Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Episode 6
The cellular device is currently turned off...
Do Hae Kang.
Kang Seol Ri, get your bag and go home.
Stop right there!
Where do you think you're going? Who told you, you could?
Go now!
What are you doing?
Why? Are you embarrassed?
What are you embarrassed about?
That I caught you two together?
Or that you got hit in front of that girl?
You said you would take care of it. You said you would!
What? Like a person?
Is this what a human being would do?
Cheating on me with a younger girl, is that what a human being would do?
How could you do this to me?
How could you?
Calm down.
After you calm down, let's talk about this at home.
No.
You can't do this to me. You can't.
You can't do this to me!
How could you?
How could you do this to me because of a girl like that?
Tell Kang Seol Ri to come outside. Tell her to come here now!
Come outside!
Come outside, Kang Seol Ri! Come outside!
- Come outside!- Calm down!
Let go, let go!
Let go! How could you?
Let go! Let go! Come outside!
Kang Seol Ri! Come outside!
Let go of me! Let me go! Let me go! Let me go!
Let me go!
Let... Let me go!
Please.
Don't sway my husband.
I beg you. Don't sway us.
Let us
figure out our problems on our own. Just leave us alone.
A couple who has lost their child,
needs to, in the same hell,
cope with this by blaming and hurting each other.
He needs me in this war
he is fighting, and I need him, too.
This can't be resolved by someone else.
Get out, get out!
You are dirty, filthy and despicable!
How could you whistle? How could you?
That mouth that says nothing at home,
that mouth you wield as a weapon to your wifeâhow could you whistle with that?
Do you like her that much?
Does being with her just automatically call for whistling?
Bastard.
I'm not going to apologize
because you are a bastard!
- Turn it on.- No.
- Turn it on! - No!
I hate it! I hate you!
Let go!
The wind is blowing. Autumn must be coming now.
Why can't you eat?
You're making your granddaughter feel bad.
Here, this corn is soft now, so you have to eat it all.
Your company made a lot of money by selling these, right?
Probably. Why?
Are you sick?
You should have said so.
Let me see.
You don't seem to have a fever.
Why? Does it hurt and ache?
No, I am not sick.
I am not sick at all.
You startled me. Then why are you holding that bottle?
In this situation, you can't be down.
I'll find out,
if it's a rotten rope to failure, or a good rope to heaven.(Reference to an old Korean folk tale)
What are you talking about?
What are you going to look into?
You haven't heard anything from Sun Ryeong who lives in Gangneung, right?
About what?
About the money she borrowed from us.
Let's just forget about it. She's not in the state to pay us back.
I know.
You worked so hard to save all that money.
You didn't buy clothes, didn't eat and was too scared to spend even a dime.
I'll work hard and save all that money again.
Ten years from now, noâ
Since bank interest rates are so low these days, fifteen years.
In just fifteen years, I will save that much money.
Seriously.
Why are you being like this?
Don't worry.
Don't worry, be happy!
What do we need right now? Money? No.
Laughter? Yes!
Let's laugh, Grandma.
I'm not saying let's not cry when we're are lonely or sad. I'm saying let's cry and laugh as much as we need to.
You said those who laugh will be blessed.
That's right.
I will make you sit on piles of money in your lifetime.
So you have to live long and be healthy. You haven't gotten on a plane before, right?
Wait right there.
I am going to get you on an airplane
and a cruise ship.
I will send you on a cruise and buy clothes at a department store.
Yong Ki.
Yeah?
I...
Wait, Grandma.
Just a minute, Grandma.
Hello?
Producer Kim?
Why didn't you call me on your cellphone?
What? You're in the hospital?
Producer Kim.
Yong Ki! You got here so quickly.
You didn't have to.
I called you because I was worriedâso that you would be careful.
This happened to you because of me. I'm so sorry.
Oh, this is already something I expected.
Sit here.
I brought vegetable porridge and pumpkin porridge. Do you want some?
Later.
Did you call your family?
My wife will literally faint. She thinks I'm on a business trip.
I'm sorry.
The surgery went fine, and I am doing this because I want to, so no need for apologies.
I reported it to the Guri Police Department, but there are no surveillance cameras, and they took my black box as well,
so it's going to be difficult for the police. This guy is good.
What about the video?
It's at my office, so don't worry.
