Subtitles brought to you by His Royal Subjects at ViKi.com
Episode 13 A Man in Flames
What are you thinking now?
Yesterday, you were out of reach all day long. Was there any problem?
Nothing happened.
You were like this back then, too.
When you abandoned me and left 5 years ago, you were out of reach all of a sudden like yesterday.
After making a newbie actress Sung Min Ah into a goddess of melodrama, you abandoned me and left as if you were running away.
I've already told you
that I erased all the memories with you.
Don't lie to me.
Although you didn't at the beginning, but later you...
you loved me.
That's right. I liked you.
But then, why did you leave me?
You're an actress, who needs to be loved by all people.
If that's the only reason,
then don't leave me again.
Can you say that you have no feelings for me at all?
So, please stop telling me to forget about you.
If we start again, there is no more reason to end (our love).
Min Ah . . .
I'll wait.
But please don't come to me too late.
Wait... Why should I hide?
I didn't do anything wrong.
If someone should hide, they should hide.
By the way, those two, since when were they in that relationship?
Somehow, it seemed it had been for a long time.
Well, none of my business. Whatever.
Writer Lee!
This is PD Joo!
Oh, PD Joo...
Did I wake you up?
Yeah. It's okay! Come in.
Now I need to go to the countryside for the filming preparation, but I want to give you something.
Pardon?
Ta-dah!
Wow!
Our staff gathered some money bit by bit to prepare this.
Since it is your first drama, we thought this can be for your commemoration.
Ah, thank you so much, PD Joo!
From now on, for all the dramas you will write, it would be great if you keep the poster like this.
Yes. Thank you!
Well, then I will get going now.
Yes.
If you need to ask anything, please tell Hee Jae.
Yes. By the way, PD Joo ...
Yes?
What kind of relationship does Sung Min Ah and Representative have?
Representative and Sung Min Ah?
Yes.
Well, considering that Representative could hire a top actress of Empire Production at once, and ...
Ah, when Sung Min Ah was a newbie actress, our Representative was Empire's CEO.
And at the end, he's the one who made Sung Min Ah as a top star.
But, by any chance, have you heard that rumor?
Huh?
A rumor?
There was a rumor that our Representative dated Sung Min Ah.
Back then, there was this kind of incident.
What are you two doing now?
Then, I will get going now.
Is that your hobby?
What?
Prying on other people.
What do you mean? Well, my eye sight at night is very bad, and I have night blindness, that's why.
Well, even if there are two people, no, one person, it looks like two people to me, and even if they are apart to each other, I see them attached to each other and...
Forget it.
Put on your coat. We need to go somewhere.
Huh?
This is '78 Bordeaux wine.
Cheers.
At this early hour, why wine?
Why are you so rustic?
We're drinking this wine not to be drunk but to enjoy the texture of food better.
For a steak, this dry red wine can ...
Well, so today, what is this for? Why all of a sudden...?
No, it's not all of a sudden.
I've always thought about treating you to a nice meal in this kind of place, but I couldn't afford it before. That's all.
So far, you've been hurt a lot because of me, haven't you?
I understand you've been through a lot, but everything was for you.
So, until the end, hang in there, and write good scripts for your debut.
Okay.
Ah, and after this drama, for your refreshment, why don't you go travel to Europe? I will pay for all.
Europe?
To get some rest and see around the world, you will need to travel at least a month, right?
A month?
But your break will be only that much. Once you come back, you should write the next one.
Ah, right,
before that, we should renew your contract. When would be good for you?
Ah... so now, you wanted to see me today to renew the contract for the next piece?
Well, shouldn't I do that?
I knew it when you suddenly do something you never did before.
I will pay you a little more for the script, so let's sign the contract within this week.
What's wrong with you?
If it weren't for me, do you think you could come this far?
You're the one who shouldn't act like this all of a sudden!
I'm a country girl, so this kind of meal isn't my taste, and I'm really sick of all your tricks as well, Representative!
Enjoy this meal yourself!
Have all!
Hello? This is Writer Lee Go Eun's cell phone.
Well, can I talk to Writer Lee Go Eun?
