I wonder if I will be jobless forever like this.
Cheer up, Nuna.
When what is mine is feeling so down,
would I feel perky?
What?
Oh my! Chief Lee!
All this time, I've made a lot of mistakes towards you.
That won't happen in the future.
Dae Young Oppa also takes pictures of empty plates
and makes postings of famous restaurants.
It's totally unique, isn't it?
Then Mr. ShikSha was...
Goo Dae Young?
Goo Dae Young is Mr. ShikSha!
Oh! Mr. ShikSha!
Ah!
It's Mr. ShikSha!
Why didn't you tell me sooner?
I'm a huge fan of the ShikSha blog!
Nuna, you eat it. Ah!
When my thing eats till her stomach is full, I feel good, too.
Wow!
Ah! What to do?
Awesome!
Mr. ShikSha!
Are you awake or are you asleep?
Are you there?
Come out for just a moment.
What is it?
This!
The acquaintance is me, right?
Ah!
Since I took a photo of your hand without permission,
are you going to sue me for portrait rights?
No.
Why would I sue you?
It is an honor to my family.
Ah! I get to appear in Mr. ShikSha's blog!
When you go to famous restaurants in the future,
you must definitely take me!
Aigoo! Are you that happy?
Subtitles brought to you by Yummy Team@Viki
Episode 11: Those not in love now, all guilty.
So,
even the bibimguksu restaurant I went to with Mr. ShikSha,(Noodles mixed with vegetables and red pepper sauce.)
he also posted it.
When he goes to a famous restaurant next time,
I am to go with him again.
Oh! He knows so many famous restaurants.
He probably knows the most in our country.
When I told my office co-workers that Goo Dae Young is Mr. ShikSha,
everyone was surprised.
- On top of that... - Perhaps...
Do you...
like... that man, Goo Dae Young?
What?
It's not Goo Dae Young.
But I tell you I like Mr. ShikSha.
I was a fan from the very start.
Well...
I don't think it's just the feelings of a fan.
While the ice cream was melting and the waffles were getting cold,
because you are talking about that person,
you aren't eating at all.
You!
Saying you wouldn't share,
you purposely ordered one waffle per person.
You!
And...
when you like someone,
you always start off by being his fan.
When did I?
Evidence 1!
After seeing him sing in the choir,
you started by being his fan,
the choir oppa!
Because of that oppa,
though you are a Buddhist by birth,
you made a huge fuss suddenly saying that you are going to become baptized as a Catholic.
Eventually you dated that oppa.
Soo Kyung!
♪ I was very young ♪
Thank you loving father.
This food you gave us with your grace,
and for blessing us today.
♪ I was like that back then ♪
Evidence 2!
The oppa who was the captain of our school basketball team.
Oppa, you are cool!
Hey, what are you doing?
Oppa is shooting! Oppa!
What is it?
Even back then,
after following him around as a fan,
even when you got hit by a basketball and fell down,
you fell down smiling.
And you started dating him like that.
Evidence 3!
The announcer of our school's broadcasting station,
your ex-husband.
Our hands are already full with assignments and the unemployment problem,
but still be a little bit more greedy,
use your day to the fullest...
Even back then, you persistently insisted that you were just a fan.
And during the broadcasting hours you didn't even go to classes,
you went overboard in order to listen to that,
eventually you dated him and got married to him.
It isn't this time.
Does it make sense that I like Goo Dae Young as a man?
He is 4 years younger than me and...
that person is a bachelor.
That's right...
It doesn't make sense.
In case you get hurt again by a man this time,
I just said it out of for caution's sake.
Don't worry.
I...
am not the Lee Soo Kyung of my immature 20's.
I have been through hell and high water.
What is realistically possible and impossible...
I am a 34 year old who knows it all.
Oh!
Hello Jin Yi!
Jin Yi!
You should sort out your trash properly.
What is the point of doing it properly?
The world is already polluted,
and just because I alone do it properly,
it doesn't mean the world will suddenly become clean.
