Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh JlovA
Pengacara Kim dan Kepala Sekretaris Lee alumni perguruan tinggi yang sama?
Dia terkenal karena cantik. Jeon Ji Yeon-nya Sinchon.
Wah ... Aku belum pernah mendengar hal itu.
Jika kau hidup sendiri privasimu terjamin.
Dimana daerah sensitif seksualmu? Apa kau pernah merasakan orgasme?
Tadi malam, aku mendengar suara panas datang dari kamar Nuna.
Diam! Seharusnya aku tidak mengenal anak-anak sebelah!
Nuna, kau baik-baik saja?
Aku pikir akan lebih cepat bila langsung pergi ke rumah sakit.
Hati-hati, Unni.
Dae Young Oppa menggendongmu ke rumah sakit.
Aku penyelamat hidupmu?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Tak pernah ada hari yang tenang di lingkungan sialan ini.
Episode 4: Jawab Aku, Tetangga.
Aku akan mati!
Apakah sulit untuk menyelamatkan orang itu?
Untuk keluargaku ...
istri dan ...
Aku tidak takut. Aku tidak takut.
Aku tidak takut. Aku tidak takut ...
Aku harus pergi ke tempat Soo Kyung Unni.
Dia memintaku untuk menghormati privasinya.
Tidak! Ketika hidup sendiri, aku harus mengatasi ketakutan seperti ini.
Ya. Pada kesempatan ini, aku bisa membangun keberanianku.
Ini bagus.
Mm, Bara-ssi ...
Aku terlambat!
Bara-ssi, minggir!
Apa yang kau makan? Maafkan aku, Bara-ssi.
Aku akan memberikanmu yang banyak, makan yang banyak, setuju?
Ah! Ini belum kering.
Ini semua sudah kering.
Aku tak punya cadangan untuk menggantinya.
Jika aku memakai ini, itu tak akan kelihatan.
Ah! Pemanas!
Wah ... Kepala Lee tak mengangkatnya.
Ah! Sudah lama sejak jam kerja dimulai.
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya. Apa yang ia lakukan, di mana dia?
Tak ada tempat untuk bertanya karena dia tinggal sendirian.
Ah!
Haruskah aku mencoba menelepon Goo Dae Young yang tinggal di sebelahnya?
Kenapa kau bertanya pada orang itu?
Apa dia suami Kepala Sekretaris Lee?
Tidak .. itu hanya ...
Bahkan kemarin, ada serangan "jangan tanya kenapa" lagi di kawasan itu.
Jadi mungkin ... kebetulan ada sesuatu yang terjadi ...
- Pengacara Oh. - Ya.
Apa kau tak tahu bahwa apa yang kau katakan mungkin akan menjadi kenyataan?
Kau pengacara. Perhatikan apa yang kau katakan!
Ya, Pengacara Kim.
Mungkin kebetulan aku akan mengatakan sesuatu yang salah di depan klien,
apa kau mengkhawatirkanku?
Oh, benar-benar ...
Aku minta maaf karena terlambat.
Kepala Sekretaris Lee.
Ini keterlambatan kedua dalam seminggu sebelum akhir pekan.
Kau mengambil cuti istirahat seminggu karena usus buntu beberapa waktu yang lalu.
Jika kau tak terlalu ingin bekerja, istirahat saja di rumah.
Jangan makan gaji buta.
Kau keterlaluan!
Kau tahu karakter Pengacara Kim, kenapa kau terlambat?
Alarmnya tidak berbunyi, jadi aku bangun terlambat.
Aku mengatur alarm pada ponselku sebelum aku tidur.
Apa baterainya mati ya?
Aigo! Lihat itu!
Saat kau hidup sendiri, jika kau bangun terlambat, tak ada satupun yang akan membangunkanmu.
Itu sebabnya aku menyuruhmu buru-buru menikah lagi.
Jadi kau ingin aku menikah lagi, agar aku tak akan terlambat pergi kerja lagi?
Hei, itu karena kami khawatir.
Karena kau tak mengangkat teleponmu, kami pikir sesuatu telah terjadi padamu.
- Kau menelepon? - Ya.
- Kau meneleponku? - Ya, tentu saja.
Aku pasti meninggalkannya itu di rumah.
Ahjussi!
Ahjussi.
Dimana dia?
Ahjussi.
Kau di sana?
Ah, benar-benar!
Hei, Jin Yi.
Walaupun kau menyukaiku,
jika kau melakukan ini, ini bisa menjadi masalah.
Apa? Ah ...
Tidak, itu karena Ahjussi tidak ada di sini.
Aku pikir kau adalah dia.
Aku bercanda.
Tapi Oppa, kenapa kau mengganti pakaianmu di sini?
Karena aku tidak me-laundry sendiri, aku menyimpan semua pakaianku di sini.
Aku datang ke sini dan berganti pakaian setiap kali aku memerlukannya.
Wow, ada metode seperti itu juga!
Oppa, kau yang terbaik, pria terbaik.
Tapi, ke mana Ahjussi pergi?