Did you bring the organization chart of Cheon Nyeon Pharmaceuticals?
Ah, yes.
Here you go.
But why did you ask for the organization chart?
We have to figure out who is the boss of the bad guy.
Let's see. Chairman Choi Man Ho, Vice Chairman Geum Sung Chul, President Oh Jin Hyeok, Vice President Choi Jin Ri,
Executive Director Min Tae Seok, Director Do Hae Kang, Strategic Manager Seo Gi Ho.
Next up, we will hear a speech from one of our sponsors.
We think of you before ourselves today, too.
I present to you Executive Director Min Tae Seok of the beautiful company Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
Everyone, please give him a warm welcome.
Hello, in place of Chairman Choi Man Ho,
I am Executive Director Min Tae Seok. Hello.
Thirtieth anniversary. Thirty years old.
Not too young but not too old. Isn't this a beautiful age?
Someone asked me
if I would date a twenty year old or a thirty year old.
I would, without a doubt, date the thirty year old.
One poet once said that the party is over once you are thirty, but that person is wrong.
A thrity-year-old woman is amazing.
A thirty-year-old man is awesome.
Am I the only trash person here? Is everyone acting nice right now?
Beautiful people are not conniving. Ugly people are deceitful.
Here! No matter what anyone says, we are all thirty years old.
At least here, I am thirty years old and you are all thirty years old.
Starting today...
Come outside. Right now.
I will burn my youth with all my heart.
What are you! Are you trying to put on friendship bracelets?
How couldâ How could you wear the same dress as me. Are you crazy?
You came here to mess with me. That's why you yelled at the top of your lungs that you would come today.
To get your revenge on me, you were calculative, meticulous, and evil.
You're too loud. What will you do if the people inside hear you?
I didn't come here to mess with you, and I certainly didn't come here to get my revenge.
It was only by chance. It was only by coincidence, embarrassingly.
Our taste is the same then and now.
What! Our taste is the same?
What taste! Which taste!
Who are you talking about? Choi Man Ho?
Omo, how couâ
Chicken legs, In-law. While others ate spicy rice cakes,
we died over the spicy chicken feet.
What? Chicken feet?
Maybe it's the clothes, but this reminds me of the old days.
I miss it and I am having fun.
Even though the design is the same. Since the color is different,
let's just turn the other way and enjoy our time here.
We can't. Everyone is looking. We can never do that. Never. Take it off.
What did you say? Take this off? Do you think I'd just stay naked?
I am Miss Korea!
Call someone who works here to get you a maid's outfit or a cook's outfit. Wear what suits your taste!
Now you see here, In-law!
Why are you informal?
Should I talk informally, too?
Do whatever you want! Do whatever you want and take off that dress!
I don't want to! I wont take it off! The person who doesn't like it should take it off!
Take it off! Take it off!
I am not going to!
("Miss Korea" theme song)
â« A green village as vast as the sky and sea
â« From a dream you were chosen
â« Miss Korea
â« Wrapped in a cloud of flowers, I am
â« Miss Korea
Kim Eomma (Mother Kim)
Wait.
Kim Eomma is an alias my customers call me.
My name is Kim Gyoo Nam.
I see. Ms. Kim Gyoo Nam, wait here for just a second.
Don't move and don't turn around.
Stay right as you are.
What?
Okay.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
What are you doing?
You're home early. Is it already over?
I just gave a speech and left. But what are you doing? What is all this?
It's a prisoner's uniform.
Thanks to somebody, I pretend to be a sinner every day.
Ah, the press conference! You have to plan this out well.
You are not just a sinner, but a very bad sinner.
You are about to receive your punishment. Did you remember the girl's name?
- Choi Eun Kyeong. - Okay.
Don't forget to say her name while crying.
You can't wear makeup tomorrow, okay?
And don't wash your hair.
No, I'm going to wash my hair.
There will be a lot of pictures going around.
Yes, wash your hair. Wash it with laundry soap.
And don't dry it with a blow dyer. Dry it with a fan so that it looks unhealthy.
I was going to.
And wear the cheapest piece of clothing you have.
Wear something so that people will think that you are humbler than you seem.
If you don't have any, then go buy some right now. Should we go right now?
Why are you so nice to me?
I am a nice person.
I live with you because I am so nice.
Did all the niceness in the world die?
Let's see where that is in your body.
