Seok, I...
Just shut up and stay like this.
Don't say anything and don't think about anything.
Let's just please... Just stay like this.
I think that way your heart will beat a little also.
Just the way my heart is beating like crazy,
I think maybe your calm heart might start beating a little bit, too.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
~ Episode 14 ~
Where is Hae Gang, Mother-in-law?
Is it true that she went to China. Is it true that she is there?
Hae Gang's records and photos,
why are they deleted? Who deleted them?
Did Hae Gang do it? Did you do it, Mother-in-law?
What exactly happened to Hae Gang, Mother-in-law?
Mother-in-law...
I did wrong.
I know that I am doing wrong right now also. I am aware, Mother-in-law.
If she's living well, how and where she's living,
I have to find out why I keep feeling this way.
â« I canât say it out loud â«
â« I want to erase it but I canât â«
â« My dear, why were you so late â«
â« My dear, why were you so late to find me again? â«
â« I was really okay â«
She met a good man
and she is living happily, so please stop.
I ask that of you.
â« But now I'm filled with lies â«
â« What can I do? â«
â« My heart that hated you so much â«
â« My bad greed, it was all love â«
â« It was a dazzling love â«
â« The only ones who can believe it, the only ones who know â«
â« Itâs just you and me in this world â«
She's a trickster too, this one.
I thought she would be pissed off, but she asks me to have lunch with her first.
The apron looks great on you. It's very pretty.
From all the times I have seen you, you are prettiest right now.
Since you are dressed like that, it seems like you are my daughter-in-law.
Wear it often, okay?
Would you like it if I only did housework, Mother-in-law?
What?
I'm not exactly telling you to only do household chores.
I'm just worried that you'll be so busy with your job that you won't be home much.
It's not as though you can be excused from your work.
No matter what the job, if you want to be the best, you have to give it your all.
So naturally, you'll end up neglecting housework and
your marital life will suffer, too.
It's all true what you said, but
it's definitely a double standard.
What do you mean a double standard?
You always tell your son to be number one.
If I was your daughter, you would tell me the opposite. Right?
That's why it's a contradiction and a double standard.
Well, I don't know. I don't have a daughter so I'm sure it's a single standard.
You have Hyungnim. Hyungnim is your daughter also.
What? Oh yeah.
Of course I do.
Even her features are more masculine.
She doesn't seem like a daughter, but more like a son.
I always think I have two sons.
There's no other way for me then.
In order to close the gap between us, I'll have to work hard and
just become your daughter.
A daughter-in-law is a daughter-in-law not a daughter. That is all nonsense.
That kind of relationship is impossible to have and it can't be done. It's all lies. Lies.
But Mother-in-law, when we get married, where will we live?
Why? Are you looking for a way out in case I ask you to live at home with us?
Aren't we living here?
I wanted to live with both you and Father-in-law.
Mother-in-law, can't it be bustling in here with the whole family living together and mingling with each other?
What? Are you being sincere?
Yes.
Oh my, Seol Ri. I didn't know you had those thoughts and I only thought about my thoughts.
Why not? Of course you can.
I will fix up the annex really nicely so you can just live there.
Even though it's the same house, with the garden separating us, you'll get to have your own space, so
it won't be too uncomfortable.
Yes, Mother-in-law. That would be great for me.
Let's get along well from now on,
like mother and daughter.
From now on, you are my daughter. Okay?
Excuse me? Yes, Mother-in-law.
In order to make the name simple and clear, since it
helps you to grow to 180cm (6 ft) once you take it, I named it 'Ki-Kuh180' (grow in height) myself.
The product's main ingredients are here.
It's a complex extract called YJP251, which promises quick results, President.
I will take a look at it, so leave it here and go.
Pardon? Yes.
I heard you went back to work.
You made a wise decision. It must have boosted Jin Eon's confidence.
What is it that you want to say? Say what you have to and leave.
I didn't want to tell you this, but I thought you should know also.
Jin Eon has been looking for his ex-wife since he got here.
What did you say?
He still hasn't come to his senses and I don't know what he's trying to do.
My husband skillfully put a stop to it, but
what if he can't distinguish what's right and wrong and goes to see his mother-in-law?
I'm just worried that he might pour oil on the fire.
