Subtitles by DramaFever
Reporter Lee, you left your phone.
Is that a male patient?
Is that Lee Hwa Shin?
You're already here waiting?
Yes, Mom.
Is your girlfriend here?
Well, the thing is...
What?
I didn't tell my girlfriend about this dinner.
What?
I think I need to play hard-to-get for a bit.
She hasn't introduced me to her family yet.
If I introduce you to her first, she'll know that I like her more.
What's so wrong with that?
A man is supposed to like the woman more.
That way a marriage is happier.
You should like her more.
From now on, it's okay if you like her more.
It's okay if she finds out.
I'm going go inside and wait, so call her and tell her to come now.
I'm okay waiting.
No! I don't want to.
I don't want to, Mom.
Let me see if there is a better girl out there for me and figure it out.
I need to calculate things some more.
Maybe I'm losing out.
Don't you think I'm going to waste?
You don't want to send me off to some other girl, right?
I'm going to carefully reconsider whether I should marry this girl or not.
You crazy punk.
You think you're training a mutt or something?
I spent all day at the hair salon.
What? You're going to reconsider?
Reconsider what?
- Mom, I just... - Hey!
I don't think you're going to waste. I don't feel that way at all.
Please just get married already.
My blood pressure won't go down because of you.
I don't know who it is, but whoever is to become your wife
I was going to bow down to her
and beg her to take you away and live with you, you punk.
You think you're losing out?
Mom.
Should I just live alone?
Shut your mouth!
Why, you little punk.
If you say you'll live alone once more
I'll rip out all your hair.
If you did something wrong to a girl, go beg for forgiveness.
If you're lacking something, say you'll be good to her two or three times.
Go suck up to her.
Don't make me pass out with this talk of living alone.
Got it?
Aren't you going to answer me?
Suck up to her?
No.
It's me.
Are you on your way?
I forgot I had a radio broadcast.
I don't think I can make it.
Oh. Did you call your mother?
Yeah.
I'm sorry.
I'm okay. Don't be sorry, Reporter Lee.
Yes.
- Okay. - Bye.
A woman must have a beautiful heart.
A pretty face alone doesn't make you a woman.
A woman with a steadfast heart.
That is a true woman.
When you love...
Hey.
your eyes may stray.
Hey, is something wrong?
Miss, your eyes twinkle like stars.
A woman must have a beautiful heart.
A pretty face alone...
Did you get dumped?
Shut up. Shut up. Shut up.
- That is a true woman. - Hey, hey, hey.
You want to see if you or the alcohol will win tonight.
But the alcohol will always win. It is historically known.
It always wins. Oh my.
How did you figure that out?
Are you really dating Pyo Na Ri like people are saying, Hwa Shin?
Yes?
Who is it?
What is it, Reporter Lee?
Oh, you smell like alcohol.
Where do you think you're going?
Who did you drink so much with?
I thought you had a radio broadcast.
Where are you sitting?
You actually sat? Get up now.
Chi Yeol is studying downstairs.
Come on. Get up.
Come on.
Seriously, Chi Yeol could come in.
What are you going to do?
What is it?
Who did you drink with? How much did you drink?
Do you want some coffee?
Do you want water?
Gosh, you're so frustrating.
You drank, so why are you acting like a mute, Reporter Lee?
Why are you getting undressed? You need to leave.
You can go sleep at my place.
Go to my place.
I'm going to sleep first. I'm sleepy.
What is this?
You're fine, so why did you pretend to be drunk?
Why did you pretend to be confused? Get up now.
You know that this is my bed and my place. Get up.
What are you doing?
Okay, okay.
Okay.
Get going. It's late.
You drink as soon as you finish your radiation treatment?
I'm seriously going crazy.
I checked our horoscope match.
You don't like that stuff.
I don't like it, believe it, or care.
But now that I'm with you, I wanted to know.
I was curious to see if I could be a person who could make you happy.
And?
What did she say?
It's a secret.
Are you really going to be this way?
