The Finale
The Last of the King, or The Last King.
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @ Viki.com
Where have you been?
Did you finish the script?
Don't catch a cold in this cold weather. Hurry and go in.
Until when are you going to hide that?
Until when are you going to hide the fact you're going blind now?
You said, what, depression?
Didn't you say it's none of my business so don't bother?
Yes.
It's none of your business, so back off.
Why is it none of my business?
So what?
What can you do for me, then?
That's right. As you said,
it's true that I won't be able to see any longer.
I won't be able to eat or go to the washroom by myself.
I won't be able to see the dramas I made,
or your scripts,
or your face either.
Even where you're standing,
even whether you're smiling at me or crying,
I won't be able to see all of them.
Is that why you're giving up?
What if I say it still doesn't matter?
I'm saying it doesn't matter to me.
It will be difficult (for you) to endure.
Even so, I want to go that way.
Let's go together.
Maybe, this will be my last time to see the sunrise.
Even if you can't see,
I will make you be able to feel it.
And beside you, I will be there.
Even if you can't see the dramas you made,
even if you can't see my face or my drama,
where you're standing,
whether you're smiling at me or crying,
I will see all of them.
Since we came all the way here, will we have some time to sleep?
What... what did you say?
Why are you so startled?
Wa... wait!
I... am... not that easy of a woman.
What are you thinking now?
I'm saying let's take a short nap in the car.
Considering that our way back home would be a great hardship, don't you think we should take a nap?
So vulgar!
Well...
That's right! I'm so vulgar!
With this driving skill, how on earth did you get your driving license?
I told you, this is the first time I'm driving since I got the license!
To be precise, this is your second time.
What?
Once to come here, and second time to go back.
If it's your second time, there should be some improvement.
You chickened out!
Just look where you're driving!
Okay.
From now on, for the entire 24 episodes including the extended 4 episodes,
we should run around busily making sure they will be aired with no accident.
Even if we have to endure a life like a third-rater with light sleeping and page-by-page scripts,
those minutes and seconds of our rrespective moments
will make us later remember ourselves in this right moment.
The scripts will be handled by Writer Lee and me,
so PD Joo, Manager Han, Manager Park and Koo Hee Jae, you guys take care of the filming sites.
Yes. so PD Joo, Manager Han, Manager Park and Koo Hee Jae, you guys take care of the filming sites.
Yes.
Well,
then do your best in your post.
Got it?
Yes!
The real problem here is Sung Min Ah, who is currently filming both our drama and a movie.
Since Sung Min Ah's schedule isn't favorable,
you should write the script minimizing Jin Hye Rin's portion as much as possible.
You can do it, right?
I will even kill Jin Hye Rin if I have to at the last episode to make sure, so don't worry.
The script for Episode 20 arrived!
Did you send it to all of the cast and staff as well?
Yes.
Good.
From now on, for all the scripts we will receive,
we should film the scenes of Min Ah putting together as much as we can,
so organize the schedule accordingly.
Yes.
Well, well, hurry up. Let's run again!
Yes.
Kim Woo Jin, Kim Woo Jin, Kim Woo Jin, KIM WOO JIN!
Sung Mo,
- how many scenes in total? - Oh, yes, hold on.
It's 52 vs 36.
Overwhelmingly, you have many more scenes!
Finally, my effort is shining.
The real value of my acting on the screen
finally touched Writer Lee.
Therefore, Sung Mo,
you should try, too.
Find your flaw.
The one who doesn know about one's self
would never be able to improve.
Sung Mo,
what is your flaw?
Well, I don't know, my flaw is...
Hemorrhoids?
That...
You just need to go to the hospital to treat it.
Well, by the way, Hyung, all those lines,
will you be able to memorize them all?
If there are only a few lines, that's the problem, not the other way around.
Taking this opportunity, I should clearly show Kang Hyun Min's burning acting skills!
Let's go.
