Episode 20
Apa ini, surga yang pernah ibu katakan?
Mulai sekarang, aku harus menanggung semua ini dan kabur.
Dari awal aku lahir,
Sampai aku mati.
Menyeret kaki begini.
Terima kasih banyak.
Ada berita dari Perancis.
DNA-nya cocok dengan Kang Hyeong Joon.
Dialah pembunuhnya.
Jangan berharap Perancis bersikap lunak karena dia masih di bawah umur.
Tidak peduli itu Perancis atau Korea Selatan,
Kang Hyeong Joon sudah tidak punya tempat untuk melarikan diri.
Segera tangkap dia.
Kami dalam perjalanan ke rumah Harry sekarang.
Dia di sini.
Jangan keluar dari mobil.
Jung Woo.
Ibu bilang bukan Soo Yeon Eonni pelakunya.
Tapi, Harry Borrison.
Han Jung Woo,
Kau sudah punya bukti?
Harry Borrison
Soo Yeon!
Tolong kirim pesan ke detektif.
Mmm..
Adik kecil.
Kau takut padaku?
Kau tak percaya diri berkelahi denganku?
Aku tak perlu berkelahi denganmu.
Aku datang untuk membawa Zoe pulang.
Kau bilang ingin hidup di dunia ini tanpa Soo Yeon,
Kenapa kau berubah pikiran lagi?
Aku mau menuruti nasehatmu.
Untuk tidak pergi ke surga sendirian.
Jangan kau lakukan hal ini lagi.
Apa lagi yang kau rencanakan setelah membawaku pergi?
Zoe..
Ayo kita mulai dari awal lagi.
Sama seperti 14 tahun yang lalu.
Ibuku telah meninggal.
Dan aku.. Harus melarikan diri dengan uang yang ibu tinggalkan untukku.
Kau ingat, kan?
Kalau kau tak pergi. Aku juga takkan kemana-mana.
Aku takkan terpedaya oleh kebohonganmu lagi.
Adik Kecil,
Kalau kau ingin merebut hati Soo Yeon,
Kau harus minta maaf karena telah menjebaknya.
Kau tak perlu bawa preman- preman ke sini.
Ayahmu yang mengirim mereka.
Tak peduli anaknya hidup atau mati,
Hanya uang yang dia pikirkan.
Bagaimana?
Kau masih kasihan pada Han Tae Jun?
Meski dia punya banyak uang, tapi dia tak pernah berlibur.
Membeli mobil baru, namun tak pernah menikmati menyetir mobilnya sendiri.
Aku tak pernah melihat beliau menikmati membawa sendiri mobil yang dibelinya.
Meskipun saat anaknya minggat dari rumah,
Beliau tidak punya waktu untuk mencari anaknya, karena terlalu sibuk menjaga uangnya.
Itulah ayahku.
Kurasa ayah seperti itu.. Harus dikasihani.
Bagaimana?
Di tangan ayahmu yang malang,
Kau harus memborgolnya.
Kalau memang dia melakukan kejahatan, dia harus dihukum.
Iya, benar.
Aku bisa pergi dengan tenang.
Tak ada waktu lagi.
Keluarlah Zoe..
Aku Lee Soo Yeon!
Jangan membuatku marah.
Keluarlah!
Menyingkirlah!
Kang Hyeong Joon.
Polisi dalam perjalanan ke sini.
Larilah.
Kau..
..akan kutangkap sendiri.
Bawa dia keluar!
Pergi!
Aku peringatkan.
Kuhitung sampai tiga.
Han Jung Woo akan membunuh orang?
Aku takkan membunuh siapapun.
Kau hanya..
..sampah!
Soo Yeon, tutup matamu.
Jangan biarkan mereka pergi.
Halangi mereka!
Soo Yeon.
Aku tak apa-apa, Jung Woo.
Tangkap dia.
Cepat tangkap dia.
Aku akan segera kembali.
Detektif Han.
Tolong lindungi dia.
Tinggalkan ambulan dan 2 mobil di sini. Yang lain ikut aku.
Aku mengerti.
Soo Yeon, kunci pintunya!
Kang Hyeong Joon. Sial..!!
Jangan!
Sedang apa kau?
Ada apa?
Jangan! Pergi!
Kau mencoba membunuhku.