He should just concentrate on learning the ropes at the company. When you think about it,
he's more of a trouble maker than me, Father.
By the way, I met his in-law a few days ago.
That elder too, as if I did something wrong,
she glared at me like she wanted to kill me, as if I was Jin Eon.
She swore to take her revenge on Jin Eon and gritted her teeth.
It frightened me more than just hearing her say the words and gave me chills.
What do we do with Jin Eon, Father?
Who cares if she has a doctorate degree from Stanford when
she has to wear an apron and make dumplings like a scullery maid, to earn some points?
Why do they always try to wear an apron whenever they set foot in this house? Isn't it too obvious?
It's easy to see what she's up to.
I'm so fed up.
Sit down and stop picking on her.
The apron doesn't suit you at all.
It's hard to look that unlovable while wearing an apron.
Kang Seol Ri, it doesn't look pretty at all, so take that off before Father comes out.
You have to make the dumplings with your heart, not with your head.
Do you know what's great about being older?
You can see right through everything.
We see everything you are trying to do.
Mother-in-law, I will go get Father-in-law.
Oh okay. Go get him.
Yes.
I did it on purpose to show her who's boss.
You have to keep her in check from the get-go or you'll never be able to reel her in later.
Otherwise, she'll just become an annoyance.
Daughters-in-law these days. You have to stomp on them about every four days for them to realize their place.
If you let up, they act like they're your daughters.
Let's train her together and be harsh like the Spartans.
I can do it really well, Stepmother.
Do Hae Gang
Passport of Republic Korea Do Hae Gang
Why are you coming alone without Father-in-law?
Excuse me?
Oh that's right. I was supposed to go get Father-in-law.
I completely forgot and went to Jin Eon's room.
What? How can a young person be so forgetful already?
Do you have Alzheimer's?
I heard even young people get it these days.
You should get it checked out. Get it checked before getting married, okay?
I should reheat Father-in-law's dumpling soup.
Mother-in-law, please go get Father-in-law.
Okay, alright.
Have you decided where you're going to go now?
Jin Eon hired someone else for the Director of R&D position.
Why do you think Jin Eon did that?
Did you just ignore me?
Hey, Kang Seol Ri!
Yes, Hyungnim.
You grew up a lot. You used to be so scared of me. How dare you diss me.
What did I say? Don't be so arrogant in front of me.
It's because of me that you're here right now.
Have you already forgotten? I took pictures of you guys, spread them around, and blamed Do Hae Gang for it.
Why did Jin Eon get so sick of his wife?
If it weren't for me, you couldn't have gone to study abroad with Jin Eon.
It's something you did because you wanted to.
It wasn't the right thing to do and it's not something you should brag about.
Wha-what? What did you say?
They say you don't remember your past when you're all grown up.
How dare you talk back to me, you trash!
Are you doing this because you're a hot shot now?
Because now that you have become a bit successful, you don't care about anything, do you?
Even when I was trash, I talked back to people.
It's not that I have changed, but I have always been like this.
And it's unpleasant to hear you talk to me so informally.
Please be careful, Hyungnim.
What?
Father-in-law is coming, stop it.
I'm sorry.
What's up with the ruckus?
Don't ask me.
Ask the person who created the ruckus.
Eat well Father-in-law. You too, Mother-in-law.
Why? Aren't you eating?
I will eat later, Mother-in-law. Please eat.
What did I do? I didn't say much.
She's the one that's giving a peck and getting a bushel!
She's doing that on purpose.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
America, Great Britain, Japan.
America, Dubai.
Switzerland, Great Britain.
She didn't even go to China. Why are they saying she went to China?
Why are they all lying?
Then, what about Dokgo Yong Gi?
What about that ID card?
First, we need the medical records from the hospital, for the malpractice,
and the medical records from the hospital where you got your second surgery done.
We must have those, so please go to the hospitals and request them.
Yes. Of course.
Don't worry and all we need to do is prove one thing at a time.
Yes, yes. That's right.
Yong Gi, it doesn't matter to me who you were before.
Even if you were married before, like you worry about,
or if you had a husband, I don't care.
Just come to me now. Come to me.
Yes, I understand. Contact me again.
Yes.
- What? - Nothing.
It's not nothing.
It's right that it's nothing.
