Diterjemahkan Oleh Horin Relevando Silitonga IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US.
Episode 29
Aku masih khawatir, Guru..
Khawatir apa?
Kepala Lee masih berada diBunwon, meskipun sudah di keluarkan,
bahkan Ahli Keramik Lee masih ingin tetap di bunwon dengan bekerja mencari kayu bakar.
Kalau mereka punya rencana lain lagi gimana, guru?
Aku khawatir mungkin mereka akan mengacaukan keramik.
Yang dipesan raja Raja.
Ini akan masalah buat pesanan Yang Mulia.
Siapa yang melakukan ini?
Aku masih takut.
Tau kau, banyak mengawasi nya di Bunwon ?
Jangan khawatir, Tidak ada yang akan terjadi,
dan lanjutkan buat keramik nya.
Sulit, kan?
Orabeoni.
Jung, sampai hal ini reda jangan lepaskan tangan aku .
Setelah kau selesai,
setelah kamu mengungkapkan kematian orang tua mu dan membersihkan nama nya,
akulah yg pertama kali
melepaskan tangan kamu.
Sampai saat itu, kamu boleh pergi ke mana pun kamu ingin kan.
Aku harus pergi Ke mana ?
Kemana kamu mau.
Sampai saat itu, aku akan melakukan semua untuk mu.
Setelah itu aku senang bisa melepaskanmu.
Kenapa kau mengatakan seperti itu,
kenapa kau ingin melepaskan aku ?
Itulah yang bisa aku lakukan
Melindungi mu dan menunggu menunggumu
Dan, yang paling aku senangkan.
Bagaimana keramik hadiah bisa terikut ?
Semua orang di Bunwon bisa senang bisa melakukannya dibawah pimpinan Kepala Moon.
Kita harus menyiapkannya sebelum duta Ming balik ke Ming.
Ingat! kita tidak ada waktu lagi.
Aku akan menyiapkannya selama 15 hari.
Aku yakin kamu ingin membuat hadiah yang berbeda untuk dikirim ke Ming.
Kamu melakukan nya karena Kaisar Ming
senang dengan apa yang kau buatkan?
Tidak kok.
Aku akan lakukan yang terbaik karena itu adalah perintah kerajaan.
Jika Ming menngakui Gwang Hae melalui ini,
itu jadi masalah buat Pangeran Shin Seong dan aku.
Terus ?
Kita harus menggagalkan pengiriman keramik hadiah ke Ming.
Ini perintah kerajaan.
Ada niat khusus Yang Mulia disitu.
Kok kamu hanya menonton saja?
Kita harus diam-diam bergerak.
Bagaimana ?
Kita harus buat masalah di Bunwon.
Gwang Hae dan Moon Sa Seung. yang akan mewakli Bunwon.
Jadi Lee Kang Cheon ?
Maksudmu Kepala Lee ?
Aku akan memberikan Lee Kang Cheon kesempatan terakhir.
Kesempatan terakhir Apa, ?
Dia yang bertahan setelah dikeluarkan.
Apapun yang di pikirkannya
pasti sama dengan apa yang kita pikirkan ?
Kita akan buat Gwang Hae dan Moon Sa Seung
yg Menyebabkan masalah itu.
Lee Kang Cheon sangat mengetahui Bunwon,
jadi dia tahu apa yang harus dilakukan.
Aku akan menempatkan Lee Kang Cheon kembali Jika dia melakukannya dengan baik.
Kalau dia tidak bisa aku akan menendangnya.
Ada masalah Ketua,.
Masalah Apa ?
Kita kekurangan warna untuk menggambar nya.
Tapi banyakknya aku lihat di ruang penyimpanan,
setelah aku lihat rupanya, Habis
aduh,
jadi keramik tidak bisa menggambar nya ?
Yoo.
Cepat kau pilih perusahaannya, biar bisa aku kirim.
Beritahu semua Ketua perusahaan, di ibu kota,
hari ini Aku akan menetapkan, setelah bertemu dengan Kepala itu.
Ketua....
saat ini kita kan
masih berbisnis dengan Perusahaan Sohn Haengsoo ?
Ada gak perusahaan yang menjual
zat warna.
Aku tahu dia masih kurang paham.
Tapi, ketua.
Setelah melalui cobaan itu, dia akan melakukannya lagi ?
Aku akan memarahi dia,
supaya dia tahu kalau lakukan itu salah dan menyesali nya.
Akan aku pertimbangkan...
kamu tidak bisa memberinya satu kesempatan lagi ?
Cari tahu Apa dia bisa dapatkan hari ini.
Terima kasih banyak, Ketua !
Terima kasih.
Satu ! Dua !
Maafkan aku. hanya ini yang dapat, kasihan sekali kau?
Jangan khawatir. tadi Ketua datang dan memberi kami semangat.
Hoi, Ketua memperhatikan apa yang kita kerjain.
Aku tersentuh...
