Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Bentuk yang indah...
Ini musim yang indah.
Musimnya cinta.
Ada jamuan mewah.
Ada lilin cinta yang diberikan Alex.
Lilin cinta.
Gunakan mereka bersama sang Pengendara Motor.
Itu akan menambah keromantisan.
Kami sudah romantis tanpa lilin. Tapi terima kasih.
Ruangan yang romantis.
Aku terlambat, maafkan aku!
Aku membawa anggur yang lezat. Dua botol!
Berapa harganya?
Jangan tanyakan harganya. Kau bisa pingsan.
Di mana Hyun Joo?
Selama satu jam, dia mencoba memperindah setiap hidangan.
Makanannya akan terasa seperti tangannya.
Kau sudah datang!
Aku masak steik dengan saus "hollandaise" dan keju.
Tunggulah sepuluh menit.
Sayang sekali. Akan sempurna jika ada pria di sini.
Lebih baik tanpa pria. Benar, 'kan?
Kalian sudah menyiapkan piama kalian?
Bersulang untuk keberangkatan Sun Woo In Young!
Kami mengucapkan selamat pada Sun Woo In Young...
...atas kebebasannya.
Tunggulah, Para Pria. Akan kusambut kalian dengan tangan terbuka.
Bersulang!
Benar, begitu.
Pesta piama untuk memperingati berakhirnya hubungan sepuluh tahun.
Alkoholnya sudah membuatku mabuk.
Kim Sung Soo, setelah dipikir lagi, aku senang dia pergi.
Ranjangnya.
Aku tak pernah menyadari ranjangku begitu nyaman dan luas.
Bukan itu saja!
Jika Kim Sung Soo bilang mau datang, aku harus mandi lagi.
Aku harus menggosok gigi lagi.
Untuk piama...
Harus memakai yang seksi.
Itu maksudku!
Kau tahu bagian terbaiknya?
Aku sudah membaca lima buku dalam sepuluh hari.
Satu minggu ini, aku membaca sepuluh buku!
Jika aku tidak bertemu Kim Sung Soo dan mengasah potensiku...
...mungkin aku sudah menjadi politisi nasional...
...atau manajer hotelku.
Hei, apakah itu bintik-bintik di bawah matamu?
Ada bintik-bintik di wajahku?
Sungguh?
Kurasa tidak.
Meski begitu, berhati-hatilah. Dunia ini sempit.
Kau takkan pernah tahu kapan kau akan bertemu Kim Sung Soo.
Benar. Itu hal terburuk...
...yang bisa terjadi setelah putus dengan seseorang.
Dia masih saja tampan, sedangkan kau bertambah tua.
Ingat pria yang kupacari dulu? Park Jung Hoon?
Bahkan setelah kami putus, aku tak pernah lupa memakai maskara.
Apakah aku tetap harus merawat diri meskipun sudah putus?
Dasar bodoh. Kau harus peduli karena dia bukan milikmu lagi.
Jika dia milikmu, kau tak perlu begitu.
Jika dia milikmu, maka tak menjadi masalah.
Kau tidak marah?
Aku marah sekali membaca artikel koran.
Mereka berkencan!
Dia dan Yoon Kang Hee!
Tae Woo...
Aku memutuskannya bukan agar mereka bisa berkencan.
Aku putus dengannya agar dia menderita tanpaku.
Aku ingin dia menderita, menyadari bahwa aku wanita hebat.
Itu alasanku putus dengannya.
Mungkinkah...
Tn. Kim, ada rumor bahwa kau sebelumnya sedang menjalin hubungan.
Apakah itu benar?
Dia hanya teman dari SMP. Kami masih dekat.
Dia seperti adik bagiku.
Aku bahkan bisa mengungkapkan siapa dia.
Sun Woo In Young. Terima kasih atas restumu.
Bisakah tunjukkan pada kami pose mesra kalian?
Dia tak akan melakukan itu, 'kan?
"Opini Pengguna"
Aku dulu penggemar Yoon Kang Hee,...
