The second line is clearly visible.
Congratulations, you'll be parents soon.
Teach me.
Sell our company shares before the new year.
Why?
I won't bow down to fate.
I don't want plan C. I don't want to.
Hey, did you hear?
Rong Yi Chao embezzled some funds and ran off.
I've decided.
One billion?
Subtitles by DramaFever
[Life Plan A and B] [Episode 4]
- Good morning. - Good morning.
You're here.
[Sales Coordination]
[Have you heard? Vivi was called in by the bosses.]
[Why?]
[Obviously because she was close with "Prince of Revenge."]
- Hello, Ru Wei? - Hi, Ms. Zhang.
Hello?
I still think I should tell you...
Don't let anyone in this world truly understand you.
Hello? Ru Wei?
- Can you hear me? - I'm here.
It's nothing. I just want to ask when you're leaving for Taipei.
My flight is tomorrow afternoon.
I'll be shopping for souvenirs in the morning. What's up?
Oh, is that so?
Unfortunately, I have an important meeting tomorrow.
I can't take time off to go out with you.
It's fine. Do your work. I can go out with other colleagues.
Have a safe flight then.
All right, thank you.
Ru Wei.
There's something that's been on my mind the past few days.
I don't know if I should ask you about it.
But I was also afraid you knew that I already knew.
What do you know?
You really don't know what I'm talking about?
I don't know.
Tang You Yan... I heard he's about to be married.
Dear life.
I answered incorrectly this time, didn't I?
So what should I do now?
Will there be a way out if I continue forward?
I don't want to do it anymore.
I don't want to anymore. I can't do it today. Stop.
Stop the vehicle! Do you hear me?
Tang You Yan!
Tang You Yan, where are you taking me?
What are you doing?
Hello, what service do you want to have performed?
Marriage.
Did you prepare a marriage agreement?
[Marriage Agreement]
This way, please.
Whether it is Plan A, B, C, D, E, or F
as long as we are together, I won't be afraid.
Would you be afraid?
Or do you not believe I can give you happiness?
I really can.
Please let me prove it to you, Zheng Ru Wei.
Take this gamble. Let's give it a fight.
[Zheng Ru Wei] [Spouse: Tang You Yan]
My dear child.
When I first received news of you
you were a very unexpected surprise for your mother and I.
I have to admit
there was a moment when I wanted to give you up.
Because I really was uncertain
whether I would lose myself after having you.
What is surprising is that
even though we have not met yet
I feel like I love you a little already.
Even though I am afraid, I believe--
- Are you busy? - It's fine.
Then let's have a meeting.
- The two of us? - Yes.
Okay.
You're not going to take notes?
Oh, all right.
- Ready? - Yes.
Plan C, number one.
I will report to the furniture store tomorrow.
Until my stomach becomes so big that I cannot go to work
I can still support you.
So you absolutely must not give up on your partnership with your classmates.
- But you-- - Absolutely must not.
Okay.
We're in agreement?
Yes.
Good.
So according to the original plan, you'll resign from the firm this week.
Okay.
Number two.
You're not writing it down?
Number two.
You have to tell your senior classmate that you can't drive at night.
I heard from a lot of mothers...
Come in.
Bring me the quote.
Is something the matter at the worksite?
No.
I want to inform you of something.
Okay, go ahead.
I have already been working here for--
Come in.
Thank you.
It's okay, go on.
Lately, my family--
Excuse me.
[Home]
Why don't you get back to work first?
My matter isn't urgent. I can just talk to you later.
I'll call you when I'm done with the quote.
Okay. Thanks, Boss.
Mom, what is it?
Are you busy?
Just say what it is.
It's nothing serious, actually.
That just makes me more nervous. Hurry up and tell me.
It's Ru Wei. She didn't go to work in the afternoon.
What's the matter?
She just keeps throwing up. Continuously.
It's even worse than when I was carrying you.
How is she now?
She took a nap, but she's awake and throwing up now.
She hasn't eaten anything, but she's still vomiting.
Your father is a bit worried and says you should take her to see a doctor.
Don't let the baby be thrown up too.
All right.
I'll come home after I take care of things at work.
Okay, hurry.
Thank you.
Always these pickled cucumbers. Pork sung is also processed food.
Make something nutritious for Ru Wei.
She throws up whatever she eats. What's the use of something nutritious?
