Episode 20
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Hey! Baek Seok!
It's right. You're Seok!
Hey! It's me, me. Dokgo Yong Gi!
Dog poop, bloody poop, Dokgo Yong Gi!
Mahaken Da Pepeldomoon! Hakuna matata, booli-booli
Obliviate!
Ah, this guy!
â« When I saw you from far away
â« I thought of taking a different road
â« But I wanted to see you who seemed to have changed
â« And I thought I might say a quick hello
You and I did that for our school's arts festival. Don't you remember?
You're too much Baek Seok! Huh?
How could you not recognize your first love when I recognized you right away?
Oh well, if you can't remember there's nothing I can do.
It was nice to see you.
Yong Gi!
Where are you going? Let's talk.
You remember now?
Wait here for a while. I will get my kid, my daughter.
Stay here.
Who cares when I can't remember the Yong Gi who you know?
By adjusting myself to your memory,
I'm only trying to be the Yong Gi who you remember.
What do I do with you?
What do I do now?
Woo Joo let'sâ
Woo Joo?
Woo Joo! Woo Joo! Woo Joo! Dokgo Woo Joo!
Woo Joo!
Have youâ Have you seen the little girl who was sitting over there?
I just started my shift so I'm notâ
No. No, Woo Joo.
Woo Joo. Woo Joo.
Woo Joo.
Oh! Woo Joo!
Woo Joo. Dokgo Woo Joo.
Excuse me. Have you seen a girl this tall with long hair, wearing something like this by any chance?
Woo Joo. Woo Joo.
Woo Joo! Woo Joo!
My Woo Jooâ Our Woo Joo is missing!
- Who? - This, this...
Woo Joo!
Yong-Yong Gi!
Woo Joo! Dokgo Woo Joo!
Woo Joo! Woo Joo!
Woo Joo!
WOO JOO!
Woo Joo! Dokgo Woo Joo!
Oh, Woo Joo!
Excuse me, that girl...
Doctor Min Gyu Seok took her with him.
What?
Where is my Woo Joo?
I heard you took our Woo Joo!
Woo Joo! Where is she?
My Woo Joo! Tell me!
Hurry and tell me! Where is my daughter?
You're a fraud, aren't you? (in Chinese)
You're trying to use your child to get money out of me, aren't you?(in Chinese)
Woo Joo!
You speak Korean quite well, Zhang Ming.
What is your true identity? Are you Korean or Chinese?
Are you Zhang Ming or Dokgo Yong Gi?
What is the reason you approached me?
Answer me.
Answer me, Dokgo Yong Gi!
Doesn't Kang Seol Ri want to break up with Jin Eon with everything the way it is?
She's decided to register her marriage first and have the wedding next year.
She's unexpectedly pure and innocent.
She's determined and patient, too.
If we just owned a neighborhood pharmacy, would she have acted the same way?
How dare she act all pure?
The way I see it, there's a lot more potential for Do Hae Gang's copy than Kang Seol Ri,
so if you're going to match Jin Eon up with just anyone at a dirt cheap price, why don't you go for that one instead?
What? How dare you when she's even had a child already?
On top of that, she's been living with the young man in-law for years.
How dare you match him up with her? It brings down his status!
Don't even think about saying anything of the kind again, just because you have a mouth! I won't let you off!
I can't help but think about Hae Gang whenever I see her, as it is, and it drives me nuts.
Do you want your brother to become crazier? Do you want him to just die from going crazy?
Cheon Nyeon Pharmaceuticals, acknowledge Pudoxin's side effects!!!
Take off that mask. Even if you say hello to me, it scares me and I feel insulted.
Even after putting the half-idiot into the intensive care unit and making him half-dead,
you still haven't come to your senses.
Is protesting fun?
If you're not getting paid to do it, you must be doing it because it's fun for you.
Unless, you have another reason.
Did you even get a mention in the papers? You didn't, did you?
Why? Because I'm preventing it from happening.
You won't get written about in the future either, so stop picketing
and get something good going with our Jin Eon.
What?
I don't like your face,
but how you've lived your life so far is perfectly to my liking.
