...::: I Need Romance 3 :::...
S
Su
Sub
Subb
Subbi
Subbin
Subbing
Subbing b
Subbing by
Subbing by T
Subbing by Th
Subbing by The
Subbing by Ther
Subbing by There
Subbing by Theres
Subbing by Theresa
Subbing by Theresa1
Subbing by Theresa12
Subbing by Theresa123
E
Subbing by Theresa123 Ep
Subbing by Theresa123 Ep.
Subbing by Theresa123 Ep. 2
Sejak kapan kau mulai menulis lagu?
Uh...saat berusia 15 tahun?
Bagaimana kau memulainya?
Setelah pindah saat berumur 9 tahun, aku benar-benar menjalani masa remaja yang dinamis.
Pada saat itu, aku mulai mengenal dunia musik.
Saat membuat lagu, kadang tiba-tiba pagi hari telah datang, dan ...
sambil mendengarkan lagu-laguku, aku mengaguminya.
Lalu aku mulai mencari penyanyi untuk menyanyikan lagu-laguku.
Jadi itu sebabnya sekarang kau menjadi seorang produser.
Meskipun kau lama tinggal di Amerika Serikat, lagu-lagumu belakangan ini
memiliki cita rasa Korea di dalamnya.
Instrumen pertama yang kupelajari adalah piano.
Aku mempelajarinya dari seseorang.
Aku tidak mempelajari keterampilan untuk menekan tombol keyboard.
Sebaliknya, orang itu mengajarkanku bagaimana mengekspresikan perasaan dengan musik.
Semua ini berkat orang itu.
Apa dia seorang wanita?
Ya.
Kau kembali kemari setelah 17 tahun. Apa kau akan menemui dia?
Mungkin.
Kurasa aku akan segera bertemu dengannya.
Namun, Shing Shing...
Aku benci hal itu! Memikirkannya membuat aku jijik! Jadi sekarang kau tahu bahwa aku tidak suka, bukan?
Kuharap kita punya alasan lagi untuk berbincang.
Dia bukan Shing Shing yang aku kenal.
Dia asing dan...
dingin.
Saat aku bertemu orang-orang yang tidak mirip manusia, wajahku cenderung
seperti ini. Karena...
Karena aku ini lugu dan polos.
- Kau tidak senang bertemu denganku? - Benarkah?
Kita sudah lama tidak bertemu, kenapa aku tidak bahagia?
Tentu saja, kau begitu.
Karena menurut orang-orang, kau ini orangnya 'mudah'.
Orang yang 'mudah' bergaul.
Kau tahu artinya, bukan?
Aku tidak yakin, tapi...
aku tahu kau ini orangnya kasar dan rewel.
Itu artinya lebih baik daripada "kaku dan keras," jadi jangan terlalu diperhatikan.
Tidak mungkin Shing Shing berubah drastis seperti ini.
Dia hanya seorang wanita yang mirip dengannya.
Jadi... apa kau senang hidup kaku seperti ini?
Aku ingin bertanya. Apa kau senang hidup seperti itu?
Kurasa ia ingin bertanya padamu. Apakah kau senang berkencan denganku.
Kau bercanda.
Bersenang-senanglah.
Aku pergi duluan.
Tunggu.
Apa di sini ada orang yang melakukan kesalahan padamu?
Kenapa kau ini begitu berbelat-belit?
Apa kau mengenal aku?
Apa kau mau meminjamkan pria ini padaku?
Aku akan menjelaskan padanya mengapa aku berbelat-belit.
Bagaimana?
Apa kau ingin pergi denganku?
Tampaknya ada banyak hal yang ingin kau ketahui dari diriku.
Kau benar-benar wanita yang tidak bertanggung jawab.
Kau urus saja dirimu sendiri.
Apa kau melakukan sesuatu yang salah padanya?
Aku tahu, bukan?
Dia benar-benar menjalani kehidupan yang keras, Shin Joo Yeon.
Tunggu...
Kau bilang siapa namanya?
Shin Joo Yeon.
Wanita itu...
adalah Shing Shing.
Ada apa, Ubi? Kenapa kau menangis?
Pegang ini.
Apa ini?
Pegang saja!
Kenapa aku harus memegang barang kotor seperti ini?
Aku...aku...
Aku harus pergi ke Amerika Serikat,
tapi...
aku tidak punya apa-apa untuk kuberikan padamu.
Aku kesana bukan cuma untuk berjalan-jalan.
Aku mungkin tidak pernah kembali lagi!
Lalu?