I am going to go visit Ha Yoon at the hospital later. Our other worker is not here, so if you need anything, tell me now.
I can stop by the library before I go.
You don't have to do it today, but please compile precedents for the medical malpractice cases, starting tomorrow.
Did you check the evidence papers we will submit to the court to argue the elder Lee Keum Bok's case?
Yes, I did.
On a side note, there are papers about Pudoxin at the bottom, so just keep that in mind.
I put that in the shredder.
Seol Ri is going to be Cheon Nyeon Pharmaceuticals' daughter-in-law. That makes them our in-laws.
I can't take that case.
I don't like him or that family.
He's a rich boy and a cheater. I don't have to see him to know his story.
It's annoying and makes me mad that we can't take on a case we should, because of him.
We can't protect the people we are supposed to protect.
It's going to make you uncomfortable that you are being silent in order to get on your rich in-laws' good side.
- That man, Seol Ri's boyfriend.- Yeah?
- I'm thinking about meeting him at dinner. Do you want to meet him with me? - Why?
Are you going to talk about Pudoxin with him? No, you can't. You mustn't!
Hey! I'm a lawyer!
A lawyer who loves his sister way too much.
Just meet him by yourself.
I don't like rich families or cheaters and he is both.
I'm good. The climate will become really hostile if I'm there.
Why can't I tell her that he is Seol Ri's boyfriend?
What's wrong with me, Yong Gi?
The quadrivalent vaccine that prevents both Influenza A and Influenza B,
was stopped from being developed.
-Try to find out what happened to stop developiment.- Okay.
Ah. Also, Il Kwang Pharmaceuticals stopped developing a medicine for Gaucher's Disease.
I will meet Professor Min Gyu Seok.
In case we bring that research to us, check whether there will be any cause for dispute.
- The deficiency of the enzyme glucocerebrosidase?-Yeah.
With the lack of GC (abbr. of galactocerebroside), the fatty substance complex doesn't break down, so
it accumulates in the spleen, the liver, and the bone marrow.
In the worst case scenario, it can accumulate in the lungs, the skin, the eyes, and even in the nervous system.
A few years ago, the American company, Genzyme, developed a drug, but
the one which Professor Min Gyu Seok is developing just might be several steps ahead of theirs.
We won't be able to get funding. There's aren't many in Korea who suffer from OSD (OsgoodâSchlatter disease which causes knee inflammation) .
That's why we should develop it and help out the patients.
We can worry about funding afterwards. We need to concentrate on developing a good drug and selling it overseas.
If we don't develop our own, because of the lack of marketability, we'll keep ending up with generic drugs of overseas brands.
That's true, but will Executive Director Min Tae Seok and the board members agree?
He's Min Tae Seok's brother. Professor Min Gyu Seok.
What? Really?
Then there's a possibility! They're not at all alike.
I've met him twice at the research lab.
By the way, what does it mean when personal records are deleted from a portal site?
The person might be dead or the government might have wiped it clean.
- Why - Oh, nothing.
Baek Seok Law Office
- Yes. - President? It's a call from someone named Baek Seok.
Shall I connect you?
President?
Go ahead.
Hello?
Yes, hello?
Hello. This is Seol Ri's brother.
Do you drink a bit?
I drink fairly well.
What about some soju in the evening?
Sure. Are you coming by yourself?
Yes, I am coming by myself.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Ta-da! These are the coloring books you asked for before. Ice Princess, right?
Yes, it's right.
These are colored pencils. Ta-da!
Awesome! Look at the colored pencils! There are 36 colors.
Good for you.
I've never even had colored pencils in 36 different colors.
You will be able to color really nicely!
Yeah. I think it'll work well, too!
I don't know how to thank you.
You told me you would, but I didn't know you would actually get me the money.
But how did you get it from that evil human being?
An eye for an eye, tooth for a tooth, illegal acts with illegal acts.
I am not a lawyer either.
Right. What about Ha Yoon's surgery?
The date was scheduled.
Really? When?
The 15th of this month.
The 15th is next week! That's good you were able to schedule it so soon.
Surgery will be fine. The doctors here are very good, so don't worry.
Okay.
Good for you!
Is she a different person, or has she changed?
Dr. Min Gyu Seok!
Kang Seol Ri?
Yes. We met a couple times at conferences. It's really nice to see you here in Korea.