At the begining of Episode 21, Jin Hye Rin is captured by President Kang.
To save Hye Rin, Kim Woo Jin will fight alone against all the enemies.
So that we can film Jin Hye Rin's scenes at once, all together in a long take?
Exactly! It can enhance it's dramatic tension and also help us manage the filming schedule.
Kang Hyun Min would have a hard time, though.
Good, let's proceed in that way.
But how are your eyes? Are they alright?
The other side's eye is still fine.
What are you doing now, not writing?
Okay.
Ah, I think I'm really a genius, don't you think so?
But really...when was it that you started to like?
Huh?
When did you start to like me?
What about you?
I asked you first.
So, for me...
When there was the argument about plagiarism, you...
you said... you would believe me no matter what...
What about you?
I don't remember.
It's not fair! I told you everything!
Just write your script.
Hurry up and tell me! When was it?
If you don't tell me, I won't write any more.
If you finish your script, then I will tell you.
That's really low.
Did you find that out just now?
Ready, action!!
I have never forgotten about you, not even for a moment.
On that day when we first met at Woo Mi Theater...
The day we first met ...
Cut!
I will do it again.
I have never forgotten about you, not even for a moment.
On that day when we first met at Woo Mi Theater,
when we aimed a gun at each other...
On that day. . .
Cut!
Ah! What was the next line?
I have never forgotten about you, not even for a moment.
On that day when we first met at Woo Mi Theater,
on that day when we first met at Woo Mi Theater,
even the day when we aimed a gun at each other...
Cut!
Hyun Min! Let's read the script once and try again.
No, Director! I can do it! Let's try again.
No, no. Let's take a 5-minute break.
Ah! I really memorized all!
Just use a prompter.
What? Whom do you think is responsible for this?
Are you saying I should cheat for acting, while reading lines from a prompter?
I was just trying to help.
No need.
You seem to think I can't do this, but wait and see.
I will act perfectly after memorizing all the lines.
I have never forgotten about you, not even for a moment.
On that day when we first met at Woo Mi Theater,
even on that day we aimed a gun at each other.
I have never forgotten about all of them, not even for a moment.
So, please, believe me.
I believe you.
This is the only choice to let us be together.
Cut! OK!
Hyun Min! Everything was great, including your last stare!
Ha! Of course, who am I!?
Considering the speed of progress of your disease,
it will be a burden if you keep working.
But there is something I must do.
If the blindness is unavoidable, I'm thinking to work as much as I can.
Actually, there is something I didn't tell you because I didn't want to give you too much hope.
Recently, in Bascom Palmer Eye Institute in Florida, U.S.,
there was the first clinical trial of DNA treatment for this disease.
Its result showed some patients to be cured, even if its success rate is really low.
We don't know when they will announce the start of the second trial, and although when it is announced, it won't be easy for you to be on the list,
but I will try my best as well.
Thank you.
Go Eun! Mom is here.
Oh, you're here!
I'm sorry, but I have to write the script and send it to the staff as soon as possible.
Geez, I won't interrupt, so just keep writing!
Hey, do you have an assistant writer?
No, why?
Then, why do you have two toothbrushes?
Oh, that is...
I haven't seen these before, either.
Wait, aren't these for men?
No, no... that's not...
You! By any chance, that Bong Dal or something, did you let him in here all the time?
No, Mom, that's not the case!
Oh, you're here!
Oh, you came at the right time.
Representative, you said you know the guy named Kim Bong Dal.
Please give me his contact detail.
Ah Mom, that's not the case.
What do you mean that's not the case?
Here are two toothbrushes,
and even a man's lotion. These are clearly its evidence!
This bastard! I have to see his face!
Ah... Mother... There must be some misunderstanding.
The guy named Kim Bong Dal isn't that bad.
That's why I'm saying I will meet him.
Mom, later, later, I will introduce him to you later.
Later my ass! I can just call him myself now.
