Subtitles by DramaFever
Kau sudah cukup memikirkannya?
Aku akan pergi ke New York.
Kau harus menemani ibumu.
Saat ini kau tidak bisa ikut bersamaku.
Tapi nanti, bila segalanya berhasil.
Dan saat kau tidak perlu menemani ibumu lagi,
Aku ingin kau datang padaku.
Aku akan menunggumu.
Kurasa aku menjadi takut tepat sebelum dioperasi.
Ada hal-hal yang sungguh ingin kulihat. Dan itu membuatku lebih takut lagi.
Tapi... Setelah aku melihatnya, aku merasa lebih baik.
Aku harap aku bisa mengingat semuanya.
Aku seorang pria yang hanya memandang seseorang sepanjang hidupnya.
Aku hanya memandangmu dan merindukanmu.
Aku tidak mau yang lainnya lagi.
Aku hanya ingin mengerjakan apa yang menjadi bakatku tepat di sampingmu.
Jika... Jika kau kehilangan penglihatanmu.
Apa kau akan mengijinkanku menjadi mata bagimu.
Bila kau ingin melihat sesuatu, gunakan saja mataku untuk melihat.
Akankah kau mengijinkanku tetap berada di sisimu?
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa aku lakukan itu padamu?
Ketika saatnya sudah tiba, aku akan pergi, apapun yang terjadi.
Aku akan menunggu.
Hari itu akan datang.
Ayo kita pergi.
Aku tidak ingin pergi. Aku tidak ingin berpisah.
Bisakah kau tidak memikirkanku,
dan tetap bersamaku saja?
Kita bukannya putus.
Kita akan kembali bersama.
Kau sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih.
Punyaku mana?
Aku bahkan tidak tahu bunga apa yang kau sukai.
Ha Na orangnya adil. Dia suka semua bunga.
Aku akan meletakkannya dalam air.
Aku biasanya tidak memberikan bunga untuk para gadis.
Aku percaya!
Ini.
Ini tanaman obat dan bunga-bunga yang kau tanam di dapur.
Apa? Kau tidak menyukainya?
Tidak, Aku lebih suka ini.
Apa kau memikirkanku saat kau memetiknya?
Tidak, aku hanya bersih-bersih saja.
Terima kasih.
- Duduklah. Kau juga duduk. - Bu, orang lain akan datang.
Profesor Suh.
Aku tahu.
Aku minta pada Ha Na. Ada sesuatu yang ingin kulakukan untuk beliau.
Lakukan sesuatu?
Joon sudah datang.
Apa anda akan dioperasi?
Kata Dong Wook kita akan membuat janji dalam bulan ini.
Itu bagus.
Aku ingin menundanya sebentar.
Ibu.
Kenapa ditunda?
Banyak yang harus ibu pikirkan.
Maksud ibu bukan dibatalkan, jadi jangan khawatir.
Aku ingin pergi ke Amerika.
Aku rindu pamanku dan para kerabat.
Aku rindu pamanku dan keluargaku.
Aku akan lakukan operasinya setelah itu.
Kalau begitu baiklah.
Tapi aku merasa kurang nyaman jika kau pergi sendirian.
Aku pergi bersama Ha Na.
Bagus kalau begitu.
Aku juga suka.
Profesor.
Joon ingin memotret untuk anda.
Ayah pernah memintaku untuk memotret kalian berdua.
Tapi aku hanya punya waktu hari ini.
Terima kasih.
Ijinkan aku memotret beberapa foto sekarang.
Kita selesaikan makan dulu.
Suasananya benar-benar alami sekarang.
Senyum, bu!
Gayanya yang alami saja.
Kau mau pergi?
Aku mengajar sore ini. Aku akan datang lagi.
Oh ya...
Apa ini?
Aku memesannya saat kita mempersiapkan pernikahan kita.
Tapi...
Aku baru mendapatkannya sekarang.
Ini sebuah payung.
Aku letakkan kenangan kita ke dalamnya.
Aku tidak bisa menerima ini lagi.
Kenapa tidak?
Tak bisakah kau menerima hadiah dari seorang teman?
Bagaimana bisa teman?
Kita bahkan tidak bisa menjadi teman.
Bagaimana bisa aku menerimanya?
Kita bahkan tidak bisa menjadi teman?
Ini milikmu. Terserah mau kau apakan.
Aku pergi.