Pergi!
Ada apa?
Pergi. Kumohon.
Zoe.
Tangkap yang bersepeda itu!
Tangkap dia!
Cepat! Pergi!
Minggir!
Sampai jumpa lagi.
Cuma ini?
Harusnya ada beberapa bukti yang ditinggalkan pelaku di sini?
Kita juga menemukan bukti di rumah Harry.
Satu, dua, tiga!
Kami sudah geledah rumahnya tapi tak menemukan apapun.
Siapa yang mengira dia menyembunyikannya di bawah bath up?
Air yang dia digunakan dalam setiap pembunuhan punya persamaan,
Bahwa dia kurang mendapatkan kasih sayang dari ibunya.
Secara psikologi, air melambangkan ketuban dan obsesinya..
..bisa dikatakan semua itu berhubungan.
Sekarang obsesinya bukan lagi ibunya, namun Soo Yeon.
Kurasa dia takkan menyerah begitu saja.
Obsesi itu suatu penyakit. Penyakit.
Psikolog menduga..
..dia mengidap gangguan kepribadian.
Itu sebabnya, dia berkepribadian ganda.
Pada akhirnya dia syok karena ditinggalkan ibunya.
Pertama, detektif urus prosedur surat perintah penangkapannya.
Seiring dengan waktu, Soo Yeon akan merasa lelah.
Sudah.. Ayolah.
Hei, isteriku! Jangan khawatir.
Kalau kau dan aku bersama,
Mana bisa Hyeong Joon bisa mendekati Soo Yeon?
Kalau dia terus menganggu Soo Yeon,
Kang Hyeong Joon pasti bisa kita tangkap!
Soo Yeon dimana?
Bersama ibu.
Han Jung Woo,
Apa?
Pembunuh ayahku, kau sudah menemukannya, kan?
Hei, Soo Yeon tak tahu apa-apa.
Dia juga korban.
Siapa yang bilang Soo Yeon?
Kelinci Gila..
Bajingan itu, harus kau tangkap.
Bawa dia hidup-hidup.
Aku akan balas dendam seumur hidupnya.
Kita lakukan demi Eun Joo, jadi kita harus segera menangkapnya.
- Mau kemana? - Mau kemana?
Kalau mau menangkap orang itu, mestinya kita harus cepat.
Detektif,
Bisa bantu aku?
Ibu berada di sisiku, rasanya nyaman sekali.
Aku merasa seperti bayi.
Aku tak punya banyak waktu untuk merawatmu saat kau masih bayi.
Siang aku harus cari uang,
Malam saat ayahmu pulang, aku harus membawamu sembunyi.
Kenapa?
Ibu juga punya banyak luka di kaki, iya kan?
Ibu sering berlari tanpa alas kaki bersamaku.
Benar.
Meski sudah lama..
..kenangan dipukuli tidak hilang begitu saja.
Aku selalu bermimpi kalau sesuatu yang buruk akan terjadi.
Mimpi saat aku kabur dari ayahmu.
Sakit! Sakit!
Aku yang salah.
Aku juga.
Kupikir aku sudah bisa melupakan segalanya.
Tapi aku masih memimpikan kejadian itu.
Soal ayah juga.. Dan yang kualami hari itu saat aku masih remaja.
Terkadang..
Yang kupikirkan..
..aku ingin meyakinkan diri, hari itu tak terjadi apa-apa.
Kalau terjadi sesuatu yang aneh, itu yang paling kuingat.
Hari ini saat preman-preman itu memecahkan kaca mobil..
..kenapa aku berpikir tentang hal itu?
Tidakkah ini lucu?
Seberapa besar?
Seberapa besar penderitaan yang telah kau alami?
Seberapa besar amarah yang harus kau pendam?
Seberapa besar rasa sakit yang harus kau derita?
Aku cerita bukan untuk membuat ibu menangis.
Ibu..
Karena Jung Woo,
Aku bersyukur masih hidup.
Dia berterima kasih karena membiarkan dia menunggu.
Eun Joo bilang..
..tiap kali ingin minum soju dia mau menemaniku kapan saja.
Saat aku bersembunyi, aku merasa aku telah melakukan kesalahan.
Tapi sekarang,
Aku merasa itu semua bukan salahku.
Itu yang membuatku merasa senang.
