Putri saya... seorang anak yang akan mempersembahkan keramik putih pada Raja di masa depan.
Apa? Dia punya seorang anak?
Tolong berjanjilah pada saya bahwa anda akan menjaga anak ini.
Garis keturunanku cukup dengan Yook Do.
Jung!
Minta maaf pada ayah saya sekarang!
Apa kau memiliki putri seperti ini?
Ini sudah dua puluh tahun sejak Yang Mulia naik tahta.
Saya berniat untuk meminta pelantikan putra mahkota.
Target kita selanjutnya harus Gwang Hae.
Kang Cheon sudah membuat pergerakan.
Membuat bejana peringatan untuk digunakan di Ritual Leluhur Kerajaan.
Saya akan membuat bejana-bejana untuk Ritual Leluhur Kerajaan.
Apa kau tahu orang seperti apa dia?
Dia adalah pria yang menaruh racun dalam teh Selir Kerajaan Gong Bin.
Menaruh racun pada teh Ibu Suri?
Ini adalah guci yang sangat berharga yang Raja Agung Taejo tanamkan dengan energi yang didirikan Joseon.
Kau harus memperlakukannya seolah-olah itu hidupmu.
Episode 3
Kau tidak bisa, Hyungnim!
Hyungnim!
Kenapa kau tidak menangkapnya?
Apa?
Kenapa kau melihat padaku? Kau yang tidak menangkapnya.
Bagaimana bisa kau tidak menangkapnya dengan benar?
Hyungnim!
Jangan bilang...
kau fikir ini kesalahanku?!
Jika kau bilang ini bukan kesalahanmu maka berarti bukan salahmu.
Ya! Ini salahku!
Membiarkan kau masuk kesini dalam kondisi mabuk dan tidak bisa mengontrol diri,
itu salahku.
Apa yang akan kau lakukan?
Hon, Hon, Hon. Tunggu dulu.
Hon!
Hon. Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah bilang padamu ini salahku.
Jadi tentu saja aku harus bertanggung jawab.
Apa kau berfikrian jernih saat ini?! Apakah kau benar-benar akan mengatakan pada Yang Mulia?
Hon! Hon! Tunggu dulu! Hon, tunggu dulu!
Ini tidak benar. Kau harus memikirkan masak-masak terlebih dahulu.
Semakin lama kau memikirkannya maka rasa takutmu akan semakin besar.
Serta, rasa marahku terhadapmu juga akan semakin besar dan aku tidak ingin hal itu terjadi.
Apa kau benar-benar akan membuatku malu?!!
Hyungnim.
Ini adalah guci yang sangat di sukai Yang Mulia.
Dan bisa di pastikan dia akan memberikan hukuman berat, dan aku masih ingin melaporkannya?
Dan terlebih lagi saat ini aku masih dalam kondisi mabuk!
Bagaimana bisa aku berdiri di hadapan beliau seperti ini?
Bagaimana bisa orang sepertimu yang begitu takut pada Yang Mulia,
membuat kekacauan seperti ini ?
Diam. Aku tidak ingin dengar ceramahmu!
Kenapa kau menarok benda yang sangat di sukai Yang Mulia di tempat seperti itu?
Kau fikir kau akan aman?
Mari kita coba kalau begitu!
Permaisuri ada di dalam.
Begitukah?!
Kalau begitu kami berdua bisa datang kembali lain waktu!
Ayo pergi!
Silahkan masuk.
Selamat datang.
Kalian datang?
Yang Mulia, karena kakak-kakakku ada disni,
aku pergi dulu.
Baiklah.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan pada yang Mulia.
Katakanlah.
Kenapa kau begitu gugup?
Jika ada yang ingin kau sampaikan cepat katakan.
Sepertinya aku hars pergi.
Apa yang ingin kalian katakan?
Apakah sesuatu yang tidak bisa kalian katakan di depan Permasuri?
Tidak.. aku akan mengatakannya pada Yang Mulia.
Hari ini, di Aula Ancestral Rite,
cawan-cawan yang di buat Eul Dam
sudah datang.
Lalu?
Apakah ini cukup bagus untuk di pergunakan dalam upacara penghormatan arwah leluhur,
aku ingin tahu apakah Yang Mulia ingin melihatnya.
Sungguh menyedihkan!
Bukankah aku sudah menjadikanmu sebagai pengaturnya?
Kau hars membuat keputusan dan bertanggung jawab.
Kenapa kau merepotkan aku dengan hal ini?!
Maafkan aku.
Dan kau?
Kau ada keperluan apa?
Oh- tidak ada-
Apakah kau minum-minum?
Tidak! Silahkan istirahat dengan nyaman.
A...ayo pergi Hon.