Where is it? The duodenum? The pancreas? The gall?
Where is your niceness? Take it out!
Cut me open and take it out. It's in the left atrium and ventricle.
And while you have me cut open, check to see if my love is still intact in the right atrium and ventricle.
Why? My heart is already yours.
You said you wanted it. Take it.
All you have is your mouth. I hate you.
Aiyoo!
Don't worry.
I will take good care of your spot.
You will take my spot, right?
Of course. Who else?
A married couple is one body and heart.
You and I are married.
So think of this as your sabbatical and get a good rest.
You can go visit the kids, tooâas a way to heal.
It's a sickness if I hear healing as killing, right?
It's a sickness. You can get it cured.
You got sick because of me, so I'll make a vaccine.
Are you comforting me?
I am loving you. Love is not that big of a thing.
It's not, but it is strong. It makes me want to believe in your lies.
You have to be sincere in order to lie.
You are my truth.
The day when you feel the way I feel,
I am waiting for that day.
What?
Wash up.
Why? Now?
Hello?
I am going to lose all of my patience, trying to get on the phone with you.
Is your phone not working or are you avoiding your mother-in-law's calls?
I'm sorry. I didn't have my phone with me.
What about Jin Eon? He didn't pick up either.
You didn't pick him up?
I told you to take him home at all costs.
Where is your husband right now? Is he somewhere else?
He's home.
I think he's in his study.
Look at you.
Do you know what situation we're in that you're saying "I think?"
It's because you act so mean and undesirable that my son is looking at other girls.
If you are not going to divorce him, then you have to try harder.
If you keep up what you have already been doing, then how are you going to change his mind?
Hold it in even if it hurts your pride and even if you get angry.
Hold it in even if you can't handle it any more.
There is no other way to hold onto someone who is trying to leave you. Give him all of yourself
and act nicely and generously around him,
telling him that you can't live without him.
I know you are better and smarter than me, but this is my area of expertise.
Don't disregard this as your mother-in-law talking, but really listen to me.
You just need to
catch cheaters in the beginning before they go crazy over the girl.
Once they do, even God or Buddha helping you is no use.
You said her name was Kang Seol Ri?
I will talk to her, so you hold onto Jin Eon.
You must not use separate rooms, okay?
Even if you fight, you have to sleep in the same bed.
Okay?
It's fine, I'll do it.
The cut is deep.
I think you need to get stitches at the hospital. I'll start the car.
I'm going to leave the house.
Call me when you decide to divorce me.
No, don't do this.
This is not okay. We can't do this!
And this is okay?
What is all this?
What are we doing? Is this an okay thing to do?
If you leave? If you leave like this?
This will be our last.
This mess will be our last.
Is that okay with you?
If we stay together, we will become even more hideous than tonight.
We are already despicable enough.
Let's not go to hatred. Let's not end this by hating each other.
Honestly, I'm scared that I will end up hating you.
You, Do Hae Kang. You are not that kind of existence in my life.
Let's not
ruin your and my life this way.
No, you can't. You can't, Honey.
You can't leave. You can't do this.
What about if Father finds out?
What about if your mother finds out?
My mother is going to be here soon. Should I tell her that I am ending things with you this way?
Should I tell her that we are suddenly getting a divorce, and that is why we are living apart from each other?
Just for a month!
Just for a month, Jin Eon.
I'm herâ
I didn't do anything good that I deserve a welcome.
I'm sorry about tonight.
And
for asking you to marry me.
You said no, but because I wanted to,
I made a mistake.
I'm sorry, Do Hae Kang.
I am not going to divorce you. I will not!
I will never divorce you!
You are going to Kang Seol Ri right now.
You are going to her house.
Because you want to be with her, because you want to sleep with her, because you want to have her,
you are not sane right now.
You are out of your mind! You think that's love, right?
You think you have fallen in love. You're wrong.
You guys are no more than cheaters!
What you guys are doing is not love, but just a crude affair!
I will not divorce you.
For whose sake? For her sake?
If I don't divorce you, you guys will just be cheaters until the very end.
Go!
Go and have an affair with that girl.
You have an affair and I will protect our family.
Yes, let's do that!
Mother-in-law.
We will start at ten o'clock sharp.
Only those who have arranged to ask questions may do so.
I heard there are victims, other than Choi Hyeon Kyeong,
who knelt and raised their hands as punishment at the vice president's office.