Benar. Tentu saja, kenapa itu jadi kesalahanmu?
Itu bukan kesalahanmu.
Ibu merasa segala yang terjadi adalah kesalahan ibu.
Harusnya ibu melarangmu pergi hari itu.
Harusnya ibu menyuruhmu pakai celana saat pergi keluar.
Selama 14 tahunku..
..itu yang selalu terlintas dalam benak ibu.
Bu, ini bukan kesalahanmu.
Iya, iya, iya.
Kita lupakan saja dan lanjutkan hidup.
Nanti kalau kau memikirkannya lagi, bilang saja pada ibu.
Kita teriak keras-keras atau mengumpat bersama.
Meski berteriak sampai kepala pecah,
Kita lakukan apapun bersama.
Mmm..
Sudah jangan menangis. Cukup.
Setelah kuperhatikan,
Jung Woo mirip sekali dengan ibu.
Tentu saja, dia kan puteraku.
Aku sama sekali tak mengerti keluarganya Jung Woo.
Mereka tidak tahu betapa berharganya dia, mereka malah menelantarkannya.
Ya Tuhan, meski aku orang bodoh..
..aku akan mati kalau kau hilang.
Orangtua Jung Woo?
Baru pertama kali aku lihat orangtua seperti itu.
Aku ingin sekali bertemu, untuk melihat seperti apa mereka.
Kupikir kau menemui ayahmu,
Tidak jadi pergi?
Tadinya iya, tapi aku kembali.
Aku tak mau.
Haruskah aku istirahat seperti ini dan bertemu dia besok saja?
Saat kau umur 15 tahun,
Apa yang ada di benakmu kalau kau bertingkah seperti ini?
Ibuku takkan mungkin mau mendengarkan keluh kesahmu.
Kau pasti dimaki habis-habisan.
Makian, sumber kekuatanku.
Acara kelulusan SPM-mu, siapa yang menghadirinya?
Apa ibuku pergi denganmu sejak 1 tahun kelulusan?
Anak yang lainnya datang sendiri.
Lagipula, saat umur 8 tahun aku ke Amerika sendirian.
Aku sudah terbiasa hidup sendiri.
Sama sekali tidak ada yang aneh.
Ah, kali ini..
..kau pasti akan tersentuh kalau aku ceritakan bagaimana aku bertahan dengan selalu memikirkan Lee Soo Yeon.
Tanyakan padaku sekali lagi.
Jung Woo,
Aku kasihan padamu..
..tapi aku senang sekali bisa menghiburmu, kapanpun.
Pergilah.
Kau tak akan merasa nyaman kalau tetap tinggal di sini.
Ibu tirimu, ayahmu..
..jaga dan rawatlah mereka.
Kalau kau bersedih,
Datanglah ke sisiku.
Apa yang kau cemaskan? Banyak yang menunggu.
Ibu, Eun Joo..
Ah.. "isterimu" Detektif Ju.
Dan aku, yang tak perlu disebut lagi.
Baiklah. Tunggu aku di sini.
Sejujurnya, aku sangat takut.
Ketika aku meninggalkanmu di gudang itu dan lari seorang diri,
Dan yang barusan terjadi.
Aku berjanji takkan takut lagi.
Kalau semua kejahatan yang telah dilakukan ayahku terbongkar,
Itu yang kutakutkan.
Meski begitu kau harus tetap pergi.
Entah kenapa, aku merasa ayah tahu keberadaan adik kecil itu.
Kalau ayahku bersedia kali ini..
Kumohon..
..berpihaklah padaku, kurasa itu akan lebih baik.
Kalau kau tak pergi. Aku juga takkan kemana-mana.
Jangan! Pergi!
Kau mencoba membunuhku.
Pergi!
Pergi. Kumohon.
Ini aku.
Uang yang kau janjikan masih belum kau transfer ke rekeningku!
Tentu saja. Aku juga belum dapatkan apa yang kuinginkan.
Meski dengan orang suruhanku, kau gagal?
Kau bahkan melibatkan polisi.
Makanya kau bawa dia sendiri padaku!
Berani benar kau memerintahku. Memangnya kau siapa?
Kalau aku tertangkap, uangmu juga lenyap.
Makanya..
Entah cara apa yang kau tempuh, bawa dia padaku.