Kau melakukannya dengan baik. Semuanya berjalan sempurna.
Kita hanya perlu melakukan Shin Seong dengan baik.
Ini tidaklah berjalan dengan baik!
Karena aku kehilangan kesempatan untuk mengatakannya kepada Yang Muli,
sekarang apa yang mesti aku lakukan?
Ya, tentu saja kau pasti cemas...
Karena kau sudah melakukan kesalahan besar
Aku mengkhawatirkanmu.
Semuanya mungkin akan menjadi tanggung jawabmu, tapi apakah kau fikir kakakmu ini hanya akan melihat saja?
Aku akan melakukan semua cara untuk mencari selusi
Tidak perlu.
Karena semunya adalah tanggung jawabku maka aku akan
mencari pemecahannya juga.
Apa yang akan...?
Lama tidak berjumpa.
Apakah kau tidak datang lagi karena kau tidak ingin disalahkan?
Maafkan aku, Permaisuri.
Aku tidak akan menegurmu lagi atas penetapan Putra Mahkota,
dimana Raja pun tidak mudah mengambil keputusan.
Permaisuri.
Mulai sekarang.
Kemaren, Pengeran Gwang Hae dan Pangeran Im Hae mengunjungi Raja.
Pasti ada yang terjadi di Aula Anchestral Rite.
Segera cari tahu apa itu.
Apa saja yang kau lakukan?
Ada masalah apa?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di Aula Ancestral Rite kemaren.
Dimana mukaku mau di tarok
disaat aku mendengar kabar ini terlebih dahulu dari Permaisuri?
Maafkan aku.
Kau terobsesi yang tidak ada untungnya kepada Eul Dam.
Itulah kenapa kau tidak bisa melihat dan mendengarnya.
Cari tahu apa yang terjadi di Aula Ancestral Rite segera.
Bukankan itu keramik-keramik buatan Eul Dam untuk upcara peringatan arwah nanti?
Kau boleh pergi.
Sepertinya kau dari keluarga bangsawan. Ada perlu apa kau ingin bertemu denganku?
Apakah kau kenal seseorang
yang bisa menyatukan ini kembali?
Untuk masalah itu, kau seharusnya pergi ke pembuat tembikar di Bunwon.
Kau pastinya paham kalau aku tidak akan kesini jika aku bisa kesana.
Aku dengar disini banyak melakukan perdagangan keramik dengan Ming.
Apakah kau kenal seseorang di Ming?
Disini kami hanya memperjualbelikan barang.
Kami tidak memperjual belikan orang.
Aku akan membayar
dengan harga yang pantas.
Silahkan pulang.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Aku adalah Hwa Ryeong. Kita sudah pernah bertemu sebelumnya di rumah makan.
Oh.
Apakah kau sedang mencari seseorang yang bisa memperbaiki guci yang pecah?
Temuilah Jung Yi.
Jung Yi?
Ya. Setiap ada waktu luang, dia biasanya merekatkan mangkuk-mangkuk yang pecah.
Kadang dia melakukannya meskipun tidak di perintahkan oleh guru.
Siapa dia itu?
Anaknya Guru Yoo Eul Dam.
Eul Dam punya seorang putri?
Bukankah kau pernah bertemu dengannya di hutan?
Maksudmu gadis itu, Jung Yi atau siapalah itu, yang berada di hutan waktu itu?
Aku akan menemui Pagijang, jadi jagalah rumah dengan baik.
Maksud Ayah, Pagijang ayahnya Hwa Ryeong?
Kalau begitu Ayah akan membawa kembali Hwa Ryeong?
Aku bisa membawanya kembali jika dia mau.
Siapa tahu? Dia tidak mau kembali kesini karena kau sangat mengganggu dia.
Tidak. Hwa Ryeng pastinya sangat merindukan aku juga.
Ayah harus membawanya kembali, ok?
Tinggallah di rumah dan tungu dengan tenang.
Jangan berkeliaran kesana kemari dan pulang dengan tangan penuh luka seperti kemaren.
Tidak usah khawatir, aku akan diam dengan tenang di rumah.
Ayah akan segera pulang.
Kakak! Kakak!
Ada apa kau kesini?
Kau kesini tanpa sepengetahuan Ayahmu kan?
Ayah pergi ke rumah Hwa Ryeong.
Ajarkan aku sekarang cara menunggang kuda.
Tunggangi dengan hati-hati dan jangan takut. - Ok.
Kuda, jaga aku dengan baik.
Pegang talinya dengan erat.
Jeok To!
Ada apa dengan kudanya?!
Jung!
Kakak!
Yang Mulia!
Jung, apa kau baik-baik saja?
Jung.
