Maafkan aku, Longor.
Apa yang kau lakukan?
Turunkan senjatamu.
Kali ini, biarkan kami pergi.
Kumohon.
Lee Soo Yeon adalah tersangka. Kau dalam bahaya!
Kau tidak tahu kenapa aku begini?
Kalau kau ingin membawa Soo Yeon,
Bawa bukti nyata bahwa dia adalah pembunuhnya.
Suara Soo Yeon itu palsu.
Aku tahu. Aku mengerti.
Kita ke kantor dulu saja dan menyelidikinya.
Sebenarnya itu yang dia inginkan!
Kang Hyeong Joon.
Hanya karena apa yang bajingan itu katakan, aku tak bisa menyerahkan Soo Yeon!
Aku takkan pernah melepaskan Soo Yeon! Takkan pernah!
Lee Soo Yeon!
Kali ini, jangan pernah lepaskan tanganku.
Kami dalam perjalanan ke rumah sakit.
Untunglah, dia belum mati.
Mulailah dari sini lalu ke sebelah sana. / Baik.
Tentu saja, CCTV dimatikan. Yang bisa dia lakukan.
Dimana?
Dia bilang ada kamar rahasia.
Ada foto Harry dan Zoe tergantung di dinding.
Pasi ada tombolnya.
Dia bilang fotonya sudah pecah berhamburan di lantai, jadi kau harus melihatnya sekarang.
Semuanya bersih.
Fotonya juga telah diganti.
Tunggu, Longor.
Keluarlah dari situ sekarang.
Oke.
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Karena fotonya telah diganti, Harry pasti sudah membersihkannya.
Mungkin dia ada di dalam.
Ini membuatku gila.
Tapi, Jung Woo..
Jujur, aku percaya padamu sepenuhnya.
Tapi aku belum yakin pada Soo Yeon.
Bukan tidak mungkin kalau dia dan Harry sama-sama terlibat, kan?
Hyeong, aku tahu yang kau rasakan.
Sebenarnya, aku juga terganggu.
Aku akan membawanya,
Dan membuatnya mengatakan padaku semua yang belum dia katakan.
Karena kau begitu sangat menyukainya,
Aku tak punya cara untuk menghentikanmu.
Pokoknya, karena kau yakin Harry-lah pembunuhnya,
Lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan semua ini.
Longor, kita harus tetap tenang.
Sangat mungkin dia pelaku yang sebenarnya.
Pertama, kita lihat seberapa jauh dia akan berbohong.
Kalau kita bisa menemukan bukti maka akan lebih baik.
Kuharap setelah dengar kau kabur bersama Soo Yeon dia akan terguncang, seperti yang kau katakan.
Hei! Senjataku. Kau harus tinggalkan itu.
Bisa gawat kalau kau terus membawanya.
Aku taruh di loker terminal subway.
Nomornya sama dengan lokermu.
Kodenya adalah tanggal kita bertemu pertama kali.
Dasar bodoh, kau pikir kau sedang shooting melodrama?
Nanti kuhubungi lagi.
Hei, tunggu, tunggu!
Supaya tidak ada gosip tentangmu, menginaplah di rumahku.
Paling tidak kita punya beberapa cerita untuk bos nantinya.
Terima kasih, Longor.
Kaleng yang ditemukan Kapten..
..pastikan informasinya jangan sampai bocor.
Hanya itu bukti yang kita miliki yang tidak diketahui Harry.
Oke.
Eun Joo, aku minta tolong.
Soo Yeon. Ayo.
Bersihkan tanganmu dulu.
Aku merasa agak tenang sekarang.
Aku bisa ke kantor polisi.
Aku tidak mau.
Aku harus memarahimu karena ke rumah Harry tanpa bilang padaku.
Kita tak akan bisa bicarakan di kantor polisi.
Ayo.
Harry!
Apa dia mati?
Harry.
Baunya seperti alkohol
Dia sudah minum berapa banyak?
Apa itu?
Apa?
Dia ini bukan sembarang pria, ya?
Dia membuatku sakit kepala.