The way I've lived?
Having been the whistle-blower of Cheon Nyeon Pharmaceuticals,
- and being the girlfriend of Kang Seol Ri's oppa. - What?
It's spectacularly tumultuous!
I've checked with Human Resources,
but they told me there's no record of me, that I've never worked for Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
Why are you using such a tacky method?
How amusing! Look at you lying to me with a straight face!
Is your face paved with concrete?
If you want to erase your past, then pretend you have amnesia instead. Okay?
That will be better. Okay?
I do have amnesia.
Even though I want to erase my memory, I can't do it because there's no past I remember.
Are you joking with me right now? What? Amnesia?
I'm not joking.
That's why when Choi Jin Eon was so sureâ
Go to the legal department and bring Director Do Hae Gang's trial and business records.
Don't leave out anything and bring everything to me right now.
Yes, President.
I heard both of you used to work at the factory in Guri,
and that Executive Director brought you over.
Yes.
There's nothing here that's related to your prior jobs
and Secretary Byun has even been fired for inappropriate behavior,
but you're here in the secretary's office now.
Yes, yes... What?
You're a very exceptional figure, don't you agree?
I'm sure there's a good reason for it which only you two know about. Never mind that.
The reason I've called you here is because of Ms. Dokgo Yong Gi.
You know Ms. Dokgo Yong Gi very well, right? Since you've worked with her?
I have to respond to her protest,
but since all of her records have been completely erased,
I was hoping to get some help from you.
Starting today, I'd like to you tell me everything you know about Ms. Dokgo Yong Gi in detail, whenever you get a chance.
Yes. I will do that as much as you'd like.
Have a seat.
Let me listen to one of you at a time. Ms. Song Mi Hee for today.
Pardon? M-M-Me first?
Will you excuse us please?
Yes.
Have a seat.
I can't give you any information, so
please hear it from your fiancÃ©e.
Since I pretty much told Kang Seol Ri the whole story already.
Amnesia?
You should have told me beforehand. If I had known,
then I would have made you into Do Hae Gang.
What did you say?
Would you like to become the daughter-in-law of Cheon Nyeon Pharmaceuticals?
I can make it so.
Don't just scoff it off, but think about it.
You're not losing anything here.
Stop pretending otherwise, when it is so much better to be the daughter-in-law of Cheon Nyeon Pharmaceuticals than of a dumpling store.
I will help you.
All you need to do is follow me.
This is my name card.
Think about it and call me any time.
So I heard you aren't Hae Gang.
That you're Dokgo Yong Gi.
Jin Eon, that guy. He liked the Hae Gang who was protesting.
He even put his position at risk to help you,
but I see you're Dokgo Yong Gi.
In that drama Soo Ae was in, one of the doppelgangers dies.
So that's why Hae Gang...
In that drama, the rich Soo Ae died.
I guess the main character has to be poor.
You are safe,
so protest all you want and don't worry.
Jin Eon assigned a bodyguard to you so that no one can threaten you.
Then.
Why did Do Hae Gang die? How did she die?
You know, Brother-in-law?
That's why you are lying, trying to cover this up,
and even lying that she committed suicide.
It's not suicide, and it isn't just an accident either.
Did someone kill Do Hae Gang?
Was it you, Brother-in-law?
My father?
It's not, right?
It absolutely cannot be.
- Have a seat.- Yes.
I will make some tea.
Just sit down. I'm not in the mood for tea.
Why did you want to see me?
Please have Seol Ri move out of her officetel.
What? Why?
I am thinking about bringing her back home.
Dad.
I'm planning to go over there today and move all of her stuff out. Please understand.
She's a full-grown adult, so this is up to her to decide.
Seol Ri, are you going to live here like your father is saying?
Listen to what I say. You have to.
Then, please listen to what I ask of you, as well, Dad.
If you listen to what I ask for, I'll come back home.
Alright. Let's do that. What is it that I need to do?
Please have Yong Gi Unni leave the house.
What?
I said, please have Yong Gi Unni leave our house.
Why?