Cerai?
Sejak awal aku menikah dengannya bukan karena uang.
Akupun ingin memperlakukanmu dengan baik.
Mungkin sekarang, kata-kata ini jadi terdengar lucu.
Tidak.
Katakan semua yang ingin ibu katakan.
Zoe..
Tidak. Aku merasa bersalah pada Soo Yeon.
Kenapa jadi seperti ini?
Meski ibu baru mengatakannya sekarang, aku sangat berterima kasih.
Jung Woo..
Sekarang aku dan Ah Reum,
Tak punya siapa-siapa lagi yang bisa kami percaya selain kau.
Meski aku berpisah dengan ayahmu, aku takut sekali.
Kang Hyeong Joon? Dia juga sangat menakutkan.
Kang Hyeong Joo, bagaimana ibu mengenalnya?
Rekan kerjaku memberi informasi..
..14 tahun yang lalu ayah pernah dipenjara.
- Bagaimana kondisi dia sekarang? - Tindakan ini disengaja, kan?
Itu karena dana rahasia ayah, kan?
Aku pikir mulai saat itulah segalanya jadi rumit.
Kang Hyeong Joo menyuruh orang menculikku, alasannya karena uang.
Tapi, alasan ayah menciderai kaki Kang Hyeong Joon seperti itu..
..tak bisa kupahami apa motifnya.
Kalau aku percaya padamu dan menceritakan semuanya, apa aku akan ditahan?
Ibu bilang sedang diancam.
Karenanya ibu akan membayar dosa atas tindakanmu sendiri.
Itu sama sekali tidak melanggar hukum.
Seumur hidupku, aku akan menebus dosa atas apa yang telah kulakukan.
Sekarang, ibu bisa katakan padaku.
Kang Hyeon Joo, Kang Hyeong Joon.. Siapa mereka?
Tarik semua asetku yang atas nama isteriku.
Termasuk semua yang atas nama Ah Reum juga.
Saya mengerti.
Karena mereka memutuskan keluar dari rumah ini,
Tak ada alasan memberi mereka uang.
Kau boleh pergi.
Kau juga!
Kau tak dengar aku menyuruhmu keluar!
Aku.. Memiliki dua orang ayah.
Detektif Kim, yang mengajariku untuk hidup.
Dan ayah, yang menunjukkan cara agar aku tak bisa bertahan hidup.
Saat umur 12 tahun..
..kalau ada orang yang melepaskan anjing untuk membunuhku..
..kalau aku harus berlari dengan kaki yang digigit anjing..
..yang sudah tak bisa kugunakan untuk berlari lagi,
Kalau ibuku menculik seseorang karena uang,
Jung Woo itu temanku.
Lepaskan temanku!
Kalau kakak dari orang itu..
..memasukkannya ke rumah sakit jiwa.
Tutup mulutmu!
Setelah itu,
Apa orang itu masih pantas hidup tanpa merasa bersalah?
Kurang ajar!
Orang itu..
..tak pernah peduli puteranya diculik..
..atau teman puteranya diperkosa.
Hanya uang, uang, uang. Orang yang hanya menganggap uang adalah segalanya.
Keluar.
Seorang gadis kecil harus menderita pelecehan seksual,
Karena ayah ternyata ikut terlibat dengan para penjahat itu.
Tanpa mau mendengarkan permohonan anaknya.
Menjadikan seorang gadis kecil mati.
Kau masih tidak menutup mulutmu?
Mendorong adik sendiri dari lain ibu ke jurang.
Ketika orang yang ayah buat pincang, saat ini membunuh orang.
Dan ayah masih pura-pura tak tahu.
- Ayah. - Kurang ajar!
Ayah!
Ayah, apa kau manusia?
Apa aku anak manusia?
Beraninya kau.. Membentak ayahmu,
Ayah!
Menjadi anak ayah..
..memalukan sekali.
Hei?
Dik, kau tidur?
Parahkah sakitnya?
Kau baik-baik saja?
Kalau bisa, coba lihat aku.
Dik, kalau belum tidur, lihat aku.
Ternyata kau belum tidur.
Kau sudah makan?
Soo.. Soo Yeon.
Soo Yeon!
Pergilah. Kau mencoba membunuhku.
Pergi!
Aku takut.
Pergilah, kumohon.