...tapi mereka tampak serasi, jadi, aku menyerah.
Selamat.
Aku melihat mereka di CGV...
...dan belum pernah melihat pasangan yang begitu serasi.
Pasangan yang sempurna!
Internet itu sungguh dunia yang luar biasa.
Apakah semua pembenci itu sedang berlibur?
Baiklah! Kalau begitu aku akan menulisnya!
Kurasa perbedaan usia di antara mereka terlalu besar.
Kim Sung Soo pencuri!
Di mana nuranimu?
Kudengar Yoon Kang Hee memperbesar dadanya.
Dia sungguh palsu.
Pasangan seperti mereka takkan bertahan lama.
Aku bertaruh mereka takkan bertahan lebih dari empat bulan.
Kau sungguh berlebihan.
Kau bahkan tak bisa memberi selamat pada pasangan yang menjalin cinta.
Kau seharusnya berkaca di cermin.
Saat usiaku 20-an, aku tak pernah membayangkan ini akan terjadi.
Aku tak bayangkan ini akan terjadi di saat usiaku 30-an.
Kau bercanda, ya?
Aku minta maaf.
Bagaimana ini?
Pak, aku minta maaf.
Lupakan saja. Apakah kau akan menanganinya?
Aku sudah meminta tolong padamu...
...dan bahkan memastikannya lagi kemarin.
Akan segera kami tangani.
Bagaimana jika tak sempat membereskan ini?
Sepuluh menit lagi, Dirut akan datang.
Kau mau lihat aku dipecat?
Akan kutukar semuanya. Sebaiknya segera kita lakukan...
Di mana ponselku?
Halo? Ya...
Apa? Baiklah, sampai nanti.
Dia akan datang dalam 15 menit. Lima belas menit!
Aku punya tiga anak. Dua di antaranya belum kuliah.
Baiklah...
Saat kita bicara nanti, tamat riwayatmu.
Memangnya apa yang kulakukan...
Ini adalah kamar untuk Dirut So Hyun Electronics.
Tukar semua barang elektronik dengan produk So Hyun electronic.
Televisi, radio, kulkas, pemanggang,...
...teko elektrik, pengering, mesin pencuci. Ada apa lagi di sana?
- Telepon. - Benar.
Semua teko elektrik kita adalah produk Golden Electronic.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana ini?
Aku melihat satu produk So Hyun di kamar Alex.
Akan kuurus itu.
Tukar juga audionya.
Mampirlah ke tempat pengurus kamar dan beri tahu Park Ji Bin.
Akan kutemui kau dengan teko elektriknya.
Cepat dan ubah semuanya! Dalam lima belas menit!
Alex...
- In Young. - Alex!
- Ada apa? - Permisi sebentar.
In Young, ada apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
Alex, kau pelanggan hotel, dan aku pegawainya.
Benar.
Tapi di luar itu semua, kita teman, 'kan?
Benar, kita teman.
Itu untuk memasak ramenku. Apa yang kau lakukan?
Alex, akan kuambil ini.
Tapi itu milikku...
Itu milikku.
Itu bukan milik hotel.
Ya, sudah siap. Aku mengerti.
Dia di lift.
Semuanya keluar. Keluar.
Itu Kim Sung Soo.
Bajingan kejam.
Dia datang ke hotel bersama Yoon Kang Hee...
...setelah putus denganku.
Di atas itu semua, dia malah datang ke hotel tempatku bekerja.
Ada apa dengan ini?
Hari ini, mereka berdua tamat di tanganku.
Hei, kenapa kau tak punya nurani...
Bukan Kim Sung Soo!
Dia bukan Yoon Kang.
Apa masalahmu?
Maafkan aku, Pak.
Selamat menikmati harimu. Maafkan aku.
Aku pasti sudah gila.
Itu Kim Sung Soo!
Ternyata bukan.
Itu Kim Sung Soo!
Ternyata bukan.
Itu Kim Sung Soo.
Ternyata bukan.
Maafkan aku.