Bangunkan dia!
He. Harry! Harry!
Ada orang yang hampir mati di rumahmu tapi kau tak mendengar apapun.
Kau juga tidak melihat Hwang Mi Ran hari ini.
Aku tertidur dalam ruangan itu sepanjang hari.
Karena aku terlalu mabuk,
Aku tak ingat berapa jam sudah aku tertidur.
Ketika kami menginvestigasi kasus Michelle Kim, kenapa kau tak tunjukkan pada kami ruangan itu?
Itu ruangan pribadiku, yang juga ruang kerjaku.
Kau tahu berapa besar jumlah uang yang kutransaksikan di sana tiap harinya?
Meskipun polisi..
Apa aku harus membuka lebar-lebar ruangan itu untuk kutunjukkan pada mereka?
Bahkan informasi pribadi para klienku?
Kami tak bisa memungkiri kemungkinan bahwa kau adalah tersangka kasus ini.
Benar kau ada di rumah saat kejadian berlangsung.
Kenapa aku?
Aku tak punya motif untuk membunuh Prsdir Hwang begitu pula Zoe.
Dia bukan Zoe, dia Lee Soo Yeon.
Kenapa kau tiba-tiba memanggil Zoe " Lee Soo Yeon"?
Bukankah kau bilang Lee Soo Yeon telah mati?
Itu dugaan kami.
Tapi Detektif Han Jung Woo memiliki sidik jari Lee Soo Yeon,
Dan ternyata cocok dengan sidik jarinya Zoe.
Mana Detektif Han jung Woo?
Kami tak tahu.
Lee Soo Yeon kabur dari TKP,
Dan Detektif Han menghilang.
Apa mungkin..
..mereka kabur bersama?
Kami tidak yakin.
Kau tahu tempat yang mungkin biasa dikunjungi Lee Soo Yeon?
Aku tidak habis pikir kenapa hal ini terjadi pada kami.
Tolong bantu aku menemukan Zoe.
Aku harus tanyakan padanya sendiri.
Zoe, tolong..
Tolong temukan Zoe dulu.
Dengan akting seperti itu, harusnya kita kirim dia ke Hollywood?
Benar-benar nyata.
Aku bahkan hampir menangis.
Bawa Yoon Yeong Jae ke sini, biarkan mereka saling bertatap muka.
Kita harus membuktikan beberapa kemungkinan.
Direktur Yoon,
Apa yang terjadi?
Kenapa kau lakukan ini, Zoe?
Aku hanya melakukan apa yang Lee Soo Yeon perintahkan.
Lee Soo Yeon. Zoe.
Kalian saling mengenal?
Karena urusan bisnis dengan Han Tae Jun,
Aku melihatnya beberapa kali.
Suruh Ketua Tim Keluar.
Dan berikan mereka segelas air.
Anda seperti hantu.
Bagaimana anda tahu Direktur Yoon akan mengikuti Harry Borrison dan minum?
Yoon Yeong Jae. Dia bahkan tidak berkedip.
Tapi dia membungkuk ke arah Harry, itu artinya dia merasa nyaman dengan Harry.
Mengikuti tindakan orang yang dikenal bagi dia seperti tindakan yang wajar.
Jadi, mereka berdua bohong, begitu ya?
Ambil gelasnya Harry dan bawa ke lab untuk diperiksa DNA-nya.
Jika cocok dengan yang ada pada kaleng soda di mobil Detektif Kim..
Maka seperti yang Jung Woo bilang. Harry adalah Kang Hyeong Joon.
Tapi Kang Hyeong Joon menyangkal mengenal Lee Soo Yeon.
Jelas sekali bohong.
Apa Jung Woo tahu?
Hasil sidik jari orang yang dia panggil bibi?
Aku lupa.
Kang Hyeon Joo
Kang Hyeong Joon (almarhum)
Kang Hyeong Joon, apa dia tahu ibunya ada di rumah Han Tae Jun?
Berapa lama lagi kalian akan membiarkan kami di sini begini?