Aku kira dia pulang ke rumahnya sebentar.
Kenapa? Apa kau perlu untuk me-laundry sesuatu?
Kalau begitu, berikan aku pakaianmu.
Berikan padaku dan ...
Ini, tulis namamu, nomor teleponmu dan alamatmu di sini.
Kau terdengar seperti pemilik kios laundry ini.
Dalam hatiku, aku juga merasa seperti anak pemiliknya.
Karena mereka mencuci pakaianku dengan bersih sepenuh hati seorang ibu.
Cepatlah tulis, kenapa lama sekali?
harus bertemu dengan seseorang, kenapa kau ke officetel?
Aku mau mengambil mobilku.
- Bukankah itu Bara? - Benarkah?
Itu Bara!
Hei, bukankah itu Bara?
Apa yang kau bicarakan? Dia anjingku.
Apa kau gila? kau mau terluka?
Aku baik-baik saja, karena aku punya banyak asuransi.
Tapi aku bertanya-tanya apa yang terjadi kalau pengemudinya tak punya SIM?
Apa yang kau bicarakan? Aku orang sibuk, minggir.
Kalau begitu ayo kita bicarakan hal itu sementara kita pergi. Ini dia!
Oppa, pergi, pergi! Wow!
Jika kau tak suka orang lain mengambil anjingmu,
maka jangan biarkan dia berkeliaran di jalan.
Jadi kau bilang itu bukan anjingmu, kan?
Oh, Gae Bara.
Dia bahkan tak tahu anjingnya meninggalkan rumah, apa yang dia lakukan, di mana dia?
Unni tidak menjawab teleponnya.
Kalau begitu jagalah Gae Bara dan memberikan pada dia nanti.
Oke.
Dia bahkan menyelamatkan Bara.
Semakin aku mengenalnya, semakin keren dia.
Bara, bagaimana kau bisa keluar dari rumah?
Apa kau membuka pintu rumah?
Tentu saja, tidak mungkin ...
Katalog dari department store ada di sini!
Jung Yu Mi?
Ahjussi!
Apa Jung Yu Mi tinggal di apartemen ini?
Aku pikir mereka salah mengirim surat.
Jung Yu Mi?
Ah! Kau sedang membicarakan tentang wanita yang tinggal di sini sebelumnya.
Wanita yang tinggal di sini sebelumnya?
Ya, wanita yang tinggal di sana sebelum dirimu.
Dia wanita yang tinggal di apartemen 804.
Ah! Unni yang meninggal karena mati lemas setelah makan gurita berkaki panjang hidup?
Unni?
Oh, ya, itu benar dia adalah seorang Unni.
Karena dia lebih tua darimu.
Jadi apa yang harus aku lakukan dengan surat ini?
Apa maksudmu?
Kau harus membuangnya.
Karena tak ada satupun yang akan menerimanya.
Meskipun begitu ...
Bara, aku pikir kau perlu mandi dulu.
Tunggu sebentar.
Di sini dulu.
Oh, aku membiarkan jendelanya terbuka?
Bara, ada apa ...
Apa kau baik-baik saja?
Tak ada seorang pun di luar. Kenapa itu menyala?
Kepada : Pelanggan Jung Yu Mi.
Jadi, aku harus pergi dan mengirimkannya ke pengadilan, kan?
Ya, tolong ya.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di mejaku?
Tidak .. Aku sedang mencari beberapa materi.
Tapi ini ... blog makanan ini ...
Kau selalu mendownloadnya di wallpapermu.
Ah! Aku suruh kau bertemu seorang pria saat itu.
Pembicaraan itu lagi! Harap simpan kekhawatiranmu untuk diri sendiri.
Oh, kau mau pergi ke suatu tempat?
Apa itu sebuah pertanyaan yang harus diajukan oleh manajer?
Aku punya sidang di Pengadilan Negeri Suwon.
manajer, kau tak pergi ke mana-mana?
Apa kau tak akan menangani bisnis kita?
Sekarang, Kepala Lee, ayo kita pergi.
Kau punya sidang baru untuk didaftarkan di Pengadilan Negeri Suwon.
Ya.
Aku akan pergi.
Aku juga akan mendapatkan beberapa bisnis baru selama aku di sana.
Lakukan saja yang terbaik di Seoul.
Kepala Lee, cepatlah keluar.
Oke.
Dia bilang begitu bahkan saat aku bilang akan mendapatkan bisnis baru.
Mengapa Pengacara Kim sangat keras?
Tepat.
Tapi itulah alasannya kenapa dia jadi lebih menarik.
Oh?
Bara kau menggonggong karena ingin mandi, kan?
Kau tak menyalak karena kau melihat hantu, kan?
Airnya mendidih, sebentar ya.
Diam di sini.
Aku mau membuatkan diriku sendiri teh.
Ah!
Ya?
Aigo.
Pengacara Oh, karena bisa mengganggu jika pergi keluar hari ini,
haruskah kita memesan makan siang?
Haruskah?
Apa yang harus kita pesan?
Bagaimana dengan masakan Cina?