Throwing away trash thoughtlessly like this...
- is a violation of the Waste Control Act... - The law!
The law is the problem!
What is the point of abiding the law which is unjustly holding on to my father?
Why are you like this all of a sudden?
Jin Yi, the girl of infinite optimism?
Even if I live optimistically,
things still don't work out.
Now I am going to live pessimistically.
I am going to live recklessly.
The attorney who was defending my father's case...
said that he is taking his hands off the case.
I thought that things will work out if I waited with patience.
Since my father is innocent.
I believed that it will get solved soon.
Barassi, thanks for comforting me.
I am sorry, Unni.
It's alright.
Ah! I didn't even know something like that was up.
I will ask once.
What?
I work at an attorney's firm.
I will ask our attorney once to defend your father.
Thank you, Unni!
Indeed, the best, best girl!
Aigoo!
I will ask him first,
but it may not turn out well.
No. I think it will work out well.
In order to meet a better attorney,
I think something like this happened.
Ah, seriously!
When was it you said pessimistically that you will live recklessly!
Ah, right!
The recycling I didn't do properly earlier on,
I should hurry and go do it again.
I enjoyed the tea, Unni.
Bara, bye!
Yes.
- Sort out the trash properly! - Yes.
Excuse me!
- Mr. Parcel Service Guy! - Yes.
Oh! Oh...
Aigoo.
Aigoo! I'll do it.
There is no need to.
- You were well...? - Yes.
As it is, I was going to call you.
I have some parcels to send, so come day after tomorrow.
Yes.
It seems you have a lot of parcels to deliver today.
Which floors do you have to go to?
I...
15th floor, 14th floor,
12th floor, 11th floor,
8th floor, 5th floor,
4th floor and 3rd floor.
Then...
Mr. Parcel Service Guy, the elevator is on this side.
Ah! I go by stairs.
If I use the elevator,
I must stop at every floor I need to go to.
That is all a waste of energy.
Then, after going up to the 15th floor first,
and then coming down is easier, isn't it?
Ah!
Is it okay to do that?
Ah! I'm sorry.
I've only been making deliveries for a week,
so I thought I had to move starting from the bottom in numerical order.
There is no such thing!
Let's go together.
You said the 15th floor, right?
Thank you.
So...
The young girl who lives next door is in a difficult situation,
I would like to help.
I was wondering if our office could handle her case?
Fine.
I'll handle the case.
Really?
However, her financial situation isn't good,
so she won't be able to give a large retainer.
Is the retainer important?
If you are so worried about it,
of course, I should help you.
Thank you!
Jin Yi will be extremely happy!
I should hurry and tell her!
Shall we have an office dinner after work since it's been a while?
Sounds good!
I'd like that.
I'd like that unconditionally.
Then Chief Lee, you decide on the menu.
Since the heroine today is Chief Lee.
What?
I'm doing this in celebration of your return to work.
Why is Attorney Kim being so considerate to Chief Lee?
Most probably...
I think he has changed his method.
From nagging to making me feel burdensome.
No.
This is all because of me.
He's doing this on purpose for me to see.
What?
Oppa!
Yes.
Did something good happen?
Today is the best, best day.
Soo Kyung Unni's attorney is going to handle my father's case and
I also received many orders for puppy clothing.
That's good.
Congratulations!
At this rate, you will soon become a chaebol.
Later on, when your business grows and you start a company,
you must sign fire insurance and things like that with me.
Of course.
I will make you in charge of all my insurance.
Oh Do Yeon.
Oh, Do Yeon.
I'm working right now so I can't talk long.
What? Office dinner?
Why should I go to your team's dinner?
No.
My first cousin oppa wants to get some insurance.
I wanted to talk to you about it.
Yes.
Is that so?
Where should I go to?
Yes, okay.
Wait just a moment. Yes.
I think I have to go to Soo Kyung Noona's office dinner.
You were on the phone with Soo Kyung Unni?