Ibu tiriku sudah melewati masa kritis, jadi jangan terlalu khawatir.
Aku yakin dia akan segera sadar.
Kau..
..detektif yang handal.
Tapi sekarang kau tak bisa kembali lagi.
Aku akan dapatkan lencanaku lagi.
Setelah aku menangkap pembunuh yang sebenarnya,
Makanya aku harus meminta dengan serius untuk semua yang kulakukan hari ini.
Itu yang kulakukan setiap saat.
Tapi..
..kali ini sungguh agak ekstrim.
Setiap kali kau bertemu denganku, kau malah banyak mengalami penderitaan.
Yang benar itu hidupku jadi seperti sirkus karenamu.
Dan kau jadi tontonan setelah bertemu denganku.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan menangis.
Aku sungguh tidak suka melihatmu menangis.
Namun kalau kau mencoba menahannya,
Aku takut perutmu akan sakit.
Menangislah.
Kau boleh terus menangis sampai kita turun.
Ah Reum!
Kakak!
Mana dia?
Beliau tidur di sana.
Kakak.
Ibuku bagaimana keadaannya?
Dia akan segera membaik.
Ada taksi menunggu diluar.
Cepat pergilah.
Telepon saja kalau butuh sesuatu.
Tidak terjadi apa-apa dengan kakakku, kan?
Kalau terjadi sesuatu dengan si Kelinci Gila,
Aku akan pingsan duluan.
Aku tak akan pernah datang ke sini.
Orang itu..
..banyak orang yang dia cari,
Jadi, dia takkan mati semudah itu.
Kau harus pergi.
Kakak.
Jangan sampai ayahku tahu.
Kalau sampai dia tahu aku membawanya pergi,
Aku pasti akan mati.
Peluang ayahmu mencariku sekitar 0 %.
Selama 14 tahun, aku tak pernah bertemu dengannya sekalipun.
Pergilah.
Makasih.
Dimana aku harus menyembunyikanmu?
Itu masalahnya.
Harusnya kau tidak beranjak dari tempat tidur dulu.
Aku harus pergi.
Presdir.
Istri anda ada di ICU.
Menurut polisi,
Ada orang yang ingin menganiaya dia.
Untuk melakukan tes narkoba,
Polisi mengambil sample darahnya.
Dia menderita luka ringan di kepalanya,
Tapi sekarang dia belum sadar.
Ayah!
Ayah tak apa?
Dimana kau sembunyikan wanita itu?
Aku tanya apa yang kau lakukan bersama ibumu?
Aku tak tahu.
Bagaimana keadaan ibu?
Dia di ICU.
Kita harus ke sana.
Bukan masalah selama dia masih hidup.
Presdir.
Biarkan polisi tahu kalau korban keluar dari rumah sakit.
Tidak boleh. Mereka bilang kondisi ibu belum stabil.
Kenapa bibi itu begitu penting?
Apa benar dia bibi kakak Jung Woo?
Saat kakak Jung Woo minggat, ayah sama sekali tak mau ambil pusing mencarinya.
Dasar bandel!
Pergi sana.
Siapa yang melakukan ini pada ibu,
Dan kenapa dia melakukannya,
Ibu akan ke kantor polisi supaya kita bisa menemukan pelakunya, kan?
Aku dengar kau terluka,
Makanya aku buru-buru ke sini, aku mencemaskanmu.
Tapi kurasa harusnya aku tak perlu repot-repot.
Ayah tak pernah peduli padaku ataupun ibu,
Jadi adil, kan?
Tuhan sekalipun tak akan bisa menyelamatkanmu. Tunggu saja.
Senang bertemu anda lagi.
Aku Harry Borrison.
Rumah anda nyaman sekali.
Suasananya mirip dengan rumahku.
Kenapa kakimu bisa seperti ini?
Anda tidak ingat?
Ini karena anda.
Kang Hyeong Joon.
Mereka baru saja selesai memeriksa rumah Harry.
Mereka tidak menemukan apapun.
Bagaimana dengan CCTV yang disebutkan Soo Yeon?
Kau sudah memeriksanya?