Jika kau menyimpan benda ini...
Aku akan datang untuk mengambilnya kembali.
Joo Wan, dengar baik-baik...
Hatimu sekarang sedang sakit. Kau bersedih.
Di saat seperti ini, jangan marah dan berteriak...
Kau harus berbicara dari hatimu.
Aku...aku...
Aku akan pindah ke Amerika Serikat...
Aku akan merindukanmu, Shing Shing.
Benar. Itu berarti kita tidak akan pernah berjumpa lagi, bukan?
Tidak! Aku akan kembali!
Aku pasti akan kembali lagi!
Baiklah, kalau begitu pastikan untuk datang kembali.
Mari kita pastikan untuk bertemu lagi, Ubi.
Unnie, boleh aku minta tambah sup kerangnya?
Ah... hidup memang sungguh sulit.
Ada apa lagi?
Dia sama sekali bukan wanita yang ramah.
Aku sudah melarangmu menghubungi aku! Kenapa kau belum menghapus nomorku?
Dia seorang wanita yang terbiasa menyakiti perasaan orang lain.
Walau kau ingin bertemu denganku, aku ini bukan wanita yang mudah kau temui!
Membesarkan anak sepertimu, menggendongmu, dan memandikanmu,
apa kau tahu betapa sulitnya hal itu bagiku?
Sama seperti dulu, gemetar karena takut kau terluka, atau kau menolak untuk makan,
gemetar karena aku takut dimarahi ibuku jika aku membuatmu menangis...
- Seorang wanita yang membuka mulutnya dan keluar kata-kata berbisa. - Apa aku harus hidup seperti itu lagi?!
Wanita semacam itu.
Dari sudut pandangku, kau benar-benar pria yang tidak beruntung! Dah!
Dia wanita yang jahat dan kasar.
Dia berubah menjadi wanita semacam itu.
Ah! Aku baik-baik saja! Aku tidak mabuk!
Ah...
Ah... bagaimana bisa kau mengelola tempat penjualan alkohol seperti ini? Berikan aku 1 botol lagi!
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa! Aku ini jahat, jadi aku tidak akan mabuk.
Malam ini dingin, berhenti minum dan pulanglah.
Ah, hanya satu botol lagi!
Apa kau tinggal di lingkungan ini?
- Tolong satu botol lagi. - Satu gelas lagi juga.
Tapi...
Aku tidak pernah memintamu untuk duduk.
Tidak mungkin.... kau tidak mengikutiku, bukan?
Dia mulai berkhayal.
Sejujurnya...aku agak menyukaimu.
Kurasa permainan DJ-mu tadi sungguh bagus. Aku penggemarmu.
Dia bahkan berbohong.
Nomor 9 di tangga lagu Billboard. "Sekarang dan Selamanya."
Kau pernah dengar lagu itu sebelumnya?
Tentu saja pernah. Aku bilang aku ini penggemarmu.
Jika kau penggemarku, kau pasti tahu namaku.
Apa kepribadianmu selalu seperti itu?
Ada apa dengan kepribadianku?
Apa kau seperti itu karena apa yang telah aku lakukan pada Oh Se Ryeong itu?
Bagimu, kesan pertamaku tentu tidak baik.
Benar, bukan?
Aku memang jahat.
Tapi apa gunanya hidup sebagai orang baik?
"Jika kau baik, maka kau akan diberkati."
Apa kau percaya kata-kata seperti itu?
Yah, setidaknya, kau tidak minum sendirian di jam seperti ini.
Karena ada seseorang di sampingmu.
Ah, jadi kau duduk karena aku terlihat menyedihkan dan kesepian.
Karena pada malam di musim dingin ini, seorang gadis yang sendirian,
tanpa teman, tanpa kekasih, sedang minum-minum?
Benar.
Tidak ada seorang pun yang mencintaiku.
Tapi aku baik-baik saja.
Kenapa?
Lagipula aku sendirian di dunia ini.
Bahkan walau kita bersama, kita tetap sendiri-sendiri. Juga, aku...
tidak dilahirkan untuk dicintai.
Aku tidak dilahirkan untuk dicintai. Aku lahir untuk makan dan hidup sendirian.
Juga,
kau lihat, aku
benar-benar kesepian.
Apa kau selalu...
seperti ini?
Di mana kau bisa temukan seorang wanita yang selalu seperti ini?
Ini adalah sesuatu yang kau sadari dalam hidup.
Rahasia alam semesta ini.
Kecuali diriku sendiri,
semua orang adalah orang asing.