Don't even bring it up, then.
Tell me. Is it bad? Is it good?
Tell me.
Just tell me since you brought it up.
I'm dying of curiosity.
She said we'd have no kids.
Who said that? The psychic?
Where did you go?
Why?
So that I can ask again.
I don't know.
Was she very skilled?
Is she famous for being correct?
Yes, I believe so.
Really?
Let's go somewhere else and ask.
Is it bad if we don't have kids?
Of course. I want to be a good mom.
Is it okay with you? Is it?
You like kids too, right?
So you believed the word of one psychic like that?
Then got drunk?
Wow, Reporter Lee.
Are you upset like this because one psychic told you
that you wouldn't have kids?
You're sad?
What did you put for my time of birth?
8:00 a.m.
It's 8:00 p.m.
You got it wrong.
Reporter Lee, let's go together next time.
Don't go by yourself and get it wrong, okay?
Why do you like me?
Because you're manly.
- Besides that. - Besides that?
There's nothing else besides that.
Stop playing around.
I...
You don't mind the breast cancer?
Even if it was one psychic, she said we'd have no kids.
Is that okay?
I have breast cancer.
A man who can't have kids. Is that okay?
Why are you being like this, Reporter Lee?
I am a man, right?
Don't smile.
You got surgery for breast cancer.
I can find 10 or 100 psychics who will tell me we'll have many children.
So what's the problem? What is it?
What is the problem? What?
Oh! You scared me!
You're acting suspicious. Why are you hiding?
Who said I was hiding?
I dropped my pen so I was picking it up.
I don't want it.
It's good for you.
Did you leave that 10 million won without getting caught by Hwa Shin?
Yes.
Hwa Shin went in right after you.
Were you unable to leave until this morning?
Yeah.
My goodness.
Where did you hide in that small place?
The wardrobe closet?
- Huh? - That's the only place to hide.
Both of you?
Yes.
Until the morning?
Yes.
Nothing happened, right?
- Happened? - I'm sure nothing did.
You could spend a hundred days with an asexual man and nothing would happen.
We looked into all the festivals held in local municipalities last year.
There were 46 festivals every day.
A budget of 829,100,000 won was invested.
Is it truly a festival for the people or is money being squandered?
Reporter Lee Hyun Jong has the story.
Let's go with the weather last.
You know a special report came in 10 minutes ago, right?
The weather completely changed. You're ready, right?
Na Joo Hee, stand by.
Okay.
What's wrong with her? Hey, Na Joo Hee. What's wrong?
Na Joo Hee, are you okay? What is it?
- What is it? - Why are you sweating so much?
Are you all right?
Yes.
Can you do this?
Are you okay?
Hey! Are you okay there?
I don't think she is.
Oh, hey, Dong Gi. Na Joo Hee must be sick.
Na Joo Hee is ill. We need to switch it up.
Hey, can you even do this?
I can do this.
Does it hurt a lot? Where does it hurt?
I have to do the weather.
It's getting really cold.
Oh, it must be her appendix. It must have burst.
- Call an ambulance. - Her appendix?
Do the weather before you go.
- Hurry and go! - Dong Gi, she can't do it.
What's the special weather report?
There was a strong wind warning that came out 15 minutes ago.
That's not even a typhoon. Let's just skip the weather today.
Yeah?
Can we skip it today even though there's a special warning?
The weather is news, too. You can't take it out, Director.
Do you have a replacement if we take it out?
You can't take it out, Director.
Do you have a one minute news clip or not?
Hey, look around, guys.
Find something to replace it.
The strong wind warning just came out, Director.
It's already like winter and if they're hit with strong, rainy winds
everyone will catch colds if they don't have umbrellas.
Today's weather is as important as vaccine shots.
We have no weather forecaster, so what am I supposed to do?
Dong Gi, did you find a clip?
I'll just do a long closing.
Weather or closing, it's all the same.
I'll do the weather.
You?
I found something.
I can use something we were going to use from the last newscast.
Keep going.