What are you calling for?
Yes, this is from SSG, a drama production company.
Well, I want to make a contract with Writer Lee Go Eun for the next drama.
Ah, I see.
But what should we do? Last week, Writer Lee Go Eun signed a contract with World Production for the next 10 years.
For 10 years?
Ah...
By the way, whom am I talking to...?
Yes, this is Writer Lee Go Eun's brother.
Yes, yes. So please don't ever call her again.
Oppa! How could you do this to me?
You told me that you wouldn't have a kissing scene, didn't you? Didn't you?
I did tell you I wouldn't.
But then you filmed a kissing scene secretly?
Bit Na, I'm sorry for not telling you that,
but I'm an actor.
That kiss wasn't for any real feeling but just acting.
Well, who said I don't know that?
Although you were just acting, I'm just worried Sung Min Ah, that wench, would fall for it!
Then, I would've dated all actresses I've acted with!
Don't you think so, Brownie?
That's right.
He didn't.... date with them or whatnot.
Good job, Brownie.
See, you heard, right?
My heart belongs to you only, Bit Na!
Ah, Oppa!
Then, is this the pain of a woman who has a top star boyfriend?
I wouldn't deny it.
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @ Viki.com
Although you didn't at the beginning, but later you...
you loved me.
That's right. I liked you.
Min Ah.
Oh.
You came?
What are you thinking about so intently?
Well, nothing really.
I received the schedule for next week's shooting in the country side.
I got it.
And tell them to pay more attention to the costumes, with a better fit to show my body line better.
I'm not running for nothing, don't you think so?
You're right...
With all due respect,
I really don't know what your real intention was this time.
We could've totally knocked down Anthony,
but why did you drop all charges?
Your one and only son, unless you want to lose him forever ...
That position is given to you by your father's power which you despise so much!
You must be so busy, but why did you come here?
Are you feeling better now?
You must have been so shocked.
Don't worry about me.
With nurses,
I'm watching the drama you make and doing well.
My drama is actually fun, I know.
By the way,
as per my nurse,
she said you came with a pretty girl on that day.
Who was that girl?
A pretty girl?
I don't know who that nurse was, but I guess she needs some glasses.
What?
She's just a drama writer who is working with me for the drama.
I see.
I thought that girl was the one you like.
Before I close my eyes, (implying "die")
you will show your woman to me, right?
In return,
I will bring a girl really late,
so you should live healthily until then.
What?
My brother?
Who said I would sign a contract for 10 years?
If you're going to eat, just eat right away!
Why are you throwing a fit to a grilled mackerel?
What's going on?
No, I was just tearing it apart to make it into bite size pieces.
I see.
Hey, by the way, ...
who is that Kim Bong Dal really?
Why?
I'm so curious because you said he's the one you're so grateful to, other than me. Who is that?
Was he a teacher from your school?
Never mind. When I thought over, I think I'm not that grateful to him any longer.
Is that so?
I guess that's right.
If it's someone I don't know, he can't have done that much for you to be really grateful.
That's right.
Oh, right,
you know those staffs for filming.
They are working so hard, so don't you think I should do something for them?
You? Do what?
When I saw TV, there is a meal truck. (a meal truck for staffs/actors at the shooting site)
Since I'm running a restaurant, I should do at least that much.
Well, thinking about it, writers sometimes treat the staff to some meal.
See?
I will prepare rice, soup and side dishes,
so you bring them to the staff and serve.
Oh,
I can rent a truck from Mr.Park of the butcher shop,
so you just need to find a person who will drive it.
What do you think?
Drive?
Yes.
My mom wants to offer some meal to the staff, but I need a person who can drive that truck.
That's great! I need to go to the shooting site anyway.
Koo Hee Jae.
Didn't I tell you to go to the tax office tomorrow?
Pardon?
Ah, yes.
Well, everybody seems so busy, so I will go there, then.
What, Representative, will you drive the truck yourself?
This is a meal truck of our Writer, who will become the pillar of our World Production in the future, I should drive anything, even if it's a tank!
And my driving license is good for a truck too.