Jika kau terus mempercayai itu,
bukankah itu sulit?
Tidak, tidak sama sekali.
Jika orang membenciku karena aku seperti ini, maka...
Aku juga membenci mereka. Itu saja.
Tidak ada alasan bagiku untuk terlihat baik bagi orang-orang yang tidak menyukai aku. Aku...
juga kesulitan untuk menyukai orang-orang yang menyukaiku. Ini menyulitkan aku!
Bukankah menurutmu juga demikian?
♫ Hari ini hanya sebuah hari seperti kemarin ♫
♫ Dan bahkan besok, tidak akan ada perubahan. ♫
Apa kau punya seseorang yang yang mencintaimu?
♫ Jangan menangis. ♫
♫ Dalam kegelapan ini. Jangan menangis. ♫
♫ Jaga dirimu. Jangan menangis. ♫
♫ Jangan menangis. ♫
Sudah kukatakan sebelumnya, bahwa...
tidak ada...
yang mencintai aku.
Walau begitu,
aku baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Berapa semuanya, Unnie?
♫ Waktu berlalu tanpa sepatah kata pun. ♫
♫ Suatu hari nanti, semuanya akan kembali terulang lagi. ♫
Apa gunanya aku hidup dengan ramah?
Itu semua perangkap agar orang lain bisa menusukmu dari belakang.
Hidup seperti ini sangat mudah dan nyaman.
Lihat ini, lihatlah.
Lagipua ini tidak akan berjalan seperti yang kuinginkan.
Kenapa aku harus hidup dengan memikirkan orang lain?
Aku harus berhati-hati dengan hal ini.
Meskipun aku mabuk, aku harus tetap waras.
Aku tidak boleh biarkan orang lain melihat kodeku.
Kuatkan dirimu, Shin Joo Yeon!
Kau tidak bisa mempercayai siapa pun di dunia ini.
2 kali 9 adalah 18
Panjangnya sampai ke pergelangan kaki, dan menurutku, potongan dan ukurannya sempurna!
Celah yang anda lihat saat ini juga manis.
Saat anda bergerak, anda akan merasa nyaman (menggunakan celana ini).
Bukankah kau lelah?
Aku hanya melihat-lihat.
Apa yang kau lakukan?
Rasanya enak!
Minum dan bersantailah.
Aigoo! Lemari es macam apa
yang cuma ada ginseng dan air di dalamnya?
Kau belum pernah sekali pun makan di rumah, bukan?
Aku tidak bisa membuat nasi hanya untuk 1 orang,
dan apa pun yang aku buat akan terbuang. Semuanya hanya sia-sia.
Kalau begitu mulai sekarang, mari kita makan bersama.
Bagaimana kau bisa mencari alasan untuk ini?
Sekali melihatnya, kau akan tahu itu adalah cincin berpasangan. Satu, dua,
tiga. Oh, ada lima.
Itu belum semuanya.
Hei! Coba lihat kau mulai membual.
Kenapa kau tidak membuangnya? Apa gunanya disimpan terus?
Ada wanita yang menjualnya. Apa perlu kita jual lalu kita pergi jalan-jalan?
Entah mau kau buang atau kau jual,
kenapa kau masih menyimpannya?
Setiap kali aku melihatnya, aku berpikir,
"Berapa kali aku mengalami kegagalan cinta? "
dan... "Kapan aku bisa bertemu dengan cinta sejatiku?"
"Walau aku terus gagal dan mengisi penuh gelas ini,
jangan menyerah soal cinta. "
Sampai kapan kau akan bilang untuk terus mencoba?
Mungkin cuma 5 kali.
Tentu saja, hanya sampai 5!
Kecuali diriku sendiri,
semua orang adalah orang asing.
Pada akhirnya,
mereka semua jadi orang asing.
Sayang, kami sudah sampai!
Hei!
Apa menurutmu dia tidak akan membukakannya?
Bis terakhir malam ini sudah berangkat.
Kenapa?
Lee Woo Young, kau belum selesai?
Keluarlah dulu!
Kenapa malu-malu? Tidak cocok dengan dirimu.
Wow. Bagaimana kau bisa memberikan piyama pria yang baru putus denganmu?
Bagaimana penampilan kami?
Wow! Itu 3 set piyama yang laku keras bagi tim kita tahun lalu!
Berapa banyak yang kita jual?
8.000 Pasang.
Berkat ini, kita mendapatkan insentif.
Hadiah bonusnya sempurna.
Aku tidak bisa membuangnya begitu saja.
Aku punya pertanyaan!