You're going to leave your chair empty?
You think you can make it back in time for your closing?
You may never be able to sit here again.
I can make it there as soon as I finish.
The special warning was given 10 minutes ago so people are defenseless.
It seems like people aren't watching, but when they're getting ready to go home
they listen to the weather and decide what to wear
and if they need an umbrella.
Director, I will do the weather.
Director, what should we do? Decide quickly.
How many seconds do we have?
I will do the weather, Director.
We just received a special weather warning for strong, rainy winds.
Is Na Ri doing weather again?
We'll be getting rain and winds after the unexpected first snow.
The current temperature in Seoul is five degrees Celsius.
With winds at a velocity of 4.8 meters, it will feel much more chilly.
In Gyeonggi, Chungnam, Honam, and Jeju Island
the strong wind warning has been issued.
Seoul, Chungbuk, Yeongdong, and Yeongnam
are expected to receive the warnings, as well.
The rainfall expected today is 20 to 60 millimeters in Jeju.
The southern area is expected to receive 10 to 30 millimeters.
The central areas are expected to receive 20 millimeters of rainfall.
It is best to avoid your windows as much as you can.
As for pedestrians, the winds can cause accidents with signs on streets.
Please be extra careful.
When you go outside, please dress in warm clothes and take an umbrella.
That was the weather.
Hurry, hurry! Run! Get over there. Quickly!
That is all for SBC News Morning on November 3.
Do Pyo Na Ri's line, too. Cue!
Thank you to all of our viewers.
What happened? Did the shot show the empty seat?
You got the solo shot of Reporter Park, right?
Why did you do that? I told you not to.
Gosh, are you a weather forecaster?
I don't know what to do.
What happened? What's going on?
Find out what happened to Na Joo Hee.
Hey, are you an anchor or a weather forecaster?
Are you a weather forecaster or anchor? Which one is it?
Choose one and do it. Get it together.
What the heck?
What happened here?
Where do you think you're sitting?
You're an anchor with breast cancer. Who knows when you'll have to quit?
Do you really think you can become a full-time employee?
Hey, my wife saw you getting radiation treatment.
Senior, that's...
Tell Reporter Lee Hwa Shin to get on his knees
and beg for forgiveness about before.
Then I won't tell anyone and end it.
That won't happen.
Hey.
What is it now, Reporter Park? Why don't you focus on your work?
You always look sleepy-eyed. Or are your eyes just rotten?
People will fall asleep watching the news.
Stop working so hard on trying to discipline your juniors.
Yeah?
Okay.
He needs another beating. What does he want now?
He didn't really say much.
That guy.
There's never a quiet day.
So annoying! So sick of this.
- Assistant Director Choi. - What is it?
- About Pyo Na Ri... - What now?
Did you know that she has breast cancer?
- What? - I feel bad for her.
- Director. - You should knock.
Yes. I'm sorry.
Did you know that Pyo Na Ri has breast cancer?
- Breast cancer? - What?
Poor thing.
- Sung Sook. - Chief Bang.
Did you know that Pyo Na Ri has breast cancer?
- What? - What?
That poor thing.
Gosh, I just risked my position as an anchor.
Did you or did you not see the weather forecast?
Did I or did I not say on the news that there would be strong winds and rain?
It's raining a lot.
Reporter Lee.
Where were you going to go with that umbrella?
I followed you to give you the umbrella.
You left the studio in a bad mood.
I knew you were going out somewhere without even taking an umbrella.
I grabbed an umbrella and followed you so you wouldn't get rained on.
I can sense these things after having a crush on you for three years.
I could never give you an umbrella even when I had one during those three years.
Now I can follow you out and give you one.
I'm very happy, Reporter Lee.
Reporter Lee.
Take a look outside.
It's morning, but...
because it's raining outside, it's kind of dark in the car.
Doesn't it feel like night?
Yeah.
It's also really windy outside
so don't you think it would be hard to see inside the car?
Yeah.
It's nice.
What is?
People outside can't see us.