Mereka bilang tidak ada.
Sama sekali tak ada apa-apa dan itu malah membuat makin curiga.
Kita tak bisa menahannya karena dia bersih-bersih rumahnya.
Dengar-dengar kau sedang dalam misi rahasia!
Apa perlu aku tambah kordennya?
Kau tak ingin orang lain mengintip, kan?
Sudah kukatakan, kami kelaparan, bagaimana mungkin anda hanya bawa ini?
Kalau kau punya misi rahasia, jadi kau harus siapkan tenagamu.
Kurasa setiap misi rahasia perlu seorang gadis Bond.
Gadis Bond memang selalu cantik.
Aku ayahnya Ju Jung Myung. Halo.
Senang bertemu anda. Aku Soo Yeon.
Lee Soo..
Aku sudah tahu.
Jung Myung sudah cerita, kau polisi yang sedang menyamar.
Ayah, apa ada tempat makan dekat sini?
Banyak.
Kalau kau berjalan sekitar sejam, ada beberapa area makan.
Sejam?
Hei, aku siapa?
Bilang saja kalau kau butuh yang lain.
Kau mirip denganku saat aku masih muda.
Orang lain pasti sudah mengira kau anakku.
Anda harus berhenti minum.
Perut ayah jadi makin buncit setelah terakhir kali aku melihatmu.
Tidak. Ini sudah mengecil.
Kau tahu apa yang disebut 6-pack, kan?
Di jamanku, kami menyebutnya "simbol raja".
Ayah, jangan sekarang.
Bahkan pinggangku juga berotot.
Kau mau jalan-jalan?
Ayah Jung Myung orangnya baik.
Detektif mirip sekali dengan ayahnya.
Dia akan memberimu semua yang dia punya.
HP-nya, mobil.
Apa yang akan dia lakukan setelah dia berikan semuanya pada kita?
Apa rencanamu selanjutnya?
Menangkap pelakunya,
Lalu pulang ke rumah.
Harusnya tidak lama lagi.
Aku akan telepon pacarku nanti.
Jung Woo.
Aku..
Ada yang ingin kau katakan?
Kau bisa katakan nanti kalau kau sudah lebih rileks.
Hari ini sudah membuat stres sekali dan harusnya kita beristirahat.
Besok aku akan menginterogasimu seharian.
Dan aku akan membuatmu mengatakan semua rahasiamu.
Kenapa kau ingin berteman dengan Lee Soo Yeon, Si Putri Pembunuh?
Kenapa kau tiba-tiba tanyakan itu?
Semua orang membenciku.
Apa kau tidak takut?
Kau tidak membenciku?
Aku pura-pura tidak mengenalmu sejak awal,
Di sekolah.
Kenapa kau mengungkit soal itu? Memalukan sekali.
Orang yang membuatku diberitakan telah mati..
..adalah ayahmu.
Han Tae Jun.
Huh?
Aku menerima sebuah USB.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan Han Tae Jun padaku.
Aku memang salah.
Kumohon, ampuni aku!
Sebelum Kang Sang Chul mati, Han Tae Jun.
Ayahmu orang yang menyuruh mereka mengatakan kalau Lee Soo Yeon mati,
Dan menyuruh mereka menyerahkan diri.
Apa maksudmu?
Kapan?
Alasan aku tidak menceritakannya padamu itu karena aku tidak mau kau terluka.
Tapi ternyata, malah memperburuk.
Ceritakan padaku semua yang kau tahu.
Harry bilang dia membunuh Kang Sang Deuk.
Aku membunuh Kang Sang Deuk!
Tok-tok.
Wanita yang kau bilang bibimu..
..adalah ibunya Harry.
Apa?
Ayahmu dan ibunya Harry..
..kau harus menyelidiki apa hubungan mereka.
Ayahmu yang menciderai kaki Harry jadi seperti itu.
Siapa yang bilang?
Apa Harry?
Memang benar ayahku terlibat kasus ini,
Tapi kakinya Harry?
Itu tidak benar.