I thought you called her Do Yeon Unni.
That's right.
I talked on the phone with the attorney at Soo Kyung's office.
Ah!
Listening to her voice, it sounded like a woman.
You call each other by name.
You must be really close.
Well, perhaps a little.
Then I want to go with you.
Anyway, I needed to go see them regarding my father's case.
I want to go ahead and say hello.
Is that so? Then...
I'll ask Attorney Kim.
Attorney Kim...
That is... Goo Dae Young...
is he still far from here?
Attorney Kim must be hungry.
It's fine.
I think he is almost here.
Let's wait and eat together.
Ah, yes.
Ah, seriously.
Dae Young is coming after being with the girl who lives next door?
I guess they are really close?
Yes.
Ah! Dae Young!
Oh!
Chief Lee.
Why is your face so red all of the sudden?
What?
Chief Lee, perhaps...
are you like that because you are excited that there are so many things to eat?
I'm also like that.
I am really quick to grasp it, right?
Yes.
- Hello! - Hello!
This person is Attorney Kim.
Nice to meet you.
I'm Yoon Jin Yi.
Thank you for handling my father's case.
No.
We thank you for trusting us and letting us handle your case.
Nice to meet you.
I'm Attorney Oh Do Yeon who works at the same office.
Ah!
Do Yeon.
Hello.
Please sit down.
Please, sit.
Hello.
I'm Manager Choi Kyu Sik.
Wow!
Since such a young and beautiful girl came,
it seems like the air in the restaurant has changed.
Then shall we start eating?
Ah, right!
Since Goo Dae Young is here,
we should hear the ways of how to dine at a buffet.
He is Mr. ShikSha-nim.
Isn't that right Chief Lee?
What?
O... oh, yeah.
That's right. Yes...
Wait a moment.
When it comes to buffets, most probably...
I may know better.
Manager, you?
On a regular basis,
in order to manage my personal connections,
weddings, first-birthday parties, 70th birthday parties...
I go often to places like that, don't I?
That is why, at least once a week,
I get to come to a buffet.
That is why the method that I acquired!
From the olden days, at a buffet!
It is... salty, sweet, salty, sweet!
Salty, sweet, salty, sweet?
Salty!
After eating salty food,
around that moment when your tongue feels like it is too salty...
Sweet!
Soothe your tongue with sweet food.
And make it possible for yourself to eat salty food again.
After that, when you eat food again
you don't grow tired of it.
And like it is your first time eating it,
you can feel like that.
Then when you eat sweet foods again,
this method is no other but...
the "salty, sweet, salty, sweet" method.
It makes your mouth water continuously.
That is why you can get your money's worth at a buffet!
What did you say?
By doing that, you won't get your money's worth but
you can get your stomach taken out!
That is not enjoying food but
that is an act of torture to your stomach.
To... torture?
Yes.
This buffet could be...
the battlefield lurking with the food we need to conquer.
But remember!
Don't try to win though quantity but
you must contend for victory with the satisfaction that you ate deliciously.
Like you raise the morale of the soldiers first before war,
you must build up your appetite.
And like you clothe your soldiers with armor,
eat warm soup or porridge that protects your stomach.
And charge for war in earnest.
Attack the main dishes.
Ah!
And a tactic that no one anticipated!
Making creative dishes of your own is also
a good method.
No.
Now, not because of Goo Dae Young,
but I am doing this because I am a fan of Mr. ShikSha.
What are you all doing?
You should go to the battlefield.
Charge!
- Charge! - Charge!
Dae Young.
There was oyster rice over there.
I hear oysters are really good for men.
Even the conqueror Napoleon,
ate oysters at each meal.
What was he trying so hard to conquer?
- Oppa. - Oh!
I didn't hear your explanations properly earlier,
so I am going to follow you and take the food you take.
Ah! Really?
I couldn't skip a word of what Dae Young said.
I purposely concentrated and listened to him.
Oh, is that so?
Then Do Yeon, why don't you explain it over again to Jin Yi?
