Subtitles brought to you by The Yummy Team @Viki Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh JlovA
Kau terlalu muda untuk menilai seseorang, tapi dia tipe seorang penipu ulung.
Kau begitu lagi, paranoia mu itu muncul lagi.
Tidakkah kau pikir dia makan dengan sangat nikmat?
Itu tidak nyaman.
Tepat! Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Kenapa pria itu bersamanya lagi?
Oppa benar-benar baik.
Aku akan menunjukkan padamu identitas pria itu yang sebenarnya.
Apa yang sebenarnya kau lakukan? - Aku pekerja kantoran.
- Apa kau punya bukti? - Ah, benar-benar
- Dia pasti marah. - Apa yang kau lihat selama ini
Raja asuransi, Goo Dae Young. Kau lihat namaku, Goo Dae Young, kan?
Oh itu benar! Kau benar-benar bekerja di sebuah perusahaan asuransi.
Ah! Segarnya!
Benar. Aku hanya sendirian di sini.
Karena aku tinggal sendirian, ini terasa nyaman! Daebak.
Oh, enaknya.
Jendelanya ... Owh ...! dingin!
Bangun!
Episode 3 Aku ingin sendiri. Semua orang, KELUAR!
Bara-ssi.
Apa kau tahu berapa lama aku menunggu malam ini?
Hari ini akhirnya hari untuk menonton "Walking Dead" aku sudah mendownloadnya tapi tidak bisa menontonnya karena sibuk sepanjang hari.
Jadi, berjanjilah untuk tidak mengganggu ku hari ini.
Janji!
Siapa sih jam segini?
Siapa itu?!
Ini aku! Buka pintunya! Cepat!
Apakah kau bertengkar lagi?
Aku akan tidur di tempatmu hari ini.
Kau berbohong lagi pada mertuamu bahwa kau harus mengurusku karena aku sakit, ya kan?
Ini semua salahmu karena memperkenalkan orang itu, Choi Kyu Shik, pada ku.
Maka aku tidak akan menikah dengannya!
Apa lagi yang kalian ributkan kali ini?
Si brengsek itu mengambil pinjaman tanpa sepengetahuanku dan meminjamkannya pada adik iparku!
Dia kan tak yang lainnya, tapi dia hanya meminjamkan pada adiknya.
Jadi, kenapa kau bertingkah seperti ini?
Ini bukan hanya sekali atau dua kali!
Terlepas dari itu, aku tidak tahan lagi! Aku mau bercerai!
Hei! Apa yang harus aku lakukan?
Kau sudah pernah melakukannya sekali, kau harusnya tahu caranya.
Apa kau pikir bercerai itu gampang? kau juga sudah punya anak.
Aku muak dengan mereka juga!
Mereka tampak seperti ayah mereka dan berperilaku seperti dia, juga.
Hei, tapi kenapa rumahmu sangat dingin?
Apa kau tinggal tanpa menyalakan pemanas lagi?
Dalam officetel, jika kau menyalakan pemanas karena kau terlalu dingin,
tagihan pemeliharaan akan mencapai sekitar seribu dolar!
Tapi tetap saja bisa-bisanya kau? Apa ini di dalam rumah atau di luar ruangan?
Oh, lihat di sana. Lihatlah angin dingin datang!
Bagian belakang kepalaku membeku.
Kalau begitu, pakailah topi sepertiku.
Aku akan ambilkan kau topi.
- Oh ...! - Ini dia.
Ini.
Oh, benar-benar! Kenapa kau tinggal begitu melarat saat kau bahkan masih bisa menghasilkan uang?
Kau tidak punya relasi yang meminta bantuan padamu seperti ditempatku.
Uang yang kau peroleh hanya akan dihabiskan untukmu.
Seperti gajiku banyak saja!
Tidakkah kau tahu biaya lebih banyak dikeluarkan jika hidup sendiri?
Dan juga, apa aku menghabiskan semua uang yang aku peroleh? Aku harus menyimpannya sebagian juga.
Memang benar. Kau benar-benar bangkrut.
Kau menghabiskan semua uang simpananmu ketika kau menikah,
dan kau tidak dapat satu sen pun tunjangan ketika kau bercerai.
Jadi, jika kau berencana untuk bercerai pastikan untuk mendapatkan banyak tunjangan.
Ha! Uang apa yang dimiliki si brengsek itu untuk diberikan padaku?
Kalau begitu, kau akan hidup melarat seperti ku.
Hei, bukankah aku sudah hidup melarat sekarang?
Tidak bisa menonton drama yang aku inginkan karena aku mengurus mertuaku dan membesarkan anak-anak ku,
akan jauh lebih baik bila aku bercerai sepertimu dan hidup bebas.
Siapa itu?
Oh, Kepala Lee, ini aku.
Hei, jangan buka pintunya.