Kaki anak kecil itu sudah seperti itu 14 tahun lalu.
Aku dengar ibu tirimu bicara pada Harry.
Kang Hyeong Joon.
Kurasa aku pernah melihatmu 2 kali, saat kau masih kecil.
Beliau bilang telah melihatnya beberapa kali saat Joon masih kecil,
Dan Michelle Kim sebenarnya adalah Suster Jang.
Kau mengerti yang kukatakan?
Hanya kau dan aku yang tidak tahu sama sekali,
Bahwa mereka semua saling kenal 14 tahun lalu.
Jung Woo!
Kau harus mengonfirmasi semuanya dengan ayahmu lebih dulu.
Mungkin saja yang kuketahui tidak benar.
Meskipun kenyataannya Harry membunuh orang,
Aku tak percaya walaupun setelah melihatnya.
Jung Woo.
Apa yang telah dilakukan ayahku?
Kau bilang dia telah membuat ibunya Harry gila,
Dan kakinya Harry?
Yang membuatmu seolah-olah mati juga ayahku?
Ayahku..
Soo Yeon,
Itu bukan kesalahanmu. Bukan salahmu.
Bukan kau yang melakukannya. Bukan kau, Jung Woo.
Soo Yeon.
Berapa lama anda di rumah sakit, sampai bisa membuat benda seperti itu dari selang infus?
Ondeh. Ondeh. Tak akan kuambil. Tidak akan.
Aku sudah punya. Ini.
Kalau orang melihat kita, mungkin mereka pikir aku yang gila.
Kurasa itu karena aku terlalu tangguh dan kejam hingga aku mampu hidup.
Ketika aku memikirkan semua hal yang telah kualami, ini keajaiban kalau aku tidak sampai jadi gila.
Laki-laki yang kupanggil suami, anda tahu betapa kejamnya dia.
Aku merasa jahat telah melaporkannya pada polisi.
Sudah kita bicarakan yang lain saja. Maksudku, seperti itulah kehidupanku.
Anak.
Benar. Anak.
Anak.
Anakmu tidak ada di sini.
Akan kutunjukkan anakku. Anakku?
Ini. Ini dia.
Ini.
Dia. Dia. Dia. Cantik, kan?
Ini anakku.
Kau tidak bisa lihat dengan baik dari balik sana, kan?
Ini..
Ini putraku.
Dia tampan, ya kan?
Anak ini tumbuh jadi seorang detektif. Detektif.
Mereka memberinya julukan "Kelinci Gila", karena dia sangat cepat.
Meskipun dia bukan anak kandungku.
Dia adalah anakku. Terlepas dari cerita gila tentang bagaimana kami bertemu.
Dia anakku. Anakku.
Jung Woo. Han Jung Woo.
Ada orang yang menculiknya ketika dia remaja.
Setelah itu aku tidak pernah lagi bertemu dengan putriku.
Bersyukur, bahwa putriku..
..masih hidup. Semua karena anak ini.
Ini putraku. Putraku, Han Jung Woo.
Jung Woo. Han Jung Woo.
Tidak. Tidak. Tidak.
Oalah. Kau bicara!
Bicaralah lagi.
Tidak. Tidak. Tidak.
Akan kuberikan pada Hyeong Joon. Hyeong Joon. Joon.
Ada apa? Ada apa? Ada apa?
Kenapa?
Bu, ada apa?
Tidak tahu. Dia tiba-tiba saja seperti itu,
Setelah kuperlihatkan fotonya Jung Woo.
Jung Woo?
Hyeong Joon, Hyeong Joon, Hyeong Joon!!!
Ada apa?
Bagaimana bisa kau hidup seperti ini?
Meski aku tidak apa-apa.
Bagaimana dengan kehidupanmu?
Kenapa bisa seburuk ini?
Minumlah.
Tidak apa-apa setelah aku bertemu denganmu.
Han Jung Woo, bertemu denganmu sudah cukup bagiku.
Tadi saat di bus,
Setelah aku bisa berpikir jernih, aku merasa bersalah.
