Diterjemahkan Oleh Horin Relevando Silitonga IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US.
Episode 25
sejak aku mengenali keahlianmu,
bisa aku minta dukungan darimu?
Jika itu membuat mu bahagia. Aku akan lalukan apapun yang kau minta..
Kau akan membuatku bahagia...
apa alasam untuk itu?
Keinginan ku hanya ada satu..
Menjadi ahli keramik di Bunwon.
Alhi keramik?
Ya, Bama..
Semua orang tau bahwa wanita tidak di ijinkan untuk menjadi ahli keramik.
Tapi, aku harus menjadi ahli keramik.
Jika aku bisa membuatmu senang.
Aku percaya bahwa bama akan mendukungku.
Kemampuanmu untuk membuat piring dan vas bunga telah terbukti
aku akan memastikan bahwa aku akan membuat keuntungan buat mu.
Terima kasih bama
tapi,
kau harus melakukan apa yang aku suruh dari sekarang
apapun itu yeyap memantau ahli Ceramist atau melihat keramik keramik di bunwon...
apa pun yang aku bilang.
Jika itu masih berhubungan dengan keahlianku aku akan lakukan apapun yang kau minta
dari sekarang, aku akan kerjakan.
Aku akan pikirkan itu apa yang kau minta untuk aku lakukan atau seberapa bisa aku lalukan
sekarang kau boleh pergi.
Ya, Bama
apa yang
kaulakukan disini?
Aku disni, mau menjumpai bama yg ingin melihat aku.
Bama sedang menunggu.
Ikuti aku, ,
woii, kau nggu apa??
Ini tembikar yang akan digunakan di acara pertunjukan istana
itu benar, bama
itu yang kau buat sendiri, ahli keramik?
Tidak, ahli keramik lee yg menyiapkan itu dengan ketaatannyah
oh, kapan aku meelihat jeruji berkrja
aku kira ahli keramik lee yang membuat itu.
Teknik ahli keramik lee bagus. Dari pada teknik ketua
makasih, bama
melihat ahli keramik
memberikan aku kesenangan ketika aku suntuk dari para politis
sejak kau membuat aku senang gimana aku memberimu penghargaan?
Dia hanya menyelesaikan apa yang dikerjakan nyah
kau tidak perlu memberi dia hadiah, bama
ini mode yang aku pikirkan
itu tidak lebih baik daripada pujian dari, bama
dengan keahlian ini
ahli keramik berikut nya pasti adalah kau.
Terima kasih banyak, bama
ahli keramik lee sudah diposisikan dalam kompetisi.
Tapi, ketua lee, beruntung, tidak punya siapaun dengan nyah yg menyelesaikannya
takut bahwa dia akan mengecewakan dirinya karena dia tidak punya saingan, aku selalu membuatnya bersaing
aku ingat kompetisi keramik kembali hari ini.
Aku memerima kesan yang penuh arti dari kamu meudian
memanfaatkan lapisan kilat, Yoo Eul Dam mencoba MENDEKATI teman hidup Gong Bin.
Kau mencoba menolong penghianat itu, protes kepolosan nya. Kau sama saja bagian dari mereka Ahli Keramik Lee.
Bahkan dia dulu sainganmu, ketika aku lihat kau mencoba membantu teman mu,
aku pikir kau pantas mendapatkan posisi sebagai ahli keramik
makasih, bama
aku hanya ingin menunjukakan
ketidaksetiaanku ketua
kau tidak bisa menyalahkan ku
lain dari yg kau pikirkan. Mencoba untuk memahami kelas bawah keramik
aku senang hanya dengan cara itu
dia bohong, bama.
Semua kata katanyah, bohong.
Kumohon jangan percaya dengan itu.
Secepatnya, aku akan mengungkapkan semua kebohonganitu.
Aku harus pergi jadi, jangan mengunguku. Pergilah.
Yoo Jung.
Kau mengerti sekarang?
Itu ayahku.
Sekali lagi, aku
aku tidak menetapkan mu
jika, aku jadi kau
aku akan menunjukkan rasa terima kasih ku kepada ketua segera aku mengetahuinyah
bagaimana kau tidak tahu bagaiman cara berterima kasih//
aku sungguh terkejut
aku tidak dapat berpikir jernih
aku bisa leibh baik dari ayah ku
pikir bahwa kenyataan nya dia menerima mu, yang selalu membuat masalah kemanapun kau pergi.
Aku harus lebih mengerti apa yg dia pikirkan of his sincerity and thoughts.
Jika kau hanya berfikir
kenyataan bahwa dia tetap membiarkan aku tinggal di buneon
aku sangat berterima kasih untuk apa yang dia lakukan selama ini.
Benarkah? Tentu lah!!
Kenapa kau tidak berteriak?
Apa kau tau apa yang terjadi di istana hari ini?
Bama, mengatakan bahwa, ahli keramik lee...
tidak, Lee Kang Cheon, orang yang...
dia yang menyelamatkan ayah saya, dia adalah penghianatnya.
Tidak satupun di dunia ini tau.
Bahwa Lee Kang Cheon, orang..yang...
satu satunyah yang melalukan hal yang buruk.
Kemudian, kau, Jung... tidak, kita bisa..
Mencari kebenaran dan membiarkan semua orang tau.
Aku marah.
Ketua Lee, yang tidak tau semua dari ini, apa kau tau, apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang pada ku, aku harus menunjukkan baikku padanya.
Sejak dia menyelamatkan ayahku..
Dia bilang bahwa aku bahkan tidak tau bagaimana berterima kasih pada nya.
Dia bilang bahkan dia tidak tau berfikir dan sopan bahkan dia pikir dia ayah saya
biarkan dia berpikir apa yang dia ingikan
ketika kenyataan itu kekecewaan akan lebuh besar.
Aku tidak tahu bagaimana dia harus nama sepakati dengan hilang hilangnya kegembiraan itu kemudian.
Jadi kita tunggu dan lihat apa yang akan terjadi.
Trimakasi untuk apa yang terjadi sekarang aku punya rencana.