Jangan buka pintunya. Jangan dibuka, jangan dibuka! Jangan!
- Ini aku! - Jangan dibuka! Jangan dibuka!
Hei, jangan dibuka!
Kau di sini.
Ya. Aku minta maaf karena mengganggumu larut malam.
Sayang.
Sayang, yoo hoo!
Sayang.
Kau itu benar-benar mencintaiku.
Kau itu tidak bisa hidup tanpa aku ...
Sayang, aku salah.
Sayang, kau bilang ...
Bukankah itu kata-kata yang digunakan hanya antara pasangan suami istri?
Jika kau mendapat pinjaman dan merahasiakannya,
bukankah itu membuat kita menjadi orang asing, Choi Kyu Shik?
Apa masalahnya? Berhentilah marah.
Apa yang harus aku lakukan, huh?
Haruskah aku berlutut?
Oke.
Bisakah kau tolong pergi sebentar?
Apa?
Benar-benar! Menyerobot masuk kapan saja karena aku tinggal sendirian.
Apakah mereka pikir aku hidup sendiri untuk kepentingan mereka?
Dinginnya. Apa tak ada tempat di mana saja untuk dimasuki?
Ini sedikit aneh untuk masuk kesana sendirian, ya kan?
Bara-ssi.
Apa kau tak mencium bau kaldu ikan teri datang dari suatu tempat?
Aku akan makan dengan baik!
Ini terlihat enak ...
Ini benar-benar enak.
Nuna!
Aku sudah memberitahumu dengan jelas, tapi
jika kau mau menawarkanku asuransi, pergi saja.
Aku sudah punya asuransi menguntungkan.
Aku tahu. Aku tidak akan menawarkanmu asuransi lagi.
Bagaimana bisa setiap aku pergi aku selalu melihatmu?
Siapa yang kau rayu setelah jadi tampan seperti ini?
Ini.
- Terima kasih. - Aku menikmatinya.
Gae Bara! Tut tut!
Gae Bara?
Aku dengar namanya Choi Gae Bara.
Jadi jika kau menghilangkan Choi, jadinya Gae Bara, kan?
Gae Bara! Aigoo! Gae Bara!
Apa kau sakit di suatu tempat?
Apa?
Lihat! Hidungnya basah. Ia terlihat kedinginan.
Aigoo! Gae Bara kita, apa kau benar-benar sakit?
Maaf ya, itu normal bagi anjing kalau punya hidung basah.
Kalau begitu, itu melegakan.
Gae Bara! Haruskah hyung ini memberitahumu sesuatu yang bagus?
Hewan sepertimu yang tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dan bertahan ketika kau sakit,
punya probabilitas tinggi untuk terkena penyakit serius di kemudian hari.
Jika kau terkena penyakit serius, tagihan rumah sakit akan datang dengan jumlah besar.
Lalu bagaimana kau akan menghadapi ketakutan itu Nuna?
Itulah alasan kenapa kau membutuhkan asuransi.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tidak menawarkanmu mengambil asuransi, tapi aku menawarkan Gae Bara untuk mengambil asuransi.
Siapa yang akan merawat Gae Bara ketika ia dirawat di rumah sakit di kemudian hari?
Kau saja sulit mengurus dirimu sendiri.
Apa?
Itu bahkan akan menutupi biaya pemakaman Gae Bara
tanpa meminta atau banyak bicara, oke?
Diam!
Tanpa bertanya atau banyak bicara, ada kemungkinan aku akan memukulmu!
Aigo! aku hampir dipukul.
Aigoo ...
Apa ini, Nuna?
Apa dia sudah kembali ke rumah dan mulai menonton film porno?
Ini bukan film porno.
- Apa kau baik-baik saja? - Aduh
Nuna ini benar-benar ...
Diamlah!
Asuransi? Apa?
Kau tidak perlu khawatir terkena penyakit di masa depan,
tapi kau harus mulai berpikir tentang merawat kesehatanmu dulu.
Bara-ssi, sama untukmu.
Mulai sekarang, kau harus berolahraga setiap hari, mengerti?
Sampai kapan pasangan yang mengganggu itu tinggal di rumahku?
Hei!
Kalian belum berbaikan?
Jika kau membuat ku diluar seperti ini,
ada kemungkinan kau tidak akan berbaikan dengan ku.
Apa?
Kalian sudah baikan?
Polanya semua sama.
Jika kalian sudah berbaikan, kalian seharusnya sudah meneleponku.
Itu adalah ...
Manajer!
Bagaimana kau bisa makan semuanya?
Aku mau memakannya sambil menonton drama Amerika.
Maafkan aku.
Hei! Berapa harga ayam ini hingga kau menghina seseorang seperti itu?
Aku bisa membelikannya untuk mu lagi lain kali.
Tapi kenapa rumah jadi sangat panas?