Lihat lihat kesehatan gurumu. Jung
biarkan dia tetap di jadi Ketua, sampai kami jadi Ahli Keramik.
Oke.
Jung !
Ajusshi !
Maaf kan aku.
Apa maksud mu?
Zat Warna yang kami cari
di Perusahaan Hwa Ryeong.
Kenapa ?
Hwa Ryeong juga minta maaf padamu.
Maklumi dan Maafkan dia.
Tidak apa apa.
Setelah perusahaan Hwa Ryeong mendapatkannya, kirim langsung kepada aku.
Aku bagikan kepada yang lainnya juga?
Oke, oke !
Apa ini?
Kudengar kau mendapatkan Zat Warna yg dibutuhkan Bunwon.
Yoo. Zat Warna yang terbaik dari Hwa Hwa Cheong...
Aku akan membawa nya hari ini.
Bawa Zat Warna ini
Apa kamu menyuruhku memberikan mereka Zat Warna rusak juga ?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Moon Sa Seung tidak percaya lagi padaku.
Jika Moon Sa Seung tetap jadi ketua bunwon
perusahaan kami tidak bisa berbisnis dengan Bunwon lagi.
Kenapa Bunwon membutuhkan Zat Warna lagi?
Apa yg membuang Zat Warna itu ?
Semalam aku ditendang keluar Bunwon.
Yook Do juga
harus menderita melakukan tugas seperti itu.
Apa yang tidak bisa aku lakukan disana?
Aku mengerti posisi mu.
Setelah aku jadi Haengsoo, perusahaan ku yang pertama.
Bukankah kau bilang kau akan membuat perusahaan terbaik Joseon ?
Jika aku masih jadi Ketua, sama seperti sebelumnya,
kita bisa saling menguntungkan.
Apa dengan Zat Warna ini saja, kau bisa menjadi Ketua lagi ?
In Bin Bama akan bergerak itu janji nya..
Karena In Bin Bama kekurangan dana,
makanya dia menemui aku.
Aku pikir pikir dulu.
Ntah kau jadi Ketua perusahaan terbaik diJoseon.
Kau hanya kepala perusahaan yang lemah...
buat keputusan yang tepat.
Tunggu Ahli Keramik.
Aku kembali lagi setelah memberikan Zat Warna.
Maksud ku adalah perusahaan aku
bergantung padamu.
Setelah kau terlibat.
Hatiku rasanya......,
Tidak apa-apa, Ahli Keramik.
Aku bersedia melakukan apa pun.
Supaya Yi Jung kalah,
Jika terjadi kesalahan,
aku akan mengkhawatir mu.
Jangan khawatir kan aku.
Ya?
Yoo.
Aku yang membawa ini.
Seperti yang dijanjikan,
Ya, paman.
Aku pergi.
Bagikan Zat Warna ke ahli keramik sekarang.
Apa Moon Sa Seung
memikirkan hal ini juga?
Dicampur dengan apa pun.
Warna nyah tidak nampak
melihat gitu aja, tidak akan nampak.
Jangan khawatir.
Maksudmu dia tak akan mnampak
bahkan saat digambarpun ?
Reaksinya kelihatan
saat pembakaran.
Setelah fase pembakaran,
saat itu akan tahu mana keramik yang hancur.
Batas waktu sebentar lagi.
Mereka tidak punya waktu lagi untuk mengulang.
Biarkan mereka bekerja keras.
Selama mereka menggunakan bahan itu,
mereka tidak akan dapat keramik yang baik untuk disajikan.
Apa kamu mempercayai
Hwa ryeong sampai akhir ?
Aku ingin melakukannya.
Aku tahu kita tidak bisa kembali seprti sebelumnya,
aku tidak akan hapus kenangan masa mudaku
dengan Hwa Ryeong
Ketua !
Lihatlah keramik ini.
Dengan kualitas ini, kerusakannya
akan berkurang dari 20 %.
Ahli keramik harus kerakan semua bakat mereka
untuk membuat keramiknya bagus.
Ya, aku rasa begitu.
Sudah waktunya untuk membuka
kiln lainnya, kan?
Ya,
Fase pembakaran udah selesai kata mereka.
Semua orang bekerja keras
untuk membuatnya pas dengan waktu nya.
Jika tidak, Yang Mulia akan marah,
jadi aku bisa tenag.
Kamu bilang tidak ada masalah pada keramik nya?
Apa sudah kamu pastikan dengan langsung ? !
Ya, Ayah.
Semua keramik yang keluar pembakaran
normalnya.
Hal ini tidak bisa.
Apa Hwa Rryeong
tidak mengikuti instruksi ku?
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak tahu apa jenis Zat Warna itu.
Aku ditipu pedagang. percaya lah padaku.
Ketua.
Ini salah.
Kasih aku kesempatan lagi.
Aku akan buat dengan Zat Warna terbaik.
Sudah terlambat !
Besok batas waktu nya.
Jika aku percaya dan menggunakan Zat Warna yang kamu berikan,
ini tidak akan terjadi ? !