Is that true?
Hello.
I am Cheon Nyeon Pharmaceuticals' Executive Director Min Tae Seok.
Before the official press conference,
as a businessman
and as Vice President Choi Jin Ri's husband,
I wanted to apologizeâso that is why I am standing before you reporters, although this wasn't planned.
As a representative of Cheon Nyeon Pharmaceuticals, I am deeply sorry.
We have done wrong.
We deeply regret this and we will correct our behavior.
Instead of you just living like this, it would be better if youâ
He took my surprise time.
I came here to give a deep bow, but I got bowed instead.
Yes?
Who, with what intention, leaked the surveillance footage?
Well.
Only the person who leaked it will know.
Then will you go looking for the person who leaked it?
No.
We will think of this incident as a scolding and lesson from the public,
and we will only correct our wrong behavior.
It's Vice President Choi Jin Ri!
She's here!
We will start Vice President Choi Jin Ri's National Apology Press Conference.
This is old. Anyone can see we're acting.
It's easier for me to pretend to be a patient than a wacko.
Don't push. This is electric.
Excuse me.
Welcome to Coffee World.
I'm here to meet someone by the name Kang Seol Ri.
Yes, I'm Kang Seol Ri.
You're Kang Seol Ri?
Yes. Excuse me, but, who are you?
Me? Jin Eon's mom.
Pardon?
Give me the money first.
Look at this. Why are you being cheap and only giving me ten?
We agreed on twenty.
I will give you â©500,000 ($500) a month, later.
As a price to put a lock on your mouth.
The lock price, huh?
Forget it, if you don't want to.
You are so hasty. I don't object to anything, so why are you saying you will forget it?
Here.
Now that I think about it, you're quite pretty.
But have we met before?
No.
You look familiar.
Well, forget it. You know why I came to find you, right?
Yes.
My motto is to say difficult things in an easy way.
I'll say it in an easy and simple way, is that okay with you?
Yes.
Get lost. Just go away.
Today is the only time I'll tell you this rationally and in a pretty way.
Get away from my son before I get rid of you.
His doctorate degree is coming up. I'm telling you not to be a hindrance to my son, do you understand?
How much money will do?
How much?
Don't have those kinds of dreams. Those only happen in dramas.
I don't give money. Instead,
I attack things one at a time.
You don't seem to have that much to lose.
Do you know how I attack people as insignificant as you?
I attack the father, the mother, the older brother,
and the younger sibling.
You are so young, so go get yourself a nice man.
Return my son back to his family
and you go have a relationship that is more suited for your age, with a nice guy.
It can't be my son.
If you disregard my warning and end up labeling my son as a cheater, then
I won't stay still.
You will live in hell before you even die.
In a place like this...
CN-B12 Clinical Trial - Kang Seol Ri
Kids playing house is better than this.
You can't live in a place like this,
not even for a month.
Noânot even for ten days.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Lawyer Baek Seok
Grandmother, I'm sorry.
I went to the hospital to hand out my business cards
and I met this really nice guy who lost his mother to a medical malpractice.
I bought him some shaved ice with red beans.
Are you sick, Grandma?
No. No, I'm okay.
Grandmother, what would you like to have?
Number one, cold water. Number two, hot water. Number three, still water.
Number four, cold water with ice.
Number one.
One, cold water. Okay!
Right, did you still not get the contact information of your new landlord?
No.
It's not like it's classified top secret information,
but the real estate agency won't tell me.
The previous owner pretends to know nothing.
It is we who live there right now,
but they wrote up the contract on their own.
People...
I will go to the real estate office.
I will tell them that I am your lawyer,
and if I tell them to show me the contract, then they usually do.
Will you really do that?
Yes. I will also meet with the landlord.
I am not successful, but at least if I tell them I'm a lawyer, then they don't kick me out.
Ah, delicious.
All I need to do is to ask them to let you guys stay at your house until your granddaughter gives birth and recovers, right?
Right. What should I do when I am making you go through all this trouble without paying you a single dime?
What trouble? This is happiness for me.
You are my first client.
First love, first snow, first kiss, that first, Grandma.
You are so important to me.
You are a young man, but you speak so kindly and are so kind at heart.
You will be blessed.
No matter what anyone says, it pays to be nice.