Aku tak terlalu menyukainya.
Pizza? Hamburger?
Itu juga ...
Apa tak ada tempat di mana kau bisa mendapatkan makanan yang mengenyangkan dan lezat tapi tak menggemukkan?
Apa ada makanan seperti di dunia ini?
Bisakah kita mencarinya?
kalau begitu aku akan mencarinya dan kembali lagi.
Oke.
- Halo - Ya.
Goo Dae Young ssi!
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, ya.
- Oh, halo! - Ya.
Aku berada di lingkungan sini karena aku punya bisnis di dekat sini.
Itu berlangsung sampai waktu makan siang jadi aku mampir untuk makan denganmu.
Yang lainnya ...?
Ah! Pengacara Kim dan Kepala Lee sudah pergi ke Pengadilan Distrik Suwon.
Oh, begitukah?
Kalau begitu, jika kau belum makan, ayo kita pergi bersama-sama?
Aku akan mentraktir kalian.
Ah, benarkah ...
Goo Dae Young, kau bahkan mentraktir kami terakhir kali.
Aku tak tahu apa kami bisa membiarkanmu mentraktir kami lagi kali ini.
Jangan khawatir!
Hanya satu menit!
Kau lihat, seperti itulah,
kami mau memesan makan siang.
Kau datang tepat pada waktunya.
Kau datang tepat waktu.
Aku jauh lebih muda darimu, bicaralah padaku dengan santai.
Ah! Tidak, tidak! Ayo kita pergi!
Oh! Ayo kita pergi bersama-sama!
manajer, kau suka sepak bola, juga?
Kalau begitu datanglah ke klub kami suatu hari nanti. Kami bermain bola setiap hari Minggu.
Itu bagus.
Apa akan ada sedikit masalah dengan istrimu?
Para anggota yang sudah menikah bilang bahwa mereka tak bisa sering-sering datang karena diomeli istri mereka.
Ayolah! Kepala rumah tangga!
Dia ingin menikmati olahraga di akhir pekan.
Bagaimana bisa dia mengomel?
Kalau begitu aku tak akan tinggal bersamanya. Tak akan.
Wow, itu benar-benar keren!
Aku, keren? Tidak!
Itu sudah jelas.
Istri, Kau tahu kan, terlalu mudah,
mereka mengeluh kalau melakukan pekerjaan rumah tangga itu sulit.
Apa mungkin bisa lebih sulit daripada pencari nafkah yang membawa pulang daging untuk istri dan anak-anak?
Itu benar.
Sesulit itu.
Tapi jika seseorang jatuh sakit dan dibawa ke rumah sakit,
bahu pencari nafkah itu akan lebih terbebani.
Apa kau punya asuransi untuk menutupi biayamu yang sesungguhnya?
Tidak, tidak punya yang seperti itu.
Kalau begitu ambillah satu pada kesempatan ini.
Ambil satu untuk setiap orang tuamu.
dirimu dan istrimu juga masing-masing harus ambil satu.
Hal-hal seperti itu, aku perlu berkonsultasi dengan istriku.
Dae Young, aku ingin mendapatkan asuransi untuk menutupi biayaku yang sebenarnya.
Begitukah?
Aku pasti akan merencanakannya untukmu di kemudian hari, Pengacara Oh.
Manajer?
Aku pikir kau sedang sakit gigi.
Kau tahukan perawatan gigi bisa sangat mahal.
Karena keluarga yang memiliki anak-anak harus sering memeriksakan gigi mereka,
akan sangat berguna jika memiliki asuransi yang mencakup biaya perawatan gigi.
Oh, Ibu. Saat akhir pekan?
Aku tahu.
Aku bilang aku ingat itu! Oke, aku tutup teleponnya!
Ah! Ritual leluhur bodoh itu!
Ah ... apa kau punya ritual leluhur di rumah?
Ya.
Karena kita adalah keluarga putra tertua, itu sangat melelahkan.
Sebuah ritual leluhur setiap bulan.
Jika saudara-saudara kami berkumpul, mereka sampai ratusan orang.
Di atas semua itu,
karena aku pengacara, mereka menyerangku untuk memberikan konsultasi tentang ini dan itu.
Itu sangat menjengkelkan!
Keluarga putra tertua = 100 Saudara.
Kakek = asuransi biaya nyata, asuransi pemakaman. + Paman = asuransi biaya nyata, asuransi mobil.
+ Sepupu pertama = biaya nyata dan asuransi kanker. + Keponakan dari sepupu pertama = asuransi anak-anak.
= Raja Asuransi untuk tahun 2014.
Tapi, Pengacara Oh, kenapa kau tak banyak makan?
Apa tidak enak? Haruskah kita pergi ke restoran lain?
Tidak, ini lezat tapi,
- Aku sedang diet. - Diet?
Kenapa kau melakukan itu? Tubuhmu sudah sempurna seperti itu!
Apa? Kau pasti bercanda ...
Melihatmu sekarang, kau terlihat seperti seseorang.
Kau tahu model itu ... uhh ...
Jang Yoon Ju.