Hee Jae, you will drive, right?
Well, that's ...
Okay, then. Koo Hee Jae, you drive.
Yes.
Thank you.
Mom!
Taste it.
It's good, isn't it?
It's that bad? Then, spit it out!
Hey, it's so delicious to be a killer!
Aigo, are you doing massage? Hold it like this,
and cut it quickly!
- Hurry up! - I got it.
Mom, Mom, try this.
Jackpot!
It's really good, isn't it?
Delicious!
Aigo, with this pretty face,
you're good at even cooking and writing! How can I give this precious girl to anyone?
When I get married, my husband would be so happy, right?
Just bring a man first.
Yes, Mr. Hee Jae.
We're done with all the preparations here.
Where are you?
Yes?
You can't come?
Yes, I'm really sorry.
My Grandma slipped on the road because it was icy.
Anyways, today, I think I will have to aid my grandma today.
Ah...
Is your grandmother alright?
Yes, she didn't get hurt really badly, but she can't walk or move by herself.
Is that so? Well we can't do anything about that.
Don't worry about here and please take care of your grandmother.
Yes.
Why? He's not coming?
What do we do? In a while, we'll have to take off..
Good work. You can rest at home today.
Yes.
Everybody remembers right?
Since PD Joo is already at the shooting site, it's fine.
Han, you're busy with preparations for the next shoot.
Yes.
Team Leader Park doesn't have a license.
Yes.
No matter what, we must make Writer Lee Go Eun work with World Production again.
Understand?
Yes, we understand.
Get back to work then.
I guess there's no other way.
I wonder why everyone is so busy?
Where is the car?
It's finally here!
You're here, Mr. Park!
But does that truck even move?
I wonder why Hee Jae's grandmother is hurt all of a sudden.
I'm sorry about yesterday.
It was nothing personal. Since that production company's reputation was very bad,
I did that to protect you.
Can't you just be honest about it?
"In the beginning, you didn't look so good, but now as the drama seems doing well, I don't want anyone else to take you."
"So, I just want to hold on to you before you're taken." Can't you say it like that?
You understand! Yeah, it's exactly that, so let's renew our contract!
For your next drama, let's work with Director Goo again. He's good, isn't he?
Ah, of course I want to go with Director Goo.
He understands my script well and
films well.
But why did Director Goo, a wonderful filmer, not do anything for the past 5 years?
Maybe, he didn't want to work but only have fun a little.
Didn't you work together with Director Goo for his last project?
What exactly happened 5 years ago?
I don't know either.
Don't keep changing the subject, are you going to renew the contract?
Depending on how you act.
Ready? Action!
This way!
Take care of yourself, and...
take this with you.
Thank you.
Look at it so that you won't forget me.
How can I forget?
Cut!
Let's rest for a moment and start again later.
We will take a short break!
You two, come talk with me for a while.
Listen well to what I say from now on.
You two are the worst actors that I've worked with till now.
You two, only your outward appearance is amazing,
but you're just clowns without any consideration, any passion at all for this drama and all the hardworking staff!!
Director, aren't you being too much?
No, I tolerated and waited all this time.
Watching that useless pride battle of the two of you
and that nonsense childish emotional battle, I've tolerated and waited (for you to stop that).
Aren't you ashamed as actors?
For 1% of your payment,
no, for 0.1% of your payment, all those nameless actors and staff
are working without any complaints. Aren't you ashamed in front of them?
If...
you still have some embarrassment left,
think about it again.
Why have you become actors and why are you acting?
Until you realize that,
there will be no shooting!
All the staff of the production team,
please stand by for a while.
Hey.
The filming mood is very serious.
The director's really serious.
Hyung,
I think I should step forward.
Let's go to Sung Min Ah.
What? To Sung Min Ah?
We need to persuade her.
About what?
Apologize sincerely to the director.
And not to do this stupid fight next time.
Wouldn't it be something like that?
Oh, you're very cool.
As the landmarking of this drama,
I can't just watch this crisis.
Yeah but it's not landmarking, it's landmark.
It's fine as long as you know what I'm talking about.