Kenapa Produser Lee ingin memutuskan dirimu?
Siapa bilang aku yang dicampakkan?
Sebenarnya, aku mendengar dari seorang anggota staf produksi.
Mungkin ada...
wanita lain
Apa menurutmu dia selingkuh?
Sungguh aneh.
Si pembawa acara mengatakan bahwa ia merekomendasikan kalung itu karena dia pikir itu akan diberikan kepadamu.
Dia pasti membeli kalung itu.
Kalau begitu, pasti ada seorang wanita yang menerimanya.
Apa kau membuat kesalahan saat bertemu dengannya?
Sudahlah. Apa gunanya membahas hal itu?
Yang penting sekarang aku bebas.
Benar! Hubungan yang berakhir sama seperti kematian yang wajar!
Siapa yang bisa menghentikan kematian?
Walau kau sudah berusaha, bukan berarti pohon yang mati bisa hidup kembali.
Sekuntum bunga hanya bertahan 1 musim. Pada akhirnya, ia akan jatuh.
Tidak perlu bersedih. Kisah cinta selanjutnya sudah di depan mata.
Meskipun tidak ada bunga yang mekar, ada beberapa pria yang seperti pohon pinus yang tetap sama selama 4 musim.
Seiring waktu, mereka lebih dapat diandalkan dan memberi rasa nyaman.
Pria semacam itu... tidak pernah ada.
Di dunia ini, hanya ada dua jenis pria.
Dia mungkin bisa mencium dengan baik, tetapi dia tidak memiliki jiwa.
Atau seorang pria yang ciumannya menyebalkan, tapi lebih mengerikan lagi karena dia tidak memiliki jiwa.
Bagaimana dengan yang memiliki jiwa?
- Aku belum pernah melihatnya. - Aku belum pernah melihatnya.
Oh! Benar! Malam itu, aku benar-benar tertarik...
Tidak apa-apa! Bukan berarti aku belum pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya.
Tidak apa-apa! Sungguh!
Wajahku tidak merah, bukan?
Aku sekarang benar-benar menyesuaikan diri di sini.
Ada apa? Cerita cinta 1 malam?
Ini tentang cinta 1 malam...yang tidak hanya akan menjadi cinta 1 malam.
Hotel Design. Kamar No.2169.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Tidak..tidak..tidak... Itu sama sekali tidak berbahaya.
Dia adalah pria yang sudah kuperhatikan selama 6 bulan.
Dia pria yang pintar.
Aku telah mencari tahu latar belakang pendidikannya. Dan memeriksa hobinya.
Dia mengajar di sebuah universitas seminggu sekali, dan dia 3 tahun lebih muda dariku.
Dia adalah pria yang cerdas.
Aku Lee Woo Young.
Kau memakai namaku?
Dan usiaku... 27 tahun.
Dia percaya?
Kau tidak punya hati nurani!
Kupikir usia fisikku 27 tahun.
Aku yakin maksudmu adalah "usia mentalmu."
Jika pencahayaannya tepat, aku bisa terlihat berusia 22 tahun.
Wow.
Karena aku punya hati nurani... aku hanya menipunya 9 tahun.
Lalu?
Setelah 10 menit... tempat tidur!
Tapi kenapa kau berlaku begitu kepada Oh Se Ryeong?
Apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Mmm...
Datanglah ke kafe.
Ada apa pagi-pagi begini?
Orak-arik, bukan? (Berbicara tentang makanan)
Mmm... tidak usah.
Kenapa kau pergi seperti itu kemarin?
Wanita itu... Sepertinya dia punya hubungan yang tidak baik denganmu.
Bukan begitu. Aku menyukai dia.
Kau suka pada wanita yang kasar padamu di depan umum?
Ya.
Kenapa suka wanita seperti itu?
Kami dulu bersahabat.
Kami sekelas saat SMA. Begitu akrab hingga pergi ke toilet pun bersama-sama.
Tapi aku merebut cinta pertamanya.
Perempuan jahat.
Wajar jika dia begitu padaku.
Apa kau sudah minta maaf padanya?
Tidak...hanya saja kami tidak berteman lagi.
Dia tidak bertanya kenapa aku melakukannya, atau menyalahkanku. Pertemanan kami berakhir bergitu saja.
Aku akan merasa lebih baik jika dia menamparku. Reaksinya seperti itu membuatku merasa lebih takut.
Bagaimana bisa kau lakukan hal itu?
Kemarin, dengan semua keributan itu, ia masih tidak memberitahumu apa yang telah kulakukan padanya.