Right, did you make the Department of Medical Genetics?
Yes.
Then you must lecture as well.
Yes.
That's great. Then can I sit in on your lectures?
I need to do some studying because of my current research,
and there aren't that many experts I can ask for advice here in Korea.
That is none of my business. I am in the middle of rounds right now.
What did he just say?
It's none of my business?
Here, I am going to color the rose. Oh, she's blonde!
Hello.
You look like you're having fun today.
I heard she's getting surgery done.
Yes, thanks to her.
This is my card. Please do a good job with Ha Yoon's surgery.
We are not going to worry about a single thing because we trust you.
I am not doing the surgery.
Yes?
He first diagnosed Ha Yoon with her illness.
There is a different doctor in charge.
Oh.
I am Min Gyu Seok, Ms. Dokgo Yong Gi.
I see. But what about it?
Where is Woo Joo?
Yes? Woo Joo (= universe)?
Uh, the universe is in the skiesâNo, I suppose it's way, way, way beyond the skies.
Your joke is inappropriate.
Yes? I am not joking around. It's you who are joking.
You're asking me where outer space is, out of the blue.
Dokgo Yong Gi
I see. I was the one joking.
Then.
How are you doing today?
Hello? Is this the Korean Embassy in China? I'm looking for a person.
I'm sorry, I'll call you back.
She met a good man
and is living a happy life, so please don't think about her.
Please.
Thanks a lot for last time.
I might have not been able to get the money if I'd gone there by myself, but I gave the people their wages and the kid is going to get surgery soon.
They just haven't had a wedding, but they are practically married.
They have been living together for four years now.
What the hell? Why is he like that again?
How's your scar?
But why are you at the hospital? Did you get hurt somewhere else that time?
Are you bipolar?
Take out your ID.
Yes? My ID? Why?
Take it out.
No, I don't want to. Why should I? What are you going to do with my ID?
Take it out before I go through your bag. Take it out without asking questions!
Without asking questions?
Then you should stop speaking informally to me!
I am going to go through your stuff.
What?
Look here, Choi Jin Eon!
Jin Eon Sunbae!
Jin Eon Sunbae?
Yong Gi Unni! What is going on? How come the two of you are together?
Then Choi Jin Eon is...
Yes. The person I mentioned last time.
The problematic man whom I love the most in the entire world.
See you later.
Wait, Sunbae.
You're Mr. Choi Jin Eon?
Yes.
I have heard a lot about you from my brother-in-law, but now we finally meet.
Nice to meet you.
I heard from my brother that we should meet one day. I was thinking of dinner, but you came all the way here.
What brings you here today?
HR0527, the cure for Gaucher's Disease that was halted right before the clinical trials.
You should co-develop the drug with me, no, Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
I will promise you research support to the best of my abilities.
You look a lot like Sunbae's ex-wife.
That's why Sunbae is acting that way towards you. I don't want you to get other ideas.
I was surprised too, when I first saw you.
Now I know for sure that you are a different person,
but you two really look alike. It's no doubt
that people who don't really care will get you two mixed up.
Can you look into my eyes for just thirty seconds?
What?
Please.
Do you know me?
If you know me...
I can't believe it.
How can he get his wife mixed up with me? Not just anybody, but his wife?
Do you understand that? Does that make sense to you?
Is he stupid?
Why are you so offended?
Why are you getting angry? What did he do to you?
What?
What did Sunbae specifically do to you that was wrong?
I need to know too. He's my boyfriend and we're going to get married.
Well...
Nothing in particular,
but next to the two of you, it just really angers me to be compared to his wife.
Let's call up Oppa and the four of us have dinner together.
He's a really great person if you get past the misunderstandings, so let's move on from the awkwardness
and please think of him nicely. Please?
The three of you should have dinner together. I'm going to leave now. See you later.
Pervert.
Let's have dinner with Yong Gi Unni.
I have dinner plans.
With whom?
Your brother.
- That's wonderful. Where are you meeting him?- Haven't decided that yet.
Then we should go to where he is. There are a lot of good places nearby.
Let's go, Yong Gi Unni.
Get a cab for her and come to the parking lot. Only the three of us should meet today.
It's my first time meeting your brother, and it will be cumbersome if his girlfriend is also there.