Plus, compared to landmark,
doesn't landmarking give you a more kingly feel? KING!
Sure, it has a more kingly feeling.
KING.
Let's go for now.
The crisis will be resolved by this Kang Hyun Min, who is the landmarking of this drama.
I was just about to-
We should apologize to the director.
And from now on, let's not have this useless nerve war.
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @viki.com.
No matter how you look at it, it isn't this way.
There's no doubt that we've lost our way. No matter how you look at it, it isn't this way.
There's no doubt that we've lost our way.
That's strange.
So, if you were renting a truck anyway, you should've rented a car with a GPS.
We wouldn't have gotten lost like this.
You can't even read the map well.
Why did you sit beside me then?
Are you saying it's my fault that we lost our way?
It's you who's in front of the wheel though.
Yes, the one who drove this poor, crappy car was me!
Exactly what did YOU do?
What you did was only sleep the entire way,
and then reading the map incorrectly and navigating us the wrong way.
So are you saying it's because of me? That it's my fault?
Is it mine then?
Of course, it is. When you were talking about renewing the contract, your blah-blah,
I was wondering how long you would keep making those honeyed words.
What I'm trying to say is-
Forget it!
First, we need to go back to where we came from.
What's wrong with it?
Is this also my fault?
What should we do?
Because it's the mountains/forest, there must not be any signal.
Is it fixed?
Oh no!
I must've locked the car and gotten off!
Oh shit!
What should we do?
For now, let's go to the big road.
We should go there and contact our staff at the filming site.
Ok.
Cellphone..
We're sorry Director. What we did was wrong.
Please forget about it.
From now on, we will only focus on the film.
We will have no more useless nerve war, either. Right?
Yes.
Thank you, Min Ah.
You're truly a good actress.
Thanks to your honest and harsh advice.
But why do you have nothing to say?
Mr. Kang Hyun Min also shares the same sentiments.
Good!
Let's start the shoot then.
We'll start the shoot!
You and I, let's try not to disturb the making of this film.
Even if we both feel bitter toward each other.
Let's go.
Hyun Min, are you okay?
Yeah.
I'm fine.
But...
it's a little strange..
What feeling?
There's something like that.
Slept, and then got crazy beaten.
And when you wake up, wondering whether it was for real or a dream.
What are you talking about?
I don't know either.
It's just.... I feel like that I suddenly got hit while my eyes were opened. (implying "while I was awake".)
Feel like getting hit while the eyes were opened?
"Missing you"..something like that?
PD Joo.
Yes?
Didn't you say that Writer Lee will come with a food truck tonight?
Yes, she said she'd be coming together with the representative.
What?
Anthony is bringing the food truck?
Yes.
Check how far they've come.
Yes.
Is it not this road either?
I guess we shouldn't have taken this shortcut.
This isn't it. Let's go back and wait near the car.
Back to the car?
Then do you want to freeze among the mountains?
Why? Not answering?
Yes.
They both are not answering.
That's strange. Why not take the calls?
Both of them at that.
It's the countryside, so there are places where there is no signal.
They might be having a hard time on the road, so...
Go look for them.
Yes.
Well, since we don't have much time, let's have dinner at a nearby restaurant for now, and then resume the shooting.
Yes.
Isn't this a little suspicious?
What's so suspicious?
Anthony bringing the food truck?
We have others to drive too. Why is he personally coming with Writer Lee?
There might be a situation.
What kind of situation demands that?
In my opinion, there's definitely something between them.
What can there be?
Well, you don't know about this, Director, but when the investment was withdrawn,
Writer Lee was running around looking for money for Anthony.
And before, when there was a controvery of plagiarism about Writer Lee's script,
same thing back then, too!
Anthony stepped forward first, and resolved it, believing her.
Just looking at that, we can tell they definitely like each other.
What?
To be honest, Writer Lee is not that bad looking either for a writer.
She's a promising writer with a bright future and she's even young!
Don't concern yourself over such things and work upon yourselves.
How much money should we prepare for their wedding?
Representative, this soup barrel is still warm.
Please come here and warm yourself up.