Tidak. Soo Yeon.
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak. Soo Yeon.
Soo Yeon!
Datang.
Tidak datang.
Datang.
Tidak datang.
Datang.
Tidak datang.
Jung Woo-nie?
Mataku berair.
Kenapa?
Ada yang terjadi?
Karena hembusan angin, mataku berair.
Kukira apa.. Dimana?
Di depan pintu rumah.
Tak dinginkah?
Dingin.
Aku benar-benar kangen padamu.
Sedang apa?
Tiap kali Jung Woo bilang kangen padamu,
Pasti ada sesuatu yang telah terjadi.
Han Jung Woo, kau yakin kau laki-laki?
Apa?
Laki-laki sejati itu..
..kalau kangen pada seseorang, dia akan berlari untuk segera datang.
By. aag
Cepat berdiri. Aku hitung sampai tiga. Tiga!
Bawa tong-dak ke sini.
Kau lapar?
Huum, jangan fried chicken ya. Aku maunya tong-dak.
Mana ada yang jual tong-dak jam segini?
Jangan habiskan waktu tanpa tujuan dan jangan pikirkan hal lain.
Konsentrasi saja untuk dapatkan tong-daknya.
Hormat!
Air mataku tak jadi keluar.
Sebenarnya aku tak perlu tong-dak,
Hanya saja, jangan lupa ayah masih punya keluarga.
Petugas, semangat!!
Ah, ketemu.
Dingin sekali. Sedang apa kau diluar?
Han Jung Woo, hari ini aku kangen sekali padamu.
Apa?
Tong-daknya sudah dingin. Ayo pergi!
Mau kemana?
Kau bisa jatuh.
Aku lihat kau bermain sendirian waktu itu. Sepertinya menyenangkan sekali.
Aku juga melihatmu.
Larimu malah lebih cepat dariku si Kelinci Gila.
Berikutnya ayunan?
Meski kita melayang tinggi di angkasa,
Bebaslah, jangan takut.
Dunia terbentang di depan kita.
Begitu indah jika kita bersama.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja sekarang.
Jika kau belum siap, aku akan lari satu putaran lagi.
Ayahmu bilang apa?
Tak tahu.
Aku hanya ke sana dan bicara tanpa memikirkannya dulu.
Apa hatimu merasa lega?
Tidak. Aku malah merasa putus asa.
Hatiku rasanya terbakar dan dadaku sesak sekali.
Semua yang kau katakan benar.
Semuanya benar. Semuanya perbuatan ayahku.
Jung Woo..
Begitu juga, Harry..
Peluk aku, Soo Yeon.
Hari ini giliranku. Kalau mau menangis, menangislah.
Sekarang, aku takkan menangis lagi.
Ada apa dengan Harry?
Kang Hyeong Joon..
..adalah putera kakekku.
Apa?
Dia putera kakekku.
Jung Woo.
Aku tak pernah sekalipun bertemu dengan kakekku.
Begitu juga Kang Hyeong Joon.
Aku sangat marah, karena hanya aku yang tidak tahu. Semuanya sibuk menyembunyikan kejahatan mereka.
Membuat masalahnya semakin besar dan rumit.
Jung Woo.
Aku tidak apa-apa.
Angin menerpaku dalam perjalanan ke sini,
Aku jadi banyak berurai air mata.
Mulai sekarang,
Aku akan menahan terpaan anginnya,
Supaya kau tidak menangis.
Mmm..
Soo Yeon..
Besok, aku akan membuatmu tertawa.
Dengan begitu kita akan bisa bertahan.
Hanya akan membuat kenangan yang indah.
Wow, tubuhnya.. Wow lehernya..
Takkan ada wanita seperti ini.
Zoe, kau kan desainer. Kau pasti kenal dan akrab dengan beberapa model.
Jung Woo, Soo Yeon, aku dan model.. Kita jalan berempat.
Pasti akan sangat menyenangkan, iya kan?
Mau aku kenalkan satu dari mereka?
Huh?
Oke?
Oke.
Kita harus menangkap Kang Hyeong Joon secepatnya.
Agar kita bisa kencan dengan tenang.
Jelas dia masih berkeliaran di sekitar sini.
Presdir.
Anda sudah sehat?
Masih sedikit sakit.