Because she betrayed you,
she betrayed Oppa,
and she betrayed me.
What does that mean?
Yong Gi Unni
likes Jin Eon Sunbae.
What?
What does that mean? She likes him?
What do you mean she likes Jin Eon? Then what about your brother?
Oppa is having a hard time,
and I'm having such a hard time too. You have to make her leave.
If you have that woman move out,
then I'll come back home.
He must have gone there again.
What are you doing?
Standing there sadly like a statue in my son's room.
I dislike everything about you.
But what I can't stand the most is that sadness you have, just like your mother.
Yes?
Hurry and sit.
We cannot say yes to this marriage, so leave my son alone.
How dare someone like you try to marry my son.
My son works as a tutor, a driver, and a construction worker
in order to support you with your bar exam and to pay off your mother's debt.
And he even got beat up by loan sharks who came to your house yesterday.
You don't know that, right? Because all you need to do is stay in your tiny room and study all day,
while mooching off my son.
Mother!
How am I your mother?
Don't call me that!
How many times do I have to tell you? How many times?
Get out!
From my sight, from my son's life, just get out!
Hey.
Why are you standing there like a statue,
as if this isn't your home? Come sit.
Seol Ri. I understand that you are going through a difficult time right now.
It will soon pass.
You will look back and laugh about what is happening right now.
I lived like that,
and everyone else lives like that too.
I will take care of Dokgo Yong Gi.
All you need to do is to be at Jin Eon's side,
so that he can't leave, even if it's out of thankfulness.
This woman protesting downstairs is Dokgo Yong Gi.
Kim Sun Yong was the one who was corrupt and later committed suicide,
so the father of the child is Kim Sun Yong.
He committed suicide?
Yes. Maybe that's why she lost her memory?
I don't know if it's because she looks like Hae Gang, but I feel really bad for her.
Only Researcher Kim Sun Yong's lab notebook disappeared.
And the producer who made this program is now at our company as a Chief Strategy Manager.
What?
Are you saying...
I hope it isn't so, either.
That this is all a misunderstanding and a delusion...
If it wasn't suicide, and like Dokgo Yong Gi said,
he wasn't corrupt, then
Pudoxin...
Yes.
What will happen to Dokgo Yong Gi? What if she remembers?
I was able to locate the body of someone with no family or friends.
I will cremate the body and put the ashes in the jar tomorrow night.
Do what you have to do.
More than that, find out if there are any projects of President Choi Jin Eon that we can sabotage.
I need to get him out of my company as soon as possible.
The one about co-developing a cure for Gaucher's disease.
The board of directors will be against it,
and even if he succeeds, the stockholders
will rise up about investing in something like that.
- Gaucher's disease?- Yes.
It's only because of your brother that I am hesitant about this.
No.
This shouldn't affect Gyu Seok negatively. He's a researcher, not a manufacturer.
Only if he is able to get stable funding and successfully develop the drug,
then this becomes his achievement.
You're right.
We will need to invest a ton of money.
If Brother-in-law takes that money for himself,
then people will ask why he pushed for a project that everyone was against,
solely because he is the son of the Chairman?
â« My heart is closed and I'm living like a fool â«
â« Memories of when I loved you â«
â« Are locked deep within the corners of my heart â«
â« Countless days have passed â«
â« Countless days have passed us by â«
â« Just like that day â«
â« You are here looking at me â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time â«
â« And it will stay right here â«
You shaved.
Yes.
And you slept, too?
Yes.
Are you eating your meals?
I'll eat my meals.
You don't have to worry about me any more now.
If...
I ask you to eat a meal together, would you?
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever â«
â« Forget your smile â«
â« And it will remain the same â«
Oh, you're a lawyer!
Since all you did was read books, I thought that you would have either become a poet or a writer.
The book that you gave to me on our 100th day together.
The Days When My Soul was Warm.
You remember.
I read it sometimes too now, when things get rough.
Then, like the title, I feel like my soul is becoming warm again.
That's what I am most thankful to you for.
Though, unfortunately, I lost the book you gave me.
Are you married?
Not yet.