Bagaimana kau bisa menaikkan pemanas hingga 50 derajat?
Oh! Sayang ku sensitif terhadap dingin.
Tapi, Kepala Lee,
bagaimana bisa seorang wanita yang tinggal sendirian menonton drama dengan zombie di dalamnya seperti itu?
Daripada membuang waktu untuk menonton hal-hal seperti itu, berbaurlah dengan orang-orang yang tinggal di sekitar sini.
Tepat. Kau benar.
Dengan begitu ia akan dengan cepat menikah dan tidak hidup melarat seperti ini.
Oh! Itu tak akan terjadi.
Terlalu dingin di sini. Sayang, kau akan masuk angin.
Ayo kita pergi.
Ya. Ayo kita pergi!
Soo Kyung, kami menikmatinya.
Aku akan membelikan mu yang sama lain kali, yang sama.
- Terima kasih. - Cepat, cepatlah sini.
- Bawa itu. - Sayang, aku akan membawa semua.
- Bawa itu cepat. - Sayang, gendong aku di belakang, ya?
- Sayang! - Kau lambat, cepat, cepat!
Kenapa kau menaruh tulang ayam di sini?
Ah! Orang-orang ini!
Wow! Aku mencatatnya setiap kali ada yang datang ke pikiranku.
Ini cukup banyak.
Aku akan mencoba semuanya.
Siapa itu?
Ah! Apakah orang-orang itu bertengkar lagi?
Apa itu Kyung Mi?!
Unni, ini aku!
Ada apa jam segini?
Itu karena guntur dan kilat.
Aku takut sendirian, jadi
Aku akan tinggal di sini sampai itu berhenti.
Sebenarnya, itu ...
Meskipun menakutkan, aku bisa bersamamu seperti ini,
Aku sangat berterima kasih pada guntur dan kilat.
Guntur dan kilat sialan.
Apa yang kau lakukan, Unni?
Cepat berbaring di sampingku.
Dingin!
Unni, pernah kah kau merasakan orgasme?
Apa?
Unni, di mana daerah sensitif seksual mu?
Apa? Bagaimana kau bisa menanyakan hal seperti itu terang-terangan?
Oh, kau tidak melakukannya seperti ini?
Ketika aku hidup sendiri, aku ingin menjadi dekat dengan unni tetangga sebelah,
dan itu mimpiku untuk punya teman girl talk.
Bagaimana kau bisa punya begitu banyak mimpi?
Apa kau tak punya apa pun yang kau ingin lakukan ketika kau hidup sendiri?
Aku .. punya begitu banyak mimpi.
Jin Yi Bucket List Hidup Sendiri.
Kenapa kau menggambar garis merah tepat di bagian bawah?
Kau tak akan melakukannya karena itu tidak benar kan?
Tidak! Aku sudah melakukannya.
Aku merasa benar-benar hebat!
Jadi aku mengaku pada Dae Young Oppa dan dia berkata dia akan memikirkan hal itu ...
Jika ia bilang akan memikirkannya, itu optimis, kan?
Karena ia tidak benar-benar menolakku.
Bukankah begitu, Unni?
- Unni! Unni! - Ya.
Aku pikir guntur dan petirnya sudah berhenti.
Aku akan pergi sekarang.
Ya ...
Terima kasih kepadamu, aku bisa menyelesaikan satu bucket list.
Girl Talk! Terima kasih banyak!
- Pastikan untuk menutup pintu! - Ya.
Oh, ini untuk Pengacara Kim.
- Ini adalah tagihan biaya alumni. - Oh?
Ini surat yang sama untuk Kepala Lee.
Kalau begitu, Pengacara Kim dan Kepala Sekretaris Lee adalah alumni perguruan tinggi yang sama?
Ah!
Kau tidak tahu karena belum lama sejak kau datang ke sini, Pengacara Oh.
Memang benar bahwa mereka berasal dari perguruan tinggi yang sama.
Pengacara Kim kita mengambil jurusan Hukum.
Dan Kepala Lee mengambil jurusan Sastra Korea
Oh, begitu.
Karena Pengacara Kim mengikuti sekolah hukum selama 7 tahun dan ia sedang belajar untuk ujian bar ...
Kalau begitu kau juga mengikuti kuliah pada saat yang sama dengan Kepala Lee.
Lalu ... apa kau kenal dia sejak itu?
Tidak.
Setelah aku membuka firma hukum ini,
ketika aku mempekerjakan Kepala Lee,
Aku baru tahu setelah melihat resumenya,
bahwa kami alumni yang sama.
Kau tidak mendengar tentang Kepala Lee ketika kau kuliah?
Aku dengar dia sangat terkenal saat itu sebagai ratu kecantikan
sebagai Jeon Ji Yeon-nya Sinchon.