Aku menggambar lima bintang untuk menunjukkan bahwa itu penting.
Kusuruh kau menukar semua produk kapan pun Dirut itu datang.
Jika ada yang terlewat, kusuruh kau mendiskusikan pada pengurus kamar.
Kenapa kau begitu pelupa?
In Young. Kau tidak pernah memberitahuku sebelumnya.
Apa maksudmu?
Sung Hyun. Kau ingin mempermasalahkan ini?
Kemarin lusa, aku yakin sudah...
Apakah beberapa hari ini kau tidur nyenyak?
Terlihat di matamu.
Pasti ada masalah dengan si Pengendara Motor.
Ini melatonin.
Ini suplemen yang memulihkan bioritmemu.
Cobalah.
Aku akan ke meja depan.
Pak sopir, bibirmu terlihat seperti bibir Kim Sung Soo.
Tangan yang sama seperti tangan Kim Sung Soo.
Sebaiknya menatap lantai saja.
Itu sepatu Kim Sung Soo!
Aku akan menutup mataku.
Di saat seperti ini, aku tak boleh melihat apa pun.
Kim Sung Soo! Lama tak bertemu!
Ada apa? Kau menjual mobilmu?
Maafkan aku...
Memalukan! Aku ingin mati saja!
Tunggu. Kenapa aku harus mati? Untuk apa?
Mereka berdua baik-baik saja.
Kenapa aku harus menderita?
Aku akan menjalani hidup dengan berarti.
Apa ini salon tempat Yoon Kang Hee merawat rambutnya?
Benar. Silakan kemari.
Rambutku rontok!
Rambut rontok meninggalkan kebotakan!
Apakah kalian pernah dengar kerontokan rambut prematur?
Mereka bilang aku mengalaminya.
Aku sungguh stres sampai rambutku rontok.
Aku harus gunakan ini untuk rambutku dan meminum obat ini.
Tapi kau tetap saja berponi.
Sekarang ini ada banyak rambut palsu yang bagus.
Hei... Bisakah aku dapat kompensasi untuk kerusakan yang kualami?
Rambutku rontok, jadi, kuhabiskan uang untuk ini...
Benar. Kerusakan psikologis. Bolehkah aku menuntutnya?
Memangnya apa kesalahan Sung Soo?
Kesalahannya banyak.
Ada yang disebut pelayanan tambahan. Benar. Aku terlalu baik padanya.
Lalu kenapa jika kami putus?
Apakah dia harus berkeliaran dan berkoar-koar?
Tidak punya sopan santun!
Dia tidak mengerti, cara bertoleransi pada orang lain.
Cinta itu mengubah semuanya.
Dia dan Yoon Kang Hee sedang berbunga-bunga.
Dia tidak memikirkanmu.
Tenanglah. Berhentilah mengeluh dan tahan dirimu.
Apa? Tenang? Kau akan menikah, dan aku putus dengan kekasihku.
Apa? Astaga...
Kau tak bisa tenang?
Aku tak bisa melakukannya.
Hei, In Young!
Jika aku botak, aku tak akan menemui kalian lagi.
Jangan menangis jika aku mati. Dasar penyihir jahat.
Itu mantan kekasih Seo Yeon!
Hei... Kalian lihat?
Ada apa?
Sepertinya dia akan melahirkan kapan saja.
Sulit dipercaya.
Baru empat bulan sejak dia putus denganmu.
Wanita itu hamil. Apakah dia berselingkuh?
Atau dia sudah lama menikah?
Apakah kau tahu soal ini?
Tolong berikan daftar anggur kalian.
Park Seo Yeon.
Dia mulai berkencan sejak umur 14 tahun...
...dan belum pernah suka seseorang sedalam ini.
Sudah ada banyak pria dalam hidupnya,...
...tapi dia terpikir untuk menikah dengannya.
Apa yang dikatakannya saat putus denganmu?
Dia bilang mau pergi ke Tibet, untuk bertemu Dalai Lama.
Dia ingin hidup dengan jiwanya, bukan raganya. Benar, 'kan?