But, about the Ssanghwasan patent, Grandma.
Yes, yes! What does it say in the law?
Will they give us some money, too?
There is this thing called an extension of a patent term.
I looked into it, and it is twenty years.
It's been over ten years...
So what this means isâ
Then that means that patent is nothing but a piece of paper?
What you're saying is that I should throw it away in a trash can.
Yes.
What are you guys doingâcoming up to me as a group?
I am invisible. Is it okay for you to acknowledge my presence now?
We're going to check your desk.
What? Why?
It's Manager Byeon's orders. I'm sorry.
Put that back!
Are you guys under some group hypnosis or something?
You guys are not in elementary school! What are you doing to me every day?
Move her desk!
What is this dog sh**!
So why make this mess by tattling about a mistake he made while he was drunk?
What? A mistake?
How is constantly touching and grabbing someone a mistake?
His wife has been ill for the past seven years!
That's how he relieves his stress.
So did things get better after you told on him? The office environment is terrible,
and I have to do things like this on top of your work and it's killing me!
Because of you, what is this?
That pervert touched
Mi Ae's chest.
He touched her butt!
Because she is just a contract worker, because if she says something, then he can just fire her.
That wasn't a mistake.
That was violence and a crime!
But you still shouldn't tell on your own coworkers!
I bought my son a piece of steak with the money I was supposed to use for our clients.
Are you going to tell on me, too?
Are you the only clean person and we're all dirty?
Is her chest and butt
more important than our jobs?
Stop making a fuss.
You make the people around you exhausted!
You, seriously.
Hey.
Thank you! Have a great day.
(property transfer document)
Cheon Nyeon Pharmaceuticals bought Grandma's house?
Patent Certificate
Grandma has the patent to Ssanghwasan.
And this is a coincidence?
Of course. I did as you told me to do.
Salute!
You like bullying the weak. Isn't that right, Manager Byeon Kang Sae?
It's Byeon Kang Seok, Executive Director.
Aigoo, ai, ai, ai...
I should at least remember the name of my colleague I entered the company with. I'm sorry.
No, don't be. You remembered two out of the three letters of my name.
It is a greater honor for me.
And I like Byeon Kang Sae better.
It doesn't matter to me if you are Byeon Kang Sae or Byeon Kang Seok.
All you need to do is to make Dokgo Yong Ki miserable.
You need make her silent.
Make her life so miserable that she would rather die.
Of course. I can do that.
She has surely been bisque-fired and deliciously roasted into a half-dead state.
Bon appÃ©tit.
Yes, Salute!
Right, I sent a fruit box to the hospital.
Have your wife eat the fruit and you eat the box.
You enjoy it, too.
Okay. Let's talk next time.
- Idiot.- Executive Director, a lawyer named Baek Seok called again.
I don't even have time to eat lunch. Tell him I'm not here.
Yes, Executive Director.
You have to leave in ten minutes for the Pharmaceutical Manufactures Association meeting.
Got it.
If you are going to keep protesting, then sit down,
Ms. Dokgo Yong Ki, the champion for justice.
Here.
Sit here.
Give me back my files and my laptop.
No, no. What are you going to use your laptop for when you're not even working?
And this isn't yours, but it belongs to the company,
Ms. Dokgo Yong Ki, champion of justice.
Did you find a lawyer?
Do you know what this is?
A handwritten letter of appeal written by my dear coworkers.
This is Assistant Manager Kim's handwriting.
Also, this is Son Mi Hwi's handwriting.
And this! Look at this!
There are over twenty pages!
You should get yourself a good lawyer.
Our lawyer is working hard to put you in jail.
But who is going to raise the kid if you give birth to it in prison?
It doesn't even have a father.
No matter how much you make it miserable,
I am not going to quit. I will never.
Don't. I don't want you to quit.
But since this is working hours, go to your seat
and sit. Don't bother your coworkers.
Right now!
â« Confessing, go emotion...
I'm sorry! Why did that fly over there?
I'm sorry, throw that away for me as well.
Executive Director Min is not in the office.
Ah, yes.
Dokgo Ji Hoon, May 10th, 1981.
She came to the main headquarters.
About Ssanghwasan. Are you sure Cheon Nyeon Pharmaceuticals were the first ones to develop it?
Yes? If you read down below, it's all explained.
But.. That explanation doesn't make sense.