Mom... MOM!
Here it is! Bong Dal!
Mom!
It's my alarm.
Give it back to me!
Ah, mom, so... just leave!
Can't you see me not being able to work now?
Anyway, you! This is a warning! WARNING!
Hello!
What is this?
What do you mean? It's a cup of coffee.
Have some.
By the way, why did you write it yesterday?
Over there, on the pillar.
Well, that's because you seemed to have a really hard time, so I just wrote it on there.
Is that all?
Then, of course, that's all. What else can it be?
Many women don't know their own feelings.
Fine. If your feeling for me is that deep, I won't resist it any longer, not like I did before.
What did you say?
You fell for me, right?
Please, don't have such illusions!
You want to keep your pride?
I also know well about women's pride.
Seriously... what the...
Cute. Lovely. She's charming, just like coffee.
There's a limit to how simpleminded you can get...
What if he starts clinging to me like a leech?
I'm just laughing because of how ridiculous he is.
Ridiculous...
Min Ah.
Oh, Director! I was meaning to call you as well.
I know you're busy.
My schedules are stacked because of the movie and the drama.
Well I'm calling for your next project which we discussed before.
What do you think to work for Writer Kim Eun Sook's drama? (of "Secret Garden""A Gentleman's Dignity")
That'd be excellent if we work with Writer Kim Eun Sook!
But, did the Rep. agree to that?
To work with Writer Kim Eun Sook?
Oh... did you not hear the news yet...?
What news? Oh... did you not hear the news yet...?
What news?
Anthony has declined Tae San group's offer due to personal reasons.
What the hell happened?
They're saying you declined Tae San group's investment offer due to personal reasons.
That's correct.
So what exactly is that personal reason?
The reason...
I'll tell you on the day "Morning in Kyeongseong's" last episode airs.
So please finish well.
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @viki.com.
Cut! OK!
That was great! Prepare the next scene!
23.9!
Good work everyone.
I want to review the documents so send them over.
Yeah.
Happy New Year!
Happy New Years, Morning in Kyeongseong success to 26.8% rating!
1, 2, 3!
"Morning in Kyeongseong", the New Year's result. - the highest viewership rate 26.8%.
I've finished up to Scene 52.
Oh, PD Joo, we will send the script up to Scene 52 by e-mail,
so check your e-mail right away.
"Morning in Kyeongseong", broke its highest viewership rate again to 27.3%.
Here are the scripts!
29.3!!
YAY!!!
"Morning in Kyeongseong", only left for its last episode, aiming to be over 30%.
Done!
Send it by e-mail, quickly.
I've sent the e-mail too. Now, it's really DONE!
You've done a great job.
You would want to have a good sleep, but you need to go somewhere with me.
At this late hour?
Change your clothes and come out.
Where?
You're here.
Yes.
Why are you staying there? Come in.
Who is...?
Hello.
The writer who gave you a scarf present.
I know who it is by her voice.
Welcome.
Mom, I kept my promise.
Okay.
What... promise?
There is something like that.
What is... that promise?
Yes.
I've just received a message from the U.S.
Please come to the hospital as soon as possible.
The second clinical trial's patient list is announced.
You're on that list.
As I've told you before,
the possibility to avoid your blindness is as low as a miracle,
but let's hope for that miracle.
Ah, and the reason I asked you to come here urgently was
because you need to leave tomorrow, right away.
Tomorrow?
Yes.
Among the subject patients, there was one patient,
who missed the timing to treat and went blind in both eyes,
so that's why you could be on that list instead of that patient.
To meet the due date per Florida time,
you must leave for Florida tomorrow.
What is that expression about?
I want to send you right now, today!
What?
You said before,
that a miracle is not something you wait for, but something you make.
How great there is at least 1% of hope.
Go ahead.
Even if you leave without seeing the last episode,
instead, you must make with that miracle and come back.
So that you can keep seeing my face.
What are you doing?