Seperti yang kau katakan. Mana mungkin bisa memiliki kehidupan seburuk ini?
Belum cukup hidup sebagai Putri Pembunuh,
Sekarang aku adalah pembunuh.
Mengingat kembali kenangan buruk yang pernah kualami ketika aku masih kecil,
Tapi, melihatmu di sisiku. Aku baik-baik saja.
Aku pasti sudah gila.
Yang kubutuhkan hanya dirimu.
Harry, aku tidak bisa memaafkannya.
Aku juga tak mampu memahaminya.
Seperti ada yang tertahan dalam hatiku. Membuatku jengkel.
Bantu aku untuk menghentikannya.
Menurutmu.. Aku bisa?
Kurasa ibunya Harry yang menyuruh menculikmu.
Ibu tirimu tanya pada Harry,
Apa dia tahu yang dilakukan ibunya pada Lee Soo Yeon.
Kau tahu alasannya, kan? Uang.
Namun, Harry tidak melakukannya demi uang.
Dia melakukannya supaya orang lain merasakan penderitaan yang dia alami.
Ayahmu, kau..
..dan juga aku.
Oalah, malah meringkuk seperti ini.
Kau harus tidur yang nyenyak. Begini. Ya begini.
Tanganmu bisa sakit.
Apaan sih ini?
Akan kuberikan ini pada Hyeong Joon.
Dasar, aku tak akan mengambilnya.
Lagipula tidak bisa dimakan.
Tertidur membuatmu lebih cantik.
Tolong sampaikan pada Detektif Han, apa belum cukup mencuri Zoe dariku?
Dan sekarang malah dia ingin menjebakku.
By. aag
Tolong, ya.
Harry keluar. Aku akan mengikutinya.
Kau mundur dulu.
Aku terlambat, ya?
Istriku telah sadar.
Kalau aku buka mulut pada polisi. Tamat riwayatmu.
Kau harus mengatur orang-orangmu lebih baik lagi.
Kau harus pastikan dia tidak akan bilang macam-macam.
Kejahatan yang kulakukan,
Telah kubayar beberapa tahun lalu.
Kau akan mendekam di penjara seumur hidup,
Dan tidak akan pernah bisa melihat ibumu.
Aku tak butuh ibu yang hanya bisa mencari Han Tae Jun.
Baguslah.
Dia menghilang saat rumah itu kosong.
Kupikir kau akan membawanya saat aku mengamankan rekeningku.
Ah, rekening.
Menarik sekali.
Direktur Yoon juga membawa lari uangmu.
Han Tae Jun. Apa sebenarnya yang kau inginkan hingga harus menemuiku?
Serahkan uangku.
Uang? Baik, lagipula aku tak butuh uang.
Apa yang kau inginkan?
Anakmu, Han Jung Woo.
Buat dia menderita sepertiku.
Bukan kakinya.
Lakukan tindakan yang sama seperti yang kau lakukan pada ibuku.
Rebut hal yang paling berharga yang dimiliki putramu,
Lee Soo Yeon. Tidak sulit, kan?
14 tahun lalu kau sudah pernah 'membunuh'-nya.
Seperti yang kau katakan, dia bertemu dengan ayahmu.
Akhirnya dia menemui Harry.
Ya Tuhan.
Untuk saat ini kau awasi lebih dekat ayahku, karena Harry akan lebih mudah ditangkap.
Ayahku dalam keadaan kalut sekarang ini, aku yakin dia pasti sangat menderita.
Butuh kira-kira seminggu untuk mengetahui hasil tes pencocokan DNA-nya Harry.
Semoga saja cocok hasilnya.
Sejak 14 tahun lalu bank ayahku adalah Sinyong Credit Union.
Saat itulah terkait masalah dana rahasia. Bantu aku memeriksa kondisi keuangannya.
Yang pasti Kang Hyeong Joon juga terlibat.
Jadi, akar permasalahan ini adalah uang?
Itu alasan semua rentetan peristiwa pelarian dan pencarian selama 14 tahun?
Benar. Tapi, Detektif.