I like pickled cucumbers.
You make it sound like I'm mistreating my daughter-in-law.
When her condition stabilizes, I'll make nutritious food for her.
Your dad doesn't know the price of groceries.
How can we not watch our spending now?
And you two should start thinking about
how you'll reply to relatives and neighbors if they ask.
The child will be born before you know it.
Then they'll know you guys did the deed first.
My head hurts just thinking about it.
Or why don't you just have a casual wedding and get it done?
Of course the wedding must be done, but what do you mean casual?
It must be done properly.
Hey. Where's the money?
Raising a child takes money.
You! You didn't think it through.
You had the marriage notarized without any discussion.
You're leaving it at that?
You guys make me have headaches every day.
They will figure things out themselves.
Stop grumbling on and on and your headaches will go away.
- They will-- - All right, I know, I know.
It's just the same as when I had You Yan.
I think she'll be throwing up until the sixth month.
It'll be difficult to follow through with the wedding like this.
Are you all right?
I think going to work will be a problem too.
How will you go to work like this?
Why are you saying this?
There are some things we can just discuss among ourselves.
- Think about her feelings. - Just quit, okay?
Have you ever been pregnant?
Don't be so stubborn. Be more realistic.
Look at her. How can she go to work?
Why?
I have been giving way all the way to Plan C now.
Why am I still being tested like this?
I'm out of energy.
I feel so tired.
So just listen to me this time.
Quit your job.
Don't talk about plans.
Who cares about the plan? I'll shoulder everything.
See how it turns out.
Maybe it won't be too bad.
I really can't come to terms with it.
That I didn't go to Shanghai back then.
I really can't come to terms with it.
I answered incorrectly this time, didn't I?
Excuse me.
- You can go in now. - Thank you.
All right.
Sure.
That's settled then. Let's have dinner next week.
Okay?
Good, bye.
General Manager, you wanted to see me?
Congratulations. The approval just came through, Manager Zheng.
Manager, you haven't left yet?
I'll be leaving now.
- Bye. - Bye.
- Should I turn the lights off? - Okay.
Do you want a meal delivered?
No thanks.
See you tomorrow.
Dear Plan B, how are you?
I was promoted, so I've been quite busy lately.
Being busy is not bad.
Now I don't have time to think too much.
To think about whether that 500,000 yuan is the proof of having once loved.
To think about whether Tang You Yan and his wife are happy.
To think about whether I am closer to my dream
or even further away.
Excuse me!
Are you closed?
Yes, I just closed shop.
What is it? You haven't had dinner yet?
Hold on!
I'll make noodles with shredded pork and preserved vegetables. Okay?
Noodles with shredded pork and preserved vegetables again?
Not sick of it?
I like it.
Those thoughts no longer have the chance to bother me.
Because between work and sleep
being able to eat my fill is the greatest satisfaction.
What is it? Does it not taste good?
It's delicious.
It's the best shredded pork and preserved vegetables noodles
I've had in Shanghai.
Oh, come on!
Why are you so late?
- The usual today? - Yes.
Have a seat.
What is it?
I didn't order this.
Eat it.
Having noodles all the time doesn't provide enough nutrition.
Are you closed?
Not yet!
Please come in.
- How many? - Three.
Come on in.
Come inside.
Would you like a rice or noodle entree?
Originally, 2.7 meters were left for this partition.
I just measured and it's 2.6 meters.
Help me shift it a bit more later.
Shift it a bit more.
Senior, are you free tonight?
It's nothing. I just wanted to have a meeting with you guys.
Damn, are you trying to make progress?
It's more like trying to catch up with change.
Mr. Schedule, I thought your life runs at a planned speed.
Who knew life would be so unpredictable?
There are so many hidden surprises not in my schedule.
The schedule I thought I must follow has now become so absurd.
It turns out we can't control our own lives.
Don't say that.
You're the one who decided to keep the baby.
Yes.
Zheng Ru Wei said I didn't even have the guts to be cruel.
Only her words are harsh.
Didn't she still stay here with you instead of going to Shanghai?
Here.
Every time I feel like I won't make it through this
I think of how she gave up that plan for me.
I feel--
- True love. No mistake. - Really.
I thought the world was only left with relationships for the right price
and true love had turned into rubbish.