Untungnya, Jung Yi
bisa.
Hampir saja.
Maafkan aku, Chief.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Apa Ketua Lee yg menyuruhmu melakukan ini ?
Ye?
Apa maksud mu?
Bukankah Ketua Lee,
yg memerintahkan kamu untuk melakukan ini ? !
Supaya dia kembali posisi nya jadi Ketua
Tidak, itu tidak benar, Chief.
Nasib perusahaanku tergantung pada hal ini.
Aku melakukannya hanya karena dia menyuruhku?
Hal ini terjadi karena aku tidak tahu banyak tentang Zat Warna.
Aku merasa bersalah juga.
Jangan pernah menginjakkan kaki lagi
di Bunwon !
Aku membiarkan kamu pergi dengan ini semua.
Dan mempertimbangkan ayahmu,
Ambil ini.
Lihat ini,
apa yang kau lakukan
Dan, jika kamu bagus menjadi Ketua perusahaan.
BerHati-hati lah.
Apa kamu menguji aku ?
Meskipun kamu tahu aku melakukan ini,
kamu terperangkap lagi ?
Aku kira kau tidak melakukannya lagi.
Supaya aku tidak mengeluarkanmu
aku sungguh-sungguh berharap.
Pasti sebaliknYoo.
Kamu memang ingin perusahaan ku hancur.
Jangan lakukan ini lagi.
Aku tidak berpikir kau akan melakukan ini.
Orang yang bisa membuat Zat Warna semacam ini
harus tahu juga keramik dan Zat Warna.
Kamu mungkin berlari seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
Lari lagi?
Apa kamu hanya melihat aku seperti itu ?
Aku melakukannya karena aku ingin.
Kau turun Sir Moon Sa Seung
dari kursi Chief.
Untuk mengalahkanmu,
yang membual tentang menjadi ahli keramik.
Hentikan itu!
Aku tahu siapa yang melakukannya dan memiliki semua bukti nya!
Jika kamu tidak ingin hancur
hentikan perjanjian mu dengan Ketua Lee,
sekarang.
Ini lah Saran terakhir ku
Sebagai teman masa kecil mu,
aku akan mengurus nya sendiri.
Hwa Ryeong !
Apa yang terjadi ?
Itu adalah perangkap Jung Yi.
Dia tahu kita akan menggunakan Zat Warna ini
Hati-hati, Ketua.
Jung Yi Ada bilang kepada aku.
Bahwa dia sudah tahu itu kamu lakukan.
Dia juga punya bukti.
Bukti apa?
Dia tidak bisa dianggap enteng.
Kamu tahu itu.
Apa kamu mencari ini?
Beraninya kau
melintasi ruangan aku ?
Aku penasaran
siapa orang yang merusak keramik hadiah.
Apa yang harus ku lakukan ya...
Kepada siapa aku harus melaporkan ini,
Aku memikirkan hal ini.
Ahli Keramik.
Bergabunglah dengan kami.
Dia harus tidur.
Kenapa dia ?
Dia melakukan yang tidak biasa dia lakukan.
Dia lagsung tertidur.....
Sudah wajar itu.
Terus,
harus kah kita membawa ini ke ruangan Jung Yi ?
Hoi, jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Labih baik
keramik kami diambil oleh para
pekerja perempuan.
Jung Yi mengagumkan ?
Aku tidak percaya dia yang dulu nya pekerja tugas.
Itulah maksudku.
Dia sangat cantik
saat Jung Yi memutar...
Hoi.
Ada seseorang
yang cocok dengan pakaian kita.
Siapa ?
Hoi, pada awalnya,
aku hampir kencing celana saat melihat dia membawa tandu
Tapi, belakangan ini aku merasa, ' Oh, gini...'
Jika dia datang, " aku kira dia datang... ' Jika dia pergi, " Kurasa dia pergi... '
Aku dengar keramik hadiah mulai dikirim. aku harap keramiknya aman sampai di Ming.
Setelah berjuang denganmu, aku tidak bisa tidur selama beberapa hari.
Mengapa kau tiba-tiba melakukan ini ?
Aku masih salah paham terhadap mu.
Aku pikir kamu tidak menyukai aku bersama ibunda,
tapi kita berpikiran yang sama.
Jika kita berkelahi betapa sedih ibunda kita?
Aku berpikiran demikian.
Aku menyesal kau mengatakannya duluan.
Ada pepatah ' yang keci dan yang besar sama baiknya. " Aku harus menjadi orang yang pertama.
Jangan lupa bahwa kita saudara kandung.
Aku tidak akan lupa, tidak akan.
Oke.
Bahkan jika aku menjadi Raja
Aku tidak akan menganiayamu.
Setelah kamu menjadi Raja, juga hormati aku sebagai kakakmu ?
Ya, Hyung -NIM. Tentu saja.
Jika aku menjadi raja, aku tidak akan membunuhmu. Tapi, jika kamu menjadi raja, kamu akan membunuh aku.