Aku ingin dia merasakan seperti berjalan dengan semua rasa sakit dan penderitaan sebagai penghianat tuduhan palsu.
Dan, bagaimana itu dirasakan hanya dengan melihat apa yang terjadi.
Aku ingin merka melalui apa yang seperti aku lalui.
Apa kaupikir kau bisa memalulkan nya?
Aku akan lakukan sama seperti apa yang lee Lee Kang Cheon lakukan...
Kakak, aku membutuhkan mu untuk hal yang kecil.
Beritahu aku apa itu..
Dan jika aku pernah dengar apa pun darimu
aku bahkan tidak deapat memikirkan rencana ini.
Oh... kalian...
Aigoo,
kau ada waktu sebentar?
Ya, pak..
Kau telah membuat semua keramik untuk pertunjukan istana.
Sekarang, kau hanya membutuhkan api untuk membakar ini
seriap sepuluh hari.
Tepatmya, tuan.
Oh, kau masih tidak dapat mengurangi jumlah yang terbuang kurang dari 30 % kan?
Ya, begitulan tuan..
Masih, sekitar 40%.
Mengapa anda tanyakan, tuan?
Oh...
aku duduk di ruangan kecil dan tidak melakukan apa apa, aku bosan, itu ajja
bulan lalu, aku dengar bagian kalian yang membuat
sekitar 700 buah vas
sejak, sekitar 40 % dari mereka dihancurkan setelah pembakaran.
Jumlah dari vas yang deimasukkan ke istana pasti lebih dari 400 buah vas kan?
BAMA!
Berapa banyak yang telah dikirim ke istana,
apa aku harus mengecek dan melihatnya?
BAMA, bagamina kau tau semua tu?
Kau mestinyah ingat bahwa aku punya mata dan telinga di bunwon!
Kenapa kau memanggil aku ke sini ketika aku hanya tua lapuaak dengan tak ada keahlian?
Kenapa kau menggali semua informasi tentang bunwon?
Apa kau mencoba menyeret aku keluar dari posisi ini?
Apa maksudmu tentang "menggali informasi"?
Mengapa kau begitu kecewa?
Apa kau punya sesuatu yang mencurigakan pada hatimu?
Apa kau datang ke bunwwon untuk melakukan itu, dari awal?
Aku rasa In Bin bama sangat tertarik di vas nya bunwon.
Kau itu, Ahli Keramik Moon,
siapa yang menuduh aku dengann tuduhan palsu dan memberitahu tau In Bin bama?
Menyisihkan Pangeran Gwang Hae dan sekarang mencoba untuk mwmbuat koneksi dengan In Bin bama,
apa sekarang kau menginginkan posisi Ahli Keramik ini?
Jung!
Kau kampreeett,
maaf?
Apa yang kau selidiki kemaren...
apa kau membawa informasi itu kepada In Bin Bama?
Itu Pangeran Gwang Hae?
Bagaimana kau tahu itu, guru?
Letakkan itu dan ikuti aku segera!
Kenapa kau melakukan hal yang berbahaya?
Apa kau tak tahu itu berurusan dengan in Bin dan.
Ahli Kerami bunwin peduli dengan posisi yang sama?
Apa yang Ahli Keramik Bunwon katakan sesuatu padamu, guru?
Karena kau, terbakar di dalam.
Dari sekarang, Ahli Keramik Lee pikir aku melakukan semuanya.
Jadi, kau harus bersikap seperti kau tidak tahu apapa.
Kau tahu itu?
Aku irang yang melakukan itu, kenapa kau merasa bersalah, guru?
Kau kampreeet, itu kesempatan yang dia pikir itu jalan nya!
Jika dia tahu bahwa itu kau, betapa marahnya nanti Kang Cheon!
Maaf.
Apa yang kau pokirkan?
Apa kau berpikir tentang pembalasan?
Membuat In Bin Bama terluibat jadi Kang Cheon mungkin dalam bahaya?
Apa yang ada pada pikiran mu sekarang?
Apa kau melakukan itu karena kau tidak tahu betapa menakutkannya Ahli Keramik Bunwonis?
Aku melakukan itu karena ku tahu bahwa dia orang yang sangat mengerikan.
Hanya dengan kekuatan dari kau dan aku, itu tidak akan berhasil.
Kau!
Waktu itu, Ahli Keramik Bunwon telah melakukan banyak hal yang buruk.
Dan jkika aku menyebarkan itu semua, aku akan membutuhkan kekuatan.
Meyakinkan kekuatan in bin, , kekuatan raja.
Aku akan mengumpulkan semua kekuatan dan menguak kebenaran nya, guru.
Dengan tingkat ini, kau mungkin bahaya juga.
Aku tidak takut dari itu semua.
Apa kau sudah lupa alasan mengapa kau masuk ke Bunwon ini?
Bahkan jika itu sulit,
hanya mengabaikan semua, lupa semua, dan membiarkan semuanya pergi.
Hanya fokus dengan caramu menjadi ahli keramik.
Alasan mengapa aku mebiarkan mu
dan mengapa aku detang ke buneon.
Itu tepatnyah karena itu.
Jadi, aku akan tahu alasannyah mengapa ayahku mati seperti tidak sewajarnya.
Jadi, saya akan mampu mengungkapkan bahwa dirinya tidak bersalah terhadap tuduhan pengkhianatan tingkat tinggi.
Aku akan melakykan apa yg aku harus lakukan, jadi tolong jangan mencoba untuk menghentikan aku lagi.
Siapa yg akan mampu untuk mematahkan semangatmu?
Jika itu maksudmu, itu tidak bisa tertolong.
Aku juga...
jangan punya maksud menutupi dosa lee kang Cheon untuk.
So, beritahu aku apa yg akan kau rencanakan.
Jika aku bisa menolong dengN segala cara, aku akan lakukan it.
Tidak, guru.
Aku baik baik saja dengan mu hanya disini.
Itu cukup.
Oke, apa itu yang kau lihat?
Tempat tinggal orang orang . Lebih menyedihkan dari yang aku pikirkan.