Kau tidak tahu wanita?
Jika dia sedikit saja menyinggung hal itu, maka aku akan menjadi musuh setiap wanita yang ada di sana.
Tapi... karena kesombongannya, dia tidak mau mengatakan hal itu.
Itu sebabnya aku menyukai dia.
Ada apa ini?
Ah, iya. Mereka mengumumkan hasil kontes "rencana bisnis baru".
Oh.
Juara pertama, kedua, ketiga...
Ada apa ini? Kita tidak ada di sana.
Kita begadang setiap malam selama sebulan.
Kupikir setidaknya kita akan mendapatkan tempat ke-3.
Selamat.
Perusahaan ini
sangat kuno.
Sangat tidak fleksibel dan berpikiran tidak maju, membosankan, dan kurang kreativitas.
Ia tidak mampu melangkah dari sekedar pabrik pakaian tua.
Kita sudah melangkah terlalu jauh.
Jadi maksudmu tim kami juara pertama karena kami kuno?
Bukankah tim-mu kalah karena kau tidak tahu tren saat ini?
Saat ini, pelanggan...
Itulah masalahnya. Hanya memikirkan "saat ini."
Apa bisnismu ini akan berhenti setelah 1-2 tahun?
Kau harus memikirkan kapan bisnis baru benar-benar mulai berlaku. Pada saat itu, mereka sudah tua...
Semua ini.
Apa maksudmu para juri juga gagal, Pimpinan Tim Shin?
Aku tahu, bukan. Kau harus meningkatkan standarmu, Direktur.
Bagaimana kalau kau menemuiku, Pimpinan Tim Shin?
Nah, jika dia memanggil aku, maka aku harus pergi.
Kasar sekali.
Hebat sekali Shin Joo Yeon.
Ya. Kau harus tetap menjaga harga dirimu.
Letakkan tasmu dan berdiri tegak.
Lihatlah postur tubuhmu, Shin Joo Yeon. Apa kau tidak bisa berdiri tegak?
Memangnya ini tentara?
Sudah 9 tahun aku di sini. Aku bukan Shin Joo Yeon yang dulu.
Baik, jadi kurasa kau mau bilang bahwa kau adalah direkturnya.
Kau sudah dewasa.
Asistenmu dulu saat pertama kali aku bekerja di sini seperti ular berbisa.
Jika kau terus menangis saat belajar bekerja, kau akan menjadi seperti diriku.
Menurutmu apa alasannya?
Kau pikir aku ini kuno dan oleh sebab itu aku tidak memperhatikan rencana proyekmu?
Kau mungkin berpikir itu tidak realistis.
Begitu menurutmu?
Desainer asing perancang barang dan mengoperasikan pakaian multi merek di TV belanja di rumah.
Kenapa kau membuat rencana yang tidak realistis seperti itu?
Kau tidak bisa melawan dengan menggunakan strategi biaya selamanya..
Walau kau merugi, kau harus tertantang untuk maju.
Itu yang kau sampaikan saat pertama kali aku mulai.
Jika aku memberimu rencana alternatif yang bisa diwujudkan,
apa kau mau percaya dan mengikuti aku?
Apa memang ada hal seperti itu?
Tapi ada 1 hal penting yang hilang dalam rencanamu.
Alfa plus.
Alfa plus yang sangat seksi.
Apa itu?
Penata gaya.
Apakah gaya yang akan direkomendasikan oleh pedagang barang TV belanja di rumah itu seksi, ataukah
yang direkomendasikan oleh penata gaya Ko So Young dan Jang Dong Geun (pasangan artis terkenal)
yang seksi?
Cobalah temukan penata gaya yang bisa menambah nilai dan mewakili merek ini.
Itu rencana alpha plus-mu.
Wow. Sungguh. Ternyata ular berbisanya belum mati.
Racunmu memang luar biasa.
Kurasa dia ada benarnya.
Penata gara Ko So Young akan menata pakaianku juga, itu saja, bukan?
Tapi ini memang cukup menggoda. Memiliki layanan seperti itu di TV belanja di rumah.
Sunbae dan Woo Young, buatkan daftar penata gaya.
Jeong Hee Jae, modifikasi rencana proyeknya dan atur pertemuan dengan para penata gaya.
Bagaimana kalau Oh Se Ryeong?
Oh Se Ryung juga seorang penata gaya.
Masukkan dia dalam daftar, jangan pedulikan aku. Pekerjaan tetap pekerjaan.
Halo.
Aku pergi dulu.
Makanlah dengan baik.