Karena paling kecil. aku harus menjadi raja,
sehingga aku bisa hidup .
Ayah. aku tidak bisa lagi tinggal di Bunwon.
Sampai kapan aku menahan penghinaan ini ?
Jika berat rasamu, kamu bisa berhenti.
Bukankah aku udah bilang jangn datang ke Bunwon lagi?
Kenapa kau tak bilang pada aku untuk merusak tanah liat putih ?
Aku sudah melakukannya. Baik itu merusak kayu bakar atau lainnya.
Tapi aku kehilangan kesempatan.
Selama Yoo Jung ada di sini, apa yang berhasil ?
Masalahnya adalah Yoo Jung.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa kamu mencari ini?
Apa yang harus dilakukan dengan ini dan kepada siapa Aku harus melaporkan ini,
aku memikirkannya.
kamu baru saja memperpendek hidupmu.
Sudah waktunya.
Setelah kamu menyelesaikan pekerjaan ini,
kau boleh pergi.
Apa kamu ini pesanan terakhior?
Apa Yoo Jung ?
Apa Yoo Jung.
Yoo Jung, dia...
Bunuh dia.
Apa kamu yakin kamu tidak akan menyesal ?
Aku tidak akan melakukannyua
Aku menahan nya karena dia adalah seorang gadis muda.
Tapi...
Karena dia ingin memperpendek hidupnya, apa yang bisa aku lakukan?
Karena Yook Do sudah putus asa, aku akan merencanankan.
Susah membunuhnya dia di Bunwon.
Kamu harus menunggu saat dia luar dari Bunwon.
Aku tahu itu.
Ada seseorang bernama Tae Do yang selalu menjaga Jung Yi.
Aku juga tahu itu.
Kamu jangan membuat kesalahan atau gagal lagi.
Aku akan meminta kamu untuk terakhir kalinya.
Apa kamu yakin kamu tidak akan menyesal ?
Menyesal...
Yang aku sesalkan kenapa tidak aku bunuh dia dari dulu
semua kejahatan dengan Ketua Lee... aku ingin mengakhiri nya sekarang.
Aku akan pergi ke kuburan Ayah besok.
Setelah aku curhat semuanya,
apa yang ignn aku lakukan
aku akan membiarkan dia melakukan apa, aku rasa aku udah tenang.
Kau udah ada rencana ?
Ya.
Aku tidak akan menundanya lagi.
Aku ingin mengakhiri nya sekarang.
Ahli Keramik Lee kurang baik, sementara ini dia tidaka akan datang ke bunwon
biarkan dia
beristirahat, dan menenangkan pikirannya setelah dia membaik
suruh dia menjumpai aku.
Aku tahu keterampilan apa yang dimilikinya, sehingga aku bisa memdepaknya keluar ?
Aku akan menyampaikan itu padanya.
Bagaimana denganmu ?
Apa kamu bisa tenang dengan keramik ?
Apa pilihan lain yang aku miliki?
Ketua. aku ingin mengunjungi kuburan ayahku.
Izinkan aku liburan kali ini.
Kau belum pergi kekkuburannya ? ini Sudah malam.
Kamu belum pergi ke sana setelah menjadi ahli keramik ?
Ya.
Kau perginya dengan Tae Do ?
Tidak, banyak yang ingin aku curhatkan di kuburan ayah
aku akan pergi sendiri.
Tidak apa apa itu ?
Aku khawatir kamu pergi sendirian.
Aku akan kembali sebelum matahari terbenam. Jangan khawatir
Oke.
Aku akan libur juga.
Lanjutlah.
Ayah. aku sudah menjadi ahli keramik.
Kamu sudah tahu, kan?
Ruangan yang aku gunakan sekarang,
di tempat di mana kamu dan Ibu membuat keramik bersama-sama,
aku juga memutar roda.
Aku juga membuat keramik tungku di mana Ibu melahirkan aku.
Dan warna keramik pas, seprti yang aku ingin kan.
Kamu akan menyukai nya jika kamu melihatnya.
" Aigoo, Jung Yi ku. Kau cukup bagus. "
Kamu pasti sudah memujiku.
Bagaimana kamu lalim
dibingkai karena pengkhianatan...
Siapa orang yang membunuh mu makk ee,
Aku datang untuk mengetsahuinya.
Orang yang akan membunuhmu
akan datang ke sini.
Aku tahu kau akan berada di sini.
Karena aku sangat tahu,
Ketua Lee dia itu seperti apa.
Aku berharap kau jangan datang.
Aku berharap kenyataan itu salah.
Setelah membunuh ibuku,
dan membunuh ayah aku,
dia memerintahkanmu untuk membunuhku juga?
Aku hanya mengikuti perintah tuanku,
jadi simpanlah kekesalanmu padanya.
Ternyata kau yang membunuhnya, tentu saja.
Kamu tidak akan lolos dari sini.
Kau menjebak aku.
Setelah orang tua aku, bahkan aku...