It's fine. If I have to die I'll die.
I have no intention to hug that soup barrel like a moron.
Don't laugh.
You're regretting why you didn't hug this barrel earlier, aren't you?
Where exactly are they?
What are you doing?
The wind is blowing from this side, so we should block it even if it's not a big help.
Stop hugging that.
It's already cooled down, so even if you hug it, it will lower your body temperature.
I think I'll freeze to death.
That's why I'm saying this, so listen without any misunderstanding.
For our survival, we have no other choice but to hug something warm.
Yes?
So, I mean, you and I, we should hug each other to maintain our body temperature.
What's with that expression?
I understand.
I'm not doing this because I like it.
Same for me, too!
It's a little better, anyway.
Good work! Let's move to the lodging.
What happened?
No matter how much I searched, I couldn't find them.
What?
They wouldn't answer their calls. I called the office and apparently it's been 7 hours since they left.
Did something bad happen?
It's so cold. Shouldn't we report this to the police?
I already did.
The staff at the office is also coming this way to help search.
You two go back to the dorm
since we'll be shooting in a few hours.
What about you, Director?
I'll go look again with PD Joo.
I'll go together.
We'll be shooting tomorrow early morning.
Do as I say and go back to the dorm.
Let's go.
I'm sorry. It's because of me.
If you know you have to be sorry, then why don't you renew the contract?
Why? Won't you?
I will. Why not.
Representative...
What?
Let's think about warm things.
For me, it's baked sweet potatoes.
The first thing coming in your mind is that cheap baked sweet potato?
What's wrong with baked sweet potatoes?
If you're not careful enough, your mouth will get burnt.
You have to blow on them as you eat since they are so hot.
What else? Tell me.
A mother's warm embrace.
True, a mother's warm embrace.
About Representative's mother,
did she have eye problems from her birth?
No, she became blind when I was five.
Not being able to see,
must be very frustrating.
But she still knew whenever I came.
As if she could see clearly.
How was the States? Was it very cold there?
It's winter was... quite long there.
Must have been cold.
I had no time to think it was cold.
Because I had to live tenaciously, clenching my teeth.
When I went there, leaving my one and only mother behind,
I thought
that I sold my soul to the devil.
So, as if I was crazy,
only for success, I ran forward without looking back.
But your mother might have wanted that, too.
Wishing you became successful even by that.
But why hasn't anyone come to look for us?
Since the headlights are on,
people will see them and come find us.
Lee Go Eun?
Yes.
You can't fall asleep. People will be here soon.
Lee Go Eun?
You can't fall asleep.
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @viki.com.
What are you doing here when it's so cold?
Can you move your car so that I can pass?
Ahjussi..
Since the police haven't found Writer Lee and the Representative,
let's hold the shoot and look for them.
Got it?
Yes.
There.
Over there!
Are you okay?
Are you ok?
Writer Lee, do you know how much we searched for you?
What exactly happened?
On our way here, the car broke down, so we were lost for a while.
But Representative.
what is that on your shirt?
Isn't this a lipstick mark?
It is a lipstick mark!
What is this? Did you two sleep hugging each other?
To endure this cold weather, why not?
Hurry to go to the lodging and warm yourselves.
I've turned on the heater of the car.
Let's go, I will drop you off.
It seems to be true though considering how embarrassed they look.
Let's start the shoot!
Yes!
What I said was correct then! They both like each other.
What do you mean you're correct?
What a temper!?
When I went there, leaving my one and only mother behind,
I thought
that I sold my soul to the devil.
So, as if I was crazy,
only for the success, I ran forward without looking back.
But your mother might have wanted that, too.
Wishing you became successful even by that.
Come in.
There's something I need to tell you about.
So,
what is it that you have to tell me?
I want to know the reason why I became the head director.
What's with you all of a sudden? What do you mean reason?
I heard that you had some discussion with my father when you were selecting the new head director.
Is that true?
So what about it?
I'm sorry.
Since this position is not something I acquired through my merits
but through my father's power, I think resigning is the right thing to do.
I'm sorry.
Head Director Nam?