It's going to get sunny later though.
No one will know what we're doing.
So?
I'm just saying.
Reporter Lee.
Don't you think no one will know even if we do this?
It's kind of thrilling to do it in the parking lot, right?
Yes, it is.
Get out.
- Are you busy? - Yes, I am.
You're getting your car cleaned. How busy could you be?
I don't think I need to clean my car, so I'm going to go work on a story.
- Reporter Lee. - What?
You were going to get your car cleaned, so that means you have time, right?
Let's go to that psychic you went to alone and go together this time.
Let's go.
8 a.m. and 8 p.m. makes a very big difference.
If we go and ask again, I think we'll get children in our match.
Okay? Let's go. Let's go.
Don't get upset about such things.
Don't drink.
Get out.
Let's go together.
Get out.
I said, get out.
Give me the umbrella.
His mother is here. Why isn't he picking up?
There are no other issues at all.
However, fertilization will not be possible in your current state.
Is it due to the breast cancer?
The radiation treatment does temporarily increase radiation levels in your body.
So you can't completely count that out.
It was breast cancer, which is in the upper body.
It's something we rarely encounter, so we would have to wait and see.
Drinking and smoking can make a difference in the individual, as well.
Sterility is usually something people find out about very suddenly.
No one really lives their life suspecting that they are sterile.
I thought this test would reveal something different.
Don't tell Pyo Na Ri.
All right.
I said, all right.
Are you going to marry her without telling her?
Then why would you tell me not to tell her?
Are you going to break up?
No.
Are you going to marry her?
No.
Are you going to date her?
No.
- Then are you going to do nothing? - No.
Then what are you going to do?
I'm going to do everything.
You're losing your mind.
How can I not be?
You should get a consultation from a psychiatrist.
I'm so worried I can't stand it. I feel like you'll cause trouble.
Don't be afraid of psychiatrists. It's nothing, really.
You just talk and they give you advice.
Your heart needs to be at peace in order for you to heal.
I went to the breast cancer and urology departments.
I'll go to the psychiatry department.
You said my liver results weren't great. Where do I go for that?
Every time I come to this hospital, I should just visit every department.
I can get treated and get a prescription over and over.
I can go see my psychiatrist, too.
Here is your prescription.
It's Tamoxifen. Take one every day and don't forget.
What should I say when she calls?
You're a good liar.
It's my first time having a male patient who is sterile and has breast cancer.
So why am I...
Why am I the one?
Out of all the men I know
you are the most manly man, Reporter Lee.
Did you actually think that would comfort me?
Don't be alone.
Don't ever get any bad ideas in your head.
I want to be alone and I keep thinking bad thoughts.
I want to die and I'm scared to look at women.
Pyo Na Ri scares me most and I'm embarrassed.
I'm confused about whether I'm a man or a woman.
I'm confused about green and red lights.
Even the traffic lights all look like yellow lights
and I think I'm going crazy.
I'm even afraid of the camera lens when I'm doing the news.
I've never been afraid of the camera in my entire life.
Now the camera lens feels like eyes that are mocking me.
They look like eyes that are looking down on me and ridiculing me.
I feel like they're seeing inside me.
Oh, what do we do?
Anyway...
don't ever tell Pyo Na Ri.
I will jump into Han River and die if you tell her.
Don't worry. I will be like...
Wow, it cleared up really fast.
It was so rainy and windy.
Hello, Mother.
You're dressed nice and warm.
You told me to dress warm this morning.
You saw that?
Of course.
Thanks to you, I wore a parka and took my umbrella when I went grocery shopping.
But it cleared up very quickly.
Yes, it did.
You should have come when Reporter Lee was home.
I just left food in his fridge.
I see.
Have you had lunch yet?
What?
The seasoning is nice and salty, just the way I like it.
Really?
Hwa Shin likes his food very bland.
I cook food to his liking and end up eating things I don't like.
Even if he likes it not too salty, food needs to be seasoned right.
That is so true.