Anyway, the two of you will be seeing each other often,
it's good as it is an opportunity for you to get close.
Excuse me...
I don't think he told you but...
because of his first love, now Dae Young has no thoughts of dating a woman.
I also know that.
If his first love Unni doesn't appear at Douaumont Cathedral this year,
then the chance to date him comes...
to me!
What are you talking about?
Dae Young's first love died of a fatal disease.
No.
She is studying abroad in France.
I heard it directly from Dae Young Oppa.
I also heard it directly from Dae Young.
From what I hear,
it seems Goo Dae Young lied to both of you.
He goes as far as lie about his first love!
It doesn't matter.
I still like Dae Young Oppa.
Me, too!
A liar is also my ideal type.
Oh!
It is all gone already.
Shall I give you mine?
Oh!
No.
They will bring it out again soon.
Yum.
Wow!
Yum!
It's delicious!
Ah! It's hot!
It has no artificial seasoning.
This thing.
Yum!
Wow!
Subtitles brought to you by Yummy Team@Viki
Yum!
Chief Lee!
Chief Lee... Here...
Am I going too overboard?
Ah!
Just take a little! Just a little!
It's my first serving of this.
Don't other people have mouths, too?
Just take one piece.
Aigoo!
Chief Lee!
Why is he doing that?
Even at a company dinner he wants to order me to do something?
Did she not see me?
Almost out of meat!
Oh! Wow!
No, you can't!
What?
Uh...
Eat something else. Something else.
Uh? Why?
That is... you see...
I saw a hair fall in.
Oh! Ah...
Thank you.
Oh!
It's meat! Meat!
Meat, meat, meat!
Oh, Nuna! A hair fell in there!
Really?
Yes.
Our polite Attorney Kim let me know.
You should have also told me...
- Oh! - Oh! Manager!
- Oh, I'm sorry. - Come on!
So don't say that "salty, sweet, salty, sweet,"
but you should have eaten it like I told you to.
Aigoo!
Oh, seriously!
Did I eat too much?
I think my stomach will burst.
Ah! Is that so?
Then, in order to digest our food also,
shall we go for second rounds, Chief Lee?
- Sure! - Sure!
Little kids...
should go home quickly before it is too late, right?
I am not a little kid.
It has been ages since I became over twenty.
Ah, that's right! You said that.
Since you look so young.
Especially your body.
But Attorney Oh, how old are you?
You are older than Soo Kyung Unni, right?
Attorney Oh is 4 years younger.
What?
I am sorry.
♪ 1, 2, 3 ♪
♪ When I see your eyes, I'm Trouble Maker ♪
♪ When I stand next to you, I'm Trouble Maker ♪
♪ Little by little, more, more, more ♪
♪ The more we go, more, more more ♪
♪ Now, even I can't help my feelings ♪
♪ So that you can't forget me, again in front of you ♪
♪ I keep shaking your feelings so that you can't escape ♪
♪ I steal your lips again and run faraway ♪
♪ I'm Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker ♪
♪ Trouble Maker ♪
I will sing the second verse.
♪ Trouble Maker ♪
♪ I will bite your lips and run away like a cat ♪
♪ You will keep becoming impatient come in front of me ♪
What is this?
Ah! The second verse!
I am going to sing the second verse with you.
- I know this song... - Forget it!
♪ Meeting you ♪
♪ And that I can touch your hair ♪
♪ Meeting you ♪
♪ And that I can breathe facing you ♪
♪ Holding you ♪
Oppa.
Please give me the strawberry over there.
Look here!
What about your hands?
Come on! It is too far away.
Please give it to me, Oppa.
Aigoo!
Here.
Yum!
Indeed, Oppa, you are the best, best man!
Everyone, applause, please. Wow!
Oppa!
After dancing, you are thirsty, aren't you?
I will pour you a drink, Oppa.
Oppa?
Actually...
I was born in the early months of 1986.
From now on,
I will call you, Oppa.
Oppa.