Seeing you two, I feel a bit envious.
Really?
I thought you guys would think I'm pitiful.
More or less, yes.
So?
You so formally called us to a meeting. It's not to break up with us, right?
Just be straight with us.
You also have to be frank after listening to me.
We will.
I'm afraid I can't resign from my firm for the time being.
I need a stable income right now to support my family.
But I really don't want to back out of our plan.
So I was thinking I could keep my job during the day
and work on our studio's blueprints at night.
What do you think?
- Then it's all okay! - That's right.
We're friends. We support you all the way.
I thought we'd be losing you before we even open for business.
You could just have texted us instead of having a meeting. Honestly!
Next week, Xiao Ji and I will go survey the site.
When do you think you can have a preliminary design for the client?
Two weeks.
Two weeks? Okay.
Xiao Ji, you'll handle the regulations then.
No problem.
From now on, we'll have meetings on the weekends or when You Yan is free.
- All right, let's eat. - Come on.
You scared us to death.
Let me say this first. I want to be the baby's godfather.
How's this? If it's a son, he'll be godfather.
If it's a daughter, I'll be godfather.
You're perverted.
Thanks, really.
- Not at all. - Bottoms up.
Boss?
Okay.
Send me the blueprint later.
Bye.
The sun is almost up. Why are you still working?
I'm almost done. Go to bed first.
You can't work on it tomorrow?
You haven't resigned yet, have you?
I will.
All the elevation dimensions are incorrect.
You never used to make this kind of mistake before.
What is going on?
How many times has it been?
I'm sorry, Boss. I'll revise it right away.
Will I have a corrected version before my meeting with the client?
Yes.
Thank you, Boss.
How come you're back?
What are you doing?
I don't want to see Mom.
What do you mean?
Mark wants a divorce.
I don't know how to tell Mom.
Excuse me.
Go upstairs first.
I don't want to!
[Ru Wei: I'm across the street.]
Why did you come here?
I made chicken soup for you.
And we haven't been on a date in a long time.
You'll feel nauseous again from running around.
I haven't thrown up the past few days.
I just had a prenatal exam. Everything is normal.
How long is You Shan staying?
I don't know.
I have to get back to work on blueprints.
It's lunchtime.
I don't have the right to eat lunch right now.
What's wrong?
Nothing.
Your boss yelled at you?
It's nothing.
All right.
Get back to work.
Drink the soup.
Okay.
You should hurry home too.
I'm sorry.
I feel like I can't do anything right
so I feel a bit frustrated.
Remember to drink the soup.
I don't care about anything else.
You spent a lot of time cooking the chicken soup
but I really didn't have time.
Sato wants me to go to Ningbo to present this case on Monday.
Xiao Li's son has also been sick and he can't help me.
Didn't you say you are the world's best husband?
What were you saying?
Nothing.
I'm wondering every day
whether my decision back then was too naive.
If I listened to you and went to Shanghai
I wonder how I would be now.
Ru Wei, after you've made your decision, don't think too much.
There's no point in that.
Charge forward. There's no room for retreat.
Ms. Zhang, don't worry. I don't have regrets.
I really don't.
I just...
I just feel You Yan and I both put in so much effort
are so kind, and do our duties.
We don't even dare speed through a yellow light.
So God will probably dote on us a little more, right?
He will.
Yes?
Dear, tell me if you need anything.
I'm okay.
I have a lot of time to lose myself in my mind.
You Yan has a harder time.
It would be great if I could share his burden.
Actually, I could.
You Yan said
as long as we're together, we don't need to be afraid of anything.
That's right!
I... I'll just be with him.
That's right.
So it's normal to make modifications here?
Yes.
Now we have to label the dimensions.
The lengths will show up just like this.
This over here.
After you drag it out, change its position. Click this circle.
Take a look and see if it's correct.
This is top, bottom, left, and right.
Drag it out a bit further.
Okay, you can go to sleep. Come on.
I'm not done yet.
Come on, get up. Leave these here for now.
Go on.
Go to sleep.
- There are over a dozen drawings left. - Okay, I know. Go to sleep.
You...
Don't stand around. Go sit down over there.
- Is this right? - Yes.
- It looks weird. - It's not.
I'm an architect.
Come here.
He won't go to sleep again.
He's dancing again?
Yes. Over here.
Do you feel it?