Why not yet? You're getting older now. Do you have someone you're planning to marry?
There is a person I would like to marry.
But, is something not working out?
She's another man's wife.
What? You'e crazy!
Hey. You can't! That can never happen, never.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Have some tea.
Does Jin Eon come here every day?
Yes.
He comes after sundown and is in the study all night long
just staring at a wall.
I know why you are here, so leave.
I am very tired because I have been tormented by a weird mother and daughter since yesterday.
Is she like a lotto? Then that's a complete no.
You didn't give an answer to my brother-in-law's offer, right?
There is no answer to be given.
I don't want to get involved with you.
Don't get involved with me, but get involved with my brother-in-law and co-develop the drug.
What?
I will back down, so you two should work together.
What made you change your beliefs so quickly? Is it because of me?
Don't do that. You are you and I am me.
Already, the fact that you married someone weirdo because of me...
Let's stop all this crappy talk.
I didn't marry someone weird because of you.
I wanted to do it.
This is also not because of you, but because of me and Brother-in-law.
Because of Choi Jin Eon?
I told him to burn Hae Gang's things but he doesn't listen.
I think I'll have to burn them myself.
Yong Gi came back to Korea.
What?
She came?
This is where she lives in Korea.
Is my son-in-law's brother at home?
I called the hospital and they told me today is his day off.
What about Dr. Min?
She must be in Korea to get her daughter treated by Dr. Min.
By Dr. Min?
Father-in-law.
What brings you here?
I was just looking around.
I heard that Jin Eon comes here every day.
It kept bothering me.
Ah, yes.
I didn't know you two were in touch with each other.
You should re-apply the wallpaper.
It's okay. We're not going to be here for long anyway.
I can only stay for three months.
Do you not have any intention of moving back to Korea?
I have a situation.
A situation that has me unable to come back.
A situation that has you living in China?
Yeah.
I went to China because I was being chased after.
By whom?
The people who killed my daughter's father.
What?
The people who killed your daughter's father?
They tried to kill me and my child, too.
You can't tell anybody that you met me, Seok.
We're going to safely have her get treatment for three months,
and go back quietly and live as if I am dead.
I am going to forget about everything and only rely on Woo Joo.
I have all the receipts here,
so I will look for a job and pay you back as soon as possible.
If I hadn't met you, then I would have begged for money.
Thanks. You are my savior,
back then and even now.
It's nice to see you.
It's really, really nice to see you.
The day Hae Gang left, did she take her car?
She went in a rented car.
A rented car?
Then do you still have the contract?
I have almost everything because I couldn't throw away any of her stuff.
Why the rental contract?
Please look for it.
Alright, I will.
And when was the exact date?
The day she left?
September 26th. It was a 3 o'clock flight.
September 26th.
How did you get her belongings?
Your brother-in-law had people deliver them to my house.
He really cared for her,
took care of the funeral, and comes to see me every year on the day she passed away.
I am really thankful and he is dedicated.
I will be in the study.
Korea Expressway Corporation Receipt
Where was she headed?
Bank CardDokgo Yong Gi
Dokgo Yong Gi?
Dokgo Yong Gi
They were together?
The two of them. Together?
I'm hungry.
What do you want to eat?
Anything but cup ramen.
How did the two of them, why were the two of themâon the same day?
One person lost her life,
and the other lost her memory. And they both look like the same person.
Go homeâ
What is all this? Are you okay?
Is Hae Gang a twin?
What?
Does Hae Gang have a twin sister?
What does that mean?
How can a twin sister that I don't even know about exist?
What nonsense talk? What's up all of a sudden?
I saw someone that looks like her.
What? Th-There's no way...
No. No, Jin Eon. Definitely not.
Yes, okay.
â« When I saw you from far away
â« I thought of taking a different road
â« But I wanted to see you who seemed to have changed
â« And I thought I might say a quick hello
Hey. Why are you not singing with me today?
It's not fun doing it by myself, the food isn't good, and I'm getting lonely.
I'm not going to do it. Let's drink.
You and I got first place at the talent show by singing Two Two.