Jika seluruh keluarga meninggal di tangan kamu,
itu sadis kali.
Aku harus mengungkapkan kematian orang tua ku.
Aku harus bertahan hidup,
Memang benar bahwa aku membunuh ibumu
dan mencoba untuk membunuh kamu.
Tapi aku tidak pernah membunuh ayahmu.
Aku melihat dengan mata aku sendiri.
Bahwa kau yang emmbunuh ayah ku.
Aku tidak lupa sedikit pun, dan kau mengatakan bahwa kau tidak ?
Membunuh membunuh Yoo Eul Dam,
yang bukan ayahmu.
Apa?
Simpan omong kosong itu sampai kau di neraka.
Kau harus mengungkap semua yang kaulakukan
serta semua hal yang Lee Kang Cheon suruh padamu.
Bawa orang ini.
Ya !
Yoo Eul Dam bukan ayahmu.
Diam !
Kamu tidak usah hiraukan apa yang dia bilang.
Dia membuat itu untuk memprovokasi kamu.
Apa yang dikatakan Ma Poong ?
Apa maksudnya ?
Lupakan saja. Tidak ada gunanya.
Apa yang dia katakan lagi?
Ia mengatakan Yoo Eul Dam bukan ayahku ?
Ini omong kosong.
Ini omong kosong, kan?
Ini semua berakhir, Jung.
Ma Poong tertangkap. Jadi Lee Kang Cheon akan segera ditangkap juga.
Ya.
Tapi apa yang dia katakan sebenarnya?
Yoo Eul Dam bukan ayahku ?
Dia pasti mengatakan itu, kan ?
Aku datang kembali dari kuburan ayahku.
Ayahmu pasti bahagia.
Yoo. Dia sangat bahagia.
Karena aku menangkap pelakunya yang membunuh ayah aku,
tepat di depan matanya.
Ma Poong. Orang itu telah tertangkap.
Apa maksudmu ?
Aku mengatakan aku menangkap pelakunya, yang membunuh ayah aku, di kuburan ayahku.
Kenapa kau mengatakan itu padaku ?
Apa yang Ma Poong harus dilakukan pada ku?
Ma Poong mengatakan sesuatu,
tapi aku tidak bisa memahami semua itu.
Apa katanya ?
Kayaknya bbanyak yang ingin dia katakan
Kau tahu dia lebih dari orang lain.
Ada yang ingin kau katakan pada aku?
Sudah lama sejak aku membuangnya.
Aku tidak ada hubungannya dengan Ma Poong lagi.
Ma Poong tertangkap ?
Ma Poong tertangkap...
Apa baik baik saja ? Apa dia mengganggumu ?
Ya, ( aku Tidak apa apa ) Yang Mulia.
Apa Ma Poong muncul seperti yang diharapkan ? Apa yang terjadi ?
Dia seharusnya berada di kantor kejaksaan sekarang.
Aku memberi izin karena kamu bilang kau bisa memancing Ma Poong keluar,
tapi aku.
. Aku tidak ignin kau mealkukan hal semacam ini lagi. Jung
biar aku yang lakukan ini.
Bahkan jika kamu tidak membantu aku, Aku akan melakukannya.
Jangan,.
Mulai sekarang, laporkan kepada aku apa pun yang kamu akan lakukan.
Tae Do. kamu harus memastikan untuk menjalankan dan melaporkannya kepada aku.
Ya, Yang Mulia.
Sekarang, aku akhirnya bisa mengungkapkan semua perbuatan Lee Kang Cheon.
Menuduh Yoo Eul Dam yang berkhianat.
Kejahatan mencuri keramik dari Bunwon dan menggunakan nya sebagai suap.
Bahkan kejahatan mencoba membunuhmu, Jung Yi.
Aku akan mengungkapkan dia ke seluruh dunia.
Dia tidak akan membuka mulutnya dengan mudah.
Aku akan membuat dia membukanya.
Aku pribadi akan menginterogasinya.
Menteri. kamu harus membantu aku.
Apa sekarang ?
Ma Poong telah tertangkap.
Siapa Ma Poong ?
Dia adalah tangan kanan aku.
Dia tahu segalanya tentang aku.
Bahkan insiden alergi In Bin.
Dan fakta bahwa aku mencuri keramik Bunwon dan disajikan kepadamu. Dia tahu semuanya.
Apa kamu sekarang mengancam aku ?
Jika Ma Poong membuka mulutnya, itu bukan hanya aku,
tapi kamu, juga, mungkin akan terlibat juga. Itulah mengapa aku membiarkan kamu tahu.
Betapa, aadduuuhhh.
Mengapa kamu...
aku bertanya ini dari kamu.
Pangeran Gwang Hae sudah bergerak.
Bahkan kesejahteraan In Bin Bama yang dipertaruhkan dalam ini.
Lee Kang Cheon !
Sudah lama yahh
kami ada pesta di Bunwon !
Cheers!
Ketua minum
anggur yang diberikan oleh Raja,
benar !