Do you think anyone can be in that Director's position if someone (with power) requests that?
That position,
it was decided by me, CEO of SBC after reviewing your competence.
Take this back.
Thanks for your kind words, but I can't deny that there was no request from outside, either.
I've thought it through. Please accept it (my resignation).
Do work properly, please.
Did you hear?
What?
Head Director Nam just handed in his resignation letter.
What?
Resignation letter?
Yes.
Head Director Nam did?
Yes.
I don't know for what reason he resigned, but
if it continues like this, don't you think
Director Kim would be promoted for the position?
Ah, President, you're calling me personally,
what is this call for?
I called since I think you should know about this.
What is it?
Director Nam Woon Hyeong submitted his resignation.
Ah, yes...
I see...
Yes. I understand.
Enjoy the meal!
Please eat well.
Please say it if you need more.
Eat well~
Wow, this grilled mackerel is really good.
It's really good right?
It's not a joke, if some people faint, it isn't my fault.
It's Eun Yi's Mackerel.
Please eat well!
Yes!
Why are you staring like that?
Tell me truthfully.
Exactly What!
Who was the one hugging tightly first?
I told you it wasn't like that!
Since you're overreacting, Writer Lee hugged him first!
If you're going to continue joking like that, give me back the food!
Ehhhh
Ah, hurry up and give it!
Even your face is flushed red.
It's because its cold!
Hurry up and hand it over!
Kim Woo Jin!
Ah, that's cheating!
Please eat well director!
Let's eat.
Enjoy the meal.
Writer Lee's mother's skill is very good! (means her cooking is amazing)
But you, why do you have a yogurt that I don't even have?
Yes?
Didn't everybody get one?
Ah, odeng (fish cake)! Here you go.
Writer Lee seems like a good person.
It isn't easy for a writer to prepare food for the crew.
From now on, she's going to become one of the best writers, so be good to her.
Only as a writer?
What else, then?
It's nothing.
Please eat well! It's delicious right!
Yes!
You can't have one more.
Excuse me, you are World Production's Representative right?
Yes.
Hello!
I am Actor Kim Chong Gil.
Yes?
Representative may not know me, but
it's the 8th time that I've acted for your dramas.
Ah is that so? You must've been working for a long time.
Yes.
I've been acting since I was 20
Even if it's always an extra part,
I'm so grateful to you for giving me the opportunity every time.
I can't explain how happy my family is!
Thank you very much!
Well, don't mention it.
Then...
Yes.
In one hour, we will go back to filming!
Writer Lee, it's the first time coming out to the production site right?
No, there was one time, three years ago.
Thanks to somebody.
Is that so?
At that time, you were an assistant writer, so you didn't have your own chair.
How do you feel, sitting on the chair?
I'm quite excited, and I think I feel more responsibility too.
I will film it better than your writting, so...
don't worry.
Yes!
Well, really, I'm a bit nervous.
Aren't you nervous?
Oh, Bit Na!
After fliming 3 scenes, it's going to end, so I will call you then.
Ohhh, when is it going to end?
Ah, well, about 3 to 4 hours later, it's going to end.
Can't you talk somewhere else?
I can't concentrate on the script.
Oppa, are you with that girl right now?
Ah, no no
It's a different girl...
We are about to film, please be prepared.
Ok.
There are 2 girls?
No no, it's the staff.
But oppa's going into filming, so I'll call you later.
Ok! Ok! Love you! Bye.
Bye.
Why does she care about someone else's phone call?
Now, everyone please pay attention and stay upright.
Well, three people, including you with a carrier,
you three can start from over there. Understood?
And the rest,
starting from here,
please walk well youselves. Understand?
Yes.
Is the light ready?
Yes, it is.
Well, stand by!
Ready,
action!
There are many people who can see us here. Later, at the storage barn near...
Cut!
Make sure they don't block the main actors' face. Didn't you explain them about the route?
Ah, I'm sorry, Director.
Well, let's try one more time.
Ah, seriously,
how could you cough here?
Aigo, I'm sorry, sorry. Get ahold of yourself, please.