Mother, what kind of daughter-in-law would you want?
Daughter-in-law?
I don't have anything like that.
As long as Hwa Shin likes her.
Really?
Yes, it seems he does have someone.
He said he would introduce her to me, but he's keeping her to himself.
What about you? Is it going well with Jung Won?
No.
Let me see. Is it all fermented?
Oh, it's very good.
- Is it? - It is.
You too. Open up.
From here to there. I'll take it all.
That too... I'll take it all.
998.
Give me everything from here to there.
I'll take all of this, too.
Hey.
What? You think I can't buy it?
Are you insane?
I can afford it, too.
Give me everything that's here.
I have money, too. Do you think I can't buy it?
Do you think I get shirts from you because I can't buy them?
I'll wear a new one every hour.
If you have anything more, bring it all out. All of it!
Everything is mine! Pyo Na Ri is mine, too!
I'm the only man to Pyo Na Ri.
I'm the only man to her.
- Have you been doing well? - You're here.
- Thank you, Na Ri. - It's nothing.
Are you okay?
- Are you? - I am.
Hey, you haven't done weather in a while and you looked quite excited to do it.
Yeah, it was nice doing it.
But you know Reporter Park, that son of a bitch.
He's been spreading rumors that you have breast cancer.
It's not true, right?
He's been harassing you and now he's spreading strange rumors.
What's wrong with Reporter Park?
- Actually, he's right. - What?
I had surgery.
It was in the early stages and I finished radiation treatment, too.
I'm okay now.
Hey, you're still so young.
You'd better be careful.
You're a contract employee, too. They might not like it at work.
I'm all better now and have no problems.
I'm fine, I'm fine. You should just fart.
It's not really coming out.
It smelled just now.
It smelled?
Is it bad if we don't have kids?
Of course. I want to be a good mom.
Is it okay with you? Is it?
You like kids too, right?
Can I help you with something?
Are you looking for something?
All of this.
Give me all of this here!
All of it...
Are you a fleeing refugee?
This is all yours. It's for you.
I bought it for you.
What? Are you crazy? Why did you buy so much?
What is this? Baby clothing?
Cute, right?
How many babies are you planning on having, Reporter Lee?
Why would you buy this already?
We'd better get started on it right away.
Yeah, we should.
Is something wrong?
No.
- Something is wrong. - No, nothing's wrong.
Hey. I'm sorry.
For what?
Not doing what other guys can do for you.
That's not true.
No, I have no right.
Right to what?
Right to receive your love.
Why do you like me?
You're sexy, Reporter Lee. You're the best.
You're so handsome when you do the news that I want to be the only one watching.
Can you live without me?
Answer me quickly.
Why are you asking a scary question like that?
I can't live without you.
Where are you going?
Oh... sleep.
Oh, are you home?
Where are you off to at this hour?
Just study, kid.
No, no! Don't do it!
Where did she go?
Where did Chief Bang go in the middle of the night?
He fixed his problem being asexual? Really?
I should have put that 10 million won back in there.
I should have been in the wardrobe closet with him.
I missed my chance.
I'm lonely.
It's so cold.
After a statistical analysis, it was revealed that consumer price index
has risen 1.3 percent from last year.
In September, for two consecutive months...
I heard that it's breast cancer.
When you find out?
Be good to her.
I heard you were at the hospital with her.
Yes.
Good job, Pyo Na Ri.
- Good work, everyone. - Good work!
Yes. You were right, Senior.
My surgery went well and I got my radiation treatment.
I will make sure that I'm always here in this spot for the news.
I didn't do anything wrong by getting breast cancer.
Wow, Reporter Lee.
I didn't think he'd go to a place like that with a woman.
I've seen him in a new light.
I guess Human Resources found out about the breast cancer.
It won't be easy for Pyo Na Ri to become a full-time employee.
Hwa Shin!
What?
There are rumors that it's you at the company?
You knew about the rumors?
Why didn't you tell me? Am I the only one finding out now?
Just don't do anything, Reporter Lee.