Bantu Yang Mulia terlebih dahulu.
Apa kau baik-baik saja?
Selalu riuh saat aku bertemu denganmu.
Yang Mulia. Itu..
Yang Mulia. Bagaimana ini?
Ini pecah.
Tidak adakah cara untuk membawa Hwa Ryeng kembali?
Seberapa besar hutangmu...
Tidak usah membicarakan itu. Sungguh membuat depresi.
Aku serahkan saja urusan ini padamu.
Apa?
Kenapa kau seperti ini?
Raja sangat menghargai keahlianmu.
Siapa tahu?
Kau bisa menjadi Kepala Bunwon.
Jangan bicara omong kosong.
Jangan berkata yang tidak berguna dan cari saja cara untuk membawa kembali Hwa Ryeong.
Kenapa kalian seperti itu?
Aku bilang aku hanya ingin menunggu Eul Dam.
Yang Mulia. Ayahku tidak ada urusannya dalam hal ini.
Akulah yang harus di penggal atau dijadikan budak.
Mohon ampuni ayahku.
Tidak, orang yang menyuruhnya untuk lari pada hari itu saat di hutan adalah aku.
Jadi mohon hukum saja aku.
Kapan Eul Dam akan pulan?
Yang Mulia sungguh berlebihan.
Aku bilang aku akan menerima hukumannya, lalu kenapa Yang Mulia masih menginginkan ayah ku?
Kapan aku... ayahmu..?
Baiklah. Aku hanya perlu memberikanmu hukumankan?
Ya. Terima kasih. Terima kasih, Yang Mulia.
Kau akan menerima hukuman apapun juga?
Ya, Yang Mulia. Tentu saja.
Bagaiman bisa aku menganggap kejahatanku enteng?
Disaat aku mempelintir lenganmu, itu normal.
Dan aku juga berbohong kalau aku mesti memotong tanganmu.
Aku harus memotong tanganmu.
Aku tidak percaya saat kau bilang kalau kau adalah pengeran.
Pangeran? Ya, benar!
Beraninya kau!
Bahkan aku berbicara kasar.
Tidak hanya itu. Untuk menlindungimu dari udara dingin, aku dengan beraninya menutupi tubuh bangsawanmu dengan rok ku.
Diam saja.
Aku rasa disaat aku merasa sedikit hangat, rupanya ini tidaklah begitu buruk.
Hentikan!
Hei, tu.. tu.. tu tutup mulutmu!
Aku sudah mengetahui semua itu, jdi kau tidak perlu mengulanginya lagi!
Ya, Yang Mulia.
Aku akan memberikanmu hukuman,
jadi tutup matamu!
Masih sisa dua lagi, jadi tutup matamu.
Ini hukumannya?
Kau tidak mau?
Tidak. Aku mau.
Silahkan hukum aku.
Dia sudah pergi.
Pergi? Kenapa?
Itu saja hukumannya?
Temui Jung Yi.
Tidak usah. Apa yang bisa aku tanyakan pada gadis yang tidak beretika itu.
Yang Mulia, tunggu dulu.
Kenapa kau mengikuti aku?
Yang Mulia, hal itu tetap saja membuatku cemas.
Jadi, maksudmu kau menginginkan sisa hukumanmu?
Bukan begitu, tapi
Aku akan memperbaiki guci yang pecah itu sebagai penggantinya.
Apa?
Karena aku yang memecahkannya, aku harus memperbaikinya.
Meskipun saya terlihat seperti ini, saya adalah putri dari ayah saya.
Apa kau tahu apa ini?
Itu barang yang berharga. Apa menurut anda saya tidak tahu itu?
Ini bukan benda yang bisa aku serahkan pada seorang anak sepertimu.
Yang Mulia, meskipun saya sedikit kikuk,saya terampil dalam memasang mangkuk-mangkuk yang pecah kembali bersama.
Berikan sini.
Aku bilang tidak!
Jika kau menyatukan ini kembali, kau juga akan menjadi seorang pemberontak.
Yang Mulia, jika anda tidak percaya pada saya, katakan saja.
Sepertinya menyatukan ini kembali merupakan sebuah kejahatan pemberontakan.
Apakah kejahatan akan hal itu lebih besar dari pada kejahatan tidak mengenali Yang Mulia?
Cepat berikan padaku.
Hei! Hei!
Kapan ini harus di selesaikan?
Apakah kau yakin bisa melakukannya?
Jangan terkejut nanti ya.
5 hari! 5 hari.
Itu sudah cukup. Berhati-hatilah Yang Mulia.
Aku bilang jaga dia!
Kau tidak tahu kemana dia pergi?!
Yang Mulia bilang agar kami memastikan dia untuk tidak menemui Raja.