Kau tampak seperti Jang Yoon Ju dari hidungmu dan semuanya.
Jang Yoon Ju?
Siapa Jang Yoon Ju?
Ah! Itu model yang benar-benar terkenal ...
Wow! Tubuhnya dan wajahnya ...
Itu sama.
Dia tak mirip sama sekali!
Kau bahkan lebih cantik.
Wanita ini ... lihat dia!
Matanya seperti ini.
Tapi Pengacara Oh, matanya berkilau.
Bagaimana kau bisa bilang bahwa dia mirip dengannya?
Tapi walau wanita ini menarik.
Dia tinggi dan tekun.
Oh, aku lapar ...
Haruskah aku bilang kalau aku akan pergi duluan ke kantor dengan bus?
Kapan sidangnya selesai ya ...?
Oh iya! Aku meninggalkan ponselku di rumah, kan?
Aku bangun tidur pagi ini, lalu memberi makan Barassi,
Aku merebus air dan sup instan ...
Kompor gas! aku rasa aku belum mematikan kompor gas!
Tidak, tidak! Apa aku sudah mematikannya ya?
Pengacara Kim!
♫ Apa kau tak tahu? ♫
♫ Aku sudah jatuh cinta padamu. ♫
♫ Selama sisa hidupku - ♫
Bolehkah aku memakai ponselmu.
Apa ini kau, Kyung Mi?
Ya, ini aku, Soo Kyung.
Hei, kau tahu password rumah ku, kan?
Tolong kesana dan periksa apakah aku sudah mematikan kompor gas.
Ya, dan beri tahu aku di nomer ini, oke?
Aku punya orang yang ceroboh sebagai Kepala.
Jangan khawatir.
Jika ada kecelakaan, kau pasti sudah dihubungi lewat kantor.
Itu bisa jadi, kan?
ayo kita makan. Bagaimana dengan pasta?
Tidak, aku ingin Tteokbokki yang dimasak di tempat.
Kau bahkan bukan anak-anak. Tteokbokki dimasak di tempat itu -
Aku menginginkannya dari beberapa hari yang lalu tapi aku tak bisa karena tak ada satupun yang mau pergi denganku.
Dalam perjalanan kita ke sini, aku melihat satu disebelah sana.
Ayo kita pergi.
Ayolah! Bukankah dia hanya mengkhawatir kompor gasnya?
Oh! aku akan menikmatinya. Ya!
Goo Dae Young, tanda tanganmu original.
Kalau begitu adikmu mungkin ...
- Goo Dae Il? - Aku anak tunggal.
Ngomong-ngomong, aku sangat sedih karena Pengacara Oh tak banyak makan.
Kenapa kau tak minum teh sebelum kau pergi?
Haruskah aku?
Kalau begitu, ada sebuah kedai kopi di seberang jalan, silakan duluan.
Aku akan pergi ke toilet sebelum aku pergi ke sana.
Wow!
Jika kedai kopinya ada di seberang jalan, pasti yang di sana?
Permisi, Manajer.
Apa baik-baik saja untukmu membuat kantor kosong begitu lama?
Bagaimana jika kau ke kantor duluan?
Aku akan mebawakanmu kopi -
Apa yang kau katakan?
Bagaimana aku bisa menugaskanmu membawakan kopi?
Aku yang akan membelinya dan membawakannya,
silahkan ke kantor duluan dan beristirahat.
Karena Dae Young yang membelikan makan siang, aku ingin membelikan kopi.
Jadi, Manajer, jika kau mau kopi gratis,
cepatlah pergi ke kantor.
Ya.
Aku mendapatkannya. Baiklah, kopi.
Dia pasti tak bijaksana!
Jang Yoon Ju?
Aku akan membelikannya.
Ah ... tidak.
Aku membeli ini karena ini pasti lebih sehat untuk tubuhmu daripada kopi.
Apa tidak apa-apa?
Ah ... Maafkan aku.
Kita di usia yang sama, aku boleh berbicara santai denganmu, kan?
Uuh ... Ya.
Ya, Jin Yi.
- Di rumahku - - Oppa sedang sibuk sekarang.
kita bicarakan lagi nanti. Oke.
Oppa ...
Apa itu pacarmu?
Tidak.
Aku tak punya pacar.
- Dan aku tidak berencana untuk berkencan. - Kenapa, kenapa tidak?
Karena aku masih belum
melupakan cinta pertamaku
Dia meninggal terlalu muda dari penyakit terminal.
- Penyakit apa itu - - Aku tidak ingin membicarakannya lagi.
itu menyakitkan hatiku.
Maafkan aku.
Alasan kenapa aku mulai bekerja di asuransi juga karena
Aku tak ingin seseorang yang berharga untukku tidak bisa dioperasi cuma gara-gara uang.
Aku tak ingin membiarkannya pergi sia-sia.
Lagi pula, penyakit ini bisa tiba-tiba datang bahkan bisa terjadi pada anak muda.
Jadi, Kau harus punya asuransi.
Ya, ya. Aku juga berencana untuk mengambil satu asuransi.