Launching harus dipersiapkan, jadi aku juga harus berbenah.
Aku baru saja mengirim contoh gambar pada anda.
Oh, ya?
Ya, bagus.
Apa ibu tak akan minta maaf?
Ah..
Bagaimanapun juga, karena aku masih hidup.
Zoe juga,
Maksudku, Soo Yeon juga masih hidup.
Mari kita hidup lebih baik sekarang.
Aku Detektif Ju, yang kapan hari meminta penyataan dari anda.
Kau seonbae-nya Jung Woo, ya?
Terima kasih atas semuanya.
Sekretaris Lee, ke ruanganku sebentar. Kita harus merencanakan jadwal launching-nya.
Baik.
Jadwalnya terlalu padat.
Ibuku begitu karena beliau merasa bersalah. Kakak mengerti, kan?
Iya..
Aku penggemarmu.
Sejak kecil aku sering mendengar nama kakak Soo Yeon dari kakak Jung Woo.
Aku akan perkenalkan diri.
Aku adiknya Han Jung Woo, Han Ah Reum.
Aku Lee Soo Yeon.
Banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
Hari ini cukup ini saja.
Memangnya salah kalau wanita yang melamar duluan?
Bagaimana kau masih sempat ke sini, kau kan sibuk?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Label namanya masih sama. Kau tahu, jantungku berdebar ketika aku menulis ini.
Saat perjalanan pulang aku basah kuyup karena payung ini rusak.
Tapi rasanya menyenangkan.
Memberikan satu-satunya payung yang kau punya saat hujan,
Itu berarti kau memberi semua yang kau punya, kan?
Kita harus ajarkan itu pada anak-anak kita ketika dia lahir.
Begitulah cara mencintai seseorang.
Oh?
Lee Soo Yeon,
Hanya satu-satunya..
..kekasih Kelinci Gila.
Cinta pertama Jung Woo.
Menikahlah denganku.
Saat musim salju tahun depan..
..saat hari pertama turun salju.
Aku berharap salju pertama segera turun.
Sebentar..
Sepasang cincin yang telah kupersiapkan.
Kita pakai saat hari pernikahan kita nanti.
Hari ini cukup sampai di sini saja.
Kalau aku telat selangkah, bisa gawat.
Lee Soo Yeon-ssi.
Ondeh, perutku.. Oh, perutku..
Detektif, Soo Yeon memintaku untuk menikahinya.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana apa maksudmu? Ya, kau peluk saja dia.
Soo Yeon-ssi, Tuan Choi ingin bertemu denganmu.
Kenapa?
Kau.. Sudah kau selidiki alamatnya?
Aku sudah pergi ke villa-nya kakek. Tapi sudah berubah jadi lapangan golf.
Kupikir dia akan ke sana.
Kang Hyeong Joon bilang akan kembali ke sana untuk pertama kalinya.
Kita harus cari mulai awal lagi.
Perutku.. Perutku.. Perutku..
Soo Yeon-ssi.
Perutku..
Tunggu.
Bawalah kemanapun kau pergi.
Apa ini?
Asistenku.
Alat ini menggantikan aku.
Kecil sekali, kan?
Iya, kecil sekali.
Rumahku sangat besar.
Sampai jumpa.
Begitu besarnya sampai-sampai angin menerpanya,
Membuatku menangis.
Bukan karena aku sedih,
Tapi karena angin membuat mataku berair.
Apa ini tempatnya?
Ini dulunya rumah Soo Yeon.
Kang Hyeong Joon, siapa dia?
Dia yang menyuruhmu membunuh orang, kau bahkan tidak diberitahu namanya?
Kesetianmu pada Kang Hyeong Joon akan segera berakhir.
Jika ada yang tak beres, situasi yang berbahaya bisa muncul kapan saja.
Kau mengerti maksudku, kan?
Joon, kau tahu dimana dia, kan?
Kau pikir aku akan katakan padamu?
Kau memang telah meninggalkannya, tapi aku.. Takkan meninggalkannya.
Pernah kau berpikir, kalau dialah yang meninggalkanmu?
Kau menunggunya. Tapi, dimana Joon?
Han Jung Woo yang menyuruhmu begini?
Kau membujukku agar aku bicara dimana Harry?
Tidak. Aku tak sama denganmu melakukan suatu hal karena disuruh.