Jeon Ji Yeon-nya Sinchon?
Ya.
Waktu itu, film "My Sassy Girl" jadi hit sensasional, kan?
Menurut istri ku,
di Chungmu-ro itu Jeon Ji Yeon
dan di Sinchon itu Lee Soo Kyung. Dia bilang begitu.
Yah ...
Aku belum pernah mendengar Jeon Ji Yeon-nya Sinchon atau lainnya.
Hei, hei! Itu Jeon Ji Yeon-nya Sinchon. Jeon Ji Yeon!
Jeon Ji Yeon ...
Itu benar.
Pada saat itu, Pengacara Kim, kau sedang giat belajar untuk ujian bar,
mungkin kau tidak tahu tentang hal itu.
Atau ...
Hanya Kepala Lee dan teman-temannya saja yang memanggilnya Jeon Ji Yeon-nya Sinchon?
Jujur saja, Kepala Lee tampaknya tak menarik di perguruan tinggi.
Ah ... ya ... itu benar.
Kepala Lee tampak membosankan.
Bertolak belakang dengan fitur Pengacara Oh kita.
Apa yang harus aku katakan?
Jika Pengacara Oh seperti kopi yang kuat ini,
Kepala Lee adalah ...
seperti air biasa?
Ah! Sejauh itu?
Ya, ya. kau seperti kopi yang kuat.
Benjolan kafein.
Melihatmu sekali,
seseorang tidak bisa tidur di malam hari karena kau mungkin akan muncul dalam mimpi.
Oh Tuhan, Pengacara Kim!
Kau memikirkanku di malam hari?
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Datang ke kantor lebih awal.
Kau menonton drama Amerika tentang zombie sepanjang malam, kan?
Tidak.
Aku perlu minum kopi.
Apa yang kau lakukan? Apa kau mencari ku?
Oppa!
Um ...
Apa kau sudah memikirkan tentang hal itu? -Hm?
Apa?
Pengakuanku ... kau bilang kau akan memikirkannya.
Oh, benar, benar ...
Aku akan membicarakannya denganmu.
- Haruskah kita pergi minum teh? - Ya.
Sudah 9 tahun ...
sejak aku putus dengan dia.
Dia?
Saat itu aku liburan musim panas mahasiswa tahun pertama.
Aku pergi dengan perjalanan backpack ke Eropa untuk pertama kalinya.
Sendiri.
Pertama kali aku melihatnya berada di kereta menuju Swiss.
Dia adalah mahasiswa asing yang belajar di Perancis.
Aku sangat senang bertemu dengan orang Korea di negara asing.
Kami menjadi dekat dengan sangat cepat.
Kami punya komunikasi yang baik, juga.
Dan seperti itu, kami ...
seketika jatuh cinta.
Tapi untuknya,
dia sudah punya pacar dimana dia sudah berjanji untuk bersama di masa depan.
Meskipun demikian, aku tak bisa melepaskannya.
Bagiku, itu adalah pertama kalinya aku merasakan cinta.
Jadi, bahkan setelah 10 tahun, jika perasaan kami tak berubah,
kami berjanji untuk bertemu di Katedral Douaumont di Italia.
Dan ...
tahun depan akan menjadi tahun ke-10.
Jin Yi.
Bahkan sekarang, aku tak bisa melupakannya.
Oleh karena itu, apakah dia muncul atau tidak,
Aku akan ke Firenze.
Ini adalah ...
alasan mengapa aku tidak dapat menerima mu.
Uh, Oppa.
Kalau begitu,
Hanya saja, jika Unni itu tidak datang,
akankah kau juga akan memberiku kesempatan?
Terima kasih, Oppa.
Kalau begitu, aku akan pergi duluan karena aku punya janji.
Dia punya cinta pertama yang romantis!
Dia benar-benar keren. Dia memang yang terbaik, pria terbaik.
Apa yang harus aku makan untuk makan malam ...?
Apa yang kau cari dengan begitu serius?
Percobaanmu sudah selesai?
Apa kau melihat blog makanan lagi?
Apa kau ingin makan malam dengan ku malam ini?
Karena cuaca dingin, bukankah enak kalo makan kaldu hangat?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak makan setelah 06:00 karena aku sedang diet.
Daripada makan, ayo kita pergi belanja!
Aku tidak terlalu suka belanja.
Aku mau menonton drama Amerika yang tidak bisa ku tonton kemarin.
Setelah makan malam, aku mau pulang dan menonton drama Amerika.
Tapi kenapa kau meninggalkan belanjaanmu di kantor, Pengacara Oh?
Oh, itu ...
Ibuku mengomeli ku habis-habisan jika aku membeli pakaian terlalu banyak.
Jadi aku hanya bisa membawanya pulang satu per satu setelah aku situasinya memungkinkan,
Aku menaruhnya di kantor untuk sementara ini.