Oh!
Oh! You needn't. You needn't.
I am actually born in 1987.
What?
When I was a kid, I was really brainy,
I went to school 2 years earlier than others.
It is not possible now,
but it was possible in the past.
You didn't know, right?
Then...
our age difference is more than 4 years...?
Oh, yes, yes. Of course.
Whatever.
Let's toast.
Yes.
Wait a minute, Oppa.
You brought your car.
I will drink instead of you.
Will you do that?
Then I'll be back from the bathroom in a moment.
Unnie.
Uh?
You didn't drink it all up?
Where did you learn your drinking manners?
♪ Even under the wet roof ♪
♪ Not to be discarded alone ♪
♪ I love you ♪
♪ Attorney Kim ♪
♪ Erase all the words in the world ♪
♪ Only these words are left ♪
♪ Even though I am late ♪
♪ I'm sorry, Attorney Oh ♪
Jin Yi, are you okay?
Stop drinking.
I'm alright.
This amount...
I am inexhaustible.
Attorney Unni, you're not drinking?
Drink!
♪ Always Attorney Kim ♪
But... the blind date I fixed up last time, you didn't like her much?
No.
She was a nice person but...
I already like another woman.
Ah!
Who are you?
Even if you wave to a bus that has left,
there is no use.
Attorney Unni, you are really funny!
Oh!
Jin... Jin Yi!
- Jin Yi! - Oh!
She must have lost consciousness.
Get up.
I will take her.
- Ayoo! - Manager, please help him.
Yes, yes.
Let's get up.
Aigoo! Aigoo! Yes.
Aigoo! Aigoo! Be careful, be careful.
Here, here, here.
She danced really well.
- Aigo! - Be careful.
- We will be going. - Yes.
Go carefully!
- Yes, good bye. - Yes!
- Go carefully! Go carefully! - Yes.
Aigoo!
Let's go.
Uh!
How dare Jin Yi get carried on Dae Young's back!
Isn't she purposely acting like she is drunk?
That girl...
Dae Young!
Dae Young...
Aigoo!
Nuna, please take my cell phone out of my pocket.
Here. Here. Here. Here.
It's Attorney Oh.
Lee Soo Kyung hands-free, please.
What?
So that I can talk on the phone, place the phone to my ear.
Here.
Oh, Do Yeon.
What?
Have another drink?
Ah, that's alright.
Let's drink some other time.
Hey! It's because I am worried about your body.
Yes, yes.
Yes, see you later.
Okay.
Thank you, Nuna.
Aish!
What kind of guy is this easy?
What?
Because you go around giving misunderstandings,
that is why Jin Yi and Attorney Oh are like that.
What misunderstanding?
It's not true?
You aren't going to date them,
but you smile and you treat them well.
Having physical contact as you like as if it's nothing.
Noona, do you like me?
What?
See! You don't like me.
I treat the two of them and you alike.
In the beginning,
in order to acquire a client,
I treated them kindly.
But after we got friendly,
Do Yeon was like a friend.
Jin Yi was like a younger sister.
That is why I was nice to them.
The clients who get sued for cheating and come to our office,
do you know what the majority of them say?
Because they were like a friend or like a younger sister,
that is why they were nice to them.
What is different between those Casanovas and you?
What?
I'm going by taxi.
What was that?
Were my words too harsh?
No.
It is not like I said the wrong thing.
Yes.
These are the feelings of a fan.
It is the feelings of a fan.
Feelings of a fan.
Yes, right.
Oh! Pull yourself together!
What on earth am I thinking?
♪ All I needed was the love you gave ♪
♪ All I needed for another day ♪
♪ All I ever knew ♪
♪ Only you ♪
That's right!
Excuse me, Attorney Kim.
That is...
It is time for you to go to court.
Oh, that's right.
Ah!
I was going to go out to get some business,
shall we go together?
Please do that.
Yes, yes, yes.
Till when is Asshole Kim going to keep an eye on me?