Pikiranmu bagus.
Tentu saja, Aku akan membuatkannya untukmu, aku temanmu, kan?
Jika aku merencanakan asuransimu,
Aku perlu tahu apa yang kau pikirkan dan apa tujuanmu.
Jadi biarkan aku mendengar ceritamu dulu.
Teruslah bicara.
- Apakah Anda ingin memesan? - Ya.
Itu, itu, itu ...
2 porsi Tteokbokki yang dimasak di tempat,
1 mie pedas dan 1 ramen,
dan ...
- tolong, 2 telur lagi. - Ya.
Aku pikir semuanya sudah matang, ayo kita makan.
Ya.
Ah! Ini terlihat lezat!
Ah! Ini enak!
Ah!
Makanlah dengan tenang.
Bagaimana kau bisa makan Tteokbokki dengan tidak sopan?
Kenapa? Karena ini panas.
Ini sangat menakjubkan!
Sayang, ah!
Oke.
Apa ini baik?
- Yum! - Apa aku harus memberikanmu lebih banyak lagi?
Hei! Ini yang terbaik, benar-benar yang terbaik!
Ketika aku pergi ke toilet,
aku bertemu pria idealku.
Hei! Apa kau pergi ke toilet pria?
Apa yang kau katakan?
Dia terlihat seperti Li Ming!
Yum! Makan!
Ya, halo?
Ya.
Lee Soo Kyung, telepon.
Ah! Ya.
Halo?
Sudah dimatikan?
Syukurlah. Oke, oke.
Dia bilang, kompor gasnya sudah mati.
Sekarang aku merasa lega.
Sebelah sini!
Bisakah kami mendapatkan dua mangkuk nasi goreng?
Sekarang aku bisa makan bebas dari segala kecemasan.
Ngomong-ngomong, Lee Soo Kyung, wanita ini!
Bagaimana dia bisa tahu kalau aku tak ingin berada di rumah,
dan membuat alasan seperti ini untukku?
Terima kasih teman!
Aku akan menggunakan tempat tidurmu.
Aku akan pergi setelah aku tidur siang.
Siapa yang menaruh mangkuk anjing di sini?
Bara-ssi!
Ah! Bara-ssi!
Bara-ssi!
Bara, kenapa kau menggonggong lagi?
Aku tak bisa masuk ke rumahku.
Padahal sangat dingin di luar.
Bara -
Siapa kau?
Maaf?
Apartemen 805 ini, ada Unni yang sangat dekat denganku tinggal sendirian di sana.
Tapi, kenapa kau keluar dari sana? Siapa kau?
Oh.
Aku temannya. Temannya Soo Kyung.
Ah, halo! Aku gadis yang tinggal di sebelah, aku Yoon Jin Yi.
Soo Kyung Unni bilang agar berhati-hati pada orang asing,
jadi aku menirukannya.
Tetangga sebelah?
Jika kau tetangga sebelahnya?
Maka kau adalah orang yang mengantar Soo Kyung ke rumah sakit baru-baru ini ketika dia sakit?
Oh, senang bertemu denganmu!
Terima kasih banyak! Aku sudah mendengar banyak tentang mu dari Soo Kyung.
Aku berkunjung sebentar karena Soo Kyung meminta bantuanku.
Oh.
Jika kau temannya, kau otomatis juga jadi saudara kandungku.
Bicara santai saja denganku.
Haruskah aku melakukannya?
Bagaimana dengan Bara? Apa Soo Kyung memintamu merawatnya?
Tidak.
Dia berkeliaran sendirian.
Aku menelepon Unni tapi dia tidak menjawab, jadi aku merawatnya.
Oh! Dia pasti mengikuti Soo Kyung ketika dia berangkat kerja.
Dia begitu ceroboh.
Dia meninggalkan ponselnya dan bahkan tak tahu kalau anjingnya keluar.
Maafkan aku.
Halo?
Ya, ibu mertua.
Susu?
Ya, begitulah, aku akan mampir ke toko dalam perjalanan pulang.
Ya.
Aku harus pergi sekarang.
Lalu, tolong jaga Bara ya?
- Bara, dengarkan Nuna itu dengan baik. - Tunggu, Unni.
- dengarkan Nuna itu dengan baik, oke?
Tunggu Unni Aku mau pergi denganmu.
Jadi aku punya dua anak laki-laki. Ya Tuhan!
Dia mau punya anak perempuan, pria gila.
Benar-benar. Orang itu!
Unni! Kau harus membeli susu, juga.
Ya.
Tidak, tidak, bukan yang itu. 1 +1 paket yang disebelahnya.
Kami punya keluarga besar jadi kami perlu membeli susu yang kuantitasnya banyak dan murah.
Oke.
Kenapa kau tidak membelinya?
Kartuku sudah habis jadi aku mencoba untuk hidup dengan berhemat.
Sebenarnya, aku datang bukan karena aku mau membeli sesuatu tapi karena aku takut tinggal sendirian.
Apa begitu?