Hurry up to make a reservation for an airplane ticket!
Why?
What are you doing over there?
Did you book the ticket?
Yes.
Its departure time will be 3PM at Incheon International Airport.
You might not have any chance to see the staff before leaving.
Probably not.
I will tell them for you.
Okay.
Ah, by the way, what are you doing, not sleeping?
You can't sleep because you're thinking about me, right?
No way.
Why do I like such a heartless person like you?
But even so, you can't take it back.
Have a good night.
You too, Representative.
What are you thinking about so intently?
Well, today, on this last airdate, it must be like a live show,
but do you still have time to come up here?
I don't have much time to be idle, but I can still spare some for this.
Time flies so fast, right?
Already it's the last episode.
Yes.
Representative Kim.
You remember what happened here on that day you got the broadcasting schedule.
How can I forget that?
I've received a big one from you to celebrate to be on board with you, Director.
On that day, I couldn't control my strength.
Please forget about that.
We should work together again for the next drama.
Rather than me, you would need to hurry to hold onto Writer Lee Go Eun.
So far, I've been thankful to you.
What is this?
You act as if we won't see each other again.
I'm thankful (to you), too.
Representative Oh.
What is it?
You've never called me Representative Oh.
I'm sorry.
Out of the blue,
what are you saying?
I didn't know you couldn't be by your father's deathbed.
I'm not sure if you will believe me,
but this is my sincere apology.
Even if you say that,
do you think I would forgive you?
Whatever you want (to think).
I just wanted to apologize to you.
Comrade Kim, before this midnight,
you should give this to Hye Rin.
Before this midnight?
Otherwise, we will be in danger.
Can you do it?
Then, I'll do it.
I wish you good luck.
Cut! Okay!
What is the next scene?
There are only scenes left which can be filmed when Ms. Sung Min Ah arrives.
PD Joo!
Yes, I understand.
Isn't Min Ah's movie schedule done yet?
Yes, it just finished, so they just left to come here.
They will arrive in two hours.
Hyun Min,
why don't you go to your car and take a rest?
Is Sung Min Ah coming a bit late?
She's on her way, but it seems to take a bit of time.
Take it easy.
We will take a break for a while!
Have a good trip.
Once you arrive, you must call me.
Why aren't you answering me?
Because there is no need to say it.
Attention please, passengers for the flight for Florida at 3 PM,
please come to the gate for boarding now.
Attention please, passengers for the flight for Florida at 3 PM...
Don't worry too much,
I will be back soon.
Yes, PD Joo?
Representative, we have a big problem! Yes, PD Joo?
Representative, we have a big problem!
Problem?
Ms.Sung Min Ah couldn't come to the filming site yet!
What? She couldn't come to the site yet?
Yes, because of the traffic jam, she said she would arrive around at 7PM.
In that case, it's impossible to film the rest scenes and send its tape before the airtime!
Then, at the end,
it will become the unprecedented broadcasting accident.
No, that can't be. it will become the unprecedented broadcasting accident.
No, that can't be.
We should stop that accident, no matter what it takes, got it?
Yes, but...
Representative...
South Korea Passport
Passengers for the flight for Florida at 3 PM, the airplane will take off soon, so please proceed the boarding immediately.
Lee Go Eun.
What the? You're not on the plane?
There is an accident at the filming site.
I'm not asking that. You should've left within today.
We should sort things out at the fliming site first.
Why does it have to be you? As if there is no one at the site who will take care of that!
And it's not as if there is no flight schedule to go to Florida, either.
What?
I'm going to take the flight at 11:45PM tonight, so don't worry.
Do you think I will do things without preparing such a measure?
So...
What is it to be sorted out?
You should revise the script right away.
Script?
Since Sung Min Ah is coming late, the scenes of Jin Hye Rin couldn't be filmed.
How many scenes of Jin Hye Rin are at the last part?
Five scenes.