Aku juga sangat terganggu, ketika aku tinggal dengan orang tuaku.
Karena aku tinggal dengan orang tuaku, aku tak punya privasi.
Mereka menerobos kamarku kapan saja, dan mencari macam-macam barang.
Aku berharap aku bisa hidup sendiri sepertimu, Kepala Lee.
Jika kau tinggal sendiri, privasimu terjamin.
- Ayo kita pergi. - Ok.
Aku melihatmu di TV terakhir kali dan aku benar-benar terkesan.
Jadi, asuransi biaya hukum
Aku pikir aku harus menunjukkannya padamu.
- Begitukah? - Tapi ...
Soo-Kyung Nuna bekerja di firma hukum Kim Hak Moon?
Wow! Dunia ini benar-benar kecil.
Nuna?
Apa kau sangat dekat dengan Kepala Lee?
Aku ingin menjadi dekat, tapi dia tidak terlalu menyukaiku.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku sudah memberitahumu kau tak boleh datang ke sini.
Jika kau datang kesini, Aku bisa menuntutmu karena mengganggu pekerjaanku.
Apa kau tahu itu?
Kau lihat, kan. Dia tidak bisa menunggu untuk menerkam ku.
Goo Dae Young datang menemui Pengacara Kim.
Apa?
Lalu aku secara alami memberikan asuransi kasus bagi pelanggan, kan?
Ya, tentu saja. Ini juga akan menguntungkanmu
dan juga akan sangat membantu perusahaan asuransiku.
Ini akan menjadi win win relationship.
Apa yang kau bicarakan?
Ah! Apa orang ini Pengacara Oh?
- Ya. - Aku telah mendengar banyak tentang mu. Aku ...
Goo Dae Young, broker asuransi.
Aigo!
Ini hampir jam tutup. Haruskah kita bicara tentang rinciannya setelah makan malam?
- Bagaimana menurutmu, Pengacara? - Ayo kita lakukan itu.
Kepala Lee dan Pengacara Oh, cepat bersiap-siaplah untuk pergi!
Goo Dae Young mengatakan dia akan mentraktir kita makan malam.
Benarkah?
Aku. .. harus melakukan sesuatu, jadi aku pikir aku tak bisa pergi dengan kalian.
Apa yang harus dilakukan orang yang hidup sendiri?
Dia bilang dia mau menonton drama Amerika.
Orang yang sibuk, itu tak bisa membantu.
Bagi kalian yang punya waktu, aku akan membawa kalian ke sebuah restoran terkenal yang aku kenal dengan sangat baik.
Selama musim dingin, enaknya kaldu hangat.
Bagaimana kalau Shabu shabu?
- Ya, sesuatu yang panas. - Shabu shabu?
Kalau begitu ... Aku akan melakukannya setelah makan juga.
Karena aku pikir tidak sopan menjadi satu-satunya orang yang tidak ikut.
Kalau begitu, aku akan pergi duluan. Silakan gunakan waktumu dengan baik.
Ya.
Oke, ayo kita siap-siap.
Shabu shabu. Shabu shabu.
Permisi ...
bukankah dia pria yang di foto di SNS yang kau tunjukkan terakhir kali, kan?
Dia aslinya terlihat jauh lebih baik.
Dia terlihat baik? Dia tampak seperti seorang pesolek.
Dia tidak begitu ...
Waaa,,,, cantiknya.
Saya menyarankan itu. Itu item yang paling populer hari ini.
Itu adalah mimpiku untuk menggantung hiasan ini di pintu.
Totalnya $ 264.
- Ini. - Ya.
Pelanggan, kartu Anda diblokir.
Oh.
Kalau begitu, gunakan yang satu ini.
Yang satu ini diblokir, juga.
Apa yang harus aku lakukan ...
Maaf, aku akan kembali lagi lain kali.
Kapan aku akan selesai meletakkan ini di tempatnya?
Tidak, ini mungkin hal yang baik.
Karena aku tidak bisa menggunakan kartuku sekarang, aku bisa benar-benar berhemat.
Makanan di tempat ini benar-benar baik disajikan.
Ini terlihat sangat lezat.
Semua orang siap-siaplah untuk makan.
Sudah mulai mendidih. Cepat!
- Ini. - Tunggu, tunggu sebentar.
Urutan mu memasak shabu shabu sangat penting.
Bukankah kau hanya perlu dengan acak memasaknya dengan cepat dan memakannya?
Apa?
dengan acak?
Biasanya ketika kau makan Shabu shabu,
kebanyakan orang memasak dan memakan sayurannya dulu.
Tapi itu adalah metode yang salah.
Daripada sayuran, kau harus memasak daging dulu
dan penting untuk membiarkan jus yang keluar dari daging meresap ke kaldu.
