cepat dan ambil saja!
Hallo?
Ini aku.
Siapa "aku"?
Ini laki-laki 100 dollar.
Apa?
Ayo kita bertemu malam ini!
Kenapa?
Cek itu sama sekali tidak bagus
Tidak bagus?
Apapun itu, cukup dengan pembicaraan kecil ini.
Aku harus melaporkan pada polisi, jadi datang ke restaurant jam 9 malam. bye!
Lucu sekali...tanpa ada apapun, bagaimana bisa kau datang ke kantor polisi?
Kak, apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Apa yang bisa terjadi dengan kacang seperti itu?
Jangan bicara tentang kacang denganku.
(Tidak tahu istilahnya tapi secara dasar adalah lelucon di antara pria dan wanita)
Pergilah ke toko dan beli saja. Cuma 10 dollar ini.
Tapi kacang Korea lebih baik dan lebih mahal.
Ya ampun, apa-apaan pembicaraan tentang kacang ini.
Apa ini?
Tubuhku cuma seharga ini bagimu?
Kalau kau mau memberiku, paling tidak berikan jumlah yang tepat.
Kalau begitu...bayar 900 dolar lagi!
Jadi, kau bilang kau layak untuk 1000 dolar?
Bukankah paling tidak aku pantas harga segitu?
Kalau begitu bayar ribuan dollar lagi, karena punyaku lebih layak untuk seribuan dolar.
Dan juga, ini punyaku. sekarang berikan aku seribu!
Wanita macam apa ini?
Hey...
Apa?
Apa perawan semahal itu?
Tidak, aku mahal karena aku bukan perawan!
Kau tahu apa itu menjadi wanita dewasa?
Seorang wanita dewasa?
Kau itu seperti sebuah chestnut.
Kalau aku chestnut kalau begitu kau cuma orang bodoh. hey, kau itu seperti anak kecil
Wanita macam apa yang tidak mau mendengarkan laki-laki?
Di rumah, apa mereka mengajarimu bertengkar?
YAh, karena mereka bicara tentang pelatihan menjadi petarung.
Ibumu sudah lebih dulu seperti itu, kau di tengah-tengah dan Sam Soon, petarung paling berat.
Kalau kau tidak punya apapun untuk dikatakan, kenapa kau tidak pulang saja dan cari sesuatu untuk dikatakan.
Ayo kita pergi minum saja dengan uang ini.
Apa kau menyukaiku?
Jangan berpikir apapun, katakan saja apa yang kau rasakan.
Apa kau menyukaiku?
'Aku ngantuk sekali dan lapar, Tapi aku belum bisa tidur.
Masih banyak hal yang harus diingat. Ahhh...aku ingin makan ****
Aku ingin mencelupkannya dalam minyak dan memasaknya dengan bawang putih lalu memakannya dalam satu gigitan.
Dengan begitu aku bisa pergi tidur dengan bahagia.
Oh ya, paling tidak aku ada sesuatu yang spesial hari ini.
Makan bersama dengan orang lain adalah kenangan khusus yang bisa disimpan.
Kutipan dari Professor Ball.
Apa kau sakit? Kau kelihatan pucat.
Apa yang kau inginkan? katakan padaku kau mau apa?
Masuklah.
Aku panggil ibuku!
Ini untuk terakhir kalinya.
Malam natal itu adalah terakhir kalinya bagiku.
Tidakkan menurutmu kita perlu secara resmi berpisah?
Natal lalu adalah yang terakhir buatku. apa kau tidak ingat?
Ini benar-benar untuk terakhir kalinya. Tolong, masuklah. benar-benar!
Kita mau kemana?
Ke tempat yang sangat bagus untuk merayakan yang terakhir kalinya.
Aku malas, katakan apa yang mau kau katakan disini di depan ibu dan kakakku juga.
Ibumu itu menakutkan.
Ini benar-benar untuk terakhir kalinya, tidakkan menurutmu kau itu benar-benar tidak adil sekarang?
Baiklah...jangan berani-berani melakukan apapun padaku karena aku tidak akan menganggap ini omong kosong lagi.
Hal kedua yang membuatku tidak tahan adalah...
Shower?
Bukan. aku bilang..? Oh... ??
Tapi si brengsek itu mengundang pacarnya masuk ke rumahku.
Wow dia benar-benar tidak tahu malu. jadi apa yang terjadi?
Yah...aku mengambil sup panas dan kusiramkan ke wajahnya!
Itu sangat sesuai dengan Kakak Sam Soon.