Pemerintah setempat hanya sibuk dengan kesenangan mereka sendiri dan keinginannyah sendiri.
Dan, pegawai militer juga hanya tertarik pada kekayaan mereka saja.
Mereka tidak peduli dengan keamanan negara ini.
Apa yg masyarakat pikirkan terhadap aku?
Apa perasaan masyatakat maasih memburuk?
Orang orang meninggalkan desa mereka, mengungsi dari perompak jepang.
Tolong dengan cepat perbaiki benteng yg runtuh itu.
Dan pesan pada mereka untuk melindungi provinsi dan senjata untuk tentara.
Dan perketat disiplin militer, Raja
kau menyalahkan aku dan mengabaikan kewajibanku sebagai raja?
Tidak seperti itu, ayahanda.
Aku hanya menekan terus nenerus bahwa kita harus sudah beraiap untuk perang.
Kau bilang jepang berani menyerang Ming china?
Omongkosong!
Jika kau tidak ada yang mau di bilang lagi, kau boleh pergi.
Aku di beritahu bahwa pedagang jepang ingin sekali membeli vas putih milik kerajaan joseon.
Bahkan tentara jepang sedang membeli vas kita,
aku sudah nelihatnyah dengan mata kepalaku sendiri.
Itu kaeran jepang tidak mampu membuat vas seperti itu.
Apa yang begitu penting tentang hal itu?!
Kesempatan...
jika mereka iri dengan vas kerajaan..
Iya kenapa?
Aku suruh kau untuk menjaga bunwon!
Jika sesuatu terjadi di bunwon, kau harus lebih tanggap untuk itu.
Simpan itu dlam pikiran mu dan kau boleh pergi.
Apa yangg, ayahanda katakan?
Apa dia memuji mu atau dia marah?
Aku bisa memberi tahu hanya dengan melihat wajahmu.
Apa pegawai miiliter di daerah perbatasan mengancammu?
Aku tidak akan pergi kesana untuk diancam juga.
Jika Bama, ayahandda, menyuruh mu untuk segera mengecek, kau seharusnya telah sllsai apa yang kau katakan.
Mengapa kau menghukum semua pegawai yang semangat nya mulai menurun.
Dan membuat banyak masalah?
Bagaiman kau tahu itu, Hyung-nim?
Kau menentang aku mengatajan kau akan melawan aku.
Aku tidak yakin kapan kau akan back-stab aku,
jaddi aku harus menjaga mataku, agar terus mengawasi setiap pergerakanmu, bukan?
Apa kau punya seseorang yang mengikuti aku?
Aku tidak punya pillihan tapi untuk melakukan, karena kau tidak mendengar saranku untuk pergi dari istana dengan si pekerja itu.
Baik, aku rasa itu sudah berlebihan sekarang.
Kau tahu wanita itu, Yoo Jung, sering menunjungi Yang Hwa Dang ( tempat tinggal In Bin Bama di istana)?
Apa maksudmu?
Wanita itu memiliki kemampuang yang baik, aku rasa.
Bagaimana dia mendapatkan simpati dari In Bin Bama siapa yang begitu skeptical dan rakus?
Jung?
BAMA.
Aku punya sesuatu untuk di tunjukkan kepadamu, ikuti aku.
Bukankah ini sesuatu yang kau buat?
Ya, BAMA.
Ini adalah hadiah yang aku buat untuk nyonya Sohn.
Iyah, ini sangat luar biaasa.
Aku bisa diberitahu hanya dengan sekali lihat, itu punyamu. That it was yours.
Berapa banyak yang mesti aku pikirkan tentang kau untuk mengetahuinya?
Aku jelas mendengat bahwa mereke sudah di jual.
Bagaiman kau bisa punya yang ini, BAMA?
Saaat aku tidak bisa datang ke bunwon, aku berkeliling disekitar daerah selatan itu.
Ketika aku melihat sekeliling Wae Gwan (bagian dari pedagang jepang),
aku bertemu dengan kesatria yang bernama Kenzo.
Dia sangat tertarik dengan vas putih kerajaan joseon.
Apa kau mengatakan bahwa orang yang membeli mangkuk aku adalah orang jepang?
Dia tidak ingin menjualkan itu kepada aku, tapi aku memohon lebih dan lebih.
Hanya begitu lah aku hanya membeli satu mangkuk ini.
Osaka, Japan
disana dalam kerajaain joseon, yang dipanggil dengan Bunwon.
Yang membuat vas putih untuk keluarga kerajaan.
Itu dibuat oleh perorangn.
Oleh Ahli Keramik dibuat disana.
Bagian ini dari keramik terbaik joseon.
Aku tidak
butuh penjelasan.
Ya!
Mangkuk teh.
Aku akan minum teh aku dengan ini.
Apa kau lihat
mangkuknya
siapa yang membuat ini?
Aku tidak tahu.
Magkuk yang dibuat oleh orang ini...
bawa dia kepada aku.
Ya!
Toyotomi Hideyoshi.
Apa yang salah?
Ini adalah mangkuk yang paling baik.
Ya, itu yang dibeli orang orang jepang itu.
Aku tidak perrcaya itu.
Aku pikit itu hanya sesuatu yang nyonya sohn katakan untuk memberi semangat aku..
Nyonya sohn mati?
Ya.
Dia mati saat dirampok.
Ketika kemaren aku lihat dia.
Dia memberikan aku kekuatan jadi aku dapat menjadi ahli keramik.
Dia mengatakan untuk pergi krpadanya jika aku jatuh.
BAMA.
Bisa aku ambil ini untuk aku?
Sejak itu milikmu, ambillah.
Makasih, BAMA.
Jung?
Tentang yang kau katakann sebelum nya.
Ya?
Bahwa kau curiga dan membenci seseorang di bunwon...
apaorang itu mungkin..Lee Kang Cheon?
BAMA!
Kapanpun aku melihatmu, aku merasa gelisah, seperti ada sesuatu yang berbahaya.
Bisa kau kasihtau mengapa dan untuk apa
kau melakukan apa yang kau lakukan?