Juga, aku tidak membunuh orang meski orangtuaku memukuliku.
Itulah perbedaan aku dan kau yang sudah melakukan tindakan kriminal.
Apa gunanya bebas tapi kau malah melakukan kekerasan?
Dia menjanjikan kebebasan kalau kau melakukan kekerasan.
Tidak, dia bahkan menyuruhmu membunuh orang.
Lantas..
..dia melarikan diri.
Dia akan datang membebaskanku.
Dia akan datang membebaskan aku.
Dia akan membebaskanku! Dia akan membebaskanku!
Terbuka!
Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku tak mengira kau bersembunyi di sini.
Kalau Zoe datang akan lebih menyenangkan.
Buka pintunya. Kau ingat, dulu aku yang buka pintu itu untukmu.
Tentu.
Makanya aku selalu bilang..
Sejak awal, aku tak pernah tidak suka padamu Detektif Han.
Aku tidak membenci Detektif Han.
Sejak awal, aku tak pernah tidak suka padamu Detektif Han.
Terima kasih tidak melupakan masa lalumu.
Itu sebabnya kukatakan padamu. Jangan melarikan diri lagi.
Aku..
..ingin bertemu Zoe.
Kalau kau ikut denganku, kau bisa melihatnya.
Daripada orang lain, lebih baik aku yang menangkapmu, iya kan?
Sekarang kau jangan memanggilku adik kecil lagi.
Sekarang, kau sudah tahu.
Darimana kesalahan ini berawal?
Kau tidak mengenalku, kan?
Kita seharusnya.. Saling mengenal dengan baik.
Ini semua..
..Karena Han Tae Jun.
Jangan salahkan orang lain.
Meski begitu, sekarang kau bisa mulai dari awal lagi.
Aku takkan pernah salah lagi mengenalimu.
Adik kecil.
Paman.
Kita pergi bersama.
Bawa Zoe!
Maka aku takkan..
..membencimu lagi.
Kang Hyeong Joon. Kang Hyeong Joon!
Apa?
Tangganya di sana!
Kau ke sana.
Kami sebelah sini.
Kang Hyeong Joon!
Kang Hyeong Joon, berhenti!
Tembak!
Jangan!
Tangkap dia!
Kang Hyeong Joon.
Coba rasakan.
Besok ini harus kuselesaikan.
Sedikit saja.
Kembalilah ke kamarmu.
Kalau bibi Michelle tahu kau di kamarku,
Bisa mati aku.
Makanya..
..coba minum sedikit saja.
Enak kok.
Kemarin malam kau mimpi buruk lagi, ya?
Kau dengar?
Kau jadi pendiam akhir- akhir ini,
Memangnya siapa?
Orang yang menganiayamu dalam mimpimu.
Tak tahu.
Cuma mimpi, aku tak ingat.
Perlu bantuanku untuk menyingkirkannya?
Pakai ini, begini.. Ciiiaat!
Iya.
Kau bisa lakukan apapun dalam mimpi.
Musuhku ada 6.
Hah?
Musuh jahat dalam mimpiku.
Mereka selalu saja ingin memberitahu rahasiaku padamu.
Apa rahasiamu?
Itu..
Rahasia!
Jangan. Kakiku. Kakiku. Kakiku. Kakiku.
Kau tak apa?
Kaki.. Kaki.. Kaki.. Kaki.. kaki.
Tuhan, selamatkan kami.
Jangan menutupiku.
Apa-apaan ini?
Aku mau pulang sekarang.
Kau sudah periksa rumah sakit?
Ah, tidak..
Coba cari di rumah sakit yang kecil.
Mana mungkin dia ke rumah sakit yang besar? Dia pasti bilang, "ayo tangkap aku".
Kalau dia tertembak, berapa lama dia akan bertahan?
Oh, ya..
Aku akan periksa situasi diluar. Aku segera kembali.
Personil yang lain juga berjaga di depan.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Nomornya tidak kukenal.
Apa mungkin Kang Hyeong Joon? Kang Hyeong Joon?
Begini..
Dia tak boleh tahu,
Jadi, cobalah jawab teleponnya dengan tenang.
Halo?
Terus buat dia bicara.
Halo?
Silahkan bicara.
Aku Han Tae Jun.