Tidak...adikku yang seperti aku.
Itu dia... Itu dia...
Itu dia apa?
Kakiku benar-benar membunuhku. Ayo, kita pergi!
Apa yang ingin kau katakan disini?
Kau membawaku ke kamar hotel?
Apa cuma itu yang bisa kau pikirkan? Kita cuma pergi ke bar.
Bagaimana bisa aku masuk ke bar seperti ini?
Tidak apa-apa...bar-nya bagus dan aku punya kartu keanggotaannya juga.
Sempurna untuk bicara dengan tenang.
Pergilah ke tempat lain!
Kenapa? Apa karena dia?
Itu kan cuma hubungan pura-pura, kenapa itu mengganggumu?
Apapun itu, kita pergi ke tempat lain saja.
Aku tidak tahu tempat lain. Keluarlah!
Aku tidak berpikir ini ide yang bagus. ayo ke tempat lain saja.
Sepertinya kita terlalu sering berpapasan.
Kamu akan pergi ke bar dan minum.
Apa kau mau bergabung?
Apa kau akan naik lift yang berikutnya?
Restaurantmu masih berjalan lancar kan??
Tentu saja.
Pasti akan sedikit sulit karena Sam Soon tiba-tiba berhenti.
Bukan berarti hanya ada 1 atau 2 pastry cheff yang tersisa di negara ini!
Tapi aku yakin tidak ada sebaik Sam Soon di Korea.
Kami tidak memerlukan pastry chef yang selingkuh di belakang pacarnya.
Menyatakan bahwa dia menyukai seseorang.
Kembali dengan mantan pacarnya juga disebut selingkuh.
Ah... kau akan mengalami kesulitan saat mencari pekerjaan baru!
Karena aku sudah bicara dengan kebanyakan tempat yang mungkin akan merekrutmu.
Aku sudah mengatakan pada mereka kalau kau adalah pekerja yang tidak bertanggung jawab
Berhenti dan pergi sebelum menemukan pengganti.
Kapan kau akan meminjamkan pastry chef-mu?
Kenapa? kukira kau akan bicara dengan Chris secara pribadi.
Dia bilang tidak bisa membantuku tanpa persetujuan darimu.
Lupakan saja dan kau bekerja lah di hotel.
Aku mulai muak dengan semua ini!
Biarkan aku meminjam dia!
Aku mencari tahu ada banyak orang yang tertarik membeli restaurantmu.
Anak bungsu XXXX...
Biarkan aku meminjam dia, President Na.
Kau ini...
Moodku sedang tidak baik sekarang ini.
Apa ini?
Ayo kita menikah.
Aku bilang, ayo kita menikah!
Brengsek gila...Bagaimana dengan Chae Ri?
Kalau kau menerima cincin ini, aku akan putuskan pertunangan kami.
Apa? kau memutuskan pertunangan?
Hah... lebih banyak omong kosong!
Hey - kenapa kau tidak mempercayai apa yang kukatakan?
Baiklah, aku percaya padamu.
Bagaimanapun, sebelum aku bilang iya. putuskan dulu pertunanganmu!
Ketika kau memutuskannya dan aku melihat Chae Ri menangis dan bikin kekacauan di depan kedua mataku,
Lalu akan akan menerima cincin ini. Oke?
Apa kau serius? kalau aku memutuskan pertunangan, kau akan menerima ini?
Kau tidak akan memutuskannya!
Kau tahu kenapa?
Dalam gen-mu, kau tidak punya keberanian dan kejujuran.
Tsk tsk tsk... Apa yang harus kita lakukan?
Bahkan Professor XXXX bilang dia tidak bisa menemukan solusinya!
Kau juga sama sekali bukan tipeku!
Kau tahu kenapa.
Itu karena, kau tidak bisa jujur!
Katakan padaku sejujurnya.
Bahkan untuk satu menit atau satu detik, apa kau tidak punya perasaan padaku?
Kau punya atau tidak?
Aku selalu serius jika berurusan dengan cinta.
Apakah itu hormon cinta itu penuh atau sudah mengering,
Aku selalu bersungguh-sungguh dan mencoba yang terbaik untuk menjaga cintaku.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku sudah menyukaimu.
Bagaimana dengan gunung Hallyu?
Kenapa kau bilang kita akan pergi bersama?
Itu memberi kesan kalau..."Aku juga suka padamu". apa kau tahu itu?
Baiklah. aku akan segera putus dengannya!