Setelah itu, dimasukkan ke dalam sayuran dan memasaknya.
Kita bisa menikmati kaldu yang kaya dengan rasa sayuran dan daging.
Dan selanjutnya, daging yang tertinggal untuk bantuan kedua,
dimasak lagi dan makan dengan sayuran.
Ingat!
Daging, sayuran, daging.
metodenya.
Daging, sayuran, daging.
Apa yang kau lakukan? Makanlah!
Dan taruh saja potongan daging yang akan kau makan, satu per satu.
- Sekarang! - Aku akan menikmatinya.
- Wow! - Dagingnya kelihatan enak.
- Daging. - Masukkan daging dulu.
Kemudian, dimasukkan ke dalam sayuran.
Yum. Ini panas!
Panas.
Ohh! Aku penuh!
- Oh! - Kita sudah memakan semuanya.
Tak bisa makan lagi!
Aku benar-benar makan banyak hari ini.
Apa maksudmu kau selesai makan?
Bagian Shabu shabu yang terbaik masih tersisa.
Disini! 5 porsi bubur beras.
Oh! Panas!
Aku benar-benar tidak bisa makan lagi sekarang.
Lihatlah ini. Ini menonjol sebesar ini!
Aku akan jadi gila.
Wow! bagaimana kalian berdua bisa punya selera yang sama?
Kesesuaian makan kalian benar-benar bagus, huh?
Apa?
Sekarang aku lihat, hanya Pengacara Kim dan aku yang tidak makan bubur beras.
Apakah kesesuaian makan kita sama, juga?
Kenapa tidak kau hilangkan saja bubuk cabai yang terselip di gigimu?
Tidak .. terakhir kali Kepala Lee, kau bilang
bahwa kesesuaian makan antara seorang pria dan wanita itu penting.
Kalian tinggal berdekatan, kenapa kalian berdua tidak mencoba berkencan satu sama lain?
Kalian tinggal bersebelahan, kalian hanya perlu merobohkan dinding.
Apa? Merobohkan dinding?
Atau biarkan tubuh kalian berdekatan.
Apa?
Nuna sudah punya pacar.
Hah? Benarkah?
Kau punya pacar?
Tidak! Aku tidak punya!
Kau punya!
Aku mendengar suara yang panas berasal dari rumahmu kemarin malam.
Suara panas ...?
Tidak mungkin!
Jika aku mau berbaikan dengan ibunya Hoon Yong ... itu bisa membantu.
Apa?
Manajer! Kita bicarakan lagi nanti!
Itu adalah itu.
Kenapa kau menguping rumah orang lain?
Apa kau tak tahu bahwa itu adalah pelanggaran privasi?
Apa yang bisa kulakukan ketika officetelnya tidak kedap suara?
Dan terus terang, aku menghadapi banyak kesulitan, juga.
Aku bahkan tidak bisa tidur karena suara dengkuranmu.
Oh Tuhanku! Perempuan bisa mendengkur, juga? Itu sangat menarik!
Aku mendengkur?
Omong kosong apa itu?
Aku tidak pernah sekalipun mendengar aku mendengkur sepanjang hidupku.
Itu karena kau hidup sendiri jadi kau tidak bisa mendengar suara dengkuranmu sendiri.
Lagi pula, kau mendengkur benar-benar keras. Ugh!
Lihatlah ke sini!
Beraninya kau terus berbohong?
Tidak tahukah kau bahwa ini termasuk pencemaran nama baik?
Aku akan pergi duluan.
Kenapa dia begitu?
Dia mendengkur?
Oh!
Hari ini adalah hari terakhir paket perawatan kita, kan?
Aku bisa mendaftar lagi hari ini.
Aku tidak. Aku sudah memutuskan untuk berhemat dari sekarang.
Oh! Yoon Jin Yi. kau benar-benar terdengar seperti orang dewasa!
Benar! Ayo kita adakan pesta Natal di rumahku.
aku mengundang teman-teman ada dalam bucket list hidup sendiri ku.
Apa yang harus ku lakukan? Aku pikir aku tidak akan bisa pergi.
Aku harus ikut perjalanan keluarga ke Hong Kong saat Natal.
Aku juga.
Sebelum kakakku menikah, kami memutuskan untuk mengadakan pesta keluarga.
Oh, begitukah?
Apa kau mau datang ke pesta keluarga kami pada hari itu juga?
Ibu dan ayahku menyukaimu dan kau juga dekat dengan keluargaku.
Tidak! Aku ingin menghabiskan waktu dengan keluargaku, juga.
Aku akan mengunjungi ayahku di penjara dan aku juga akan mengunjungi adikku yang berada di militer.
Oh! Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
Tentu saja! Seharusnya aku tidak mengenal anak-anak sebelah!
Unni!
Apa kau baru pulang dari tempat kerja?