Jung ! Makan semua yang kamu inginkan !
Ya, paman.
Kenapa kau tidak makan ?
Ah, perutku sedikit sakit.
Makan banyak, Nyonya Yeon Jeong.
Yoo. - Tapi...
Mengapa kita pesta disini, kan banyak tempat lain ?
Kenapa? Apa kamu takut mati Yeon Ok hantu akan keluar dari situ ?
Ada sesuatu di tungku ini.
Semua kecelakaan di Bunwon, selalu terjadi di tungku ini.
Kau benar. Ketika Ketua Lee ditendang keluar,
dan Ahli Keramik Lee hampir dipenggal, aku teringat Yeon Ok.
Apa maksud mu?
Kenapa?
Ada desas-desus bahwa Yeon Ok mati memiliki bayi Ketua Lee di dalam.
Kau ini...
Menurut pendapat aku, Ketua Lee jatuh ke bawah begitu cepat seperti itu...
aku pikir itu mungkin karena dendam Yeon Ok.
Ini tidak bisa.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu ?
Tidak ada itu semua
- Jung. - Orang itu bernama Yeon Ok...
Jung !
Mengapa kau melakukan ini, Ibu Yeon Jeong ?
Madam Yeon Jeong !
Yah...
Apa yang salah ?
Dia menghina ibuku seperti itu. Apa kamu mengharapkan aku hanya duduk dan menonton ?
Bukankah aku memberitahu kamu untuk tidak memberitahu siapa pun bahwa kau putri Yeon Ok ?
Kamu jelas berjanji akan melakukannya. Apa kamu sudah lupa ?
Bagaimana aku bisa membiarkannya setelah mendengar itu ? !
Aku kan putrinya...
" Rumor itu tidak benar. Aku putrinya. "
Tidak Haruskah aku mengungkapkan seperti itu ?
Sehingga mereka tidak akan berani mengatakan
hal seperti ini.
Aku bilang tidak !
Mengapa kau begitu ceroboh ?
Apa gunanya kamu melakukan itu
untuk membiarkan orang tahu bahwa kamu bukan anak hasil perkawinan? !
Terus,
ibuku belum menikah, saat melahirkan aku
tidak apa-apa untuk dipergunjingkan seperti itu bahkan setelah mati ?
Seperti untuk aku, putrinya !
Apa aku harus menyembunyikan fakta bahwa Yeon Ok adalah ibuku selama sisa hidup aku ?
Jung !
Benar.
Tidak apa-apa asalkan mereka berdua merawat satu sama lain.
Mereka melahirkan aku, jadi
yang cukup baik.
Ma Poong.
Saat menyamarkan sebagai asisten Bunwon, kamu adalah tangan kanan Lee Kang Cheon.
Katakan semua kejahatannya.
Kau tertangkap tangan untuk mencoba untuk membunuh Jung Yi.
Jadi kamu tidak akan bisa keluar dari ini.
Siapa yang memerintahkan kamu untuk melakukannya ?
Lee Kang Cheon. Apa itu orang nya?
Apa kamu akan mengatakan setelah Lee Kang Cheon diseret kepada kamu ?
Di depan Lee Kang Cheon, aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Aku akan bertanya kamu lagi.
Apa, Lee Kang Cheon ?
Orang yang memerintahkan kamu untuk membunuh Jung Yi...
bawa Yoo Jung kesini.
Mengaku sebelum aku segera!
Yoo Jung kau harus mendengarkannya sendiri.
Aku akan memberitahu mu semuanya.
Bawa pria ini segera,
dan siksa dia terus sampai dia mengaku !
Ya !
Meskipun sudah di siksa berat, dia tidak mau mengaku.
Dia tidak menyangkal perbuatannya, tapi terus ingin berjumpa dengan Jung Yi.
Dia bilang dia akan mengungkapkan semuanya di depan Jung Yi.
Tidak akan itu.
Dia sudah menmbingnkan Jung Yi dengan kata kata konyolnyah
jadi jangan khawatir. Aku juga tidak punya niat untuk menjumpakan Jung Yi dengan dia
aku akan terus menginterogasi dia sampai dia membuka mulutnya.
Pastikan untuk mengungkapkan semua kejahatan.
Ma Poong, punya kejahatan lain yang aku tidak tahu ?
Ini bukan kejahatan yang biasa dia dilakukan atas perintah Lee Kang Cheon.
Orang yang membunuh Yoo Eul Dam. dia juga yang mmbunuh?
Ya, Yang Mulia.
Kenapa baru sekarang kau bilang? kamu seharusnya sudah bilang dari dulu!
Sejak kapan kau tahu ?
Orang seperti dia berada di Bunwon dan aku baru tahu itu sekarang !
Kenapa kau sembunyikan itu dariku ?
Apa kamu dan jung yi tidak percaya padaku ?
Bukan itu.
Jung Yi bilang itu akan merugikan kamu.
Merugikan aku, merugikan aku !
Kata kata itu sungguh...