Please be careful.
I'm sorry!
Move, move!
Ah, seriously,
it's not a long way, but how could you cough there?
Do not block the main roles' faces,
and walk apart from them, please!
I'm sorry.
Ahjussi,
if you don't feel well, please step out.
This is the first scene after waiting for a long time,
so if you give me a chance one more time...
Ah, no need to say further. I'm telling you to step out.
Over there.
You mean, me?
Yes, you.
You carry this carrier and go out there.
Yes.
Everybody, get ahold of youselves, understood?
Yes.
Follow me, follow me.
I'm sorry, Ahjussi.
No, no, it's okay.
It will take quite a while until the bus to Seoul departs.
Why don't you take a rest somewhere?
Over there, what are you doing, not coming here?
Yes, I'm coming!
There are many people who can see us here. Later, I'll see you in front of the storage barn near Woo Mi Theater.
I will wait for you there.
Cut! Okay!
What is the next scene?
It's Scene 68.
The ending scene. It's the scene of the fire at the storage barn.
Once it's ready, let's start.
Yes!
Oh, there were some NG scenes, so I think it will be delayed by about 30 minutes.
Ah, why is that wench coming this way?
Oh, no, no, no.
Yeah.
Bit Na, she's the main actress as well,
so I should act with her. How can I film separately?
Anyway, it will end soon, so I will call you later.
I'm hanging up now.
Oh, that scared me!
Ahjussi!
You can't sleep here.
Hey, Bit Na, if you keep calling me, Oppa will get angry.
Hey!
For the next fire scene, did you check up for the safety?
Earlier in this afternoon, the special effect team prepared it well.
Ok.
Oh yeah,
You requested the cooperation to the fire department, right?
Why?
I apologize.
While looking for you last night, I forgot.
There's something else to forget, how can you forget something like that?
I'm sorry, I will immediately send the request for cooperation to the fire department.
Tell the crews that the shooting will start once it's confirmed.
Yes.
Sang Wook!
Here, when people scream "Fire!",
there should be a few pedestrians who will run about in confusion, bumping into Hyun Min.
So that it can make him look more desperate to find Hye Rin. Got it?
Ah, yes, yes, I got it.
You dressed the actors in different outfits from previous scenes, right?
Yes, yes.
Good.
After this scene, I have one more scene to film. Why don't you wait until it's done and go back to Seoul together?
Now there are other people who can drive that food truck.
No, after this scene, I should go back.
And I have some work to do.
I see, then go ahead.
Ah, then, Writer Lee, will you go back to Seoul with me?
When you came here, it was uncomfortable, so at least for your way back, you should be more comfortable.
Yes, then let's do that.
Later, when a fire breaks out, you should make sure everybody is careful.
Yes.
I got it!
Hyun Min, stop having a phone call. Let's start the shooting.
Yes, yes. Uh, I should be in the scene now.
Let's talk later. Yes, bye!
The fire truck will come here in 10 minutes.
Bump into pedestrians when you run to here. Desperately, got it?
Yes.
Well, Special Effect Team, if you're ready, let's start the fire!
Well, ready, action!
Hye Rin! Hye Rin! HYE RIN!
HYE RIN!
Ahjussi! You can't sleep here!
Fire! Fire!!
Cut!
Hyun Min! What's wrong?
Director! There is a person inside!
I'm saying there is a person inside!
What should we do? Eariler, he wasn't feeling well,
there was an extra actor inside.
Ahjussi! Earlier, that ahjussi with a carrier!
You know that "carrier" ahjussi whom I replaced. I don't see him anywhere!
What about the fire truck?
It will arrive soon.
No, you shouldn't, Representative!
Representative!
Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @viki.com.
Preview
Where are you going now?
Don't look for me for a while.
Now, my drama is done.
"Kang Hyun Min and Sung Min Ah, love each other in a realy life." Do you think I don't know that you spreaded that news?
This woman, are you crazy?
Frankly speaking, I like Representative Kim.
Two of us, we're thinking to do well together.
Did you make up your mind?
What mind?
Don't you remember that night? Don't make me wait too long.