Pria yang putus dengannya empat bulan lalu...
...sedang bersama wanita hamil.
Dia duduk bersama wanita yang tampak seperti istrinya.
Kukatakan ini pada kalian.
Aku tak pernah ingin menikahi pria itu.
Kalian tahu, 'kan?
Tentu saja!
Bersulang!
Begitulah kami sadar kalau kami berteman lagi.
Tapi sial...
Seseorang pada akhirnya menderita sendirian.
Kenapa rambutku harus rontok?
Sudah pukul 02.00.
Malam ini aku juga tak bisa tidur.
Jam yang dibelikan oleh Kim Sung Soo.
Boneka yang dibelikan oleh Kim Sung Soo.
Gitar yang dibelikan oleh Kim Sung Soo!
Pencukur, busa cukur.
Sikat gigi.
Pakaiannya.
Boneka yang dia beli.
Pelembab kulitnya. Jamnya.
Aku tak perlu menggunakan kalian lagi.
Tapi kita tak pernah tahu.
Dunia itu luas, dan aku masih muda.
Juga ada banyak pria.
Aku tak boleh hilang harapan.
Tunggu saja.
Kita akan bertemu lagi.
Benar. Buang semua dan mulai kembali.
Sun Woo In Young. Semangat!
Aku tidak datang karena aku sangat marah.
Tapi aku tak bisa tidur.
Aku sungguh tak bisa tidur.
Bagaimana kau bisa mengakhirinya begitu saja?
Apakah kau tak menyesal?
Bolehkah aku menginap semalam?
Kurasa aku akan bisa tidur jika kau di sampingku.
Kau bilang ingin putus.
Kau bilang hanya merasa bertanggung jawab terhadapku.
Saat ini kau bersama Yoon Kang Hee.
Kenapa aku harus peduli kau bisa tidur atau tidak?
Malam itu, bukan aku satu-satunya yang bersatu kembali dengan mantan.
Seo Yeon.
Ada apa?
Aku datang karena merindukanmu.
Kuyakin kau melihatku di bar.
Potnya masih di sana.
Itu yang kita beli di tempat pembibitan, 'kan?
Lalu kenapa?
Kupikir kau sudah membuangnya.
Apakah istrimu tahu kau ke sini?
Berhentilah bermain-main dan pergilah.
Akan kupanggil polisi jika kau tak pergi dalam lima menit.
Tunggu, Seo Yeon.
Ada yang ingin kukatakan.
Kumohon, sebentar saja.
"The Textbook of Love"
Jadi? Kenapa kau biarkan dia masuk? Kau sudah gila?
Dia tak mencintai istrinya.
Dia menikahinya karena wanita itu hamil.
Sadarlah! Dia sudah menikah!
Dia punya istri!
Dia bilang tak bisa melupakan aku.
Apakah kau bodoh memercayainya?
Di saat seperti ini aku lemah.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Katakan apa yang harus kulakukan, dan aku akan melakukannya.
Saat ini aku tak berpikir rasional,...
...jadi, biarkan kupinjam pemikiran rasionalmu.
Pergi ke kamar dan suruh dia pergi.
Pergi sekarang juga.
Kau dengar aku?
Aku sudah mengatakannya.
Apakah dia sudah pergi?
Tidak. Dia hanya menatapku.
Ambil bajunya dan buang ke luar.
- Ada apa denganmu? - Keluarlah...
Seo Yeon!
Sudah berakhir. Syukurlah.
Seo Yeon pikir semua sudah berakhir.
Lalu, dia membuat keputusan.
Benar. Berubah. Aku harus berubah!
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88
Aku tak akan menunggu pria bertindak lebih dulu.
Akan kubuat suasananya panas.
Jika pria itu tak mau datang, akan kuseret dia.
Sayang, ini aku.
Kau sedang apa?
Kau belum selesai bekerja?
Bagus. Kalau begitu kau harus datang.
Tidak ada alasan.
Aku ingin memindahkan barang di rumah.