Okay. Let's have dinner together. Cumbersomely.
Did you park, Sunbae?
We aren't at the Japanese place that we mentioned earlier, but we're at the lobster place on the second floor.
They will show you the room if you tell them my name.
My brother is going to be a little late.
What? Lobster?
No, not there.
Why not, Sunbae?
Menu
Will you be by yourself?
Yong Gi Unni came with us in Sunbae's car.
We will be eating, so no rush in finishing what you have to do.
How can we cancel when we ordered a meal course?
There is nothing to change to since this is a lobster place.
Is there anything else besides lobster?
Only rice balls.
We'll order rice balls. Don't put lobster in them.
Okay. The lobster will be out soon, so please enjoy the appetizer while you wait.
How rude.
What's wrong? You like lobster.
You are thinking she is Do Hae Gang, not just a look-alike.
Yes, let's find out. If she gets sick after eating lobster,
then she is for sure Do Hae Gang.
I think you're getting a call.
Yes?
Yes, hello?
Is this Miss Kang Seol Ri?
This is the Korean Embassy in Beijing.
Yes, please hold.
Could you wait? I need to take this call.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Enjoy.
Does the fact that she isn't registered as an overseas Korean
mean she didn't go to China at all?
The Embassy can't check that,
but anyone who is staying abroad for more than 90 days
needs to register as an overseas Korean.
And to check if she left the country, you should ask the Immigration Office.
Yes, thank you for calling me from so far away.
Thank you.
It's for sure that she didn't even leave for China.
Then why does Sunbae's father have her passport?
Don't eat the lobster.
- What did you say?- Don't eat the lobster, but eat the rice balls instead.
I misheard you, right?
It's not your mouth, but my ears that are wrong, right?
Give it back!
Give me the lobster back!
Why did you move that? Why?
Do you feel like it's a waste of money for me to eat that?
I will pay!
Just don't eat it if I tell you not to!
Oppa is here.
I'm sorry I'm late.
You're angry. Why?
What's wrong?
Take off your jacket so I can hang it up.
What is it? You're very angry. Sit down, I'll hang it up.
Give it.
Should I punch that rich boy?
In the bathroom later, from behind?
Lobster! What is this?
I ate this in 2006... It's been nine years.
We should eat first and then talk later.
Wait, I'll peel it for you.
Should we buy some for take-out? This reminds me of the kids and your father.
Sure.
Eat, eat!
I'll eat it myself. You eat.
I am eating. Look!
- It's really good!- Right? I have only had crabmeat,
but today my mouth is having a party.
Brothers normally worry about their sisters a lot.
They look at all of their sisters' boyfriends with a suspicious eye and as someone they want to kill.
Seol Ri has a lot of hurt.
Kids who were abandoned once
try their hardest because they are afraid of being abandoned again.
They try harder to become nicer than other kids,
and they try harder to become prettier.
They suppress their feelings and endure in order to become a good person.
Seol Ri studied really hard, too.
She has always lived her life giving 200% of herself.
I don't have to worry about Seol Ri any more, right?
Please take good care of my sister.
I called you because I wanted to say this.
You know I am your Hyungnim when you and Seol Ri get married.
Call me Hyungnim from now on.
How did you meet Dokgo Yong Gi?
I am more curious as to why you want to know that.
It feels like she is someone I know.
What?
Someone you know?
How do you know her?
I don't think I should say she is someone I know.
Hey! What's wrong with your face?
Your neck, too!
- Hae Gang!- Yong Gi!
- Wake up!- Call 911!
Call an ambulance right now!
I'll do it!
Yong Gi, breathe!
You're listening, right? You're listening to me? You can hear my voice, right?
Wake up! Please wake up!
Emergency Medical Center
Yong Gi.
It's the hospital.
Was I brought here?
Are you okay?
Yeah.
Besides the fact that you look like sicker than me.
They said you are allergic to crustaceans and lobsters.
This
could happen again any time, right?
What is waiting for me next?
The things I have to figure out about myself.
The things only I don't know.
Choi Jin Eon.
He told me not to eat it.
He told me only to eat the rice balls.
It's a coincidence, right?
It's him just saying things, right?
Explain what happened today.
You were mad at Yong Gi Unni, beginning at the hospital.