" melihat dan tidak melakukan apa-apa " itu sungguh merendah kan aku...
Apa dia tidak tahu itu ?
Aku iri padamu.
Apa kamu bilang kamu iri padaku, Yang Mulia ?
Kamu tahu segalanya tentang Jung Yi.
Karena aku tahu segalanya tentang Jung Yi...
Apa kamu pikir aku punya hatinya juga?
Kenapa Jung Yi mau menceritakan semuanya dan berskamur pada aku karena
Aku dianggap seperti abngnya
Apa itu Yang Mulia ingin kan dari Jung Yi?
Ada sesuatu yang tidak diberitahukan padaku Jung Yi
karena dia menganggap Yang Mulia adalah surga baginya
jadi dia menyembunyikan hal itu.
Apa aku harus jelaskan apa artinya ?
Tae Do.
Yang menyeludupkan keramik...
yang meledakkan tungku yang membuat mata Jung Yi hampir buta dan menyebabkan kematian dan Eul Dam paman dan juga...
pasti Lee Kang Cheon yang melakukan semuanya.
Kau harus cepat dan menangkap nya.
Sama dengan yang aku pikirkan Yang Mulia
pertama Aku akan mendapatkan pengakuannya, setelah itu aku akan menangkap Lee Kang Cheon.
Aku memastikan akan menghukumnya.
Aku dengar, di Jepang, keramik Joseon diperlakukan dengan baik.
Kenapa kau tidak berangkat ke Jepang?
Ayah.
Jika kamu ingin Hwa Ryeong ikut,
Aku akan membujuk dia.
Kau bilang tradisi kita menjadi ahli keramik dihentikan ?
Kenapa kau mengatakan seperti itu ?
Apa kau dipermalukan lagi?
Tidak, tidak seperti itu.
Apapun yang terjadi, itu bukan kesalahan kamu.
Jadi jangan pernah merasa bersalah.
Beritahu aku tenang apa itu.
Apa lagi yang disembunyikan dari aku ?
Melanjutkan tradisi keluarga kami menjadi pengrajin keramik ...
Itu tidak perlu berlanjut di negeri Joseon.
Aku punya rencana lain,
Jadi kamu juga memikirkan hal itu.
Kau yang membuat itu sepanjang malam ?
Yoo.
Memutar roda untuk menghilamgkan Stress.
Kamu benar-benar memiliki bakat yang luar biasa.
Apel pasti jatuh jauh dari pohonnya.
Kau lihat...
....apa aku mewarikan bakat ayahku?
Tentu saja.
Sejujurnya,
aku kira dulunya Yoo Eul Dam mengadopsi
dari suatu tempat dan membesarkan kamu.
Apa?
Kenapa tidak ?
Ayahmu yang ditendang keluar karena pengkhianatan...
aku penasaran dengan apa yang dia lakukan, jadi aku kesana-sini untuk menemukannya.
Saat melihat dia menggendong bayi, yang aku belum pernah melihat atau mendengar dia memanggil putrinya...
aku sangat terkejut.
Kamu tidak mendengar apa-apa tentang ibuku ?
Aku penasaran dari mana dia mengadopsimu, dia kan tidak pernah menikah
dia hanya tersenyum.
Terus, aku kira dia mengadopsimu dari suatu tempat
Fakta bahwa ia melihat seorang wanita, bahkan tanpa aku tahu...
Aku tidak tahu Yoo Eul Dam punya bakat itu.
Aku terus melihat kamu,
kamu terlihat seperti Eul Dam.
Yang aku bunuh adalah Yoo Eul Dam, tapi bukan ayahmu .
Ada kabar bahwa Yeon Ok mengandung bayinya Ketua Lee dalam perutnya ?
aku dengar dari Ma Poong kemarin.
bahwa Ketua Lee menyuruh untuk membunuh wanita dengan bayi di dalam dirinya.
Yang Mulia. izin kan aku untuk bertemu Ma Poong.
Mengapa kamu datang ke tempat yang kasar seperti ini ?
Ada sesuatu yang ingin aku pastikan.
Tolong bantu aku untuk bertemu dengannya.
Aku akan pergi denganmu.
Tidak, Yang Mulia.
Tolong izin kan aku sebentar untuk bertemu dengan dia
Aku mohon padamu.
Ada yang ingin aku pastikan
kau sudah di sini ?
Aku rasa aku akan mati jika tidak mengungkapkan hal itu.
Apa yang ingin aku pastikan adalah...
Tidak kau tanya,
Aku akan mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Aku mengarahkan pedangku.
Orang yang menyuruhku membunuh ibumu meskipun tahu ia mengandung kamu...
Dan orang yang menyuruhku membunuh Yoo Eul Dam, yang membesarkanmu...
Dan... orang yang menyuruhku membunuh kamu juga...
Orang itu adalah ayah kandungnya kamu.
Lee Kang Cheon.
....
Bohong
kamu pikir aku akan percaya kata-kata seorang pembunuh seperti kamu ?