Have you thought of a name yet?
Tang Zai Zai.
That's not a name. It's a nickname.
The woodwork can be brought in soon.
Brother Hong, don't carelessly throw out cigarette butts.
All right.
Help me put away the drinks downstairs. The client is coming by later.
- Be careful. - I know.
How is it? Does it live up to your design?
- Thanks for your hard work. - It's all okay.
Having fun while working is my forte.
It's just that I'm really craving Taipei's spicy hot pot.
Why didn't you say so earlier? I could have brought you some.
Ms. Gao said she'd bring me some.
Such a nice landlord.
- Xiao Ji, this material-- - She's here.
Ms. Gao!
Hi!
Where's my spicy hot pot?
In the car.
There's a benefit in not asking my parents for money.
Every winter break, I find a city and a hotel I like
and work part-time while traveling.
Isn't that great?
That's impressive.
Learn from her. She knows how to have fun and earn money.
Unlike us.
Stop mentioning it.
Don't you guys think...
Let me say this.
Three months. Okay, half a year at most.
Once the bed and breakfast is up and running
I'll be taking off immediately.
Sorry, am I talking too much?
No.
Really?
It's interesting listening to you.
Oh?
Sucking up to the client?
Of course not.
When you talk, you give off a lot of confidence.
It's like you're not afraid of anything and just have to keep moving forward.
It must be vibrant and spectacular up ahead.
Too bad.
Too bad you're married
or else I'd fall for you immediately after hearing that.
You're back?
Have you eaten?
Yes and I'm very full.
How's the construction going?
I'm very satisfied.
Really?
I'll show you.
I can't tell. It's all gray.
There are no interior decorations yet. Check out the structure first.
Look.
Doesn't it look like God placed a gift box there?
Look over here.
The lid is open here. Do you see it?
Yes, yes, now I can see it.
Was the signal not good over there?
I tried calling, but it wouldn't go through.
My phone died.
You called me?
- Yes. - What was it about?
Mom sprained her ankle while on a walk with Dad.
Is it bad?
I've taken her to see a Chinese physician.
There's a follow-up in three days.
She is limping a bit right now, but she'll be fine.
Dad won't have a walking partner in the meantime though.
I can do it.
The firm hasn't been that busy lately. I can leave on time.
You're in a good mood today.
You haven't sighed even once. Did something good happen?
Because Senior said he roughly estimates that
this project will yield over NT$2 million in profit.
Wow.
He isn't holding back even on his cousin?
It's a fair return.
So when will you be leaving the firm?
I can probably hand in my resignation next month.
We can finally breathe a sigh of relief.
Daddy is ready.
Now we're just waiting for you to come out.
I'm so nervous.
Don't be afraid. Just keep going forward.
Okay.
Let's go together.
- Let me refill your water. - Thank you.
I'm thinking about these two rooms.
Would it be possible for them to be connected?
The kind that are connected but are independent spaces.
I was thinking there are a lot of young people
who like to get together and have parties, no matter the occasion.
Or there are family vacations and such.
So if these two rooms are connected
do you think in design or--
Excuse me.
- I'm going to take this call. - Of course.
Hello? What is it?
It's nothing.
You Shan slammed the door on Mom just now.
So Mom has a headache again and locked herself in her room.
I told her to come out to eat--
I'm in a meeting. Tell me when I get home, okay?
Okay. What time will you be back?
I'll come back when the meeting is over. What else?
Why are you being so impatient with me right now?
It's awkward for me to be stuck between your dad, mom, and sister.
I'm sorry.
I'll be back in an hour.
Go do your work.
- I'm sorry about that. - It's okay.
This is kind of what I meant by the rooms being connected.
They have a type of glass...
- Do you mean the material? - Yes, yes.
It feels open, but can also be an independent area.
Why don't we think about it in a different way?
We can use something like...
I knew you'd be here.
What's the matter?
All right, I was wrong.
I forgot the books said stress before birth will cause mood swings.
I don't have mood swings.
Why were you so impatient with me on the phone?
Okay, okay, my attitude was bad.
- Especially when you have mood-- - I told you I don't have mood swings!
Okay, yes, yes.
- You don't have mood-- - I don't have mood swings.
All right, I was wrong. It's my fault, okay?
All right, be good.
Calm down.
You said it, Mark. You said it.