These...
are chocolates that a friend brought from America.
Chief Lee, have them.
Okay.
I'll eat them well...
Also...
I have a favor to ask you.
What is it?
That is...
You may have caught on already but...
I like Dae Young.
Please help me so that it works out well between me and Dae Young.
What?
If it was not that vixen who lives next door to you,
I wouldn't ask you for this kind of favor.
At this chance,
I am thinking of moving to your officetel and living there.
That vixen living next door to Dae Young,
how much she will flirt with him...
I am really anxious.
To our officetel?
But...
Your family...
is willing to let you live independently?
I must beg them.
There should be an apartment out for monthly lease, right?
- You are really going to come? - Yes.
Our officetel is not very good to live in.
Because the building is old,
the draft is really severe and
it is extremely cold.
Ah! It's alright.
As my body produces a lot of heat,
I don't get cold easily.
And I also shower in cold water during winter.
That's right.
Last time...
you remember the "don't ask" assault case, right?
Yes.
They say the culprit has not been caught yet.
Oh my!
He isn't caught yet?
No.
For a woman to live alone,
the neighborhood is not too good.
And even if you live in the same officetel,
it is difficult to see Goo Dae Young.
To meet his clients,
he leaves early in the morning,
and he always comes back home really late at night.
Is that so?
Then there is no reason to go to that officetel particularly.
But Chief Lee...
why do you try so hard to stop me from moving in?
Perhaps...
are you jealous?
What?
Because you think I alone will stop being single,
are you being jealous?
Don't worry.
If you help me and Dae Young get together,
I will also set you up with a guy.
Then,
from now on I'm trusting in you only.
Ha!
Jealous? What?
Ah! My stomach is burning.
Ouch! Aish!
Because of that attorney who looks like a puffer fish.
Ouch.
Oh!
Ah!
Mr. Parcel Service Guy is here.
You're here.
Just one minute.
Yes.
Here.
Please check the invoice.
Ah!
Aish!
What sound is this?
If you aren't busy, eat before you go.
I was about to eat, too.
Ah! Ah! No!
There is no need to.
Don't be like that. Let's eat together.
Then...
Just one spoon.
Come in.
I'll eat well.
Oh! It's hot!
Oh!
What is it?
Is it weird?
I put salmon in. It is clean and light.
It's not that.
The taste is light...
It's just like...
the kimchi stew my mom made me.
Suddenly I thought of my mother in Busan.
Ah...
But how did you get to do parcel service deliveries?
That, to coming all the way to Seoul.
Because it is my first time seeing such a young parcel delivery guy.
Our business went under...
And because of that shock,
he passed away.
My father...
That is why I am delivering parcels...
and I am earning money.
My younger sister and my mother also...
I can't make them be hungry.
Omo!
I see.
Even my family, because my father's business went under,
my family got split up and live separately.
Looking at it now, we have many similarities.
Coming out and living alone.
And earning money for the first time by myself.
Yes.
That's true.
We are going to be seeing each other often.
Let's be on friendly terms.
I am 24 years old this year.
What about you?
Me, too.
Oh!
We are the same age!
Let's speak informally.
What's your name?
Even last time, because I didn't know your name,
I called you "Delivery Guy."
Uh, that is...
It is... Hyun Kwang Suk.
Come on!
I said let's speak informally.
If we are the same age, we are friends.
Ah! That is...
In the regulations for parcel service delivery...
whether I can speak informally with clients...
I can't remember.
Can I check it out again tomorrow
and answer you?
Hey!
Why would something like that be written in the parcel service delivery regulations?
Ah, seriously!
Mr. ShikSha.
Hello.
Nuna, you are getting off work now, right?
Let's go to a new restaurant I found for dinner.
A new restaurant you found?
Ah, yes.
Nuna, you said to definitely take you with me when I go to a famous restaurant.
Saying that you want to enjoy Mr. ShikSha's glory for generation after generation.
That is...
I can't go today.
That is... I have to work overtime.
Okay.