Unni, kau sudah dengar dari Soo Kyung Unni, juga, kan?
Seorang wanita meninggal di rumahku.
Bagaimana pun, aku pikir hantunya ada di dalam rumahku.
Kau terdengar persis seperti ketika Soo Kyung ketakutan saat ia mulai hidup sendiri.
Apa? Dia ketakutan juga?
Aku pikir dia tak punya rasa takut.
Ketika hantu muncul, "Tinggalkan rumahku."
"Tidakkah kau tahu itu melanggar domisili menyusup ke rumah orang lain semaumu?"
Dia pasti akan mengatakan itu.
Tidak mungkin, dia cemas dan memintaku untuk tidur bersamanya sepanjang waktu karena dia takut.
Wow! Soo Kyung Unni seperti itu juga!
Aku pikir aku satu-satunya yang seperti itu.
Setelah ia tinggal bersama orang tuanya
dia langsung menikah, dia tak pernah punya kesempatan untuk hidup sendiri.
Ini adalah pertama kalinya dia hidup sendiri setelah ia bercerai. Jadi masuk akal jika dia ketakutan -
Cerai? Soo Kyung Unni bercerai?
Tolong rahasiakan dari Soo Kyung kalau aku memberitahukanmu hal ini, oke?
Tapi, Soo Kyung Unni benar-benar bisa mengatasinya.
Dia tak takut lagi, dan dia baik dalam melakukan segala sesuatu sendirian.
Benar.
Tapi walaupun Soo Kyung seperti itu, hanya ada satu hal yang dia tidak bisa lakukan sendiri.
Apa itu?
Makan sendirian.
Dia benar-benar suka makan.
Tapi dia tidak bisa makan sendirian.
Ah.
Dia berpura-pura menjadi angkuh dan kuat di luar tapi sebenarnya dia lembut di dalam.
Jadi, Kau harus jadi yang lebih dulu mengajaknya dan berkata,
"Unni, ayo kita makan bersama-sama '. Lakukan itu untukku, oke?
Oke.
Sebentar.
Halo?
Halo, ini Bank Han Sam
Aku menelepon pagi ini.
Aku bilang adik iparku yang akan membayar bunga utangnya.
Jadi telepon saja adik iparku.
Ya, begitulah, kami bicara dengannya.
Dia bilang Choi Kyu Shik yang akan membayarnya.
APA?
Kepala Lee, tolong copy ini juga.
Ya.
Oke!
Berikan itu.
Sekarang!
Apa yang kau cari?
Jepitku. Aku masih memilikinya saat makan siang.
Bukankah kalian akan pulang?
Kepala Sekretaris Lee dan aku harus mengerjakan gugatan, jadi
Aku pikir kami harus bekerja lembur.
Aku ingin membantu, tapi
Istriku menyuruhku pulang lebih awal.
Kalau begitu, kalian sudah bekerja keras.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Sampai jumpa.
Tolong bekerja keras.
Sampai jumpa.
Ayo kita pergi bersama-sama.
Pengacara Oh, apa kau mau mulai bekerja setelah memesan makan malam?
Karena dietku.
Benar juga ... seorang pria sebelumnya memberitahuku agar tidak diet.
Orang itu ... bilang padaku bahwa aku terlihat seperti Jang Yoon Ju.
Oh aku mengerti.
Selain itu, ia tiba-tiba mulai berbicara santai padaku dan memintaku untuk menjadi temannya.
Ini baru pertemuan kami yang kedua kali.
Jadi kau tahu apa yang aku katakan?
Apa katamu?
Aku berkata, "Ya."
Tapi orang itu benar-benar lucu. Kenapa dia bicara padaku tentang cinta pertamanya?
Orang-orang biasanya bicara dengan gadis-gadis kalau mereka tertarik tentang cinta pertama mereka, kan?
Jadi kau tahu apa lagi yang aku lakukan?
Aku hanya mendengarkannya seperti aku tidak tertarik.
Selain itu, ia bahkan menyentuhku dengan halus...
Kenapa laki-laki seperti itu, benar-benar? Aku tidak tahu!
Kepala Lee, kau mau tahu siapa orang itu, kan?
Ya.
Aku tak bisa memberitahumu. Ini rahasia.
Aku pikir Pengacara Kim akan cemburu jika dia tahu.
Apa?
Sayang, aku pulang.
Kau pulang, tolong berikan itu padaku.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau bilang padaku agar pulang lebih awal untuk ini!
Tapi orang tuaku ada di luar.
Ya, jadi jangan buat suara apapun ...
Oke.
Ow, ow, ow!
Ada apa?
Jangan tanya. Jangan tanya dan terima saja pukulan ini dulu.
Ow, ow. benar-benar menyakitkan!
Menyakitkan.
Oke, oke, aku akan melakukannya untukmu.
Diam.
Goo Dae Young!
Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini?
Oh, aku rasa kau sudah dengar kalau aku menyelamatkan Gae Bara, kan?
Kau menyelamatkan Bara-ssi? Apa maksudmu?
Aku datang, tapi tentu saja, dia harusnya naik bus.