And the prize was a beeper, right?
Answer me! Answer me, even if you hate me.
Hey!
I don't hate you. How could I?
I'm okay. I'm really okay.
This is the age when people live until they are a hundred years old. Even if today seems like the toughest day out of all,
so what? You have to have a good life when you are older.
I am going to live until I am a hundred,
so I am okay today. I am okay.
I am going to live with you until I am a hundred years old.
I'm okay.
Right. It's the era when people live until they are a hundred.
I am glad that I was able to meet you in my lifetime.
Even if I can't get my memory back,
I will remember the times I spent with you.
I am going to remember that while living until I am a hundred.
I think my life will be remembered as a good one.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Hello?
It's Choi Jin Eon. I have something to discuss with you. Are you in your office right now?
Yes.
I am out front. If you are by yourself, then I will go up.
Otherwise, please step outside for a moment.
I will be out there.
Yes, then.
Who is it that your face looks horrible? Is it bad news?
No, it's nothing. We're out of beer. I'll go buy some more.
You're going to drink more? I'm drunk.
I'm not drunk. Stay here. I'll be back.
I reek of alcohol, right?
I keep drinking and I don't even get drunk.
I was going to borrow the power of alcohol to tell you,
but no matter how much I drink, I am sober as ever.
I am going to go mad.
She said that you are like a lighthouse.
Even if she loses direction, you protect her
so that she doesn't drift and get wrecked.
When she was going through the worst times,
she said that you were a dear person who didn't take his eyes off of her for once.
She will go back to where she was.
She will follow the warm light from the lighthouse to the person who is waiting for her.
She won't drift and will be safe.
The day my wife died, Dokgo Yong Gi,
was with my wife.
What?
I found this in my wife's belongings.
Dokgo Yong Gi
I have to know why my wife died.
Why Dokgo Yong Gi's stuff was with my wife's belongings.
Why in my eyes, the two persons are still the same.
Why when everybody and all the circumstances say no,
in my eyes, she looks like her, so I'm afraid to even look at her.
If we follow Dokgo Yong Gi's footsteps, then
I will be able to find out why and how my wife died.
I should tell you beforehand so that there are no misunderstandings.
Dokgo Yong Gi
I will keep the wallet for a few days and then give it back.
Sure. She's waiting for more beer,
so I should go get some more.
She's waiting for me, so I have to go. Good-bye.
Hae Gang
Hello?
If you have nothing to say, let's hang up.
You make me have nothing to say.
You are so mean, really mean.
You're such a really mean jerk.
Lowdown, evil, f*cking...
Son of a b*tch. I'm not going to apologize because you're a son of a b*tch.
I got it. Since I have nothing to say, I'll hang up.
I'm also going to end it with you.
From now on, I'm quitting you, too.
Starting today, I'm also done with you forever.
Since I have nothing to say...
Since I don't have anything to say...
I don't have anything to say. I'm just filled with so many things I can't say.
â« My heart is closed and I'm living like a fool â«
Choi Jin Eonâ« My heart is closed and I'm living like a fool â«
Hey, Choi Jin Eon!â« Memories of when I loved you â«
Jin Eon â« Are locked deep within the corners of my heart â«
Jin Eon â« Countless days have passed us by â«
â« Countless days have passed us by â«
â« Just like that day â«
â« You are here looking at me â«
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
â« And it will remain the same â«
â« Despite the time we were separated â«
â« It was as though we loved deeply â«
â« It was as if we had met for the first time â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time
â« And it will stay right here â«
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
Let's sleep. â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
Let's go to sleep, Yong Gi.â« My heart won't ever forget your smile â«
Let's just fall asleep now.â« My heart won't ever forget your smile â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
Forget everything.
Forget everything and sleep. â« And it will remain the same â«
It's alright.
It's alright now.
Obliviate.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Why are you crying, Dokgo Yong Gi?
Why are you... in front of me. like this...
Please don't cry, Dokgo Yong Gi.
If you
do that, then I...
I...
Because I'm afraid.
I cried because I'm afraid.
I'm afraid I might fall in love with you.