Aku akan bicara denganmu nanti.
- Apa? - Kenapa kau memotret itu?
Memangnya kenapa? Hanya aku yang akan melihatnya.
Berikan!
Coba aku lihat lagi.
Kau menyebalkan!
Lihat ini.
Hapus ini!
Tidak!
Biar aku simpan.
Kapan kau pergi?
Bulan depan.
Secepat itu?
Ya...
Aku rasa mereka sungguh membutuhkanku di New York.
Kalau begitu aku akan menemuimu setiap hari hingga kau pergi.
Kau mau bepergian ke suatu tempat sebelum aku pergi?
Ayo.
Benarkah? Aku kira kau akan menolaknya.
Lupakan saja kalau begitu.
Baiklah!
Kita mau kemana?
- Kemana? - Kau mau ke suatu tempat?
Ada apa, Bu?
Joon hendak ke New York?
Ya... Joon belajar dan bekerja di studio terkenal di sana.
Mereka memanggilnya.
Dia sangat menyombongkan itu.
Bagaimana denganmu?
Aku.. Bagaimana aku bisa pergi?
Karena ibu?
Aku ingin berada di sisi ibu.
Ini karena kami, kan?
Maksud ibu... Karena mata ibu?
Itu sebabnya Joon hendak pergi ke New York.
Dan kalian putus?
Kami tidak putus.
Jadi tidak ada yang perlu disedihkan.
Saat ini...
Kita semua tidak bisa bahagia bersama.
Dia hanya pergi sementara waktu.
Saat ini,
aku tidak bisa tinggalkan ibu sendirian. Itu sebabnya saat ini aku tidak bisa pergi.
Aku ingin ibu bahagia.
Maka kami juga akan bahagia.
Jadi jangan khawatir.
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Jika kau kehilangan penglihatanmu,
bolehkah aku menjadi matamu?
Saat ini...
Kita semua tidak bisa bahagia.
Jadi dia hanya pergi sementara waktu.
Saat ini...
aku tidak bisa tinggalkan ibu sendirian. Itu sebabnya saat ini aku tidak bisa pergi.
Tolong ke bandara.
Ibu pergi ke rumah paman di Amerika sebentar saja.
Jika memungkinkan, ibu ingin dioperasi di sana.
Tolong bantu ibu beritahukan pada Profesor Suh.
Ibu pernah meninggalkannya seperti ini sebelumnya.
Katakan padanya ibu minta maaf harus lakukan ini sekali lagi.
Ibumu sudah berangkat.
Ini yang ibu pikirkan :
Awalnya ibu mengira kami bertemu lagi karena kalian berdua.
Tapi sekarang,
Ibu rasa kami bertemu 30 tahun yang lalu, agar kalian berdua bisa bersama.
Ibu ingin kau bahagia.
Puteriku tersayang,
Sampai bertemu lagi.
Ada apa?
Jika kau datang demi Yoon Hee untuk menyalahkanku, kau boleh pergi.
Kau tidak akan mengubah apapun pendapatku tentang Joon dan gadis itu.
Aku tidak akan berubah.
Aku datang bukan karena itu.
Kalau begitu untuk apa kau datang?
Aku datang untuk mengucapkan "selamat tinggal."
Masuklah.
Di sini sedikit berantakan.
Jadi... Ayah mau pergi?
Kau mau mengorbankan segalanya dan pergi?
Kau akan tinggalkan pekerjaanmu?
Tidak banyak yang aku miliki.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikorbankan.
Aku hanya...
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Siapa yang mengkhawatirkan siapa?
Kau hendak mengkhianati aku hingga akhir.
Maafkan aku.
Maaf.
Jaga ibumu.
Setiap orang hidup dengan kesedihan di hatinya.
Ayah membuatmu mengalami banyak hal karena ayah tidak bisa melepaskan ibumu dari kesedihan itu.
Maafkan ayah. Ayah yang salah.
Bahkan jika ayah kembali pada Yoon Hee,
kami tidak akan menjadi sepasang kekasih lagi.
Jadi kalian...
Ayah ingin kau tetap bersama dengannya, dan jangan khawatirkan kami.
Ayah punya sesuatu untukmu.
Ini sebuah hadiah.
Aku juga punya sesuatu untuk ayah.
Terima kasih atas hadiahnya.
Ayah.
Aku selalu membenci ayah.
Ya... Maafkan ayah.