Di lingkungannya ada kasus penyerangan, wanita yang tak punya rasa takut.
♫ Itu beberapa waktu yang lalu. ♫
♫ Aku kecil dan anak yang bodoh .. ♫
♫ Seperti demam, aku mabuk cinta. ♫
Aku mengambil pilihan itu karena aku ingin mendapatkan nilai yang baik.
Tapi apa itu C?
Jadi, kau harus melakukannya lebih baik.
Mereka tak mengkategorikanmu sesuai dengan penampilanmu, berapa nilaimu?
A minus.
curang kalau begitu!
♫ Apa itu hanya asmara yang panas untuk seumur hidup? ♫
♫ Apa itu tidak akan terjadi lagi? ♫
♫ Aku tidak tahu saat itu. ♫
Ya.
Aku calon karyawan wanita yang punya wawancara pada pukul 15:00
Silakan duduk di sini.
Senang bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya.
Saya Lee Soo Kyung.
Apa?
Untuk pertama kalinya?
Maaf?
Anda bilang ini pertama kalinya untuk Anda, kan?
Aku bilang aku akan membayar kembali sebanyak lukaku, kan?
Lalu kenapa aku bimbang lagi?
Sadarlah!
Aku menyelamatkan Gae Bara.
Aku menyelamatkanmu ketika usus buntumu pecah.
Wow! Aku sudah menyelamatkan 2 nyawa di rumahmu.
Unni! Oppa!
Kenapa kau baru kembali sekarang?
Kenapa kau (anjing) di luar?
menakutkan jika diam di rumah.
Aku pikir ada hantu di rumahku.
Hantu?
Ya, ketika aku merawat Bara di rumah, dia menatap ke langit dan mulai menggonggong.
Cangkirku bahkan bergerak sendiri.
Interkom menyala dengan sendirinya ketika tak ada seorang pun di luar.
Karena mungkin aku salah, aku ingin memeriksa CCTV.
Tapi aku diberitahu bahwa CCTV di lantai 8 rusak sejak kemarin malam.
Apa?
Karena ini adalah lingkungan yang berbahaya, bagaimana bisa CCTVnya tak beroperasi?
Lalu ...
Apa kau mau bilang hantu itu juga merusak CCTV?
Itu omong kosong.
Aku tidak bercanda. Benar-benar ada hantu.
Tak ada hal seperti itu.
Aku akan menunjukkan padamu kalau hantu itu tidak ada.
Kemarilah.
Kenapa kau mengambil Bara-ssi?
Aku perlu memeriksa apa dia benar-benar menggonggong saat berada di apartemen Jin Yi.
Ayolah.
Ayo masuk
Ada apa? Apa kau melihat hantu?
Tidak, aku melihat sesuatu yang lebih mengejutkan dari itu.
Nuna ...
Bukankah leggingmu punya lubang pada daerah betis?
Bara-ssi tak menggonggong.
Kami bisa pergi, kan?
Lihat, lihat! Dia menggonggong.
Aku menangkapnya!
Aku pikir dia menggonggong karena ini.
Lihat! Setelah aku menyingkirkan jangkrik itu, dia tak menggonggong lagi, kan?
Lalu, bagaimana dengan itu? Bagaimana dengan cangkir yang pecah?
Melihat masih ada air yang tersisa di dalamnya, bukankah itu cangkir kosong?
Ya, aku ingin buat teh sitrun jadi aku menuangkan air panas -
Bingo.
Meja yang dingin dan gelas yang panas.
Itu tergelincir karena perbedaan suhu.
Lalu bagaimana dengan interkom?
Interkom di tempatku juga sering menyala dan mati juga.
Karena apartemen ini sudah tua.
Aku pikir mesinnya sudah aus.
Tapi, apa ini perbuatan hantu? Tak ada hal seperti itu.
Walaupun begitu, aku takut sendirian.
Kalau begitu haruskah aku memberimu makanan yang mencegah agar hantu tak menyerangmu?
Apa ada hal seperti itu?
Dari dulu, kau tahu kan kalau kacang merah adalah obat ajaib untuk menyingkirkan hantu, ya kan?
Tapi kenapa kau ikut dengan kami untuk makan, Nuna?
Aku tak tahan berhutang budi pada siapa pun.
Karena kau menyelamatkan Bara-ssi ku, aku yang akan membayar makanan.
Ini pertama kalinya aku makan mie cincang dengan kacang merah.
Apakah hal semacam ini lezat?
Apa?
Hal semacam ini?
Ini pertama kalinya aku makan mie cincang dengan kacang merah.
Apakah hal semacam ini lezat?
Apa?
Hal semacam ini?
Seperti baru memulai pesta, rasa pertama manis.
Mie kenyal berulang-ulang tarik-menarik membuat perang di mulutmu dan memakan keluar hatimu.
Ketika kau mulai bosan dengan itu, pangsit kecil ini muncul ...
harus ku katakan itu seperti cinta yang bertunas lagi ketika perasaan mulai bosan?