We don't have time to film all 5 scenes, so you should reduce as many as possible, maybe to 2 scenes.
Then, there won't be enough to fill the time.
I will take care of that with the editor. You can do it, right?
I have to do it, of course.
I don't even have my laptop. How can I revise the script, then?
"Airport Employee Entrance"
How may I help you?
I have a favor to ask.
Sit. Sit. -Yes.
Yes.
It's me.
You should've driven slowly on this snowy road!
Aish, I'm going crazy.
I'm very sorry.
Worry about that later. Where are you right now?
Where's this?
I couldn't even get out of Jecheon.
Listen to what I say carefully. Get out of your car immediately, stop any motorcycle passing by and ride it to come to the site.
What? "Motorcycle"?
Tell that motorcycle rider to not speed up because it can be dangerous.
To avoid the worst broadcasting accident, this is the only way.
Okay, I got it.
I'm on my way to the filming site as well, so see you there.
Please take good care of me.
Wow, Sung Min Ah is really pretty!
Because of the accident and the traffic jam...
Don't worry.
- Be careful! - Yes, it's a snowy road, so be careful!
Thank you!
I'm leaving.
Director!
We have a big problem.
The last tape for "Morning in Kyeongseong" hasn't been handed over to the editing room.
What?
What on earth are you talking about?
The tape hasn't been handed over yet?
Sung Min Ah's arrival at the filming site has been delayed, so the fliming crews are now standing by.
What should we do?
Shouldn't we do something, Director Nam?
Then, right now, please check about the status at the filming site, and give me the report.
Yes, I understand.
At this rate, what if there is a broadcasting accident?
Well, at the moment, we have no choice but to wait, trusting Representative Kim.
Yes, Representative.
Before starting the last episode, edit some previous scenes in 3 minutes.
3 minutes time?
Yes, because we don't have enough scenes to air now. And make a flashback of Jin Hye Rin, a bit longer than 2 minutes.
Yes, yes, I got it.
Director, she's on her way, but I couldn't contact her.
For now, send the tape for the first part.
Yes, I understand.
And what about Min Ah?
They say that she left with a motorcycle rider, but after that, I can't find her.
What do we do?
At this rate, what if the last episode can't be aired?
That's not going to happen.
Don't worry too much. Ms. Sung Min Ah will arrive in time.
And Writer Lee Go Eun will reduce the later part to 2 scenes and it tosend us.
Really?
Then, we can adjust the later part like that,
but in the middle, what about Scene 28 and Scene 31?
Well, we should film Hyun Min's side first.
My side first?
What do you mean?
They are dialogue scenes between two,
but how can we film them without her?
Oh, you.
Change into Jin Hye Rin's clothes immediately, only the tops.
What do you mean, all of a sudden,
that you can't go with me now?
If two of us leave now, the possibility to get caught will be increased.
So, please, leave by yourself.
No, I can never do that.
We live together,
and we die together.
Cut! Okay!
Then, Hyun Min's sides of Scene 28 and Scene 31 are all done.
Now, it will work only if Min Ah arrives.
Have you finished the script?
Yes, I just sent it now. How about Ms. Sung Min Ah?
She just arrived.
Ah, that's a relief.
Good work. Since your work is done, take a rest there.
Thank you so much.
Thanks to you, today's episode will be aired well.
Good to hear that.
I'm looking forward to the last episode.
Thank you so much.
Director, I'm so sorry! I'm too late, aren't I?
No, no, it must have been so hard for you to hurry up to come here.
Well, let's hurry up, as Min Ah arrived!
Costume team!
Sorry, you were waiting for a long time, weren't you?
A lot. Very much a lot.
You're not the only one who has been in a movie here!
I'm really sorry.
Anyway, let's see after it's done.
Is everybody ready? Let's do it, then!
Ready! Action!
Now my work is really done. Everything will be alright.
Don't worry, Go Eun.
What do you mean, all of a sudden,
that you can't go with me now?