Itu hanya...
aku mungklin kelihatan gelisah karena, aku I may have appeared uneasy because aku ingin sekali menjadi ahli keramik.
Jangan risaukan dirimu sendiri dengan hal itu, BAMA.
Kau disini?
BAMA, kau telah tiba dengan aman.
Saat aku tidak berkeliling, adakah yang terjadi di bunwon?
Tidak, BAMA.
Aku menunggumu kembali, BAMA.
Seperti seorang dari pengawalmu boleh aku masuk ke istana keraajaan?
Istana Kerajaan? Kenapa kau butuh pergi kesana?
Aku ingin melihat Pangeran Shin Seong.
Aku tidak mampu mengatakan perpisahaan.
Oke.
Apa yang membawamu kesini, Pangeran Gwang Hae?
Aku dengar bahwa Yoo Jung terlihat di sekitar istana kerajaan.
Bukankah dia pekerja yang seharusnya mendedikasikan usahanya bekerja di bunwin?
Mengapa kau tetap memanggilnya untuk alsan tertentu mu?
Sebelumnya, dia sudah mengalami kesalahpahaman Raja.
Apa kau benar berpikiran bahwa aku memanggilnya untuk alsan tertentu?
Dia yang datang mencari aku.
Dia ingn aku menolongnya untuk menjadi ahli keramik.
Itu tidak mungkin.
Dia adalah orang yang akan bekerja keras untuk diriya sendiri.
Itu terlihat bahwa pria percaya hanya apa yang mereka ingin percaya.
Kau benar benar tidak membantunya sama sekali.
Bukan kah itu dia mengapa datang kepada aku?
Aku kasihan padanya yang berusaha untuk menjadi seorang ahli keramik dan ingin membantu. A ceramist and wanted to help.
Apa yang kau pikirkan tentang hal itu, Pangeran Gwang Hae?
Bahkan jika kau tidak ikut campur,
dia akan menjadi ahli keramik di suatu hari nanti.
Tidak perlu bantuanmu untuk ikut campur.
Kau tidak punya ide apa yang wanita rasakan.
Sejak dia datang untuk melihat mu,
bisa kau bayangkan betapa nekatnya dia pasti melalui itu?
BAMA, aku membawakan obat mu.
Mengapa kau menjadi separti ini lagi, BAMA?
BAMA.
Tae Do!
Mengap kau membuang obatmu?
Dengan cara ini aku merasa lebih baik.
Itu terlihat seperti kau tidak dapat makan karwna obat iitu..
Itu bukan karena oibat itu.
Apa yang bisa saya llakukan pada alergi saya?
Aku harus tinggal dengan itu.
Dia nekat datang untuk mencari aku,
meminta aku untuk mrolong nya menjadi ahli keramik.
Tae Do.
Ada sesuatu yang aku tidak tahu tentang jung?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar bahwa.
Jung pergi menunjungi in bin untuk menolongnya menjafi ahli keramik.
Apa Jung mengatakan sesuatu pada mu?
BAMA, jika jung melakukan itu, lalu pasti ada alasan nya.
Jika aku jadi kau, BAMA, aku akan mempercayainya.
Aku percaya padanya.
Tapi tanpa mengetahui alasannya, bagaimana aku membantunya?
Sejak kau dan dia sama suka siblings,
kau pasti tahu hati nya sedilit lebih baik.
Sesuatu yang bisa aku beritahu sekarang adalah
bahwa jung bekerja keras untuk menyatakan kebenaran.
Mengungkapkan kebenaran?? Kebenaran apa?
Dia sedang berjuang untuk mengungkapkan siapa sebenarnya Ahli Keramik
kenapa dia berjuang seperti berjuang keras oleh dirinya sendiri?
Dia sendiri, BAMA.
Aku dengan nya.
Aku akan membantunya juga.
Itu sesuatu yang Jung tidak inginkan.
Bahkan jika kau hanya melihat nya, itu lebih dari cukup.
Dari sekarang ini, mesti aku membuat deal dengan bunwon memalui kau, ahli keramik Lee?
Jika kau menyepelekan aku, dibandingkan, Ahli Keramik Bunwon, itu adalah kesalahan
alasan aku memilih berdagang denganmu karena kesepakatan kita
bukan kaeran perasaan aku
aku, juga, haengsoo pimpinan dari perusahaan ini.
Apa kau pikir aku tidak bisa memisahkan antara pekerjaan dan perasaan?
Sebelumnyah...
apa kau bilang, aku tidak nyaman?
Kenapa kau mengungkit itu kembali?
Aku adalah org yg nembuatmu tidak nyaman.
Aku tidak ingin nenjadi tidak nyaman karena mu.
Jika aku mulaiperasaanku, bahkan, sedikit tidak nyaman setelah melihatmu.
Aku akan menghentikan hubungan kerjasama kita denganmu dan menemukan pedagang lainnyah.
Jika ini karena Tae Do
bukankah aku katakan padamu initidak ada hubungannyah dengan perasaan?
Aku sangat mengerti kau, ahli keramik kerajaan.
Tunggu di luar.
Ayah.
Ada yang ingin aku bicarakan dengan Hwa Ryeong.
Bukankah kau bilang, kau akan melepaskan semua hak kepada aku?
Ini tidak ada hubungan nyah dengan mu . Tunggu diluar.
Moon Sa Seung (ayah jung) tampaknya telah menyadari bahwa
kita membocorkan keramik bunwon untuk membuat kesepakatan rahasia ini.
Master Moon Tahu?
Sampai sekarang, tidak ada bukti
tapi jika dia menemukan nya, ,Jung juga akan tahu. Stelah itu, Gwang Hae juga akan tahu.
Jika Gwang Hae Mengambil alih ini, kita akan dalam bahaya.
Belum lagi, bagaimana jika penawaran dengan Kenzo juga terungkap?
Bukankah aku memberitahu kau bahwa selama kau memberikan aku keramik Bunwon,
aku akan mengurus yang lainnya juga?
Aku akan tangani yang ini.
Jangan Khawatir.
Bisa aku percaya dan mengandalkan mu?
Sekarang kita sama.