No, I have it on tape, okay?
Just be a man. Don't be such a coward.
You called me. It's not me calling you, okay? So shut up!
Shut up!
Okay, I tell you what, okay?
I'm done talking to you, so just call your lawyer.
Ask him to call me.
I'm done, okay?
I'm done.
Talking made you that thirsty?
I won't let him off easy.
I won't take a penny less of alimony.
So you're going to continue to drag it out?
Of course. To the end.
If you're going to drag it out, then why did you come back?
He's hounding me to sign the papers over there.
The bastard.
Hey.
Think about this problem later when you're calmer and in the right mindset.
Okay?
What problem?
Who do you think is more at a disadvantage if you drag things out?
At least they can't dream of rightfully being together.
Maybe being together properly is what makes love die.
Marriage really isn't easy.
You still haven't realized that?
That's why I've put in such effort to manage my marriage.
I really did put in a lot of effort.
He doesn't like Taiwan.
Look, I didn't even dare to come home.
He doesn't like children.
So I had three abortions.
Do you think I was too dumb?
If we had children, do you think our relationship would've been different?
Good thing you don't have children.
Or else how pitiful would it be for them to be bargaining chips for you?
Then what can I do to protect my marriage?
Maybe this marriage isn't worth protecting.
But... But I love him.
No...
But I feel that from the start, it was already an unequal relationship.
What do you mean?
You think you sacrificed so much for him because you love him.
So he should feel touched and repay you equally.
But have you thought of this?
Perhaps it's because you keep compromising
so you lost yourself.
You lost the version of you that he loves.
So that's why he doesn't love you anymore.
He doesn't love who you are now.
Have you not made compromises?
Or lost yourself before?
What about your wife?
Has she lost herself?
Do you still love your wife?
I love her.
Are you sure?
I'm sure.
Ru Wei sacrificed a lot for me.
Isn't that the same as me?
So even if you don't love her anymore...
you would still protect your marriage?
Marriage and love are two different things.
Let me put it this way.
If you met someone right now
whom you're fatally attracted to
can you guarantee you won't cheat?
Too bad you're married
or else I'd fall for you immediately after hearing that.
Hey.
You hesitated!
I was just thinking seriously about your question.
So what's your answer?
I wouldn't.
Okay.
So Zheng Ru Wei's sacrifices won.
But I'm a loser.
Idiot.
You completely missed the point.
The point is that man is an asshole.
I have been repaying Zheng Ru Wei's sacrifices.
You're lucky to be leaving that asshole.
Tang You Yan, how come I feel like you're not comforting me
but actually praising yourself?
Just conveniently.
If I were you
I would sign the papers as soon as possible.
Why are you dragging it out?
It's more important to think about your future. Okay?
The future...
Will the future really be better?
It definitely will be.
You promise?
I promise.
Sign, sign, sign.
- Three for NT$500. - Want to buy it?
There's no time. They're closing soon. Let's hurry.
Mom, fish. Buy fish.
Not bad. They're quite big.
It's not fresh.
Vermicelli! You Shan likes the ones from that restaurant.
Let's buy some. They'll run out later. Hurry!
Remember to take out the pork chops to tenderize first.
Marinate them first.
Okay.
Watch out, don't shake it.
There's tofu inside. It'll get broken up.
You Shan!
You Shan! Have some vermicelli! It's from your favorite store.
She's not up yet.
Her sleeping schedule is entirely messed up.
How can she live like this?
Lower your voice. She's in a bad mood and can't sleep at night.
- Dad. - Ru Wei.
Why did you buy so many groceries?
Ru Wei is pregnant. How can she carry all this?
- You'll tire her out. - No, not at all.
All right, I'll handle it.
Pour this vermicelli into a bowl. Keep it warm in the rice cooker.
It's almost New Year's.
If I don't do this now, we'll be so busy when the time comes.
The price of groceries has increased so outrageously.
Look, vegetables.
NT$120 for 500 grams!
It's outrageous.
And these turnips.
You're up?
Ru Wei, You Shan is up.
Can you not talk so loudly?
So you know what?
I don't give a shit about anything anymore.
Go burn in hell!
You Yan.
You Yan!
What's wrong?
- Are you going into labor? - It's starting to hurt.
It hurts.
Come on. Let's go to the hospital.