Apa benar kau yang memutuskannya?
Mana file penata gaya yang berkolaborasi dengan JMB?
Ya, Ketua Tim, akan keluar sekarang.
Lee Woo Young! Mereka bilang jumlah penata gayanya berubah!
Ya, aku akan periksa lagi.
Maaf, Direktur. Kami tidak hanya menjual pakaian, tapi juga menjual gayamu.
Basis pelanggan belanja di rumah berubah hari demi hari.
Direktur?
Jika kau pertama kali bertemu denganku...
Jeong Hee Jae!
Bukankah ini sudah waktunya menyerahkan laporan perkembangannya?
Hei, percayalah padaku dan bersabarlah. Aku sedang mengerjakannya.
Kita tidak akan mampu meyakinkan Sunbae Kang dengan ini.
Siapa yang meletakkan foto seperti ini?
Apa rasanya enak? Enak?
Aku akan melakukannya lagi, Sunbae-nim.
Ada apa dengan semua ini? Seolah-olah ini pertama kalinya kau membuat rencana proyek!
Aku akan melakukannya lagi, Sunbae-nim
Nyaman sekali.
Bagaimana bisa kau tertidur di sana?
Sudah 4 hari aku tidak tidur.
Bagaimana bisa kau hidup seperti itu? Apa yang lain juga bisa tidur?
Mereka semua tahu caranya.
Jika aku ingin bersaing dengan mereka, paling tidak aku harus mengurangi tidurku.
Apa lagi yang orang di usia dua puluhan miliki selain stamina?
Apa yang akan kau lakukan? Kau sudah lelah.
Inilah masa muda karena ini menyakitkan.
Mari kita pergi. Berjuang. Menang.
Aku sangat lelah, aku bisa mati.
Oleh karena itu, Oppa, segeralah lulus ujian.
Kau harus lulus ujian jasa publik...
lalu seperti yang sudah kita rencanakan, kita bisa menikah,
membeli rumah, memiliki anak-anak.
Selamat Datang. Silahkan masuk.
Ini yang terbaik.
Kau memang yang terbaik, Kang Tae Yoon.
Belum ada yang kami buktikan padamu, tapi
kau sudah membuatkan kantor terbaik bagi kami.
Ini artinya adalah betapa besar harapanku.
Kecemburuan mereka bahkan lebih besar lagi.
Mereka akan iri lalu mati.
Karena secara teknis merekalah yang jadi juara pertama.
Ini jadi tempat dudukku, ya?
Apa itu?
Itu ruang calon rekan kita, si penata gaya.
Direktur.
Ada masalah, Ketua Tim.
Ada masalah besar di area yang tak terduga.
Soal produser tim. Produser Lee Jong Ho menyerahkan surat pengunduran diri.
Apa kau bilang?
Setelah 7 tahun bekerja bersama?
Lalu siapa yang kita miliki?
Produser Kang Cheol.
Ah, si ahjussi tua itu?
Orang yang berfokus pada wajah model saat seharusnya dia menunjukkan pakaiannya?
Ah, aku bisa gila.
Di mana kau? Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Apa kau akan menghubungkan perasaan pribadimu dengan pekerjaan? Di mana kau?
Dia mengajukan pengunduran diri lalu pergi berlibur.
Akan ada biaya tambahan. (jika kau memilih untuk menyambung ke pesan suara).
Tolong angkat teleponmu!
Kau ada di Korea, bukan? Kau ada di rumah, bukan?
Aku akan pergi ke rumahmu.
Lewat sana lalu belok ke kiri.
Apa sih yang kau lakukan?
Kenapa kau bertindak seperti ini?
Kau orangnya seperti ini?
Kau mengundurkan diri karena kita putus?
Kita ada di tim yang sama.
Bahkan selain aku, ada orang-orang lain yang terlibat.
Bagaimana dengan dirimu? Kau bertindak begitu demi orang lain?
Bahkan sekarang, kau hanya membicarakan pekerjaan.
Terima kasih sudah mengantar aku.
Ini adalah rumah seorang pria lagi.
Aku tidak bisa seperti dirimu,
seolah-olah tidak ada masalah.
Aku tidak bisa begitu.
Rasanya tidak nyaman saat aku melihat dirimu.
Itu...
tidak ada yang salah dengan diriku.
Siapa yang bilang begitu?
Aku bukannya baik-baik saja.
Aku bukannya tidak apa-apa.
Aku juga...
Kau masih belum pergi?
Rupanya kau?
Bahkan sekarang ini,
rupanya kau orangnya?