You were rude and disrespectful to her throughout the day,
and you were irrational, unbelievable, and
crude to her until the very end.
What are you so angry about?
You are not a rude person.
You are nice, kind, patient,
and usually don't get mad.
You have never gotten angry at me once.
Even if I say I'm going to London, even if I put my name before yours on the paper,
and even if I make you miserable over that woman, you have never once gotten angry at me.
You have never gotten mad at me.
Yong Gi Unni is my brother's girlfriend.
She lives with my brother.
She is the woman my brother loves as if she is his life.
Whatever I say, it'll hurt you,
so that is why I am being careful with my words.
I can't explain it, but I will tell you as is.
She is Hae Gang.
Not Dokgo Yong Gi, but her. I know, Seol Ri. I just know.
I need to know why she is acting that way and why she is living like that.
Once I figure it out and I understand this, then I will be able to accept this situation.
I just want to know the truth.
I would like it if she is doing this
with a plan in mind and on purpose.
I will never upset the two. They looked happy.
No, you are confused right now.
This is just your delusion that is wrong and in vain.
She herself says that she is Dokgo Yong Gi.
My brother says she is Dokgo Yong Gi.
My brother's friends all say that she is Dokgo Yong Gi.
I even checked her ID card.
Why can't you believe it? Why don't you believe it?
It's because you don't want to believe it.
It's because you want to believe that she is Do Hae Gang.
It's not that.
There is something. There definitely is something going on with Hae Gang.
Seol Ri said that
she looks a lot like me.
That is why Choi Jin Eon is acting that way towards me.
No matter how much we look alike,
do you understand him for getting me mixed up with his wife?
It's probably a misunderstanding.
Yes. He's misunderstanding, speculating, and arguing nonsense.
He's out of his mind. Crazy bastard.
Why are you so sure of that?
She's dead, his wife.
Huh?
From an accident not soon after their divorce.
What?
Seol Ri doesn't know, and I don't think he knows yet either.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
â« My heart is closed and I'm living like a fool â«
â« Memories of when I loved you â«
â« Are locked deep within the corners of my heart â«
â« Countless days have passed us by â«
â« Just like that day â«
â« You are here looking at me â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time â«
Hello?
Hello.
Who is this?
What the...
Don't hang up.
Are you okay?
Has your rash died down?
Yes.
That's a relief.
Yes.
We should go to sleep now.
Good night.
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
â« And it will remain the same â«
What passport, Chairman?
I don't know what passport you're talking about.
You have never seen it or put it anywhere else.
No. You always have your drawer locked up.
No one would have been able to touch it.
Isn't it possible that you put it somewhere else?
Where is Son-in-law Min?
Today is Saturday. Are you going somewhere?
I'm a businessman. There are no Saturdays or Sundays for me.
If I try to become number one while getting all the rest I can get, then I am just a robber asking for a free pass.
Your face doesn't look like your off to do business.
It's a chilly fall outside, but your face is full of spring breeze.
Why? Are you off to meet your old sweetheart?
Hey!
You're suffocating me!
Are you doubting me? Do you have a mental disorder?
Father...
Leave us.
Did you not hear me telling you to leave us?
Yes, I'm leaving.
Did you stash Hae Gang's passport away?
How dare you come into my study and open my drawer?
Are you telling me that the passport is missing?
It's not me, Father-in-law.
- Who took Lawyer Do's passport?- What?
If they took her passport, then that means they are suspecting something.
Is it Brother-in-law?
- Hello, Mother.- Welcome.
- Have you had breakfast yet, Mother?- Yes, I did.
Do you want to make lunch today? What else are you good at besides dumpling soup?
Instead of that, do you want to go out and have lunch with Sunbae?
The three of us can watch a movie and go shopping together.
Jin Eon is at work.
What? Do you guys not call each other?
It's a Saturday. Why is he at work?
He doesn't have a Saturday if he is trying to catch up to President Min.
Going to work is the right thing for him.
Are you disappointed? The two of us can go out. We can go watch a movie and go shopping, just like you said.
I will buy you a piece of clothing. Is there anything you had in mind?
Then please buy me a wedding dress, Mother.
What? A wedding dres...
Jin Eon proposed to you?
- No, I am going to propose to him.- Huh?
I am going to get married.
Please hasten the wedding.