Dan bila kau menambahkan garam atau bila kau menambahkan gula, rasanya agak berbeda.
Kenapa penjelasannya sangat lama sepanjang waktu? Kita bisa tahu tentang itu ketika kita memakannya.
Jin Yi, ayo kita makan.
♫ Datang ke mulutku ♫
♫ Kau manis seperti sirup cokelat, sehingga mengambil nafas ♫
♫ Kau membuatku gila, gila. Cepat datang padaku ♫
♫ Kau segar seperti bebek panggang, aku ingin kau ♫
♫ aku ingin menelanmu dalam satu gigitan ♫
♫ What the ♫
♫ Makan, makan, makan. Makan denganku ♫
♫ Young Hee dan Chul soo, semua orang bertepuk tangan. Datanglah dan makan denganku! ♫
♫ Ayo kita makan, just like that ♫
♫ Uh Huh Uh Huh, just like that ♫
♫ Ayo kita makan, just like that ♫
♫ Uh Huh Uh Huh, just like that ♫
♫ Ayo kita makan, just like that ♫
Wow! Ini lezat.
Tapi Oppa,
walaupun aku makan ini, aku masih takut pada hantu.
Aku pikir aku seharusnya tak bilang kalau aku akan tinggal sendirian.
Hei, apa yang begitu menakutkan tentang hantu?
Hal yang paling menakutkan ketika kau hidup sendiri bukan hantu, tapi manusia.
Itu benar. Aku pulang sendirian tadi.
Jantungku berdebar kencang karena aku merasa seperti ada seseorang yang mengikutiku.
Nuna! Jantungmu berdebar-debar?
Itu hal yang sangat buruk.
Gangguan jantung adalah salah satu dari 4 penyakit yang banyak terjadi di negara kita jadi ...
Jadi apa?
Apa kau menyuruhku mengambil asuransi?
Itu sebabnya aku tidak mau makan denganmu, tapi
Aku takut memesan dan makan sendirian jadi aku ikut.
Kau juga begitu?
Bahkan bagiku, aku tak suka ketakutan saat malam dan selalu makan sendirian ketika tinggal sendirian.
Lalu bagaimana kalau nanti kita bertiga selalu makan bersama?
Bertiga?
Orang ini juga?
Tak apa-apa kalau kau tak mau. Aku juga tak mau ikut
Kau tak boleh ketinggalan, Oppa.
Oppa, kau tahu restoran terbaik dan terkenal serta cara menikmatinya.
Aku pikir seseorang merusaknya dengan sengaja.
Seseorang memotong kabelnya.
Bajingan mana yang memotong kabelnya?
Lihat ini, Unni.
Dae Young Oppa punya sisi yang baik, juga.
Ayo kita berkumpul untuk makan bersama, oke?
Aku akan melakukannya untuk saat ini.
Jika aku tak suka, aku akan pergi kapan saja.
Aku tak pernah melihat orang yang benar-benar pergi setelah mengatakan itu.
Apa kau bilang?
Kita sudah memutuskan pertemuan ini. Ayo kita bersulang.
- Cheers apa? - Ayo kita bersulang.
Demi kelompok makanan lezat kita!
Bersulang.
Bersulang. Bersulang.
♫ Aku akan mencoba untuk kembali. ♫
♫ Aku akan memegang tangan itu. ♫
♫ Sebuah apartemen dengan sinar matahari mengalir masuk ♫
Apa kau sudah menghitung berapa banyak biaya hukum kita dan ratio kemenangannya?
- aku menaruhnya di mejamu - - Hanya menghitungnya, apa itu sudah selesai?
Apa itu cukup? Sekali lagi, untuk ketiga kalinya, 4 kali, 5 kali...
Ya, aku mengerti.
kau tak mengambil cokelat dan memakannya?
Aku bisa menahan omelan saat ini.
Lee Soo Kyung, ayo kita lihat seberapa banyak kau bisa bertahan?
Ini karena aku stres. Aku perlu makan lebih banyak untuk mendapatkan lebih dari itu.
Aku pasti menyukainya ketika aku masih muda.
Kau mau pulang, kan? Masuklah
Aku bisa naik bus tapi karena rumah kita berada di arah yang sama ...
Kau tak harus melakukan sejauh ini.
Jangan pulang ke rumah saja.
Apa kau ingin gigi depanmu ku hajar?
Tolong cobalah untuk bergaul.
Pengacara Kim!
Aku menelepon karena bonus akhir tahun.
Tutup! tutup!
kau berani untuk mencoba menghabiskannya di belakangku!
Apa kau Goo Dae Young?
- Bajingan! - Kenapa kau melakukan ini
Kau harusnya datang ketika kau membunuh kakakku!
Apa yang kau bicarakan?
Dia meninggal setelah membuat Goo Dae Young sebagai penerima uang asuransi.
Dia meninggalkan hal seperti ini untuk orang asing?
Hei, Jin Yi, apa kau sudah punya asuransi?
Dia adalah Unni yang tinggal di rumahku sebelum aku pindah
Penerima uang asuransi, Goo Dae Young?