Tapi barangnya sangat berat, aku kesulitan.
Aku lelah sekali.
Kuharap kau bisa datang membantuku.
Kau bekerja lembur?
Bagaimana kalau di pagi hari? Kau bisa datang?
Benar juga. Kau pasti lelah jika bekerja lembur.
Bagaimana kalau di waktu makan siang?
Benarkah? Baiklah...
Tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Selamat bekerja.
Sebentar. Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kenapa kalian tidak menjawab teleponnya?
Pinggangku terluka. Aku tak bisa bergerak. Datanglah.
Aku sedang sibuk.
Aku sedikit sibuk. Ada banyak pekerjaan.
Jadi, rumahnya sedikit berantakan.
Masuklah.
Selama sepuluh tahun, baru kali ini Kim Sung Soo memotong kukuku.
Meskipun kami tak merasa gugup atau berdebar,...
...kami merasa nyaman begini.
Ini mungkin bentuk lain cinta.
Sejak berpikir begini, semua menjadi lebih nyaman.
Hyun Joo akhirnya mendapat apa yang dia inginkan.
Dia akhirnya mendapatkan suasana panasnya.
Dokter, ini sungguh panas.
Ya, silakan diam dulu.
Dokter!
Ya. Apakah ini perusahaan pengangkut?
Aku butuh bantuan.
Tapi hari itu adalah hari populer untuk pernikahan.
Aku mencoba memindahkan barang.
Ini perusahaan pengangkut barang, 'kan?
Aku butuh pengangkut. Pengangkut, kataku!
Kau tak punya satu pun?
Kau tak punya pegawai angkut?
Aku tahu... Aku tahu semua orang menikah.
Tapi apakah kau tidak punya pegawai angkut?
Hyun Joo sudah menelepon 50 perusahaan pengangkut.
Tapi dia tak mendapatkan satu pun tukang angkut.
"Butuh pria sekali pakai? Segera hubungi aku."
Ya. Bagus sekali!
Mendekat sedikit.
Bagus sekali.
Cantik. Bagus sekali.
Baiklah, Nn. Seo Yeon.
Bagus...
Pria sekali pakai?
Dia membantu wanita lajang melakukan tugas sederhana.
Tugas seperti apa?
Kapan pun kau membutuhkan pria,...
...saat kau sedang menggantung tirai...
...atau jika kau butuh memperbaiki audio di televisimu.
Kudengar ada seorang nenek...
...yang meminta dipakaikan perban di punggungnya.
Apakah nenek itu ingin punggungnya digaruk?
Tapi!
Dia sangat tampan.
Halo, aku Kim Duk Soo dari klub Pria Sekali Pakai.
Begitu.
Kau membutuhkan orang untuk memindahkan barang?
Benar. Aku harus mengatur ini semua.
Juga ada beberapa barang di ruang tamu.
Baiklah.
Ini letaknya di sini.
Ini di sana, dan bukunya di rak kedua.
Kau ingin minum kopi?
Boleh. Kau baik sekali.
Lanjutkan.
Permisi. Kopimu...
Ya... Panas...
Apa yang kau sentuh?
Maaf! Kau tak apa?
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Astaga. Kau mau kuambilkan es?
Mau kuoleskan salep luka bakar?
Apa?
Koyo penyembuh!
Jika kita tempelkan ke...
Di sini?
Maaf.
Kang Hyun Joo.
Kau bertemu pria aneh.
Aku tahu. Pria yang ingin kubuat panas adalah Kim Tae Woo.
Seo Yeon datang.
Kau sudah selesai pemotretan?
Ayo selesaikan dan pergi. Aku harus pergi ke kantor.
Tapi baru pukul 15.00!
Aku ke sauna dulu.
Kejam sekali.
Gadis itu... Seharusnya aku tahu saat dia mengundang kita ke sini.
Tapi dia selalu begitu.
Benar, 'kan, Jun? Apakah sulit bekerja dengannya?
Tentu saja sulit.
Dia sombong, egois, dan plin plan.