You might not become a full-time employee.
I don't believe that this station will decide based on that.
If I don't get it, it won't be because of breast cancer.
It will be because I wasn't good enough.
So please don't do anything. Okay?
Okay?
What am I doing to you right now?
Do you understand?
I want to keep seeing you on the news.
Also, it's nothing for a woman to have breast cancer.
Why can't it be nothing for everyone?
Did you know?
You knew and dated her anyway?
Pyo Na Ri isn't sick. She isn't the sick one.
I'll take care of it.
Take care of what? Is this taking care of things?
Reporter Lee.
What about dinner?
I ate.
You should stop now.
Pretending to be a patient in my place.
Tomorrow, I'm going to tell the station that I'm the one with breast cancer.
I'll tell them that you were pretending to stop rumors from spreading about me.
You should know.
You'd better not. I'm serious.
I'll take a break from being an anchor.
You're dead if you do that, Reporter Lee.
Then I guess you'll kill me.
I won't see you anymore.
Okay, you shouldn't.
I'll break up with you.
Okay, do it.
- It'll really be over. - It's over.
That works out.
Are you crazy? Are you insane?
The rumors have spread everywhere. Why can't you just ignore it?
A man with breast cancer...
If people here and throughout the rest of the world find out
they're going to look at you in a different light.
I'll do everything else you want, okay?
Reporter Lee.
Just do it my way, okay?
I liked pretending to be a patient in your place.
I was happy to have that secret so I could be by your side.
Even now?
Yes. Even now.
People are pointing their fingers and there's pity mixed with sympathy.
They give you awkward glances, so even now?
Yes. Even now.
My lies are a thousand times better than your honesty.
You'd better not say anything.
I'll go back to Go Jung Won.
Is this because you're worried I won't become a full-time employee?
I'll take care of it.
I have to see you at your anchor desk every night to digest my dinner.
I have to see it every night.
You can't ever do it. I said no, okay?
I don't want to be sorry to you anymore.
I heard that it's breast cancer.
It won't be easy for Pyo Na Ri to become a full-time employee.
Don't do anything, Reporter Lee.
I want to keep seeing you on the news.
I liked pretending to be a patient in your place.
I was happy to have that secret so I could be by your side.
[Breast Cancer Department - Room 1]
Help me, Doctor.
Yes.
I'm glad you're in here. Why won't anyone go to Kenya?
I would be a foreign correspondent for a year and drink Kenya AA coffee.
I would play with giraffes and lions all day long.
I'm just asking for a year, so why won't they go?
- Director. - What?
Let me do an in-depth story item. It's been a while.
I feel antsy sitting at the desk all the time.
You want to? Sounds good to me.
What's the story?
Leave it to me.
- Director. - Yeah?
One year is enough to forget, right?
- What? - Whatever I need.
- So, like what? - Whatever.
I'll get to work.
One year? Is that why no one wants to go to Kenya?
Are you all right?
Of course, Chief.
I'm done receiving treatment and I'm perfectly fine.
It won't affect my work at all either.
I heard that you took her to the hospital, Brother-in-law.
It's not that I took her. I'm actually the pa--
He was so good to me because I was a breast cancer patient.
It isn't Pyo Na Ri. I'm the brea--
You got something here, Reporter Lee.
Reporter Lee.
Aren't you running late? I thought you had to go.
You can eat that and go to work. It's okay.
I can't believe Lee Hwa Shin went with you to a place filled with women.
Amazing.
Yes, he always held my hand tightly, too.
Make sure to eat good food, too.
Yes.
Mom, what are you doing?
I'm sitting down to watch you on the news.
You always watch it, so why bother?
Yeah, but still.
Mom, I haven't had dinner yet.
I want to go over and have some spicy fish soup. Make some for me.
What?
I don't have fish at home.
Why do you want to come home for spicy fish soup suddenly?
Then go out and buy fish. I really want some.
- Okay. - Bye.
Gosh, why is he being such a pain?