Selain itu... Aku menyayangi ayah.
Dan aku sangat merindukan ayah.
Ayahmu sudah pergi?
Mari kita bersama-sama mengunjungi ibumu, bila semestermu berakhir.
Kita bisa melihatnya dioperasi.
Aku harus berpamitan dulu.
Ibu sudah tidak di sini lagi. Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Bila kau keluar dari sini, pindahlah ke rumah kita.
Bagaimana dengan New York?
Tidak jadi.
Aku tidak mau meninggalkanmu di sini sendirian.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pernah ingin putus denganmu seperti lukisan di atas sana.
Aku juga.
Begitulah, hari-hari kami yang luar biasa berlalu.
1 tahun kemudian.
Kemudian hari-hari normal yang sangat kami inginkan dimulai.
Sudah kuduga. Dia memang brengsek.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Ha Na pulang dari Amerika hari ini.
Kita butuh makanan.
Tapi, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak ke bandara?
Kenapa aku harus ke bandara?
Ketika aku SMS dia kemarin,
dia bilang dia akan mengunjungi ibunya langsung dari bandara baru ke sini.
Jadi aku kira kau akan menjemputnya dan kemudian pergi bersama-sama.
Kalian saling SMS-an?
Oh... Tidak boleh, ya?
Aku pergi dulu.
Semua ini apa?
Hai, Ibu.
Kau langsung dari bandara?
Ya. Seharusnya aku naik taksi,
tapi aku lupa tentang bagasinya.
Kau naik bus dan berjalan kaki ke sini?
Ini benar-benar jauh dari tempat perhentian bus.
Kau selalu berjalan kaki!
Ibu menyiram bunganya dengan baik saat aku tidak ada di sini.
Jangan jadikan itu alasan untuk datang ke sini setiap minggu.
Apa membosankan bila aku tidak ada?
Apa kau tidak tahu ibu lebih baik tanpamu?
Jadi kau tinggal di Amerika selama dua bulan?
Ya...
Bagaimana dengan ibumu?
Operasinya sukses. Ibu baik-baik saja.
Oh! Itu bagus.
Berarti kau harus pergi.
Boleh aku makan malam di sini?
Kau mau makan malam juga?
Ayo kita makan di luar.
Aku mau makan di sini.
Ada apa? Kalian bertengkar?
Tidak...
Baiklah, makan di sini.
Ada masalah apa? Ada apa dengan kalian?
Tidak ada.
Kau juga, Joon.
Kau tidak pernah pulang, hanya karena dia tidak di sini.
Aku akan datang setiap minggu mulai sekarang.
Kata siapa kau harus datang?
Kenapa kau lama sekali di Amerika?
Oh, karena pekerjaan arboretum.
Arboretum?
Ya, aku harus menemukan seseorang yang akan merawat spesimen yang kami ekspor.
Kebetulan aku berada di Amerika, dan Tae Sung...
Maksudmu Han Tae Sung?
Tidak, dia hanya bolak-balik beberapa kali.
Berapa kali?
Kalian bertengkar karena itu?
Ini karena pekerjaan! Kau harus mengerti.
Bukan begitu.
Kau juga.
Kau bilang kau pergi hanya 2 minggu. Siapa yang tidak marah jika kau tinggal selama 2 bulan?
Maaf.
Kalian selesaikanlah. Sangat kekanak-kanakan.
Kalian bertingkah seolah-olah kalian tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Tidak ada gunanya kalian bertengkar sekarang.
Maafkan aku.
Maaf karena apa?
Kau seharusnya pulang lebih awal.
Berat sekali!
Tidak bisakah dia mengangkatkan kopernya untukku?
Ini sudah 2 bulan.
Dia bilang dia tidak mau putus lagi.
Ini sudah keempat kalinya.
Sudah kelima kalinya termasuk waktu itu.
Ya... Paling tidak biarkan aku dengarkan alasanmu.
Tae Sung tidak seperti itu lagi.
Aku kembangkan spesimen itu di Korea.
Aku ingin spesimennya tumbuh dengan baik di Amerika.
Bahkan aku tidak bisa sering-sering bertemu ibu.
Aku bekerja keras di rumah kaca, dan kau jadi marah padaku.
Aku marah bukan karena itu.
Awalnya kau hanya pergi selama 2 minggu, lalu kau tunda selama seminggu setiap minggunya.