Bagaimana dengan sifat baiknya?
Tidak ada.
Aku benci wanita seperti dia.
Egois dan mementingkan diri sendiri! Aku pergi dulu.
Pemarah sekali.
Seo Yeon bekerja di dalam air meskipun dia flu.
Aku tahu.
Kau ingin tinggal lebih lama?
Tidak mau. Seo Yeon bilang...
...akan memberiku baju renang yang dia pakai tadi.
Ayo cepat pergi.
Dengar. Aku menjadi sukarelawan di klub lingkungan.
Lihatlah. Kalian boleh ambil satu.
Saat kalian belanja, jangan gunakan tas plastik.
Gunakan tas ramah lingkungan ini.
Bagus, 'kan?
Ini cangkir untuk kalian...
...dan ini botol minum.
Bagus sekali.
Kalian tahu biaya pembuatan gelas kertas?
Kalian harus membeli produk ramah lingkungan.
Jangan beli barang sekali buang. Cintailah lingkungan.
Akhir-akhir ini, aku punya barang yang selalu bisa digunakan lagi.
Benarkah? Apa itu?
Seorang pria.
Dasar gila!
Kau sudah putus dengannya!
Kau juga menggunakan pria sekali pakai.
Hei! Tetap saja, seorang pria...
Dia pria yang pernah bersama wanita lain!
In Young, aku tak pernah mengeluh saat kau bersama Kim Sung Soo.
Maksudku adalah, jika kau putus dengannya,...
...maka putuslah selamanya.
Tidak. Kupikir tak masalah.
Bagaimana bisa? Mendaur ulang benda itu bagus.
Tapi apa keuntungan mendaur ulang pria?
Intuisi itu tak pernah salah.
Hati itu menginginkan apa yang diinginkannya.
Ada banyak pria di dunia ini yang akan diterima wanita.
Kurasa tak masalah jika sesekali berkumpul kembali dengan cinta lama.
Ada apa denganmu? Ini tidak sepertimu.
Kau... Apakah kau sungguh sudah mengakhirinya?
Dia pria beristri!
Intinya adalah tak masalah menggunakan kembali seorang pria.
Kita harus menjual tas ramah lingkungan ini...
...di pusat perbelanjaan.
Singkirkanlah...
Kau tak boleh mendaur ulang pria. Kau harus membuangnya.
Kau mengerti?
Jangan beralih pada hal lain, perhatikan aku.
Kurasa Kang Hyun Joo mungkin benar kali ini.
Bukankah bagus jika orang menikmatinya?
Itu menyenangkan.
Masalahnya adalah...
...semua naskah yang kudapat adalah komedi romantis.
Tapi aku suka komedi romantis.
Kau tidak suka?
Cinta seperti itu tidak ada di kehidupan nyata.
Orang menginginkan cinta seperti itu.
Kau merasa senang setelah menontonnya.
Aku cuci tangan dulu.
Seperti aroma melon.
Apakah dia bertemu Yoon Kang Hee?
Hari ini pukul 11.36.
Yoon Kang Hee menelepon Kim Sung Soo.
Mereka berbicara selama 42 detik.
Sutradara, kau di mana?
Aku sedang di lokasi. Ingin makan siang bersama?
Tidak, terima kasih. Untuk apa menemuimu?
Aku sedang sibuk. Sampai nanti.
Tunggu sebentar. Semalam kami tidak bertemu.
Bagaimana ini? Semalam kita bertemu, tapi aku masih rindu.
Aku juga.
Ingin makan siang bersama?
Aku berada di depan kantormu. Keluarlah.
Supnya enak.
Kemampuan masakmu membaik.
Berkat kau, menjadi lebih baik. Aku tak suka makan di luar.
Aku suka makan di rumah bersamamu.
Kimchi-nya enak. Cobalah.
Cobalah. Rasanya enak.
Enak sekali. Seharusnya aku juga pesan steik.
Makananku rasanya biasa saja.
Kau mau tukar?
Tidak usah. Aku masih bisa memakannya.