I'm afraid I might already be in love with you.
I'm afraid of you.
I'm hoping you'll find your memory again.
I'm hoping your memory will return again.
Do you want to find it
together, with me?
Do you want coffee too, Honey?
Coffee on an empty stomach?
If not, then at least brush your teeth and drink some water.
Normally you jump up like a spring as soon you open your eyes, so why are you sitting there like that?
Why? Are you worried about something?
You haven't been sleeping either. You've been acting weird these days.
You're my Jin Ri.
I find you weird for never having any worries.
How could a person, a human, have no worries, 365 days a year, like you?
â« Pack up your troubles in your old kit bag and smile, smile, smile
â« Put on a big grin like a child and smile, smile, smile
That's because I live like an innocent child. An innocent child!
What? An innocent child?
Hey, hey. Start by finding your conscience first.
No matter how much I think about it, your conscience
must have been cut at the same time as your umbilical cord. Both of them, just ssak!
You're swollen, like a ho-bbang (steamed red bean bun).
And dark, so kind of like a ho-dduk (sweet pancake with brown sugar filling) too.
Ayoo, your eyes look exactly like sunflower seeds.
Here, go ahead and roll, to get the swelling down.
Find your beauty. Your beauty.
Who's picking on whose appearance? Stop being so ridiculous.
What? Sunflower seeds?
What do you mean, who's picking on who?
I'm your Jin Ri, and you, my enemy, so of course I'm going to
comment on your appearance, justifiably and confidently.
Did you forget?
I married you for your looks and you married me for my wealth.
My wealth is increasing every day but your looks are decreasing every day!
You sure are talking all kinds of nonsense, aren't you?
Manage your looks.
If it gets worse, I think it'll be difficult for me to continue living with you.
What else do I have to lose?
Please do that, please.
So is your brother still holding out on meeting prospective marriage partners?
It's not even worth bringing up.
Does he even know what kind of status those people have? Brother-in-law sure isâ
He's got stature as big as a mountain, but he's completely clueless.
I think I'll have to go and try to persuade him.
- By the way, I heard Jin Eon went to work.- Yeah.
That's unexpected. It's not like him.
What could have made Jin Eon get back up so fast, Honey?
Dokgo Yong Gi? He missed Do Hae Gang so much that he went to work.
I'm getting a feeling something's about to start. A strong feeling.
Good morning, Mother-in-law.
He didn't come back home?
No.
I suppose he's sleeping at Buam-dong.
Come downstairs. Let's eat, Hae Gang.
Excuse me, Mother-in-law.
What?
I have something to say.
What did you just say?
What? Dementia?
No way.
How could I have dementia?
Does that make sense?
Let's go to the hospital together to get examined.
If you don't, then it'll be a relief,
but if there's a chance you do,
early treatment can block it from getting worse.
Did I really say such things to you
yesterday, sitting right here?
Yes. Or how would I have heard that?
Don't tell anyone and let's go to the hospital together.
Oh, Jin Eon.
You just came back?
Yes.
- Is your body feeling okay?- Yes.
And your mind? Are you mentally feeling better, too?
Well, I'm sure things will get better eventually.
It's only a pity for the dead.The living people just continue to live anyway.
Go get changed. Let's eat together.
You have to persevere with the strength you get from food. What else is there?
It's not like you can follow along with her and die too, right?
It looks like he's completely recovered.
What is going on?
Just yesterday morning he was a vegetable.
Stepmother.
Stepmother!
What are you thinking about so blankly?
Mother-in-law,
are you feeling unwell?
If I did anything wrong to you two, forgive me.
I want to apologize.
Pardon?
I'll try to live as a better person from now on.
Thinking I would live a thousand, ten thousand years, there are truly a lot of things I did wrong.
Let's have a fresh start
as one family, as one household.
Like mother, like daughter,
like son.
You met with Seung Mi?
Yes.
Is it because of your Oppa?
I wanted to confirm what kind of person Yong Gi Unni was,
and whether she was someone trustworthy.
What kind of person is she?
She seems like a dangerous person.