Jadi, saat ini dia sedang berada di luar istana. Jadi tidak usah cemas.
Bertingkah seperti itu adalah suatu yang bagus?!
Kau harusnya membangunkan aku, atau setidaknya ikuti dia!
kau, kau, kau! Cari kemana perginya Gwang Hae.
Ya.
Apa yang kau lakukan dengan tidak melakukan penjagaan?
Jika Gwang Hae nanti muncul kau harus menghalangi dia apapun yang terjadi.
Ya, Yang Mulia.
Diluar istana?!
Apa kau bilang?
Aku hanya bertanya karena terkait guci itu.
Gwang Hae sudah kembali?
Apa yang dikatakannya? Apakah dia bilang aku yang memecahkannya?
Yang Mulia, apakah benar Yang Mulia yang memecahkannya?
Bukan aku.
Gwang Hae yang memecahkannya.
Apakah benar Pangeran Gwang Hae?
Itu tidaklah penting.
Sepertinya, karena kau yang memintaku melakukannya, aku bisa bilang ini semua adalah salahmu.
Jika seperti itu, pastinya Yang Mulia yang memecahkannya.
Perbaiki guci itu kembali.
Apa?
Karena semua ini terjadi karenamu, kau... Tidak..
Bukankah ini saat yang tepat untuk melaporkan hal ini?
Yang Mulia.
Kau tidak bisa melakukannya?
Dan kau berani menyebut dirimu Ahli Seni Kerajaan?!
Aku mohon, ini adalah guci peninggalan Taejo.
Merupakan sebuah kriminal jika memecahkannya maupun memperbaikinya kembali.
Bagaiman bisa Yang Mulia menjadikanku sebagai seorang kriminal?
Yang Mulia, ini adalah sebuah kesempatan.
Kesempatan?
Siapa yang memegang gucinya saat ini?
Gwang Hae yang memegangnya.
Tetapi Pangeran Gwang Hae tidak membawanya ke tempat pembakaran keramik Punwol.
Kalau begitu menurutmu kemana dia membawanya?
Oh, ini pas.
Bagaiman dengan yang ini?
Ini cocok.
Eul Dam.
Ya, Yang Mulia.
Kepada Eul Dam dia membawanya.
Bagaimana bisa ini menjadi sebuah kesempatan dengan Gwang Hae membawa guci yang rusak itu kepada Eul Dam?
Pada saat upacara nanti, semua petinggi istana akan berada disana.
Jika saat itu kita uangkap bahwa yang memecahkannya adalah Gwang Hae dan orang yang menyatukannya kembali adalah Eul Dam
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Jika aku melakukan itu pada Gwang Hae..
Ini adalah kesempatanmu untuk menyingkirkan Gwang Hae dan Eul Dam...
pada saat bersamaan.
Gwang Hae... dia dan aku se ayah dan se ibu.
Dan itu adalah kesempatanmu untuk menjadi Putra Mahkota.
Apa yang harus aku lakukan?
Percayakan saja padaku dan perhatikan saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh GOF Tim@ Viki
Aku menemukanya.
Dimana?
Ini kah?
Ini hanya potongan tanah liat.
Kenapa pecahannya tidak ada disini?
Seharusnya ada disini.
Aku tidak bisa menyatukannya jika pecahan yang itu tidak di temukan.
Itulah sebabnya. Kenapa kau bilang kau akan menyatukannya?
Aku bilang kakak pergilah.
Kenapa aku tidak pergi saja ketimbang protes?
Aigoo, emosi dia.
Jika ini terkait Eul Dam tidak ada yang ingin ku bicarakan denganmu
jadi pergilah.
Aku datang kesini sebagai seorang pekerja seni.
AKu kesini untuk menemuimu.
Di Aula Ancestral Rite... telah terjadi sesuatu.
Sebuah bejana telah menghilang
Apakah bejana peninggalan Raja Taejo?
Bejana itu tidak hilang. Tapi pecah.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dan kau, bagaiman kau bisa tahu?
Tidakkah seharusnya kita melaporkan ini kepada Gwang Hae selaku, the Master of Ceremonies?
Orang yang memcahkan ini
adalah Pangeran Gwang Hae.
Apa?
Kalau begitu apa yang akan terjadi pada Pangeran Gwang Hae?
Dia pasti harus menanggungnya sendiri.
Itu artinya dia harus memperbaikinya sendiri.
Mohon berikan kembali.
Jika aku memberikannya...
Aku harus mencarai Pangeran Gwang Hae.
Aku akan melaporakan hal ini.
Itu..
Tidakkah kau tahu kalau kejadian ini dianggap pemberotakan?
Aku tahu, namun
aku tidak bisa berdiam diri saja.