Really?
You're being sincere right now? I am really going to move forward with the wedding plans.
Yes. But can you tell my dad for me?
So that I can go see him with Sunbae.
I got it.
I will discuss the wedding with him right now, so you can't back out.
Yes. I will never back out.
You guys!
Only eat the ends!
This is your lunch! If you eat it all now, then you guys will have nothing to eat at the lake!
Go eat five anchovies. You know where the anchovy container is on the table.
Baek Hyun, take the kids to eat the anchovies and brush their teeth. Now!
Everybody else takes vitamin supplements.
We only eat anchovies like crap.
Then go live somewhere else. In this house, I am the law and my words are the law books.
You guys aren't leaving? Move it!
This is a dictatorship.
Let's go to eat anchovies.
Can we please take out the poop?
No.
- Unni, please!- No, go!
Go now!
Okay, okay.
What are you in such distress about?
Are you not going to do your volunteer time? Don't you have a week left? Did the detective say you can stop now?
It's not that but the detective wants me to write a thank-you note.
The first person to write it to is the owner of the wallet. He wants me to write the thank-you note and get it signed.
What?
So embarrassing! What do I write?
I'm sorry, I was wrong, not something like that. What do I write for two pages?
Just write about yourself.
Why you don't want to go school or why you wear makeup.
Right! You like EXO. If you just write about the members of EXO, then you will fill up two pages.
He is not going to sign off if I write about that.
Give me his contact information.
Whose?
The owner of the wallet.
Contact information?
Why? You don't have it? I have to go see him to get his signature.
I have it. Wait.
It's okay. It will be more accurate if I ask Seol Ri Unni.
I heard he is her boyfriend.
Huh? Yeah...
Never mind. Just go back to making your kimbab.
Those who are incapable always come to work on the weekends
and eat lunch in the office.
What grandiose thing is he going to do?
Seriously!
Why does he not know that if he is at the office, then I have to be here too?
Do you think I won't come if you tell me not to?
I have to watch baseball.
Who are you?
I am here to see Choi Jin Eon Ahjussi.
- Choi Jin Eon Ahjussi?- Yes.
Do you have an appointment?
Yes, I gave him a call before I left. He'll know if you tell him Jang Soo Yeong is here.
Wait.
Yes, President. A student by the name Jang Soo Yeong is here to see you.
Should I give you your lunch first or Jang Soo Yeong?
The kid first.
Okay.
Go in.
Thank you.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Yong Gi Unni even slapped you in the face?
Yes. Because I ripped your picture.
It's been bothering you that you said all kinds of things to your sister.
Then you should write your second thank-you note to Yong Gi Unni.
I have my pride. You are not my family, but she is.
It's a problem that I can't do that.
Right. But I think Yong Gi Unni probably knows what you're feeling.
Not this time. I said really harsh things.
Harsh things? Like what?
That when she gets her memory back, she will betray my brother.
What? When she gets her memory back?
That when she finds her family, she will abandon us.
That she is not accepting my brother's feelings because she is planning to leave us.
So Yong Gi Unni lost her memory?
Yes. She has amnesia, and she really can't remember a thing.
It's over there. Thank you for taking me home.
Chicken, chicken, chicken!
Yong Gi Noona, give us chicken!
Give us, give us!
No, sing!
Yes!
â« Look at me, look at me, Gwisoon.
So funny!
Let's go ahead, Oppa.
Huh? Okay.
Let's go Jun. You too, Bum.
â« My heart is closed and I'm living like a fool â«
â« Memories of when I loved you â«
â« Are locked deep within the corners of my heart â«
â« Countless days have passed us by â«
â« Just like that day â«
â« You are here looking at me â«
â« Even if we are far apart â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart will withstand time â«
â« And it will stay right here â«
Why are you crying?
â« Even if we can never meet again â«
â« Even if everything changes â«
â« My heart won't ever forget your smile â«
~Preview~
Then why did you cheat? You should have been good to her while you were with her.
Have you ever heard anything that Yong Gi Unni has a sister or a twin?
Do not mess with Yong Gi.
Do not sway my woman.
Because she is my wife. My wife.
Crazy bastard.
Your wife is dead.
I miss you. I am going to go crazy because I miss you.
He must be crazy.
Let's start over. From the beginning.