Apa yang kau ingin kan sama dengan apa yang aku ingin kan.
Lee Yook yang akan memimpin kesepakatan mu dengan bunwon sekarang.
Tapi, jangan coba-coba untuk, mengambil keuntungan dengan memanfaatkan perasaan Yook Do
bisnis berdagang ku, adalah prioritas utama aku.
Aku akan menghilangkan semua bukti
juga, Juga, mata dan mulut para saksi
aku akan menghalangi semua.
Moosa Hyungnim! (Panggilan Tae Do secara hormat)
kau membawa beberapa kayubakar.
Ketika kaimi pergi untuk mengumpulkan kayuk bakar kami menjaga Jung Yi tetap aman dan kemali dengan aman.
Kau gak perlu kawatir
ok, kerja yang bagus!
Terus lakukan yang terbaik.
Ya!
Sejak semua selesai, kami akan pergi.
Aku bertemu dengan Pangeran Shin Seong.
Bagaimana Keadaan dia?
Dia memang berhenti dari pekerjaannya karena kondisi kesehatannya.
Aku gak tahu soal itu. Tapi kondisinya kelihatan tidak baik.
Ketika aku mengunjungi nya, untuk mengambil obat.
Dan setelah itu, dia membuang mangkuk obat itu dan melemparkannya.
Itu mengejutkanku.
Dia pasti capek terus makan obat.
Mangkuk obat.
Mangkuk obat, kakak!
Aku perlu pergi ke kediaman In Bin!
Jung...
apa Pangeran Gwang Hae tahu bahwa kau sudah berjumpa dengan In Bin?
Hanya saja ia tampaknya khawatir tentang dirimu.
Itu, gak masalah, Kakak.
Aku tidak punya waktu untuk peduli bagaimana Yang Mulia memandang aku.
Tae Do Hyungnim!
Seseorang meminta aku untuk memberikan pesan.
Haengsoo Sim ingin bertemu denganmu di Tokonya. (maksudnya Hwa Ryoung dan nama baru tokonya.)
Haengsoo Sim?
Hwa Ryeong?
Apa yang salah, Hwa Ryeong?
Aku ingin pergi sendiri.
Tapi aku tidak ingin dilihat oleh Ketua itu.
Aku mendengar desas-desus bahwa kalian berdua dekat.
Aku senang bahwa kau tidak memiliki waktu yang sulit lagi karena aku.
Ya.
Dia peduli pada aku khususnya seperti kau yang tak peduli dengan ku.
Alasann aku memanggilmu hari ini karena aku punya pertanyaan.
Malam itu, perdagangan dengan Kenzo... Tolong jangan bilang siapa-siapa, tidak peduli apa.
Kau memanggil ku kesini karna kau kau khawatir dengan hal itu?
Aku tidak akan membawamu dalam masalah ini Jangan khawatir.
Aku percaya padamu, Kakak.
Ada juga yang ingin aku katakan padamu.
Jika kau pernah melihat pria bernama Ma Poong, segera kasih tau aku.
Ini penting sekali pada aku.
Apakah dia salah satu yang membunuh Yoo Eul Dam ahjussi?
Apakah Jung tahu tentang hal ini juga?
Hati-hati! Hal ini tidak dapat diketahui oleh siapapun.
Jika aku memberitahu Ahli Keramik bahwa Jung mencurigai dia,
apa yang kau pikir akan terjadi?
Hwa Ryeong!
Sehingga tidak terjadi,
Kakak, pastikan untuk menjaga rahasia ini.
Apakah kau tidak pernah dekat dengan Jung sejak kecil?
Kenapa kau bisa mengabaikan Jung seperti ini?
Jika kau mengatakan hal-hal seperti itu, aku akan membenci Jung bahkan lebih.
Tidakkah kau tahu?
Ma Poong?
Bagaimana di dunia dan mengapa?
Mengapa kau muncul di depanku?
Aku ingin mengkonfirmasi keinginanmu. ( Artinya jika dia benar-benar ingin Ma Poong mati).
Aku bahkan membakar dupa (artinya mengadakan pemakaman ) untukmu!
Aku minta maaf bahwa aku kembali hidup.
Ketika semua orang di desa itu menumpuk sebagai mayat akibat epidemi...
kau menyelamatkanku.
Kau tidak datang ke sini untuk berbicara tentang masa lalu, kan?
Oleh karena itu, satu-satunya orang yang bisa membunuhku...
Apakah dirimu, Ahli Keramik Bunwon.
Apa maksud mu?
Seharusnya kau mati.
Aku ingin kau membunuhku.
Aku sudah bilang.
Satu-satunya orang yang bisa membunuhku
hanya kau.
Masih ada satu hal yang harus kau lakukan untukku.
Tetap hidup.
Tanganmu jadi basah karna darah bukan aku.
Jadi, kau bisa membusuk dan menghilang?
Ada satu yang ingin aku tanya.
Apakah kau tidak takut padaku?
Aku.
Tapi ada satu yang perlu aku konfirmasi.
Jadi aku menunggumu.
Pergi.
Tidak! Aku tidak akan.
Ya... Kau juga seperti itu sebelumnya.
Waktu itu, kau tidak hanya tidak lari, kau bahkan memukul kepalaku dengan tutup panci.
Aku tahu bahwa kau...
yang membunuh ayahku.
Aku sudah tahu itu.
Tapi apa yang ingin aku ketahui?
Jika kau
yang membunuh ibuku juga.
Apa kau yang melakukannya?
Bagaimana aku tahu yang mana ibumu?
Yeon Ok!
Dia adalah ibuku.
Dia pergi untuk melihat Ahli Keramik Lee Kang Cheon.
Dan, dia tidak pernah kembali.
Malam itu... Ibuku...
Apakah dia bertemu Ahli Keramik Lee?
Apakah kau benar putri Yeon Ok?
Tolong beritahu aku!
Malam itu! Apakah ibu saya melihat Ahli Keramik Lee?
Bayi Yeon Ok lahir pada saat itu?
Apa kekuatan hidup yang kau punya.
Apakah kau...
Kemudian kau...!