Apa kau fikir dia akan datang kepadamu?
Bejana ini mungkin sudah berada di tangan seseorang.
Tanpa pecahan ini sungguh tidak mungkin untuk menyatukan bejana itu kembali.
Apa kau benar-benar berfikir begitu?
Maksudmu itu bisa dilakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika orang itu adalah Eul Dam?
Bisa atau tidak menurutmu?
Apakah Yang Mulia minta bantuan kepada Eul Dam?
Kita akan mengetahuinya nanti.
Tapi, ada apa dengan ekspresi wajahmu?
Tidakkah lebih baik seperti ini dengan dia tidak meminta bantuan kepadamu.
Sadarlah kau. Meskipun Yang Mulia tidak mendapatkan hukuman,
bejana itu tidak beloh di perbaiki.
Serbuk tawas dan pasang.
Ini.
Aku bilang tawas, tidakkah kakak mendengarnya?
Bukan ini?
Oh, pecahan yang ini yang menjadi masalahnya.
Apakah aku butuh tanah liat lagi?
Oh, aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Ju..ju..Jung.
Oh, bagaimana dengan Hwa Ryong? Tidak ikutkah dia?
Ada apa ini semua?
Kenapa ini ada disini?
Yang Mulia Pangeran membawa ini kesini.
Apa?
Apa?!
- Ayah. - Ahjussi.
Ayah baik-baik saja? Ada apa?
Kakak, bantu bawa Ayah ke kamarnya?
Tunggu.
Jung. Apa yang harus kita lakukan?
Kau yang memecahkan bejana itu.
Ada apa dengan hal itu?
Apa yang di katakan Yang Mulia Pangeran?
Apakah dia bilang kau harus menyatukannya kembali?
Tidak. Aku mengambilnya dari Yang Mulia ketika dia bilang tidak usah.
Jika aku menyatukannya kembali, aku akan dituduh sebagai pemberontak atau semacamnya.
Apakah sebuah kriminal besar dengan hanya menyatukan sebuah guci kembali?
Yoo Jung!
Ya, Guru.
Dengarkan aku baik-baik mulai dari sekarang.
Orang yang memcahkan bejana ini dan menyatukannya kembali adalah Ayah.
Kau tidak ada sangkut pautnya dengan ini semua.
Apa kau mengerti?
Ayah.
Yoo Jung!
Ya, Guru.
Baiklah, pergilah sekarang.
Tae Do, kau juga harus pergi.
Kau hanya peru memeriksanya.
Pergilah.
Jung.
Bisakah aku mempercayaimu?
Bagaimana bisa semua ini terjadi...
Jangan ikuti kami.
Tu-tunggu.
Aku mohon...aku mohon...
Aku mohon.
Ayah..?
Tolong!
Ada penjahat! Tolong!!!
Ayah.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Kau fikir kemana sehingga kau mengikutiku kesini?
Kau tidak boleh mengikutiku.
Aku tidak mau.
Aku ketakutan, Ayah.
Bagaimana jika aku bertemu penjahat saat sendirian?
Ayah, apakah Ayah baik-baik saja?
Oh, kakiku sakit sekali.
Meh Rong!
Putri kecilku.
Kakiku sakit.
Haruskah Ayah menggendongmu?
Ya, ya. Gendong aku.
Ok.
Sini.
Oh, kau berat sekali.
Apakah kau pasti melihat bejana yang pecah itu di dalam ransel mili Eul Dam?
Sebuah ransel? Apakah maksudmu dia melarikan diri dengan membawa bejana itu?
Kerja yang bagus.
Apa yang harus kau lakukan terlebih dahulu
disaat kau ingin menyatukan kembali sebuah bejana yang pecah?
Menemukan bahan yang sama.
Jadi itu maksudnya dia pergi untuk mencari tanah liat yang sama?
Apakah tuan Yoo Eul Dam benar-benar
orang yang memperbaiki bejana yang pecah itu?
Eul Dam.
Bakatmu..
segera akan menjadi perangkapmu sendiri.
Guru. Ini aku Eul Dam. Mohon terima salam hormat kami.
Kenapa kau hanya berdiri saja dan tidak memberi hormat? Ini putriku. Mohon terima hormat kami.
Aku Jung Yi.
Aigoo!
Kenapa kau begitu lama? Cepat bawa kesini.
Ya, Guru.
Sebuah pecahannya hilang.
Bagaimana bisa bejana berharga ini menjadi seperti ini?
Mohon berikan aku tanah liatnya, Guru.
Kau ingin membahayakan nyawa siapa?
Aku akan pulang dengan diam-diam jadi Guru tidak akan terlibat.
Dan, juga anak ini..