Come on, quickly. Let me help you up.
- Can you get up? - Change of clothes.
- Clothes. - Okay.
Mom!
Ru Wei is going into labor!
Come on.
Help me up.
It hurt so much just now.
Mom! Ru Wei is going into labor!
Slowly, slowly.
Don't rush.
- You Yan, hold on to her. - Okay.
Careful down the stairs.
Are you ready yet?
I'm getting the things!
Hurry and come out to help Ru Wei.
Your shouting is making me so nervous.
The cab... Did you call a cab yet?
Cab...
Look at how much help you are.
Hold on.
How do I call a cab? What's the number?
- Sit down. - No, I can't.
Mom, hurry and get Tang You Shan out here to help!
Okay, okay.
You Shan! Get up to help!
You're really making me mad!
Every day, you won't go to sleep, but you're sleeping like a pig today!
- Mom, hurry up! - You Shan!
You Shan! Hurry out here and help!
- Tang You Shan! - Bear with it.
- Hurry up! - It hurts.
You Yan, hurry over here!
What now?
- It's all blood! - Let go! Let go first! Let me go see.
The floor... the floor...
- You Shan! - Tang You Shan!
- What do we do? - Tang You Shan, wake up!
Tang You Shan!
Mom, call for an ambulance! You Shan, wake up!
Tang You Shan, don't be like this!
Mom, open the door for me!
Tang You Shan!
Tang You Shan, don't be like this.
Who can help me?
Doctor, there's someone in labor!
Yes.
- You're doing a good job. - Keep it up.
Okay, one more breath.
Inhale again.
Okay, push now.
Yes, yes, just like this.
Hey.
What is it?
What's your name?
Me? Zhao Hui.
Zhao Hui?
When is your day off?
Day off?
What do you want to do?
I want to take you to get a haircut.
Classic clam linguine. Please enjoy.
It tastes so good!
I've never had such good pasta in my 19 years of living.
19? You're only 19 years old?
You don't look that young.
Yes, I'm 19. What about you? 20?
So you're actually a smooth-talking kid.
I know you're not 20.
Your clothes and accessories show you're not 20.
But you look 20.
After having your hair cut, you look two years younger.
Where are you from?
Anhui.
You came to Shanghai by yourself for work?
I came when I was 12 years old.
It's easier to earn money in Shanghai?
I'm not here just to earn money though.
- I have a dream. - What's your dream?
Opening my own restaurant.
So whether it's a job in the kitchen, buying groceries, or washing dishes
I'll do everything that other people won't do.
That way, I'll gain a solid background. Right?
- Ambitious, right? - Extremely.
I plan on starting with a small shop before slowly expanding.
If fate allows
maybe I might even have a restaurant like this one day.
Do you want to work for someone else your entire life?
Have your own business if you get the chance.
You're fit to be a boss.
If I want to open a restaurant, would you help me?
You don't even know me. You're not afraid I'll scam you?
You won't even buy new shoes when yours are all worn through.
You treat me to spareribs, fish, and such.
You would scam me?
True frauds catch the big fish by casting a long line.
So will you help?
Yes.
Here.
The contract is this big?
Open it and take a look.
I've seen clients wear this.
They said it's a designer brand. It's expensive!
This is the deposit.
When do I start then?
We will start when you've learned enough.
Okay.
Give me half a year.
Deal.
Okay.
But opening a restaurant is hard work.
I'm not capable of much, so that's why I wanted to open a restaurant.
You're such a capable and talented woman. Why would you want to open a restaurant?
Give me your plate.
Is it a different one on alternate days or daily from Monday through Thursday?
It varies.
I know I especially like the one on Wednesday.
A big booty. Sexy.
Let me tell you, I've seen her. "Who are you?"
Their faces are fake, made with injections or plastic surgery! So ugly!
My butt isn't big. So why are you with me?
Perhaps it's because I don't like eating by myself.
Eating alone feels especially lonely.
Especially during holidays, right?
That's right.
Why don't I have dinner with all the customers in the restaurant?
Okay!
Then I'll make all the people who eat with you happy!
Dear Plan B.
I have a new direction.
What about you?
She's waking up.
Does it hurt anywhere?
Dad, your legs are weak. Why did you come?
It's okay, it's okay.
Ru Wei, it's been hard on you.