If the two of us leave together,
the possibility of us getting caught will be increased.
So, please, leave by yourself.
No, I can never do that.
We live together,
and we die together.
Cut! Ok.
Here is the last tape of "Morning in Kyeongseong".
If you leave now, it will be still tight.
I'm Anthony.
What did I tell you?
Without you, Crazy Dog, nothing is going well here, even for a day.
Please work hard until the end.
Director, you've done good work.
Representative
Thank you so much for today.
I will accept such gratitude later.
Be safe on your trip.
Thank you.
"Morning in Kyeongseong"
Have you left?
I'm on my way.
When are you going to arrive?
I will be there after handing over the tape to the station, so wait a little more.
You will come after handing over the tape to the station?
That can be done by PD Joo.
Must you do this to the end?
Because this is the end. I really want to hand it over myself.
What if you miss the flight at this rate?
It's the flight at 11:45PM.
I have still enough time even if I stop by the station.
I got it. Instead, come as soon as you can.
OK.
By the way, why are you going to the airport?
Just because... I'm going abroad to take a break.
Ah, this is not the first time to make us worry to death!
There isn't much time left until its airtime...
Director!
Anthony is bringing the last tape now.
Is that right? How long will it take?
He said that he can bring it in time.
I'm glad.
Then we just have to wait a little longer. - Yes.
We should see until he actually arrives!
Florida...
11:45 PM...
That's strange.
He said it's 11:45 PM flight for sure.
There is no flight for 11:45PM?
That's correct.
That can't be. Could you check one more time?
I'm sorry, customer...
The last flight for Florida was at 3PM,
so the next flight will be at 3PM, tomorrow.
What time is it now?
It's 9:20 PM.
We're almost there.
What is it?
Why did you lie?
From the beginning, there was no flight leaving at 11:45 PM,
but why did you lie to me?
Because, if I told you honestly, you wouldn't have let me go.
Are you crazy?
This was the last chance to treat your eyes, Representative!
That's right, it might have been the last, very tiny chance.
Maybe, I wanted to find that slightest hope like a piece of thread.
But this is my last drama.
When I knew that my last drama could be horribly ruined,
I couldn't just leave it behind.
Are you saying it was more important than your own eyes?
Yes. Because this is my last drama as well as your first drama.
I'm sorry. See you later.
What was it about, during your phone conversation?
Don't mind that. Keep your eyes on the road.
Representative.
Are you alright?
Representative.
Representative, can you hear me?
Representative.
Instead of me, you should go and hand it over.
No! I can't leave you behind like this.
Can you see those people over there?
They must have called an ambulance.
I'm fine,
so hurry up and bring that tape.
I can't.
Hurry up, or you will hear a lot of blames from me later.
Now go.
There is someone hurt here because of a car accident. Please hurry and come!
Where we are is...
Yes, PD Joo.
What?!
Taxi Driver, can't you hurry?
Hurry, hurry, hurry.
PD Joo.
Are you hurt?
It's not me...
Representative... Representative was hurt.
What do you mean?
Representative! Representative!
Representative!
150 Joules!
200 Joules.
The viewership rate is 32.3%. It's a jackpot!
Good work, everyone.
I may not trust anyone in the world,
and sometimes I don't trust even myself,
but I, such a person like that...
trust you.
Let's think about something warm.
For me... baked sweet potatoes.
The first thing in your mind is that cheap baked sweet potatoes?
What's wrong with baked sweet potatoes?
I. . . hated it so much.
That awful poverty. . .
My father who left once I was born so that I don't even know his face.
Even my mother who can't see.
I hated all of them, and I was embarrassed about them.
And I even told people
that my parents passed away, leaving their wealth to me.
That I grew up happily.
I...
am a coward.
This person isn't going to die so easily.
Representative, open your eyes.
I said to open your eyes.
His pulse came back.
Back Hug.