Dan kau menghabiskan seluruh musim panasmu di sana.
Disana kau tidak pernah memikirkanku, kan?
Kau kira tidak?
- Ya, tidak. - Aku memikirkanmu. Aku sering memikirkanmu!
Aku merindukanmu setiap hari.
Aku selalu merasa bahwa aku bisa bertemu denganmu sesering yang aku mau bila aku sudah selesai dengan ini.
Pernahkah terlintas dalam pikiranmu bahwa kau sangat...
...merindukanku hingga kau harus meninggalkan semuanya?
Kau berbakat dalam pekerjaanmu, jadi kau bisa bicara seperti itu.
Kau selalu bisa memulainya dari awal lagi.
Terserahlah.
Aku rindu padamu.
Apa? Aku kira kau ingin putus.
- Tada! - Wow! Bagaimana aku akan memakan semua ini?
Kau tidak perlu menghabiskannya.
Mari kita makan.
Seperti itu. Perlahan-lahan...
Dalam keseharian kami yang cepat berlalu,
kami saling melihat diri kami masing-masing bertumbuh.
Kami juga mengucapkan perpisahan pada seseorang yang meninggalkan kami.
Ada apa? Kau meredam wajah gantengmu.
Ya.
Entahlah.
Aku tidak yakin jika aku berbakat.
Apa aku bisa membuat debut?
Tentu saja, kau bisa! Kau belajar dari yang terbaik!
Aku tahu...
Aku belajar menjadi orang brengsek dari orang brengsek terbaik.
Apa aku tidak cocok dengan pekerjaan ini?
Apa aku seharusnya memotret foto pasport di studio ayahku?
Tidak .. Aku yakin aku bahkan tidak bisa lakukan itu dengan baik. Apa aku harus memotret diriku sendiri saja?
Mari kita memainkan lagu cepat untuk Cho Soo untuk menghiburnya.
Haruskah? Lagu yang cepat?
5, 6, 7, 8!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak bersiap-siap?
Mereka mencoba menghiburku.
Ikut aku.
Bagus... Ok.
Turunkan tanganmu. Ok.
Bagus.
1, 2, ok.
Bagus.
Tahan.
1, 2. Bagus. Ok.
Aku suka yang ini. Mari kita memperbaikinya.
Bagaimana?
Bagus.
Mi Ho, kau bagus sekali hari ini.
Aku model terbaikmu, kan?
Kau tidak akan bisa memotretku sementara waktu. Ambillah sebanyak mungkin hari ini.
Kau bicara apa?
Apa ada masalah?
Aku akan ke Paris. Aku ingin berada di Paris Show.
Benarkah?
Kita baru benar-benar dekat sekarang.
Kau bilang kau akan bekerja denganku juga.
Kurasa aku tidak bisa.
Kau tidak akan melihatku selama setahun.
Datanglah ke Paris, Cho Soo.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku hanya ingin mengejutkanmu seperti ini.
Hari ini adalah hari terakhir, lakukanlah dengan baik.
Bagus, itu bagus. 1, 2. Ok.
Aku suka emosi itu.
Bagus. Ok. Emosi yang bagus.
Seperti itu.
Dalam hitungan ke tiga. 1, 2...
Bagus.
Terima kasih.
Kerja bagus semuanya!
Kau yang terbaik.
Menikah? Aku baru sekali bertemu dengannya.
Ceritakan saja, Sun Ho. Anggap aku sebuah tembok.
Kedengarannya akrab.
Bukan apa-apa.
Aku pergi kencan buta. Ibuku sangat menyukainya.
Sebenarnya, aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau pergi kencan buta?
Ya.
Sebenarnya aku kenal dia sejak SD.
Aku dekat dengannya, karena kepribadiannya sama denganku.
Tapi dia menjadi dokter juga.
Lalu kami kebetulan bertemu pada kencan buta.
Ini bukan kencan buta. Rasanya seperti reuni.
Bukankah itu takdir?
Itu...
Sebenarnya dia sudah menyukai seseorang.
Kau tidak boleh memiliki cinta sepihak. Bukankah kau bilang kau naksir seseorang...
Ya.
Saat aku melihatnya, aku sedikit sedih.
Kalau begitu tidak boleh.
Kau bilang kau jatuh hati pada seseorang yang sedang terluka.
Baik, sekarang giliranku.
Akhir-akhir ini kau ada kekhawatiran?