Mohon jaga dia untuk sementara.
Ayah!
Jika sesuatu terjadi padaku,
aku minta Guru menjaganya.
Tidak, aku tidak mau. Aku yang memecahkanya.
Tapi, kenapa semuanya menjadi salah Ayah?
Ayah, aku mohon jangan lakukan ini.
Aku akan memperbaikinya. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Kalau begitu aku akan melakukannya.
Apa kau bilang kau adalah Jung Yi?
Apakah kau mau mencobanya?
Tanah liat yang digunakan untuk membuat guci milik Yang Mulia Raja Taejo
adalah tanah liat dari gunung Geumgang.
Apakah semua kendi-kendi ini penuh dengan tanah liat?
Carilah tanah liat yang mananya.
Maksud kakek mencarinya dari semua tanah liat ini? Kenapa, apakah kau ingin menyerah?
Kenapa? Apakah kau ingin menyerah?
Tidak, aku bisa menemukannya.
Setelah kau menemukannya, bawa padaku.
Baik.
Dimana aku menaroknya.
Oh, ini dia. Aku menemukannya.
Oh.
Ini ramalan milik Jung Yi.
Apakah Guru selalu menyimpannya sampai saat ini?
Mari kita liat... Tidak ada gunanya kau menghentikan dia.
Ini sudah tertulis di ramalannya. Bagaimanapun juga ini adalah takdirnya, dan karma buatmu.
Kalau begitu maksud guru Jung Yi bisa menemukan tanah liat itu?
Hei, tentu saja tidak. Bagaimana bisa dia menemukannya sedangkan tanah liat itu tidak ada disana.
Kalau begitu Guru menyuruhnya untuk mencari sesuatu yang tidak ada disana?
Bagaimana kau cuman tahu sedikit tentang putrimu?
Tertulis jelas di keningnya : Keras kepala.
Dia bukan gadis yang akan diam jika kau suruh diam.
Kita harus membuatnya bangkit.
Apa kau masih mencari?
Seseorang yang ditakdirkan berumur singkat, pastinya sudah mati.
ini karena aku tidak bisa menemukan tanah liat yang sama meskipun sudah memeriksa semua tanah liat disini.
Lalu kenapa kau tidak melaporkannya padaku? dan apa yang sedang kau lakukan?
Karena kita tidak punya tanah liat itu, kita harus membuatnya. Aku mencampur ini dan itu untuk memdapatkannya.
Sedikit lagi. Mohon tunggu sebentar lagi.
Ju..Jung.
Jika kau tidak mempunyainya, kau bisa membuatnya?
- Eul Dam. Ya.
Tinggalkan saja gadis ini disini dan ayo pergi.
Selamat datang.
Bagaimana dengan Jung Yi? Guru tidak bertemu dengannya?
Ketimbang mencoba menjadi pria hebat dengan hanya membahas Jung Yi.
Bawakan aku semangkuk anggur beras.
Bawakan anggur berasnya.
Eul Dam. Kenapa kau tidak gunakan pengaruhmu?
Apa?
Tae Do kita, anak itu...
Gunakanlah pengaruhmu untuk menjadikan dia seorang polisi.
Lucu sekali.
Kabarnya bahkan Pangeran Gwang Hae sering datang kerumahmu.
Aku harus menemui Yang Mulia Pangeran.
Aku ikut juga.
Aku bilang aku datang untuk menemui Pangeran Gwang Hae.
Apa kalian tidak mau pergi?!
Hei. Kami hanya ingin bicara.
Bukankah kau ini Tae Do? Apa yang kau lakukan disini?
Petugas!
Yang Mulia.
Aku tidak melihat bejana peninggalan Raja Taejo.
Oh, itu..
Aku menyimpannya untuk sementara karena ada begitu banyak orang berlalu lalang disni.
Aku akan menaroknya kembali.
Yang Mulia. Aku tidak tahu kau akan menganggapnya ini seperti apa,
tapi kau adalah orang yang spesial bagiku.
Jadi jika kau ingin bantuan dariku apapun itu, mohon tidak usah ragu dan perintahkan aku.
Meskipun hal itu berbahaya, aku akan melakukanya untukmu.
Termakasih sudah berkata begitu padaku.
Yang Mulia.
Apakah kau tidak mempercayaiku?
Yang Mulia.
Seseorang bernama Yoo Eul Dam ingin bertemu dengan Yang Mulia.
Aku harus bagaimana?
Eul Dam?
Bawa dia kesini.
Baik, Yang Mulia.
Bisakah kau tinggalkan aku sebentar?
Aku harus bicara dengan Eul Dam.
Oh, Baik, Yang Mulia.
Silahkan masuk.