Aish!
Weren't you going straight home from court?
I had some documents to take with me.
Did everybody go home?
Yes, both said they have appointments.
But why aren't you leaving yet?
I was going to now.
Ah.
Excuse me.
If nothing much is up, would you like to have dinner before you go?
What?
That is...
Before my parents went on a trip,
my mother made some beef-bone soup.
That is good for just one or two meals.
I already had it for more than 2 days,
I don't want to even look at it.
But...
to order something and eat it alone again...
Sounds good!
As it is I was wondering who I should eat with...
Chief Lee.
Is there anything you want to eat?
Since we had the company dinner yesterday with what I wanted to eat.
Today, let's eat what you want to eat.
What I want to eat?
Then should we go to a famous restaurant that is on Goo Dae Young's blog?
There was a recent update.
Why go to a famous restaurant that is posted there?
Forget it!
That is... it's not that.
Ah, that is...
Since we are also hungry,
let's not go far,
and eat near by the office.
Even around here, there are many delicious shops.
Ah! Yes...
Yes, let's do that.
Is your dog doing well?
Was his name Bara?
When I saw him last time, he seemed very cute.
He also seemed clever.
He must be worth raising.
I didn't know, but...
Attorney Kim, you must also like puppies.
Yes.
Well...
I also...
like them tremendously,
but around me, there is nobody who likes dogs.
There is no one to talk to.
I am even thinking of raising a dog.
Really?
Which kind?
Not yet...
I haven't decided that yet.
Then...
after we eat,
shall I go with you to see puppies?
Yes.
I would like that.
Let me look at you. Let me look at you.
Let me see you!
Oh! Aiyoo!
Oh my!
Did you find a dog you like?
Ah!
No, uh, that is...
Oh!
Come here!
How about this one?
This breed is very charming.
It is really adorable.
Okay, okay, okay.
Attorney Kim, touch it once.
Uh, okay...
Oh...
Why are your hands shaking so much?
Ah!
Since it is such a baby, he is scared it will get hurt.
That is why he is scared to touch it.
Yes, yes, yes!
That's it! That is why!
Ah!
Then...
how about a large dog?
What?
I think it will suit your image well, too.
There are a lot of large dogs over there.
Would you like to go with me?
Follow me.
Let's go together.
No, that...
Even if I think of it thousands of times,
I don't think it is alright to buy a puppy.
What?
Ah!
That's right.
I also thought the same thing.
What?
Instead of buying a puppy,
I wanted to recommend adopting an abandoned dog.
Let's make time later on,
and let's go together to look for an abandoned dog.
It would be nice if I could drop you off at your home.
But today is my day of the 10th-day-no-driving system,
so I left my car at home.
It's fine.
I can take the bus.
Ah, yes.
Ah! Doesn't that bus go to your home?
- Run! Run! Run! - Yes.
Goodbye.
- Run! - Yes.
Ah!
She didn't miss it and got on it.
Aigoo!
Idiot.
I should have dropped her off by taxi.
Aish!
Ah! Anyway...
How do I get over my dog phobia?
Ah!
Getting over dogs.
Try raising a dog.
I can't raise one because I am scared of it.
What are you saying?
What should I do when I can't raise a dog because I am scared of it?
Please say that again
I am scared of dogs,
so I can't raise one.
What should I do?
Aigoo!
Ah!
I should have just left home wearing comfortable shoes.
Ah!
Wow!
Did you see my ability to react instantly?
If it wasn't for me,
you would have fallen and suffered.
When you don't even have insurance for actual expenses.
Ah! Look!
To protect yourself in situations like this,
you need to get insurance.
Ah! That boasting!
He is definitely Goo Dae Young and not Mr. ShikSha.
Why is my heart beating so hard?
Here! Get on my back.
There are icy roads ahead,
so it will keep being slippery.
Yesterday it was Jin Yi,
and today it's me?
No thank you!
Your back is not a shuttle bus.
Ah!
Oh!