Ada satu hal lagi yang ada dalam bucket list hidup sendiriku hari ini.
Jaga rekening rumah tangga sendiri.
Rekening rumah tangga itu yang akan aku tulis!
Ta da, buku manga, juga.
Ini juga mimpiku untuk membaca manga sepanjang malam.
Unni, ayo kita baca bersama-sama.
Permisi,
Bucket list ku adalah menggambar batas yang jelas dengan tetanggaku dan hidup tenang.
Tolong, bisakah kau menghormati privasiku?
Maaf?
Ah, begitukah?
Karena aku belum pernah hidup sendirian selama itu, aku tidak tahu.
Unni, terima kasih karena mengajariku etiket itu.
Tidak mempedulikan orang lain dan menangis sebanyak yang ku mau.
Ah! Ya, ini dia!
Inilah rasanya hidup sendiri!
Tapi kenapa perutku sedikit lebih sakit dari sebelumnya?
Oh, apa aku terlalu banyak makan malam?
Perutku ...
pasti benar kalau dia punya pacar.
Kenapa anjing itu menggonggong terus padahal biasanya tak begitu?
Nuna, apa kau terluka?
Nuna, kau baik-baik saja?!
Nuna!
Nuna, kau baik-baik saja?!
Nuna!
Bukankah seharusnya kau menelepon 911?
Aku pikir akan lebih cepat jika langsung ke rumah sakit.
Ada masalah apa?
Unni, kau sudah bangun?
Kenapa aku ..
Hati-hati, Unni. kau habis dioperasi usus buntu.
Kau sudah bangun, Nuna.
Kenapa kau tidur di sini?
Dae Young Oppa yang menggendongmu ke rumah sakit karena kau sakit.
Dia yang terbaik, pria terbaik.
Dokter bilang jika aku sedikit terlambat, mungkin akan jadi masalah besar.
Karena kau bisa mendengar dari officetels yang lain, itu menyelamatkanmu.
Oh, jadi ... kalau dipikir-pikir ...
Aku adalah penyelamat hidupmu.
Benar juga! kau harus menyiapkan dokumen untuk klaim asuransi, kan?
Haruskah aku memanggil perawat untuk mu?
Tidak apa-apa. Aku akan mengurus dokumennya.
Kenapa? Lebih baik aku yang menyiapkan dokumen asuransinya.
Karena aku penyelamat hidupmu, aku akan bertanggung jawab atas asuransimu.
Perawat!
Apa?
Aku tidak punya satu pun.
Apa?
Aku tidak punya semua itu ...
asuransi.
Oh, perutku ... Oh, perutku!
Ah! Rasanya sakit ... panggilkan seseorang.
Oh, perutku ...
Ah! kau tidak punya asuransi?
Ah, benar-benar!
kau melakukan semua kebohongan ini saat kau menuduh ku berbohong.
Aigoo!
Jika kau punya asuransi untuk menutupi biayamu yang sebenarnya,
Kau akan mendapatkan uang.
Nuna, ini belum terlambat.
Ayo kita mengambil asuransi.
Us ... usus buntu?
Ya. Untung, operasinya berjalan dengan baik.
Kau tampaknya khawatir.
Khawatir apa?
Ada banyak pekerjaan dan kita sedang sibuk.
Dia absen kerja saat ini.
Aku seperti ini karena aku takut hal itu bisa mempengaruhi pekerjaan.
Itu benar. Benar-benar!
Aku harus mengunjunginya di rumah sakit.
Kenapa kau mengunjunginya di rumah sakit hanya karena usus buntu?
Kau tidak perlu pergi ketika kau sedang sibuk.
Dia akan dipulangkan lusa.
Walaupun begitu, orang tua Kepala Lee dan juga kedua adiknya
semua tinggal di provinsi.
Dia bahkan tidak punya keluarga untuk merawatnya.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Istriku ada di sana dan aku juga akan pergi ke sana sebentar lagi.
Kenapa?
Biar kalian berdua bisa menggunakan tempat tidur rumah sakit lagi?
Itu juga ide yang bagus.
Bagus? Apanya yang bagus?
Kau tak punya konsep mana yang benar dan mana yang salah.
Ibu, pulang saja lalu tidur.
Ibu, jika kau terus tidur di sini seperti ini, aku juga tidak akan merasa nyaman.
Aigoo!
Tidak apa-apa, kenapa kau jadi seperti itu?
Dan juga, meninggalkan putriku yang baru saja menjalani operasi hari ini,
ke mana aku harus pergi?
Cepat tidurlah.
Jin Yi: Lihatlah seberapa baik yang Bara lakukan. Jin Yi: Bara berharap Soo Kyung akan cepat sembuh.
Karena itu akan jadi dingin.
Berikutnya adalah lauk pauk.