Benar.
Walau memang aku kali ini, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Apa pun yang kau pikirkan...
Saat cinta pertamaku berakhir karena gadis ini,
hal yang paling menyakitkan bagiku
bukan karena pria itu berselingkuh, atau karena berubahnya rasa cinta,
juga bukan karena pria itu telah mengkhianati aku.
Tapi karena gadis itu adalah sahabatku.
Benarkah?
Benarkah? Ciuman?
Bukan sekedar bibirmu bersentuhan. Tapi benar-benar ciuman?
Itu yang aku maksudkan.
Teknik lidahnya sangat mengagumkan.
Aku sudah melakukannya sepuluh kali. Kapan kau akan melakukannya Shin Joo Yeon?
Harusnya hari ini.
Si tampan dari "keluarga Medici" yang terkenal (penguasa di Florence)...
Julian (Giuliano de 'Medici).
Aku akan menciummu.
Ini adalah ciuman pertamaku.
Hei, itu namanya kekerasan seksual.
- Aku tidak bisa. - Tidak apa-apa.
- Hei! - Kenapa?
Hei, tunggu sebentar.
Ah, tidak boleh!
Kenapa tidak boleh?
Hei!
Cepat turunlah!
Bagaimana aku bisa turun dari sini?
Aku akan menangkapmu, tidak apa-apa!
Ah...
Ah, aku tidak bisa!
Tidak ada waktu lagi, ayolah!
Ayo cepat...
Sejak itu, aku
tidak percaya lagi pada persahabatan.
Karena rasanya sungguh menyakitkan.
Aku bahkan tidak bisa menghadapi Oh Se Ryeong tentang hal itu.
Dasar wanita jahat!
Dan hari ini aku tahu.
Jika ada yang layak untuk diperjuangkan, maka kau harus berjuang demi hal itu.
Dan begitu kau memutuskan untuk melawan,
kau harus menang.
Dia tidak memiliki rasa tanggung jawab.
Ah, apa yang harus kulakukan dengan wanita ini?
Apa kau benar-benar harus berkelahi?
Apa kau tahu berapa kali aku dipukul?
Kurasa aku lebih banyak memberikan pukulan.
Dan jika memang begitu?
Kurasa aku lebih sedikit kena pukulannya.
Lalu apa?
Aku tidak boleh kalah.
Walau aku kalah pada semua orang di dunia ini, tapi hanya ada satu orang,
Oh Se Ryeong, aku tidak boleh kalah dari dia.
Apa itu
mobilnya Oh Se Ryeong?
Hei, kau gila?
Ya! Sekarang yang sebelahnya!
Apa?... Minggir.
- Eh! - Eh.
Ah, minggir!
Aku bilang minggir!
- Tidak, Tidak! - Yah!
Yah! Astaga!
Aku berdarah.
Kau lebih berat dari yang kuduga.
Kau periksa lukamu setelah berdiri saja.
Kau tidak apa-apa?
Kau tahu betapa cepat jantungku berdetak?
Bahwa kau akan menghancurkan yang itu juga.
Jantungku berdetak begitu keras.
Ah, detak jantung semacam itu.
Pacarmu berselingkuh.
Kau yang harusnya menghancurkan kaca spionnya, bukan aku.
Kenapa kau malah menghentikanku?
Karena ini bukan mobilnya Oh Se Ryeong. Ini mobilku!
Apa?
Maksudku, kenapa kau baru katakan sekarang.
Apa kau memberiku kesempatan? Apa yang akan kau lakukan? Bukankah ini biasanya ditangani oleh hukum?
Ah, kau tidak biasa mengikuti hukum. Tampaknya kau selalu menyelesaikan masalah dengan tinjumu.
Ini luka yang kudapat karena dirimu.
Aku tidak tahu apa istilahnya di Amerika, tapi di Korea namanya"kesalahan kedua belah pihak."
Jadi singkatnya, karena kita berdua punya salah, kita bisa selesaikan dengan kata-kata...
Selesai hanya dengan kata-kata?
Hukum Korea memang seperti itu.
Lalu biar adil, apa aku juga harus menghancurkan spion-mu?
Jangan.
Beri aku kunci mobilmu, jika kau tidak ingin aku menghancurkan spion-mu.
Kenapa kau menginginkan kunci mobilku?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan,
tapi kau tahu bahwa aku bukan wanita gampangan, bukan?
Ikuti aku.
Kita mau kemana? Bukan ke kantor polisi, ya?