Here! Get on my back.
There are icy roads ahead so it is continuously slippery.
Yesterday it was Jin Yi.
And today it's me?
No thank you!
Your back is not a shuttle bus.
Seriously!
Ah!
Oh!
See! I said get on my back!
If you don't want a piggy back ride, then hold on to me and go.
I said it's fine!
What's with her?
Why is she acting like that from yesterday?
Did I do something wrong?
This is no big deal.
Yes.
Even a real dog,
I think it will be alright if I think it is like this doll.
Come here, doggie!
Come on!
Aigoo! So cute!
Come here!
When you like somebody,
you always start by being his fan.
Barassi.
I don't feel like going for a walk now.
What?
Are you mad?
Fine.
Let's go out! Let's go out!
Let's go out. Okay.
Let's get some air.
Barassi, where are you going?
Wow!
Indeed!
This Nuna is born with the apt to eat!
How did you know I was making ramen?
It is also snowing?
What are you doing outside when you have your home?
Let's go Barassi.
Wow!
This Nuna doesn't know something.
The taste of eating ramen outside when it snows
is really fabulous.
It tastes like being in an open-air bath.
Here!
Sit down.
Hurry and sit! Sit!
Here!
Don't move away.
Ah!
Ah! Because you moved,
the water is not boiling properly.
We need to block the wind.
Why are you moving so much?
Aigoo.
Actually, the last cigarette
and the covered pot with ramen,
you know these aren't given to anybody, right?
Wow!
Ah! A Few Days Back.
A Few Days Back.
Ah! It's cold! Ah!
Oh!
Nuna, are you getting off work now?
Yes.
Ah! This is weird.
What is?
My door lock is locked.
This definitely means that somebody pressed the wrong password more than thrice.
Perhaps...
a thief or a robber?
It couldn't be...
Like Jin Yi in the past,
somebody must have gotten drunk, thought it was their home,
and must have pressed the wrong number.
Look here! There are footsteps here, too.
Seeing that the steps are printed messily,
it is definitely a drunk person who was staggering.
Would a thief or a robber leave his footsteps
and just leave?
Is that so?
What are you doing?
Follow me.
If the door lock is to be unlocked,
you need to wait for 20 to 30 minutes.
Let's at least go eat and come back.
Mr. ShikSha!
Are we going to explore famous restaurants?
Let's go!
Ah! So exciting!
I am so excited!
What shall we eat today?
What shall we eat?
Uh...
Kim Yuna, Chae Sira, Baek Ji Young, Announcer Jung Sae Jin...
They are all living fine!
You have memorized all the older women and younger men couples.
Chief Lee, perhaps are you planning to date a younger man?
Do Dae Young Oppa and I suit each other?
I am going to confess tomorrow.
Since young people are like that,
- it is a pretty picture. - Exactly.
There is another person who suits him...
Oh, Hyung!
- Yo! Sam Hyung! - It's been awhile!
Were you well?
- Owner Ahjussi, you are the best, best man! - Does she have green eyes?
Chief Lee, you said you would help me,
but are you going to be like this?
Soo Kyung Unni said she will help me.
I never said that.
- You said that earlier! - You said that earlier!
-Lee Soo Kyoung. - Attorney Kim.
- Goo Dae Young! - What brings you here?
- I am very touched by that thought. - Thank you.
Goo Dae Young.
Wow! This dog's build is really good!
Yes, that is why his name is, "Bulky."
Ah! Go away!
Mom!
He told me that he likes dogs...
If I propose on a day like today, she is sure to accept!
I have something to say to Dae Young.
Will you leave for just a moment?
Unni, you please leave.
Both of you, stop it.
I think it is better not to see each other again.
Go in safely.
Aigoo, Nuna, you come in now?
I can't call you mine anymore.
I guess it worked out well with Jin Yi.
Who are you?
What are you? What are you?
- Who are you? - He is suspicious.
Nuna?
Soo Kyung Nuna?
What is all this?
Did something happen?