Kalau begitu, telpon dia sekarang juga!
Bukankah ini sudah agak larut?
Hey... bukankah ini adalah waktunya saat para playboy berusaha yang terbaik?
Kenapa? apa kau mau aku yang melakukannya untukmu?
Huh...?
Hey...?!? Hey...??? HEY....
Hallo. Apa ini Chae Ri?
Hey... apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar tidak berencana melakukan ini,
Tapi tunanganmu mulai membuatku gerah.
Aku sudah lelah dengannya.
Apakah kau akan mematahkan tulangnya atau kakinya atau merubah susunan gen-nya.
Tolong...jadikan dia manusia yang benar. ok?
Baiklah, aku sambungkan kau dengannya.
Hey... Kim Sam Soon!
Kau berteriak pada siapa?
Jangan menyentuhkan tanganmu pada benda milik pacarku!
Bukankah aku melarangmu bertemu dengan laki-laki lain?
Bukankah kau sudah membayarnya 50 juta won?
Kau mau aku yang membayarnya?
Apa yang kau lakukan?
Hey... Lepaskan!
Kau anggap aku ini apa? apa aku ini mainanmu? BRENGSEK KAU!
Aku sudah memintamu berhenti mengatakan sesuatu yang tidak ada artinya!
HEY, lepaskan! Sakit.
Buat apa kau membawaku? kau salah orang.
Lepaskan! kau masih tidak mau melepaskan?
Apa kau salah makan obat?
Tidak.
Lalu, apa kau mabuk?
Tidak.
Lalu, apa kau kehilangan kesadaranmu? apa ini kesalahan yang lain?
Tidak.
Kalau begitu apa ini?
Apa kau ingin selingkuh denganku di belakang Hee-jin? seperti Min Hyun Woo?
Jangan bandingkan aku dengan si brengsek itu!
Kalian berdua sama saja. tidak. kau bahkan lebih buruk!
Kubilang bukan.
Kalau begitu apa?
Aku menyukaimu!
Aku menyukaimu, Sam Soon.
Aku terus saja memikirkanmu dan itu membuatku gila!
Kenapa kau terus saja ada di kepalaku dan kenapa kau terus saja menggangguku?
Kenapa? kenapa kau tidak meninggalkan aku?
Baik. aku akan meninggalkanmu sendiri.
Abaikan...hal yang terakhir kukatakan.
Siapa kau berteriak padaku?
Memangnya aku yang membuka penutup kepalamu?
Seberapa banyak aku mengganggumu?
Apa yang membuatmu berpikir kau boleh berteriak padaku?
Maaf.
Aku bilang aku minta maaf.
Hentikan. Ini toilet pria!
Tepat sekali.
Kenapa disini?
Kau tahu semua hal yang terjadi padaku di toilet ini.
Aku tidak mengharapkan sesuatu yang romantis. Tapi dari semua tempat, kenapa disini? kenapa disini?
Baiklah, aku minta maaf.
Kenapa begitu berat?
Apa?
Kalau kau menyukai seseorang, suka saja. Kalau tidak ya tidak usah.
Kenapa begitu berat dan rumit.
Ini sangat sulit.
Rasanya aku ingin mati!
Matamu tidak hitam hari ini.
Apa aku harus pakai make up di malam selarut ini?
Apa yang akan kau lakukan pada Hee-jin?
Ini menjengkelkan.
Orang yang paling kubenci adalah playboy!
Selain Sam Soon, aku tidak takut dengan apapun dan siapapun sekarang ini.
Ini aku, Yoo Hee Jin.
Sam Soon shi, sangat pas di pelukanku. Well, terima kasih banyak!
Samshik bilang... dia suka padaku.
Kau percaya itu?
Aku ingin mempercayainya.
Dia adalah laki-laki yang begitu banyak mempermainkan hatiku.
Dan kau MASIH ingin mempercayainya?
Ya, aku masih ingin mempercayainya.
Apa dia bilang dia akan putus dengan Hee Jin?
Kau tahu catatan yang kuberikan padamu terakhir kalinya...
Bisakah kau mengembalikannya padaku?
Mijoo... saat kau dewasa, jangan bertemu dengan laki-laki seperti pamanmu.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Apa benar-benar berakhir?
Apa kau benar-benar selesai dengannya?
Aku akan pergi ke gunung Hallyu.
Saat aku kembali, aku akan mulai dari awal lagi.
Bersiaplah.
Indonesian Translated by : Kalista Vande (Alexandria)