Why does he suddenly want spicy fish soup?
The Ministry of Health is pushing for a revision of harsher punishment
for doctors who perform abortions.
There is strong backlash to this news.
Among OECD nations
our country comes second to Mexico in having the most stress.
According to the Central Cancer Registry's data
there were 61 men with breast cancer in the year 2013.
We investigated the cause, symptoms, and treatment of male breast cancer.
We'll have the story soon on 7 p.m. News Prime...
No, Reporter Lee.
Whether you are tall or short, good looking or ugly
all men do their best in working out their chest muscles.
With a wide chest, you can hold the world.
You can also hold the woman you love. It's synonymous with being manly.
However, out of 25.78 million men
a very few 500 to 1,000 men must remove this very chest.
These are men with breast cancer.
Breast cancer was first discovered in a male in this country in 1923.
It has been steadily rising from then until now, 2016.
Now, they make up 0.5 to 1 percent of all breast cancer patients.
It is estimated there are 500 to 1,000 affected.
If male breast cancer is like this man's, he is truly a lucky case.
First, it was discovered in the early stages.
Mister Lee in his 30s never imagined he would have breast cancer.
It was truly a miracle to discover it so early.
By fate, someone informed him of the hard lump in his chest.
It turned out to be stage one cancer.
If he had not found it
he would have found it in its last stages like most male breast cancer patients.
He would have died without being able to do anything about it.
I think you need to put some medication on it.
Why isn't the bleeding stopping? What do I do?
Reporter Lee, your chest feels like my mom's chest.
It could be breast cancer.
If someone discovers it for you
you will have to serve that person forever as the one who saved your life.
If that person happens to be your girlfriend...
you have truly met your soulmate.
The second lucky factor is if a girlfriend or wife
knows about the breast cancer.
It can be terrifying for a male patient to come to a breast cancer clinic.
For a man to have his chest examined in a place filled with women
it's something they hate more than anything.
People stare and judge.
Unfortunately, many patients are not coming for treatments when they should.
This is a machine used to take scans of the chest.
This is painful even for women.
It is much more painful for men who have mostly muscles in their chest.
They cannot even discuss this pain with a girlfriend.
They must endure this on their own.
After breast cancer surgery, you must use this.
It is a post-op bra used to apply pressure.
However, could a man go and buy this for himself?
A male breast cancer patient will stand out more than any other cancer patient.
People talk and look at him strangely.
It is a very hard illness to handle on his own.
I saw a girlfriend make appointments for radiation treatments in her name.
As if she were the one getting treatment.
She protected him and was willing to accept people thinking she had cancer.
Not everyone needs to do that.
If a man has a lot of pride, I think that kind of help is okay, too.
If you discovered it early and have the help of a lover, you are lucky.
However, most male breast cancer patients do not have this kind of luck.
What is more difficult for men than breast cancer?
It is the fact that they cannot tell anyone about it.
They must go to work without telling anyone about a difficult cancer illness.
They keep it a secret from girlfriends, afraid of being left.
It's not the pain of their chest being cut
but the pain that they may not be manly.
That is what is harder.
It may be difficult to believe...
I am a breast cancer patient, as well.
I was a miracle case where I found it early and had the help of a girlfriend.
While I dealt with breast cancer, I ran in a lot of biases and barriers.
I was in despair.
I could not tell my work that I was a patient of breast cancer.
I was not certain I could remain an anchor.
I was worried.
However, there was something much more important than being an anchor.
I lost my chest.
Because of that, I met a person with my real heart and I had to protect her.
That is why I'm telling the truth now.
I do not regret a thing.
I'm only sorry for saying this so late.
Male breast cancer patients are merely cancer patients.
They are just men.
They are already struggling with a serious illness.
I hope they will not have to go through prejudice and bias for being men.
I hope real life measures will be taken to deal with male breast cancer patients.
Even the minority should be happy in our nation.
That will be all for the 7 p.m. news.
Thank you to all our viewers.
Subtitles by DramaFever