Kau tidak akan menikah dengan Joon?
Kami bisa menikah?
Kau bicara apa? Lakukanlah! Kenapa tidak?
Bicarakan dengan Joon tentang itu. Katakan kau sudah bosan berkencan.
Kenapa tidak menikah? Seperti itu saja.
Aku tidak mau terluka lagi.
Apa?
Bukan apa-apa.
Selamat pagi.
Kau disini.
Tidurmu nyenyak?
Punyaku mana?
Kau tidak suka kopi?
- Kau ingin sekali meminumnya? - Ya.
Kau mau minum ini?
Kau suka?
Tapi... Meski begitu, di sudut hati kami,
Kami selalu merasa takut dan bersalah
Kau mendapatkan kartu pos dari ayah?
Tidak?
Lucu, ya?
Mereka pasti baik-baik saja.
Kartunya lucu.
Apa kau mabuk?
Kau sudah menunggu lama?
Kurasa akhir-akhir ini aku selalu menunggumu.
Rasanya baru 5 menit!
Kau bukannya mau membaca bersama, kan?
Kau tidak suka?
Aku berusaha keras di kampus.
Aku akan segera tertidur.
Ayo kita bersepeda.
Lihat mataharinya! Kita tidak bisa keluar.
Kau pernah melihatku naik sepeda?
Awalnya kau ingin naik sepeda bersama-sama.
Itu hanya awalnya saja.
Waktu itu benar-benar bagus.
Aku benci kau.
Awalnya kau pergi ke opera dan orkestra denganku.
Itu hanya awalnya saja.
Dia begitu lucu. Kenapa kau tidak suka anak bayi?
Aku hanya suka dengan orang yang bisa bicara.
Jangan bergerak.
Cocok denganmu.
Kenapa kau senang sekali?
Pernahkah kau dengar takhayul tentang putus bila seseorang membeli sepatu untukmu?
Pastinya kau yang akan pergi, jadi tidak apa-apa.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan setelah makan?
Bukan sesuatu yang biasa... Sesuatu yang spesial.
Hmm?
Makan, menonton film, pergi ke taman hiburan...
Kita sudah pernah lakukan semua itu.
Ayo kita lakukan sesuatu yang spesial.
Seperti apa?
Seperti...
Aku juga sudah bosan begini.
Seperti... Melihat Salju Intan bersama.
Atau melihat Kabut Pagi bersama.
Karena kita bisa bersama adalah sesuatu yang spesial.
Ha Na. Kau mau pergi ke Hokkaido?
Benarkah?
Kau mau?
Ibu baik-baik saja?
Masuklah.
Ibu sakit kepala.
Kalian tidak khawatir mendengar ibu kalian sedang sakit?
Ibu selalu bilang sedang sakit bila ingin bicara.
Kau jahat sekali kau tahu itu?
Setidaknya, Ha Na segera datang setiap ibu sakit.
Ibu baik-baik saja?
Kau masih tinggal di studionya?
Ibu bisa tidak hentikan itu? Kali ini apa lagi?
Seseorang memberitahu ibu jika kau tinggal di studio bersama seorang gadis.
Menurutmu ibu harus membiarkannya?
Peduli apa? Aku tidak tinggal di studio.
Kalau begitu aku akan mencari tempat lain.
Menikah sajalah.
Menikah sajalah sebelum ada isu-isu yang tidak benar.
Sungguh menyenangkan bisa mendengar lagu itu.
In Ha sungguh menulis lagu ini dengan baik.
Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak pernah menelepon kita sejak ia pergi ke Amerika.
Kita tidak perlu saling menelepon sesering itu.
Tidak ada kabar artinya kabar baik.
Oh ya, di seminar,
aku dengar operasinya sukses.
Mereka terlihat sangat baik bersama-sama.
Oh... Ok.
Aku rasa itu yang terbaik jika mereka sibuk.
Aku juga tidak merasa pernikahan memiliki banyak arti di usia seperti kita ini.
- Tentu saja, beda dengan anak-anak. - Ya.
Bagaimana kabar Hye Jung?
Hye Jung? Entahlah.
Siapa yang lebih tahu tentang Hye Jung selain kau?
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau selalu bertingkah lucu saat kita membicarakan Hye Jung.
Dalam hal itu kau tidak berubah.
Kau bicara apa?
Ayolah.
Baiklah.