Kau sangat keras kepala. Walau kita pergi ke kantor polisi, tidak akan ada yang terjadi.
Mari kita selesaikan saja dengan uang...
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Tapi kita mau ke mana?
Ini... kau bisa mengobati ini?
Kau harus melakukannya sendiri. Cuma sebentar.
Ini, harganya 8.000 won.
Kau tidak mau bayar?
Ah...
8.000 Won?
Orang yang terluka yang seharusnya membayar.
Aku belajar bagaimana hal seperti ini dilakukan di Korea.
Siapa yang mengajarimu hal-hal aneh seperti ini?
Aku melakukannya dengan lembut.
Apa terasa sakit?
Aku bisa menahannya.
Apa kau tipe wanita yang tidak mau mengakui jika kau merasa sakit?
Untuk seseorang yang tidak begitu kukenal,
aku tidak perlu membesar-besarkan rasa sakitku.
Bagaimana dengan hatimu?
Pacarmu berselingkuh, bukan?
Hatimu,
apa baik-baik saja?
Itu sudah berakhir begitu aku meninggalkan rumah itu.
20 Menit yang lalu.
Saat masih muda, aku ini seorang pengacau.
Itu sebabnya aku selalu jatuh dan terluka.
Pastikan untuk meminta uang pada ibumu untuk obatnya.
Pendapatanku sebulan 20.000 won. Kau tahu berapa yang kuhabiskan di toko obat, bukan?
Apa kau tahu betapa berartinya uang sebanyak itu bagiku?
Dan juga, orang yang terluka yang seharusnya membayar obat.
Apa terasa sakit?
Sama sekali tidak. Oleskan saja obatnya dengan benar.
Rupanya memang sakit.
Sudah kubilang ini tidak sakit. Aku seorang pria!
Hal-hal seperti ini, aku bisa menanggung semua ini.
Ubi, apa kau ingin menjadi pria yang menarik?
Aku memang selalu menarik.
Yang benar-benar menarik adalah mengakui bahwa kau merasakan sakit dan bersikap jujur ​​tentang hal itu.
Bukan meniru orang lain, hanya menjadi dirimu sendiri.
Shing Shing,
bagimu, seperti ini menarik?
Tentu saja! Itu menarik!
Itu lebih menarik daripada berpura-pura menjadi seorang pria dewasa.
Rasanya sakit.
Apa aku menarik?
Benar-benar menarik!
Setiap kali aku terluka, orang yang merawatku berkata begitu.
"Lebih menarik jika mengakui bahwa kau merasa sakit."
Karena orang itu, aku belajar bicara jujur.
Tanpa membuat perhitungan...
tentang apa yang dipikirkan orang lain.
Cara orang itu berpikir mungkin sudah berubah.
Setelah melalui masa-masa sulit dalam hidupnya,
orang bisa berubah.
Kurasa juga begitu.
Orang itu menjadi orang yang benar-benar aneh.
Itu kenapa hatiku terasa sakit.
Jika memungkinkan,
aku ingin mengubah dia kembali
menjadi dirinya yang dulu.
Terima kasih.
Sekarang kau mau kembalikan kunci mobilku, bukan?
SMS-kan nomor rekeningmu. Aku benar-benar menyesal...
dan terima kasih untuk hari ini.
Kau harus pergi ke suatu tempat bersamaku.
Kemana?
Hotel, "Maison de Flore."
Sekarang, apa kau
mengajakku pergi ke hotel?
Aku tidak bisa menangani ini lagi. Sekarang, dia bahkan membaca yang tersirat.
Kenapa?
Kau tidak mau?
Apa sekarang kau ingin merayuku?
Jika memang begitu,
apa kau mau ikut denganku?
..:: Preview ::.. Apa aku terlihat cantik?
Kau memiliki daya tarik tersendiri.
Apa ini sekolah? Ini bukan tempat kau meluapkan emosimu.
Hei, Shin Joo Yeon! Dasar kau wanita jahat!
Itu pasti benar-benar menyegarkan.
Jika aku ingin berkencan dengan benar, aku perlu waktu untuk melakukannya. Kesejahteraan karyawan tidaklah terlalu sulit.
Beri aku waktu untuk berkencan, kumohon!
Dia adalah kandidat terbaik, tetapi ada banyak rumor tentang dirinya.
Apakah akan baik-baik saja?
Bekerja bersama Oh Se Ryung?
Hei! Apa kau akan terus begini?
Apa yang aku lakukan?
Aku kembali, Shing Shing.
Mulai sekarang, kita berdua
akan tinggal bersama.