Terima kasih, Sutradara.
Kau sungguh perhatian.
Benar.
Pria yang baik padaku, juga akan baik ke wanita lain.
Singkirkan dia!
Singkirkan mantan kekasihmu. Jangan kau gunakan lagi. Mengerti?
Ada apa?
Kau tak suka kimchi-nya?
Tidak... Rasanya enak.
Setelah makan, ayo keluar. Ada yang ingin kutunjukkan.
Apa itu?
- Kemarilah. - Ada apa?
Apakah ini mobilmu?
Apakah mereka memberikannya padamu?
Kau suka?
Ya!
Kau pasti sudah sukses sekarang.
Apakah kau selalu mengira...
...aku akan terus menjadi lintah dalam hidupmu?
Tentu saja tidak!
Aku tahu, suatu hari kau akan berhasil.
Masuklah.
Mobilnya besar!
Baiklah. Kita berangkat.
Baik! Ayo jalan!
- Aku sungguh senang. - Benarkah?
Aku merasa segar setelah berkendara denganmu.
Masuk dan mandilah. Aku akan mencuci piringnya.
Benarkah?
Ponselku!
Kau pasti meninggalkannya di mobil.
- Tadi kau memegangnya. - Akan kuambil.
Apa yang kupikirkan? Aku terlalu senang karena mobilnya.
Ini jepit rambut Yoon Kang Hee.
Dia berkendara dengannya sebelum denganku.
Sesuatu terjadi di mobil ini dan membuat jepit rambutnya jatuh.
Seharusnya aku tak menerima kembali Kim Sung Soo.
Aku tahu, pria tidak boleh digunakan kembali...
Tapi Hyun Joo berbeda.
Selamat.
Terima kasih sudah datang.
Hyun Joo tak punya pilihan lain...
...selain menggunakan seorang pria kembali.
Apakah dia sudah datang?
Sudah waktunya dimulai. Di mana Tae Woo?
Dia tak menjawab teleponnya.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apa yang dikatakan orang tuanya?
Menurut mereka, dia menyembunyikan sesuatu.
Apa itu?
Mereka bilang, semalam dia tidak pulang.
- Apakah dia kecelakaan? - Dia tidak akan datang!
Kurasa dia tidak akan datang...
Kutanya teman-temannya. Katanya, dia juga tak datang...
...di pesta lajangnya.
Kemarin apakah kau berbicara dengannya?
Ada pesan. Pasti Tae Woo.
Bajingan! Kim Tae Woo pasti sudah gila.
Ada apa?
Apakah dia sudah gila? Dasar bajingan!
Di mana bajingan ini?
"Maafkan aku."
- Hyun Joo. - Ibu.
Ini Direktur Universitas Korea.
Kau bertemu dia di kelas piano, ingat?
Ya, aku ingat.
Putrimu cantik sekali.
Apa yang akan dipikirkan Hyun Joo di saat seperti ini?
Aku sudah mengenalnya sejak umur 14 tahun,...
...tapi aku tak pernah bisa memprediksikan tindakannya.
Dia selalu mengejutkan kami dengan tindakannya.
Gaunmu cantik sekali.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Kami pergi dulu.
Nn. Hyun Joo. Apakah mempelai prianya belum datang?
Dia dalam perjalanan.
Hyun Joo.
Kenapa kau bilang begitu?
Halo?
Apakah ini Klub Pria Sekali Pakai?
Apakah ada anggota yang bernama Kim Duk Soo?
Ya.
Halo. Kau ingat aku?
Aku wanita yang menumpahkan kopi di celanamu.
Benar. Hari ini kau ada waktu?
Bagus.
Tolong jadi suamiku untuk hari ini.
Kau gila?
Kau sudah gila?
Tunggu sebentar.
Aku tak ingin semua menjadi rumit.
Masalahnya sederhana.
Aku suka sesuatu terlihat indah.
Bagaimana bisa mempelai pria tak hadir di pernikahan?
Subtitle by Viu synced and ripped by dini_dinot88