Over there, it says that the Chairman of this company developed it in 1982,
but I know of a person who developed it a year before that.
Are you not going to get on?
Eh? Ah, yes.
It's okay.
But did I tell you?
What do you mean?
You are beautiful.
You hear from a lot of people that you look like a celebrity, right?
You look like someone.
Ah, who is it?
What brings you to the main headquarters, Ms. Dokgo Yong Ki?
Do you know me?
How do you know me?
I am the Executive Director of the company you work for.
Oh my gosh! I didn't recognize you. I'm sorry.
No, I shouldn't have said that.
Is it a son or a daughter?
It's a daughter.
That's nice. I have both a son and a daughter, and the daughter is much better.
She is friendlier, and she is very cute.
Yes.
But why are you going to the 9th floor?
There are only offices for the board of directors and Internal Affairs.
I am here to go to Internal Affairs.
Ah, yes.
Why do you want the company organization chart?
We have to figure out who is the boss of the bad guy.
Let's see. Chairman Choi Man Ho, Vice Chairman Geum Sung Chul, President Oh Jin Hyeok, Vice President Choi Jin Ri,
Executive Director Min Tae Seok...
Executive Director Min Tae Seok?
Oh my gosh! That startled me, too.
What's wrong? I'm not a bad guy.
Yes, I'm sorry. I am more sensitive these days.
Yes.
It's the ninth floor. Let's get off.
I have something to discuss with you privately.
Will you help me out?
Of course.
We should go talk someplace quiet.
Let's go to the top floor. No one goes there.
Only I go up there when I get frustrated.
- Let's go.- Yes.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Do you want to die?
Do you want to burn yourself to death in sulfuric acid and hydrochloric acid?
An explosion yesterday and another one today. Do you guys not watch the news?
How many times do I have to tell you to check the catalog and keep it in the reagent bottle?
How many times?
Professor Choi, where are you going?
What is it?
Hey, Choi Jin Eon!
Welcome to Coffee World.
Ma'am!
- You horrible b*tch!- Customer, why are you doing this?
- What's the matter?- Get over here!
Stop it!
Unni, go back.
Do you want some ice water?
What did you say?
Do I want ice water?
This shameless wench!
Let's go home.
Come home with me.
What are you doing? Let's go home.
Jin Eon!
I'm sorry, Mother.
I can't do that.
Let's go.
You should wash up and change first.
She is a poor child. Please take good care of her.
I'm sorry.
What is all this water?
What is this mess? Miss Seol Ri, come up here now! It's the landlord.
This person, really...
I'm sorry, she must have accidentally turned on the water when she left.
Who are you?
We will scoop the water out right away and compensate you for any damages,
so please, don't say anything for today.
What nonsense are you talking about? When I came here this afternoon, the water was shut tight.
What?
She turned it on on purpose. That's why that crazy woman wanted the key.
I should have known when she told me not to ask any questions.
She said she will give me â©1,000,000. There is nothing to steal here,
and because she was a woman and not a man, I gave her the key without much doubt.
What did the woman look like?
She's pretty. That's why I fell for her.
Ah, I have a picture.
I have a picture.
She said she would give me the other â©500,000 next month, so I took a picture of her, just in case.
Along with her license plate.
Here, here. It's this woman.
What is it? Do you know her?
Let's go.
Choi Jin EunDo Hae Kang
â« Can't say a word to you â«( "The Two of Us" by Lee Eun Mi )
â« Can't erase you from my mind â«
â« Why are you so late â«
â« Have you come to look for me again ? â«
â« Really, I am fine â«
â« I can somehow manage when I smile â«
â« Now, you have all of me â«
â« What can I possibly do ? â«
â« Though I hated you to death â«
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
I Have a Lover~Preview~
Just thinking about Do Hae Kang and a Do Hae Kang junior in this house
makes me tear up.
Where is Jin Eon? He didn't come home last night, right?
He didn't come to lab today. Neither did that girl.
Regardless of wherever we end up, let's go together to the very end.
Sunbae.
She's the child of Kim Sun Yong, who received bribes and died.
The betrayer and dirty whistleblower.
Dokgo Ji Hoon. Dokgo Yong Ki.
Today is the last day I meddle with your life,
so let's go our separate ways and die by ourselves.
Breathe, breathe, breathe!
Come back to your senses!