Maaf?
Aku ayahnya Jung Woo, Han Tae Jun.
Bisa kita bertemu?
Ada yang bisa saya bantu?
Aku di depan Bellus.
Aku menunggumu di dalam mobil.
Halo?
Ha..
Ya, apa?
Kau yakin itu Han Tae Jun?
Dia sendirian?
Baiklah.
Terus awasi.
Dia ada di depan.
Aku harus menelepon Jung Woo.
Soo Yeon-ssi.
Kalau kau pergi sekarang, kita bisa menangkapnya.
Kau mengerti, kan?
Orang lapangan juga harus sesekali melihat-lihat ke dalam gedung. / Coba kirim orang untuk melihat-lihat ke tanah makam.
Kurasa dia pakai mobil sewaan. Platnya tidak terdaftar.
Laporan Keuangan. Kurasa dia pakai mobil sewaan. Platnya tidak terdaftar.
Laporan Keuangan
Oh, baiklah. Lakukan saja dulu.
Soo Yeon.
Jung Woo.
Sekarang ayahmu di depan Bellus.
Kau jangan kemana-mana.
Detektif Ju bersamaku.
Aku akan menemuinya sebentar.
Cepatlah kemari.
Jangan.
Aku sudah dapat laporan keuangan ayahku.
Itu berarti ayahku sudah tidak dibutuhkannya lagi.
Sekarang kaulah targetnya.
Dia terluka.
Kalau kita kehilangan dia sekarang. Mau berapa lama lagi?
Makanya, jangan.
Berikan pada hyeong Jung Myung.
Joon.. Pasti mau menyerah kalau kau yang menangkapnya.
Cepatlah.
Soo Yeon!
Aku tunggu.
Anda tidak masuk ke dalam?
Polisi berjaga dimana-mana.
Apa kita bisa bicara?
Masuklah.
Kita mau kemana?
Karena kau puterinya Lee Tae Soo,
Kau berani sekali.
Kau tahu betul siapa yang akan kau temui,
Namun kau tak merasa takut sedikitpun.
Karena anda seperti ini,
Kurasa anda takkan bertemu Jung Woo lagi.
Apa hubungan ayah dan anak berakhir..
..begitu mudahnya?
Lee Tae Soo memang sudah mati, lantas kau bukan puterinya lagi, begitu?
Setelah kematian ayah dan aku melarungkan abunya, aku menangis.
Bukan karena aku sedih,
Tapi karena aku sekarang merasa hidup.
Apa anda berharap Jung Woo akan berakhir sepertiku?
Kalau kau dan Kang Hyeong Joon pergi diam-diam,
Semua akan kembali pada posisi semula.
Kalau anda membawaku pada Kang Hyeong Joon, berapa banyak uang yang dijanjikannya pada anda?
Tutup mulutmu!
Aku merasa kasihan pada Jung Woo.
Tapi Jung Woo bilang dia kasihan pada ayahnya.
Kumohon demi Jung Woo.
Meski sekali, demi kebaikan Jung Woo.
Sekarang tolong anda hentikan.
Ah, sial..
Keluar! Tangkap dia! Sialan!
Detektif Yoon!
Tamat kau sekarang.
Bersama Kang Hyeong Jun, harusnya kau lakukan lebih baik.
Tangkap dia!
Oh, Jung Woo. Kau dimana?
Posisinya kutemukan.
Arahnya keluar kota.
Arah ke Suseong.
Suseong sebelah mana?
Rumah sakit Jae Kyeong,
Susong dam,
Atau villa?
Pergi kemana kau sebenarnya?
Jung Woo..
Jung Woo.
Aku memimpikan ini ribuan kali.
Untuk membawamu..
..kembali lagi ke tempat ini.
Soo Yeon.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Kita tak boleh terlambat!
Tidak. Siapkan operasi darurat untuk mereka berdua!
Aku memimpikan ini ribuan kali.
Untuk membawamu..
..kembali lagi ke tempat ini.
Soo Yeon! Soo Yeon!
Jung Woo. Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon. Jung Woo.
Ibu..
Jung Woo bilang, bagaimanapun juga..
Dia bersyukur aku masih hidup.
Dia bersyukur karena dia bisa menunggu.
Soo Yeon.
Besok aku akan membuatmu tertawa