Stop! Berhenti!
Apa kau kesini untuk?
Sedikit ribut disini.
Aku pikir aku mendengar sesuatu.
Jadi... kau melihat sesuatu?
Tidak.
Aku tidak melihat apa-apa.
Oke.
Bayi yang ingin kau bunuh...
dia adalah putri biologismu.
aku tidak akan memberitahumu tentang hal ini .
Dan itu...
adalah dendam ku padamu .
Jung...
apa kau sakit?
Aku akan memberitahu Byeon Soo ( Lee Yook Do) bahwa kau sakit.
Kenapa kau tidak istirahat hari ini.
Kau belum bisa tidur sepanjang malam seperti ini.
Kau harus tidur.
Ahli Keramik Lee...
Malam itu...
Jika benar bahwa ibuku bertemu Ahli Keramik Lee...
Kematian ibuku
harus juga berkaitan dengan Ahli Keramik Lee.
Jung...
Jung!
Apa itu?
Aku ingin tahu apakah dia kedinginan. Apa Dia menggigil sepanjang malam.
Aku sudah memberitahukannya untuk beristirahat.
Tidak BAMA.
Aku baik-baik saja.
Ikuti aku.
Tidak, BAMA.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau bodoh sekali sih?
Kenapa kau tidak bilang bahwa kau sakit! Dan, bilangkalau kau butuh bantuan jika kau melakukannya?!
Saya tidak sakit, BAMA.
Jika hatimu terluka, yang lagi sakit.
Jung...
Mengapa tidak ada yang bisa ku lakukan untuk mu sebagai seorang Pangeran?
Kau bilang itu kembali.
Tadi malam... Saya memiikir tentang hal itu.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
BAMA...
Jika ada yang bisa aku lakukan untuk mu...
hanya mempercayai dan melihatmu.
Aku akan lakukan. Tapi,
apa itu berarti kau tidak percaya atau mengatakan apa-apa padaku?
Apa kau ingin pergi keluar dari istana dan makan sup beras seperti dulu?
Bukankah kau bilang kau dapat energi setelah kau makan dengan baik?
BAMA...
Hari ini... aku...
Aku ingin memasak untuk mu sendiri.
Sendiri?
Kau seharusnya tidak mengharapkan apa-apa sebagus makanan Royal Kitchen.
Tapi, aku akan membuatnya dengan sepenuh hati.
Harap kau tidak menolaknya.
Itu tempat di mana guruku dulu tinggal.
Aku akan menemuimu di sana malam ini. ( Yooshi: 17:00-7:00 )
Apa kau yang membuat semua ini sendiri?
Ya.
Tolong jangan memarahi aku jika makanannya tidak eenak.
Ketika kau meminta aku untuk lari dengan mu,
Aku ingin memegang tanganmu .
Jika kita melarikan diri pada waktu itu,
lalu, sekarang aku tidak tahu apakah kita akan hidup seperti ini?
Kenapa kau menatapku?
Melihat kau seperti ini...
Kau mengingatkan aku seperti kembali ketika kita, pertama, bertemu dalam perangkap.
Kenapa aku tidak mengenalimu ketika kita bertemu lagi setelah itu?
Aku juga sama.
Kau seperti seorang gadis.
Aku benar-benar tertipu bahwa kau adalah Tae Pyung ( anak laki-laki ).
Ketika kau akhirnya memanggil ku Jung lagi,
Aku merasa sangat senang.
Ini lezat.
Apakah itu begitu, BAMA?
BAMA
aku bukan lagi Jung yang kau tahu dulu.
Apa yang akan aku lakukan...
Saya berharap itu tidak menyinggunmu lagi.. Aku berharap dan berharap begitu.
Kau duluan jalan.
Aku akan pergi setelah aku bersihkan itu.
Apakah kau tidak akan memberitahukan ku setelah semua?
Jika kau tidak mau memberitahukan ku,
Aku tidak akan tanya lagi..
Kenapa kau berpura-pura menjadi anak laki-laki... Kenapa kau mengubah namamu menjadi Tae Pyung.
Setelah semua itu, kau pasti punya alasan.
Sekarang... kenapa kau lemas...
Bahkan jika kau tidak memberi tahu aku...
Aku akan beritahu, nantinya, tahu bahwa Anda memiliki alasan, kan?
Aku pikir seperti itu dan Melihatmu.
Pangeran Shin Seong.
Kenapa kau selalu membuang mangkuk obat?
Ada telinga dan mata di istana ini.
Bagaimana jika orang mulai mengosip
bahwa kau punya amarah?
Aku melakukannya karena aku merasa seperti tercekik.
Mengapa demikian?
Apa yang salah?
Mangkuk obat itu sangat menjengkelkan kali.
Jika seperti itu...
kau tidak suka pada mereka hanya karena kau tidak suka mangkuk?
Bukankah ada seorang pekerja yang membuatkan mu vas bunga?
Bisakah kau memanggil pekerja itu dan menyuruhnya untuk membuat mangkuk untukku?
Pangeran Shin Seong...
Seperti keramik yang dia buat untuk acara itu kemaren, minta aja dia untuk membuatkannya supaya tidak jatuh.
Dan Juga, mangkuk itu terus panas seperti yang dia buat untuk cangkir teh.
Tapi, kenapa dia?
Ada Ahli Keramik Lee dan ahli lainnya di Bunwon.
Harus dia yang baut.
Oke, itu tidak sulit.
Aku akan bilang padanya untuk membuatnya.
Aku akan pergi ke Bunwon sendiri dan memesannya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan mengurus hal itu.
Silahkan urus dirimu sendiri sebagai gantinya.
BAMA, Apa yang akan aku lakukan pada Pangeran Shin Seong yang malang?
Apa dia tidak membaik?
Karena dia sangat takut...
Dia tidak dapat hal yang baik dengan mudah.
Aku katakan bahwa
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Raja, aku sendiri, yang akan melindunginya.
Aku janjikan itu, ya?
Yang Mulia, Bisa tolong agar.
Bunwon yang membuat mangkuk obat baru untuk Pangeran Shin Seong?