Karena aku akan dipulangkan, aku bisa makan nasi, bukan bubur. 618 00:43:49,130 ??--> 00:43:50,570 Kau harusnya bawa nasi.
Aku ingin makan nasi dengan bulgogi.
Melihatmu berbicara tentang makanan saat makan, aku tahu Lee Soo Kyung sudah lebih baik.
Oh, ya.
Apa kau sudah mengucapkan terima kasih pada orang yang tinggal di sebelahmu?
Aku akan melakukannya.
Aigoo! Aigoo! Kau orang yang ceroboh!
Kau benar-benar harus memperlakukan orang itu dengan baik.
Jika bukan karena tetanggamu,
Kau pasti akan mati.
Aku tahu. Aku akan membelikan mereka makanan semacam itulah.
Hanya makanan?
Kau harus berbelanja secara pribadi,
setidaknya kau harus menyiapkan makanan dengan hati-hati dan mengundang mereka ...
Oh benar juga. Kau tidak bisa memasak.
Bagaimanapun juga, kau harus dekat dengan orang sekarang.
Kau tak pernah membiarkan mereka di sisimu.
Bara-ssi?
Bara-ssi!
Bara-ssi? Siapa yang melakukan ini?
Orang itu!
Akan ada lubang di dinding!
Orang itu ...!
Ha ha ha!
Akan ada lubang di dinding!
Mendengkur
Wow!
Oh, kau sudah pulang, Unni?
Bukankah Bara cantik? Aku membuatnya sendiri dan memakaikannya.
Sekarang apa itu?
Ini kau.
Lihat. Aku sudah memberitahumu kalau kau mendengkur.
Makanya aku bertanya padamu kenapa kau mengambil itu tanpa sepengetahuanku.
Merekam sesuatu seperti ini diam-diam melanggar undang-undang tentang privasi
dan undang-undang tentang hak potret ...
Sepertinya kau sangat menyukai hukum.
Karena kau bilang aku melakukan pencemaran nama baik atau apalah itu,
makanya aku mengambilnya sebagai bukti.
Hapus itu sekarang. Sekarang juga!
Ah, benar-benar!
By the way, Nuna, kapan kau akan ikut asuransi?
Karena kau mengalami usus buntu sekali,
itu akan menjadi lebih rumit.
Kau tahu kan kalau kau harus ikut asuransi sebelum pisau ditancapkan ke tubuhmu, ya kan?
Unni, ayo kita adakan pesta untuk merayakan kepulanganmu.
Itu adalah mimpi ku membuat pesta di rumahku untuk merayakan kepulanganmu!
Tetangga yang baik? Ya, benar!
Ramah pada orang-orang seperti mereka?
Bara-ssi! Kenapa kau tak bilang kalau kau adalah seorang laki-laki?
Kenapa kau diam dan membiarkannya memakaikan pakaian seperti ini?
Hei! lepaskan!
Ah! Lepaskan rok ini!
Aargh!
Oh?
Sepertinya blogger itu pergi ke sana, juga.
Itu benar-benar lezat.
Perawat, aku kentut!
Oh!
Sekarang aku sudah boleh makan, kan?
Ya.
Kemarin, pagi hari di Yeonsu-dong
terjadi lagi serangan "Jangan tanya kenapa" lainnya pada seorang wanita.
Korban, Nona Lee, seorang mahasiswa.
Dia dipukul di kepala dengan senjata tumpul.
Dan diketahui bahwa dia mendapatkan perawatan di rumah sakit sekarang.
Pengacara Kim!
Kau akan membayarnya kembali untuk semua hati yang kau sakiti.
Kim Hak Moon, sadarlah.
Apa kau disana?
Bahkan jika kau menyukaiku.
Ini akan jadi masalah bagiku jika kau melakukan ini.
Kenapa kau tidak makan, Pengacara Oh?
Kita harus pergi ke restoran lain.
aku diet.
Kenapa kau melakukannya? Tubuhmu sekarang benar-benar sempurna!
Seperti yang aku lihat, kau persis seperti Jang Yoon Ju.
Apa dia pacarmu?
Tidak, aku tidak punya pacar.
Kenapa kau melakukan ini?
kau bilang padaku agar datang lebih awal untuk melakukan hal ini, kan?
Jangan berteriak.
Tidak! Ah!
Apa itu?
Aku bukan tersangka.
- Bukankah itu Bara? - Apakah itu?
Halo, bukankah ini Bara kami?
Apa yang kau bicarakan? Ini anjingku.
Apa kau gila?
Dia bahkan tidak tahu anjingnya meninggalkan rumah, apa yang dia lakukan?
Unni tidak menjawab teleponnya.
Ini sudah lewat jam masuk kerja, apa yang sedang dia lakukan?
bahkan kemarin ada serangan "jangan tanya kenapa" di kawasan itu lagi.