Ya.
Kau tunggu disini.
Ya.
Aku dengar kaulah orang yang menangkap babi liarnya.
Oh, ya.
Perliharkan padaku kemampuan memanahmu sembari menunggu.
Apa?
Tutup matanya.
Yang Mulia.
Aku, dengan fikiran memberontak,
memecahkan keramik peninggalam Yang Mulia Raja Taejo.
Jadi, aku akan memperbaikinya kembali.
Apa
yang sedang kau bicarakan ini?
Putriku sudah melakukan kesalahan yang sangat besar.
Tapi,
bukankah dia masih begitu muda sehingga tidak tahu apapun?
Mohon, selamatkan Jung Yi.
Bangunlah.
Yang Mulia.
Aku bilang bangun!
Orang yang seharusnya memohon adalah aku.
Guci itu
sebenarnya sudah pecah sebelumnya.
Apa?
Aku dengar Jung Yi bisa memperbaiki keramik yang pecah, jadi
aku fikir mungkin...
Aku berharap, jika kau membantuku, masih ada kemungkinan untuk memperbaikinya kembali.
Aku akan mengatakan kepada Yang Mulia Raja semuanya,
dan mengembalikan semuanya kembali seperti semula, jadi tidak usah mengkhawatirkan apapun dan..
Tidak, Yang Mulia.
Jika kejadiannya seperti itu,
nyata sekali Yang Mulia akan mendapat masalah.
Aku tidak bisa melakukannya untukmu, sebagai orang yang sudah menyelamatkan nyawaku.
Penyelamat? Apakah aku yang kau maksud?
Ya.
Karena pada saat Yang Mulia lahir,
aku di beri ampun dari yang seharusnya dipenggal.
Jadi Yang Mulia adalah penyelamatku.
Jung Yi...
anak itu, percayalah kepadanya.
Namun,
apabila tidak berjalan sebagai mana mestinya,
semua tanggung jawab harus diberikan kepadaku.
Tolong lindungi
Jung Yi.
Pria itu masuk ke istana publik saat ini?
Yang Mulia mengatakan padaku kalau mereka ingin membicarakan sesuatu
dan, aku di perintahkan keluar.
Menurutmu apa yang akan mereka bahas?
Setelah menyelamatkan Yang Mulia dengan memperbaiki guci itu,
tidakkah menurutmu dia sedang mencoba untuk mengambil alih posisi Kepala Bunwon ini?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin Tuan Yoo Eul Dam akan..
Apakah kau ini lugu atau belagak bodoh?
Menurutmu kenapa Eul Dam mau mempertaruhkan nyawanya
untuk membantu Pangeran Gwang Hae?
Apa alasannya
dia memperbaikinya padahal pelakuknya akan di tuduh sebagai pengkhianat?
Kau sungguh punya bakat untuk hanya di sia-siakan di hutan sana.
Dengan kemampuanmu kau bisa diterima kapan saja.
Bagaimana menurutmu?
Itu tidak masuk akal. Bagaimana bisa aku?
Aku, adalah kepala penjaga istana, aku yang menjaminnya!
Tidak hanya busur dan panah, dia juga sangat ahli dalam memainkan pedang.
Aku bisa memastikan hal itu.
Saat gucinya selsai di perbaiki, datanglah ke jalan kuning.
Tiga hari mulai dari sekarang, antara jam 1 sampai jam 3 sore.
Mangkuk bocor.
Tentu saja.
Kenapa?
Ini adalah mangkuk pecah yang kembali direkatkan.
Aku bahkan tidak menyadarinya dengan hanya melihat.
Digunakan Gyajabaek.
Maksud Tuan putih telur?
Apabila Gyajabaek di campur dengan lem,
kita bisa menyatukannya kembali dan membuatnya terlihat seperti baru.
Namun, jika kita menuangkan air panas kedalamnya,
Gyajabaek akan larut seperti ini dan air akan merembes.
dan kita bisa melihat retakannya.
Apakah maksud Tuan Yoo Eul Dam
akan menggunakan GyeJaBaek juga?
Orang itu, kau bilang.
Terdengar lebih enak dari pada
memanggilnya Tuan Yoo Do.
Sekarang didihkanlah untuk membuatnya menjadi syrup.
Apa?
Kau akan memerlukan lem.
Ini apa?
Ambil ini. Makan ini.
Ah, apa ini?
Ini sesuatu banget.
Ayah, akhirnya selesai.
Nak.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Dengan begitu muda..
Guru.
Kemaren, hari sedang gelap jadi aku fikir tempelannya terlihat aneh, namun
melihatany pagi ini, sepertinya terlihat bagus.
Tentu saja.
Mengingat siapa yang sudah memperbaikinya.