Thank you for giving birth to
a healthy and beautiful child for the Tang family.
Zai Zai is very healthy.
He looks just like You Yan when he was a baby.
How is You Shan?
She's fine.
She had over 20 stitches and is back home already.
You Shan is honestly too...
It's our fault for spoiling her. So we deserve it.
But who knew she would cause you...
I'm sorry.
Your mom was also anxious to see you
but the doctor said
You Shan is emotionally unstable
and we must pay attention to her.
We'll go home and switch shifts with her.
She really wants to see you too.
She also made fish soup for you. Drink it while it's still warm.
It's okay.
I'll drink it later.
You haven't eaten.
I don't want it.
I'll go ask the nurse if there's anywhere to keep it warm.
Keep it warm for now.
Give it to Ru Wei when she gets hungry.
I'll go. It's inconvenient for you to walk.
I can do it.
Talk to Ru Wei. Go.
Go on.
You're still angry at me?
You know I had no other choice.
What would you have me do?
If it were you, what would you have done?
I'm sorry, okay?
I really couldn't leave my parents with You Shan in that situation.
Do you know how panicked and anxious I was? I was about to go crazy.
But what could I do? There's only one of me.
I understand.
Because you feel wronged
I have no right to feel wronged.
I made wonton soup.
It's from the place you like at Nanmen Market.
Come, get up and have some.
Take it away.
Okay, get up to eat it. I'll go outside.
- Come on. - Get out.
Be good, be obedient. You have to eat a little.
Get out.
Tang You Shan!
If you keep on like this, how can I continue living?
What's the big deal about a divorce?
You're still so young! You have many opportunities ahead of you.
Come on. You have to be strong!
I'll say it one more time.
Get out.
Get up.
- What? Leave me alone. - Get up!
Leave me alone!
Eat! Eat!
You don't want to live anymore?
Okay, I'll beat you to death then!
We'll die together!
How can you be like this?
I'll end you myself!
You're stubborn! You're unfilial!
You want to die? Then die!
I'll beat you to death!
Then I'll hang myself! We'll die together!
Why? Why did you save me?
Why?
It's all your fault!
You made me so unfilial, stubborn, and selfish!
That's why nobody loves me!
It's your fault!
It's all your fault!
You made me so unfilial, so stubborn, and selfish!
That's why nobody loves me!
That's why I was abandoned!
It's your fault!
I'm sorry.
Mom.
Don't worry.
I won't die before she does.
I can't leave this mess for you.
She's back!
Ru Wei!
He's so cute!
He is very adorable!
He's smiling!
His smile is just like his father's.
Come, let's show Grandfather.
Let's go.
He's not Grandfather anymore. He's Great-grandfather.
Third Auntie.
You Yan? What is it?
This...
- This month-- - What are you doing?
This month, I'll have to trouble you to look after Ru Wei and Zai Zai.
What trouble? We're family.
It's necessary.
No, silly.
No, my mom said I must ask you to accept it.
If you won't accept it, my mom will scold me terribly.
All right, I'll take it.
Thank you.
Thank you, Third Auntie.
I'll leave Ru Wei and Zai Zai in your care then.
Don't worry.
I promise you I'll do a good job of Ru Wei's post-natal care.
I'll return to you a happy and healthy wife.
You Yan.
Have some sesame oil chicken. I just made it.
No thank you. It's about time for me to go.
You need to eat too.
Thank you, Third Auntie.
Your diaper's wet, isn't it?
Mommy will change it, okay?
Give me a second.
Um...
Call me if anything happens.
Okay.
Next week, I'll bring Mom and Dad to visit you two.
Okay.
So...
I'll get going now.
Okay.
Third Auntie.
- I'm leaving now. - Leaving so soon?
Yes, I have to catch the bus.
Thank you, Third Auntie.
Remember to take your umbrella.
Say bye to Daddy.
[Previews]
I can return your freedom to you at any time.
It's like we're on separate ends of a scale.
And it's a severely tilted scale.
Have you listened to tree hollows?
Do you know when people start having regrets?
You haven't done anything wrong.
You just need a hug.
Not hating means liking, right?
Damn brat! You actually kissed me? You kissed me?
If Ru Wei went to Shanghai back then
have you ever wondered what the two of you would be like now?
I really want to know the answer.
Long time no see.
Subtitles by DramaFever