Itu bukan tugas yang sulit, sama sekali.
Aku akan memanggil Gwang Hae dan memesan segera.
Apa pendapatmu tentang memiliki pekerja yang membuat vas bunga?
Anda menyukai vas bunganya?
Bukankah dia pintar?
Aku rasa dia mampu membuat mangkuk yang Pangeran Shin Seong suka.
Itu benar . Dia selalu membuat keramik yang tak pernah terpikirkan olehnya.
Saya sangat ingin melihat apa jenis keramik yang dia membuat waktu ini.
Jung, sesuatu yang aku pernah bilang tentang Pangeran Shin Seong,
kau mengingat semuanya, kan?
Aku ingin kau membuat mangkuk obat untuk Pangeran Shin Seong.
Maaf?
Apa Pangeran Shin Seong Goon tidak baik?
Tidak, itu hanya suplemen biasa yang dia minum sepanjang waktu.
Ya, BAMA.
Yang diharapkan Pangeran Shin Seong agak rumit..
Apa kau pikir kau bisa memenuhi apa yang dia minta?
Ya, BAMA.
Aku akan melakukan yang terbaik.
BAMA . Kami udah ganti obatnya . Silakan coba.
Obat lagi?
Maaf mengganggu.
Bolehkah saya melihat mangkuk obatnya?
BAMA, Apakah Anda menyukai warna mangkuknya?
Mangkuk ya hanya mangkuk.
Sebuah perubahan warna tidak akan membuat perubahan rasa obat.
Ada warna yang cocol makanan.
Tergantung warnanya, itu adalah gambar penyu yang aku benci.
Itulah salah satu Shib Jang Sang ( 10 Simbol tradisional Longevity )
Aku tidak bisa makan makanan laut.
Terus, kura-kura?! ( yang memngingatkan bahwa ia tidak bisa makan seafood )
BAMA...
Ya, BAMA . Saya mengerti.
Ada juga pohon-pohon pinus dan awan. ( dalam 10 simbol tradisional)
Ada banyak orang lain, saya bisa menggambar gantinya.
Aku juga benci obat tumpah karena mangkuknya terlalu tebal.
Ya, BAMA . Saya mengerti.
Juga, mangkuk seharusnya tidak melepaskan tanganku.
Ya, BAMA . Aku akan ingat itu.
Terakhir, saya ingin mangkuk untuk membuat lebih banyak suara ketika saya hancurkan.
Ya, BAMA.
Ketika mangkuk membuat suara keras, Anda merasa lega, bukan?
Kau tahu perasaan itu, juga?
Aku sering memecahkan keramik di Pagijang ( Tempat dimana keramik yang tidak bagus dihancurkan ) juga.
Aku hanya memberitahumu bahwa Aku akan memecahkan mangkuknya yang akan kau buat untukku..
Ya, BAMA . Yang mungkin aku akan buat lebih banyak lagi!
Silahkan istirahat lagi dan lebih lagi.
Aku akan tunggu jenis mangkuk apa yang Anda akan bawa.
Ya, BAMA.
Kau akan membuat mangkuk obat untuk Pangeran Shin Seong?
Ya, Guru.
Saya hanya berlatih memutar sampai mereka dapat beberapa tanah liat.
Ada banyak tanah liat di Bunwon.
Mengapa kau mencari tanah liat baru?
Ketika saya sedang belajar tentang tanah liat,
kau Guru berkata bahwa bumi adalah ibu dari setiap kehidupan.
Benar?
Aku tau.
Semuanya tergantung dengan kehidupan di bumi.
Bagaimana kau menggunakan bumi bisa
membunuh atau menyelamatkan hidup seseorang.
Untuk menyelamatkan nyawa seseorang dengan bumi, yaitu keramik,
apa yang harus aku lakukan?
Itu tergantung pada orang yang menggunakan keramik.
Saya sudah menemukan semua tentang Pangeran Shin Seong.
Sekarang yang aku lihat kau berfokus pada keramik,
Saya merasa lega.
Ini adalah kesempatan untuk menunjukkan pada Ahli Keramik Lee
jenis keramik benar-benar keramik yang terbaik.
Dan, bagaimana saya, yang memiliki darah ayah saya,
memang berbeda dari Ahli Keramik Lee.
Saya ingin menunjukkan kepadanya untuk meyakinkannmya.
Apakah begitu? Lakukanlah!
Aku akan membantu!
Ya, Guru.
Aku sngat membutuhkan bantuan mu guru.
Kau sedang sibuk membuat mangkuk obat...
Mengapa kau tidak membiarkanku membuat glasir?
Tidak apa-apa . Saya ingin belajar dan melakukannya sendiri.
Aku butuh glasir jenis baru.
Ketika saya membuat komposisi kembali, tolong bantu aku membuat glasir.
Sebenarnya...
Orang yang mengajari saya bagaimana membuat glasir
adalah Yeon Ok.
Benarkah?
Ya. Yeon Ok dlu mencoba itu
membuat glasir dengan segala macam cara.
Karena itu, dia banyak dimarahi oleh Ahli KeramikLee.
Anda mirip seperti Yeon Ok.
Ketika dia dimarahi oleh Ahli KeramikLee, ayah mungkin yg membuatnya merasa lebih baik, ya?
Saat itu, dia adalah asisten Ahli KeramikLee.
Ayahmu mungkin bahkan tidak tahu ketika dia dimarahi.
Ibuku adalah asisten Kepala Lee juga?
Yeon Jung ( Yeon adalah jabatan mereka ) diperlukan untuk membantu semua orang di Bunwon.
Bagaimana kabarmu?
Oh! Hyungnim!
Jung akan membuat keramik yg sesuai Dalam rangka untuk Consort Bin kali ini.
Lagi?
Jenis Apa keramik?
Mangkuk obat Pangeran Shin Seong.
Oh!
Hyungnim!
Jika semuanya berjalan dengan baik, akankah Jung menjadi ahli keramik?
Terakhir kali, dia sial karena aku.
Ada sesuatu pada mu yg bisa membantu.
Apa itu?