Jadi sebenarnya kita tidak pernah berubah, kan?
Aku juga bersyukur bahwa beberapa hal tidak pernah berubah.
Tapi tetap saja,
Sesuatu harus berubah agar hal-hal baru bisa datang.
Kau benar.
Mari kita bersulang untuk sesuatu yang berubah dan yang tidak berubah.
Kau satu-satunya yang tidak berubah. Semua orang berubah kecuali kau.
Ya, kau banyak berubah.
Kau sungguh bisa pergi?
Kau yang memulainya. Aku lebih suka jika kau yang mengakhirinya.
Tapi kau harus tinggal disana lebih dari 3 bulan. Kau tidak apa-apa begitu?
Aku akan memikirkannya.
Apa terjadi sesuatu pada ibumu?
Itu sebabnya kau mau pergi ke Amerika?
Bukan begitu.
Aku rasa aku harus pergi sementara waktu.
Joon tidak akan menyukainya.
Bukankah kau bilang hubungan kalian jadi buruk, saat kau pergi selama 2 bulan?
- Aku pergi karena dia. - Apa?
Karena pasti dia sedang bingung sekarang.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak... Tidak ada.
Oh, iya. Jang Soo akan menikah.
Benarkah?
Ya, sungguh.
- Jadi dia akan menikah di Jepang? - Ya.
Wow, dia yang pertama menikah diantara kita.
Aku selalu menyangka kita berdua yang akan menikah duluan.
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana dalam hidup.
Aku rasa begitu.
Kau mau aku masakkan makan malam hari ini?
Tidak... Aku banyak pekerjaan.
Aku harus bekerja di rumah juga.
Aku menunggumu hanya untuk melihat wajahmu sebentar.
Ada yang mau aku beritahukan padamu.
Lain kali. Kita bicara lain kali.
Aku akan meneleponmu.
Turunlah ke taman.
Ayo kita tonton bersama.
Kata orang kau akan bahagia selamanya dengan orang yang melihatnya bersamamu.
Waktu itu... Kurasa aku sudah jatuh cinta.
Wow... Kau cantik sekali waktu itu.
Apa waktu itu aku hilang kendali?
Itu sungguh pagi yang bahagia.
Hari itu, benar-benar menyedihkan juga bagiku.
Aku ingin melihatmu berubah,
Aku ingin melihat kita berubah.
Aku ingin melihatnya bersama.
Bagaimana denganmu?
Maukah kau menikah denganku?
Kenapa kau melihat-lihat ini?
Kau tidak tahu? Ayah yang mengirim kartu pos ini.
Aku berpikir bagaimana aku akan melamar saat melihat ini.
Kupikir kau tidak mau menikah.
Awalnya tidak. Tapi aku berubah pikiran.
Setelah aku memahami ayahku, berkat seseorang.
Aku tidak tahu kau sedang memikirkan pernikahan.
Aku selalu memikirkannya.
Aku ingin menemuimu saat kau berada di Amerika.
Tapi aku tak punya alasan untuk pergi.
Membatalkan rencana untuk ke Amerika untuk bertemu pacarku akan membuatku terlihat buruk.
Tetapi jika kita menikah, aku rasa aku bisa bilang aku hendak bertemu isteriku.
Baiklah kalau begitu. Kali ini datanglah.
- Mereka memintaku untuk datang lagi. - Apa?
Kami masih membicarakanmu setiap hari.
Dari kau kecil hingga sekarang.
Dan... masa depan yang akan kau jalani mulai sekarang.
Mungkin kami tidak memberikan cinta seperti yang kau inginkan.
Tapi kau...
Tapi ayah ingin kau ingat bahwa kau punya kesempatan...
untuk mencintai seseorang sesuai dengan caramu.
Saling mencintai.
Dan hidup bahagia.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Mereka akan layu jika kau tidak menyiramnya sekarang.
Makanya kau harus datang sebelumnya.
Makanya kau harus menyiramnya!
Kau yang salah jika kita terlambat.
Bagaimanapun juga mereka tidak bisa mulai tanpa kita.
Sudah cukup.
Sudah bisa sekarang?
- Ya. - Ayo.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh : CalVter
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Sampai bertemu lagi.
Aku akan kembali.
Terima kasih sudah memakai subtitle dari kami. IDFL.US SubsCrew
Special Thanks To: Andrew G. Leonardo