To Oppa and to Sunbae.
Why to me?
Yong Gi Unni was an internal whisteblower and so was
Yong Gi Unni's fiancÃ©.
It sounds like she had a video that contained accusations against Cheon Nyeon Pharmaceuticals,
which never aired.
What? Never aired?
I have a bad feeling about it.
When Yong Gi Unni's memory comes back,
I think she'll become dangerous to Cheon Nyeon Pharmaceuticals and to Sunbae, too.
It's best to keep your distance from her
so that there aren't any unnecessary misunderstandings. Keep a clear boundary.
Thank you for recovering faster than I expected.
Let's have a talk. Noâ Let me say something.
After losing my wife and traveling such a long road, going around and around in circles,
I've finally realized what I want, and what I can't let go of.
I wanted to protect you, and I wanted to protect myself,
and I thought I wanted to let go of my wife. I thought I could let go of her.
Without my wife, I thought I could start my life over.
I want to be by my wife's side.
I want to be by Hae Gang's side.
Even if it's now, even if it's like this, I don't want to let her go.
I can't seem to let her go.
I'm sorry.
I'm sorry, Kang Seol Ri.
Yong Gi.
Director, what are you doing here?
I heard you drank a lot of alcohol.
I made some bean sprout soup, so eat some first before you get back to work.
Hurry, go wash your hands before it gets cold.
Hurry up.
Yes.
Ahh! The soup is soâ
My stomach feels completely better, Director!
Have some rice too. That way, you can get rid of your hangover faster.
Yes.
My son is having too much of a hard time, Yong Gi.
He's dying from the stress.
If you abandon him, if you leave him,
you'll get hurt in the end, too.
Turn it around while you still can, and come back.
We'll be waiting.
We'll still wait for you.
No matter what anyone says,
I'll only listen to you,
and only believe what you say.
We believe in you, Yong Gi.
Whether it's a credit card statement or cell phone details, if we want to get access,
either way, we need Dokgo Yong Gi, man.
That woman has the key to help solve Hae Gang's bizarre death.
Go and make an appeal to her.
'On the day of the accident, you were with Hae Gang. Please help us out.' Huh?
Then we'd have to tell her about her past.
That's right.
And that's something we can't do. Ugh!
But what's up with all of this?
How could those two be together on the day of the accident?
Was this really with Hae Gang's possessions?
Yeah.
Yes?
It's Yong Gi Unni's cell phone number.
The information you wanted about Yong Gi Unni's car. I wrote down the model and license plate number.
My memory was a little fuzzy, but when I looked, I found a picture of us in front of her car.
We took that after she bought her new car and had a gosa (sacrificial ritual as a blessing).
Thank you.
No problem. Then.
So we've secured her phone number and license plate number.
Yeah.
If you go into the E-Government portal, you could instantly confirm the vehicle registration information.
But we would need Dokgo Yong Gi's resident registration number.
Do you know her resident registration number?
See! No matter what, if we want to get something done, we need Dokgo Yong Gi.
Do you want to try calling?
Father-in-law believed for a time that this person who had committed suicide
would come back.
And you, Brother-in-law, kept looking over and over again,
searching high and low, for a person who committed suicide.
But you said that Do Hae Gang would never return.
You said that Do Hae Gang would never return.
- Hyun Woo. - Yeah?
Looking over and over again, searching high and low for a dead person you've already laid down to rest at a columbarium.
Why would he have done that?
What? Didn't you say she's resting at the columbarium?
How can you find a dead person? And why?
Either there's no body,
or she didn't die.
What?
Do Hae Gang
Just be alive.
Just please be alive, Do Hae Gang!
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
I Have A Lover~Preview~
â« Even if we can never meet again â«
What's your name?â« Even if we can never meet again â«
Zhang Ling.â« Even if we can never meet again â«
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
Is there something on my face?â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
I'm the housekeeper who's been sent here by Manager Leeââ« My heart won't ever forget your smile â«
At the hospital earlierâright?â« My heart won't ever forget your smile â«
Nice to meet you, Yong Gi Unni.
â« And it will remain the same â«