Ketika kau bekerja di Bunwon, menjadi buruk.
Itu keahlian saya.
" Jung org yg membuat keramik untuk acara in Bin ."
" Dia akan menjadi ahli keramik jika hal-hal itu berjalan dengan sesuai rencana."
sebarkan berita jadi semua orang di Bunwon mendengarnya.
Apakah kau mengerti?
Ya!
Kau dengar, guys?
Apa?
Jung membuat mangkuk obat intuk in Bin.
Wahh!
Terus! Jika semuanya berjalan lancar,
Jung akan menjadi ahli keramik?
Tentu saja!
Berapa kali Jung
membuat keramik untuk istana sejauh ini?
Keramik bisa menjadi sepotong kue.
Kalian, Kampreett!
Apakah itu benar apa yang kalian katakan?
Ya, Pak.
Berita ini sudah menyebar keseluruh Bunwon.
Apakah begitu?
Hei...
aku kira Jung benar-benar akan menjadi keramik.
Aku tahu kan?
Dia seharusnya udah jadi kemaren itu.
Dia sudah melakukan segala sesuatu yang ahli keramik lakukan selama ini.
Tapi dia seorang wanita. Apakah ia benar-benar menjadi ahli keramik?
Bahkan jika Ahli Keramik Lee mencoba untuk menahannya...
Jika istana di balik ini... dia tidak bisa menghentikannya!
Istana?
Ya! In Bin yang mendukung dan Raja yang memimpin.
Itu game over!
Hanya dengan melihat kemampuannya, dia sudah layak menjadi ahli keramik.
Apa katamu?
Tidak ada.
Kami Hanya mengobrol.
Ini hanya gosip yg terjadi di sekitar Bunwon.
Semua orang di Bunwon tahu,
kecuali aku?
Bukankah kau bilang Consort Di Bin memintamu secara pribadi?
Aku hanya mendengar hari ini juga.
Kau ingin menjadi ahli keramik dengan dukungan in Bin?
Apakah Anda sebagus itu?
Karena keterampilanmu tidak cukup baik, kau minta bantuan pada in Bin?
Aku mengunjunginya hanya karena dia memanggilku. Aku tidak meminta padanya untuk kebaikanku sendiri.
Tenang.
Ini adalah perintah dari istana . Ikuti itu.
Karena itu perintah Raja, lakukan yang terbaik.
Ahli Keramik Lee . Saya punya pertanyaan.
Saya ingin bersaing dengan Lee Yook Do.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak ingin mendengar orang mengatakan aku sendiri yang menjadi seorang ahli keramik oleh Permaisuri in Bin.
Sebaliknya, jika saya bersaing dengan Yook Do dan menang,
silahkan mempromosikan saya menjadi ahli keramik sendiri.
Apa anak pintar.
In Bin sudah menyukai mu.
Bagaimana jika kita tidak memberitahu dia siapa yang?
Jika kita meminta dia untuk memutuskan tanpa mengatakan yang membuat yang satu...
Ini akan menjadi permainan yang adil.
Saya tidak seperti ini.
Saya tahu orang mengatakan kau harus dibandingkan dengan dia untuk menentukan mana yang lebih panjang dan mana yang pendek.
Tapi jika perbedaan cukup besar, Anda tahu jawabannya tanpa pengukuran aktual.
Tidak perlu untuk bersaing dengan dia.
Tinggalkan.
Aku ingin sendirian untuk fokus.
Apakah saya ingin menjadi ahli keramik tanpa menyerah apapun?
Itulah apa yang kau katakan, yg terus memarahi aku.
Setelah kau mengatakan kepada ku, Aku menyerahkan semua
dan hanya berfokus pada keramik.
Saya berlatih berputar dengan mengurangi waktu tidurku..
Alasan ku berlatih ukir dan lukis,
kau sudah tahu itu.
Kau pikir kau bisa menang hanya dengan mereka?
Apa kau mengolok-olok aku yang sepanjang hidupku aku habiskan di Bunwon?
Jika aku kalah, aku akan mengakuinya.
Tapi, untuk mangnkuk obat ini untuk Shin Seong Goon,
Saya yakin dngan yang satu ini, pasti.
Baiklah.
Aku menerima tantangan mu.
Terima kasih sudah mmebantuan saya, Ketua.
Aku akan pastikan untuk memenangkan mu dan menjadi ahli keramik.
Aku juga
akan memperbaiki penghinaan Anda dengan kesempatan ini.
Anda menerima tantangan Jung?
Ya, Pak.
Aku tidak tahan dengan keangkuhan dia lagi.
Sebenarnya, itu bagus.
Ikuti permintaannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya rencana.
Bagaimana jika dia benar-benar menjadi ahli keramik? ltu omong kosong!
Apakah Anda punya semacam rencana khusus?
Yang perlu kau lakukan adalah untuk fokus pada pembuatan mangkuk Obat untuk Shin Seong Goon.
Aku akan...
Aku akan mengurus segala sesuatu yang lain.
Lee Yook Do dan Yu Jung
akan bersaing pada pembuatan
mangkuk Obat untuk Shin Seong Goon.
Jika Yu Jung menang, dia akan dipromosikan menjadi ahli keramik.
Jika Lee Yook Do menang,
dia akan dipromosikan menjadi Ahli Keramik Bunwon.
Pastikan untuk menang, Yook Do.
Aku juga, pasti akan menang .
Preview selanjutnya.
Lee Yook Do dan Yu Jung akan bersaing .
Dengan kompetisi ini, banyak hal yang akan terungkap .
Pastikan untuk menang, Yook Do.
Mana yang akan Anda pilih, Shin Seong?
Bagaimana seseorang yang menyedihkan dapat merasakan ketika ia terjebak dan disebut pengkhianat...
Dan bagaimana rasanya melihat itu...
Aku akan membuat mereka merasakan itu .
Shin Seong Goon!
tolong selamatkan saya!
Bawa dia pergi dengan segera!
Kalau saja dia tidak menggunakan glasir tanah putih,
ia tidak harus menjadi pengkhianat .
Betapa menyedihkan!