Everybody, you won't freeze to death if you do like we do.
That's OK.
1 Year Later.
Ah, that was good work.
Are the photos good?
Ah, you two deserve the fame of "the best couple in the entertainment world", you really look good together.
We do, right, Photographer Hong Hang Joon?
Then, for the next year, you should renew the contract with us again. Promise!
Honey, smiling!
For the next CF deal, let's aim for the water purifier products.
Another CF, again?
What do you mean, "again"?
To catch up to Brad Pitt and Angelina Jolie, we still have a long way to go!
Compliment!
You're so smart~!
Smart! Smart~!
You're much smarter than Brad Pitt!
Smarter than Brad Pitt?
That's right, I'm like Brad Pitt.
Then I am?
Then my honey is like Angelina Jolie.
You look so pretty today.
After 1 year,
those two, who had a lot of rumors and scandals,
they became a real couple.
And Director Nam, who was promoted from Director of Drama to Chief Director of Production,
made up with the father he was fighting with.
In Yeong, you should greet your grandfather.
Hello, Grandfather.
That's right.
Can you recognize me, your grandfather?
Now, there is no one who doesn't know
that Director Nam's father is the Chairman of Empire Production.
And Empire Production is still the best drama production company in Korea.
But the only change is...
they have a new representative.
It's been awhile.
Sunbaenim, what are you doing here without any appointment?
Well,
I was passing by, but had a car accident.
Don't worry too much, I didn't get hurt a lot.
Do you have about 3 million won? [about US$3,000]
Representative Oh, who got kicked out,
is trying hard to come back. That's about it.
And, Anthony Kim, the producer of my debut drama, "Morning in Kyeongseong"...
No, my Kim Bong Dal...
When Orson Welles made a radio drama, "The War of the Worlds" in 1938,
all over the U.S. were enchanted with excitement and awe.
People gathered in front of their radio every night, to listen to the radio drama,
and they were excited and their hearts were fluttered by those sounds of imagination,
shouting and crying for joy.
Everyone, I dare say...
Soon the flashy video's era will go away,
and the unlimited imagination's era listening with your ears,
the era of radio dramas will come again.
That's all I prepared.
Everything sounds good.
But are there any good writers these days, writing the radio dramas well like the old times?
It's the almost-extinct genre, so there wouldn't be any writer to do it.
Exactly.
Ladies and gentlemen,
here let me present the top star writer in current Korean drama industry,
Writer Lee Go Eun!
Hello everyone. I am Writer Lee Go Eun. I will work hard.
How was I?
Who can resist your speech skill?
Must you wear the sunglasses?
It looks cool!
But no matter how much I think,
I think it's my loss to be a radio drama writer.
What? Are you going to change your words now?
Well, you're the one who always changes your words as easily as flipping your palm over, Representative!
Until when are you going to call me "Representative"?
Depending on how you treat me.
Even though he's just a third-rate producer now,
he's forever the King of Drama in my mind.
Thank you to the entire His Royal Subjects Team @Viki.com
Thanks to the wonderful Manager trucalling
Thanks to our segmenters: mihaelagh, IceHurt, subject
narin78, killerbunnies, trucalling, pumpkinattack, kasxia, steffioana26,
Shanah, kakashiandme, 111779 kokosoup, SHaviii321, honnas
Thanks to our Korean-English translators: semilla, edwoodi,
kakashiandme, reeen,
KimYunmi,
Thanks to Editors-in-Chief: kakashiandme And editors: Eliwen, bkiss, niadeea
Thanks to Moderators: kakashiandme, kimichi_0_0 (English)
Eliwen, midnightrose34 (English), FANNY210981(French) bluedelacour & Natalaiana (Spanish)
Thanks to all translators in various languages.
Thanks to Page Designer: Almasinalas
Thanks to you all for watching, laughing and crying with us!
Subtitles brought to you for the last time by His Royal Subjects Team @Viki.com