Percaya atau tidak,
itu terserah kamu.
Apa Ketua Lee tahu ini juga?
Apa dia menyuruh untuk membunuhku, apa dia tahu ?
Dia tidak mengetahuinya
Dipikirnya, saat Yeon Ok meninggal,
kamu juga meninggal.
Dia tidak tahu,
Kenyataan bahwa kamu putrinya sendiri...
Buset dahh, hahahah!
Kau hanya menyiksaku dengan kata kata itu
kamu pikir aku tidak tahu itu?
Aku sudah mengatakan semua yang ingin aku katakan kepadamu.
Itu balas dendam ku.
Jung !
Apa? Ma Poong tewas diracun ? !
Itu arsenik.
Siapa yang membiarkannya masuk ?
Biasa nya orang keluar masuk
Siapa yang meracuninya, kok bisa begitu ? !
jalang !
Ma Poong... kamu jangan mati ?
Semoga kamu beristirahat dalam damai.
Aku kembali setelah bertemu dengan Ma Poong.
Aku mendengar semua nya dari Ma Poong.
Kamu mendengar apa ? Apa maksudmu ?
Aku tidak tahu apa maksud dari perkataan Ma Poong tapi itu tidak ada hubungannya dengan aku.
Jung. Ada apa ?
Guru
Jung !
Guru !
Bagaimana aku akan hidup sekarang?
Apa yang terjadi ?
Katakan padaku.
Guru
Kau tahu apa Lee Kang Cheon lakukan kepada aku, kan?
Tentu saja, ya, aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Guru tahu kan apa yang aku lakukan kepada
Lee Kang Cheon selama ini, kan?
Ya, ya !
Berhenti menangis.
Ini sudah melelahkan kita.
Lee Kang Cheon...
Lee Kang Cheon... DIA !
Adalah ayah aku, Guru.
Apa...
Apa kau bilang ?
Lee Kang Cheon...
Dia ayah aku, Guru !
Tidak!
Jung ! Itu tidak benar.
Tidak, yang dibilang itu salah!
Tidak mungkin. Itu tidak bisa !
Tidak Mung...kin... !
Ma Poong sudah ditangkap.
Apa!
Ketika dia disiksa di penjara, dia tidak mengakui kejahatannya.
Aku sudah melalui nya, kan?
Aku khawatir...
....dengan apa yang dibilang Ma Poong padamu
Aku sudah menutup mulut Ma Poong.
Aku bertanya tanya dan ia bilang ini tidak akan selesai.
Kamu mendengar juga, kan?
Ma Poong. tewas diracun.
Bagaimana itu bisa terjadi ?
Kamu mempertaruhkan hidupmu untuk menangkap orang itu dan mereka membiarkan dia mati begitu saja ?
Dapat pengakuan dari dia ?
Dia sudah tahu ia akan mati.
Apa maksud mu?
Lee Kang Cheon yang mengancam dia...
Itu yang dibilangnya.
Apa?
Karena Dia tahu dia akan mati, jadi dia menceritakan semuanya.
Apaa yang dia katakan ?
Apa Jung Yi sudah tidur ?
Belum.
Jung Yi masih Belum datang.
Apakah begitu ?
Aku keluar dulu aku khawatir dengan dia.
Aku akan melihat Apa dia ada di ruangan nya.
Jangan lakukan itu.
Kau tahu... Yeon Ok.
Kenapa kamu tidak memberitahu aku soal dia ?
Aku Kemari sudah menceritakan semuanya.
Aku melakukan nya karena aku asal tebak saja.
Jika kamu tidak mau mengatakannya,tidak apa apa.
Ketua.
Yeon Ok Unni
dia mencoba menggantung dirinya sekali.
Apa?
Karena Bukan aku, Yeon Ok Unni pasti sudah...
sudah apa?
Jung... jung -
Jika aku tahu dia akan datang ke bunnwon,
Aku akan menghentikannya dengan cara apapun aku bisa.
Yoo Eul Dam, kau bodoh...
Kenapa tidak memberitahuku ?
Sekarang...
Jung Yi, gadis yg malang...
Apa yang harus aku lakukan dengan dia...
Apa yang harus aku lakukan...
Jung ! Jung !
Hoi, Hoi ! Panggil dia Nyonya Ahli keramik.
Nyonya ahli keramik Yoo Jung !
Dia tidak ada di sana ?
Tidak, ya dia tidak ada!
Kamu belum menemukannya ?
Kami sudah memeriksannya dimanapun
Tapi dia tidak ada.
Bagaimana dengan Tae Do? dia tidak ada di sini juga ?
Belum, Kami belum Menemukannya
kamu sudah bekerja keras, kalian boleh beristirahat sekarang.
Hoi. Bagaimana ini?
Ada terjadi sesuatu pada Jung Yi ?
Ha... itu tidak akan terjadi... !
Diterjemahkan Oleh Horin Relevando Silitonga IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US.... ?
Jung!