Bisakan kau mengatasi orang-orang itu?
Yang Mulia.
Lari saja dulu.
Kau keparat!
Kae keparat!
Maafkan aku.
Tangkap dia!
Tangkap pria itu..
Hei kau!
Berhenti disana!
Kau sialan!
Tangkap dia, tangkap dia!
Tangkap anak itu!
Tangkap dia!
Tuan tanah! Tuan tanah!
Hwa Ryeong!
Dia masuk ke sini.
Buka pintunya!
Buka pintu!
Aku bilang buka pintu!
Siapa yang memecahkan ini?
Ini adalah kanvas langka dari Ming.
Aku akan memanggil seseorang. Tolong tunggu disni.
Kalian tidak boleh pergi.
Aku fikir dia tidak ada disini. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Mereka masih berada di luar.
Meski tidak nyaman, namun
tunggulah dulu sekejap lagi, Kakak.
Apakah kau memperbaikinya?
Ya.
Kau melakukannya dengan baik.
Untukmu, aku akan membelikan apapun,
ayo jalan.
Ayo.
Pilihlah satu.
Kau juga bisa memilihkan satu buat Tae Do.
Dia pastinya juga sudah mengalami hari-hari yang berat dengan membantumu.
Tidak. Dia tidak membantu apapun.
Ayahku tidak pernah membantu sama sekali.
Aku melakukannya sendiri. Tanpa bantuan.
Dengan ini,
aku sudah menyelesaikan semua yang harus aku tuntaskan.
Jika aku bertemu Yang Mulia lagi nanti
akankah Ayah dan aku akan baik-baik saja.
Mohon... selamatkan kami.
Mohon..
berhati-hati lah.
Kenapa kau disini?
Karena aku tidak mau kembali.
Kenapa? Jung Yi sangat merindukanmu.
Seberapa rindu?
Sudah pada taraf dia tidak bisa tidur?
Atau apakah dia menangis sambil melihat bulan?
Jung Yi berada di sekitar sini.
Aku akan membawanya kesini.
Kakak sunggu jahat.
Aku takut aku akan membenci Jung Yi.
Sudah aman di luar saat ini. Silahkan pergi.
Apakah ini benar-benar hasil kerjamu, Jung Yi?
Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan sudah larut malam begini disini?
Bukankah besok upacaranya?
Aku hanya memeriksanya sekali lagi.
Aku juga.
Aku masuk dulu.
Ya Yang Mulia.
Bagaimana bisa ?
Ini sempurna sekali.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Aku melihat dengan kedua mataku sendiri.
Gucinya sempurna sekali!
Yang Mulia, kau tidak perlu melakukan apapun. Dan amati saja.
Aku bilang jangan.
Eul Dam punya tangan dewa.
Yang Mulia, meskipun dia punya keahlian yang hebat, sebuah guci yang pecah tetaplah guci rusak.
Ada cara untuk membuktikan gucinya itu sudah rusak.
Tuan.
Ada apa kau menghalangi jalanku?
Sudah berapa kali aku katakan padamu untuk mencari tahu apa yang terjadi di Aula Acestral Rites.
Aku berencana akan melakukan ujian untuk menjadi Master of Artisan.
Setelah upacara berakhir,
kau akan menyesal sudah memperlakukan aku seperti ini.
Perhatikan baik-baik dimana aku
menghentikan Pangeran Gwang Hae dan Eul Dam.
Mari latihan sekali lagi.
Pertama, Guci peninggalan Yang Mulia Raja Taejo.
Ya Yang Mulia.
Yang Mulia Raja datang!
Aku kesini untuk memeriksa seandainya ada masalah untuk pelaksanaan upacara.
Kenapa kau memegang benda berharga itu?!
Beraninya kau?!
Yang Mulia, sesuatu yang tidak dapat dipercaya sudah terjadi.
Guci peninggalan Yang Mulia Raja Taejo ini
sudah pecah!
Preview
Seret dia keluar segera!
Sekali ini saja, lihatlah sisi lainnya.
Hanya ini cara satu-satunya untuk membuktikan bahwa guci ini sudah pecah.
Kali ini Gwang Hae pasti menanggung akibatnya.
Apakah Yang Mulia bilang bahwa seorang Raja harus menyalahkan seorang yang tidak bersalah?
Diam kau!
Apa yang terjadi?
Cepat pulang.
Lepaskan Ayahku, dan hukum aku saja!
Buatlah sebuah mangkuk.
Aku tidak tahu cara membuat mangkuk.
Yang Mulia harus menghukumnya dengan sangat berat.
Setelah melahirkanku ibuku meninggal.
Kita harus membereskan hal ini sejak dulu.