Jika dibandingkan pencarian Lee Soo Yeon, untuk yang satu ini aku masih bisa tahan.
Meskipun hanya untuk sehari,
Aku lebih suka menghabiskan waktu seharian bersama Soo Yeon tanpa memikirkan apapun.
Bisakah aku melakukannya?
Cepat angkat pancingmu!
Kau belum pernah memancing sebelumnya? Cuaca dingin begini kenapa malah mancing?
Aku dapat!
Benar, Jung Woo itu jago segalanya kecuali minum.
Sup pedas untuk sarapan!
Sup pedas apaan?
Dibuat kaldu saja tidak cukup.
Pacarmu datang juga. Kemarilah.
Aku dapat ikan.
Jangan anggap remeh.
Swaaa..
Lupakan soal kemarin, kita lakukan hal yang menyenangkan hari ini.
Swaaa, keren juga. Swaaa..
Tolong foto kami.
Untuk apa foto segala? Memalukan sekali.
Aku tak tahu kapan bisa memancing lagi.
Ayo, sini. Kita foto.
Kau tak tahu betapa sibuknya aku si Kelinci Gila?
Ini pertama kalinya kita foto berdua sejak pertama bertemu setelah 14 tahun.
Benar, kan?
Oh, iya.
Kelinci Gila, lebih merapatlah padanya.
Hitung sampai 3.
Tiga.
Aku terburu-buru.
Ayo. Foto sekali lagi.
Nah begitu. Akan kufoto setelah bilang "swaaa".
Satu, dua, swaaa..
Sayang, katakan bagaimana cara masaknya.
Masakan yang paling kusuka.
Pertama, ikannya harus yang segar.
Ikannya aku tangkap sendiri.
Tak ada bumbu spesial.
Kau hanya perlu bumbu dasar saja.
Kedengarannya mudah.
Ibu bilang pakai bumbu dasar.
Lantas kami harus beli apa saja?
Pertama, cabe bubuk, cabe pasta, bawang bombay, bawang putih, daun bawang.
Huh? Kenapa banyak sekali yang harus dibeli?
Dengarkan saja.
Gosari, jamur tiram, touge, acar. (Gosari = tunas pakis yang dikeringkan)
Kecap, garam, kecap seafood tapi yang dari kerang itu lebih baik.
Soo Yeon, gawat!
Kita takkan bisa memasaknya.
Kita bisa cari di internet, apa itu belum cukup? Kita panggang saja.
Ya sudah.
Tunggu dulu.
Jawablah.
Hai, Bu.
Hei,
Apa terjadi sesuatu pada Jung Woo?
Huh?
Aku bisa tahu dari suaranya. Aku tahu pasti ada apa-apa.
Kemarin malam dia meneleponku. Tanya apa yang kulakukan dan dia bilang merindukanku.
Pasti ada sesuatu kalau dia mengatakan hal itu.
Aku membuatnya bersedih.
Sebelum kembali, aku akan menghiburnya.
Ibu tidak perlu khawatir.
Hanya ada satu orang sepertinya di dunia ini.
Dia sampai minggat dari rumah 14 tahun hanya untuk mencarimu.
Perlakukan dia dengan baik.
Aku tahu. Pertama kali dia bilang ingin jadi temanku 14 tahun lalu,
Itu lebih membuatku merasa aneh.
Aku tangkap sendiri. Aku bisa dapat tiga ekor.
Hei, tidakkah dia mirip seseorang?
Aku tahu siapa.
Soo Yeon! Ta-ra..!! Kita minum ya?
Bu, nanti kutelepon lagi.
Biar kupanggang saja ikannya.
Kalau kau minum hari ini, apa aku bisa mendengarmu bernyanyi?
Pilihan pertama, puncak Yongchul-bong.
Kedua, Munpil-bong.
Ketiga, Yonggap-bong.
Keempat, Gunung Gaegol.
Wow.. Ding dong deng.
Kau tahu.
Sekarang katakan keinginanmu.
Aku hanya menebaknya tadi.
Keinginanku adalah.. Kembali ke masa 14 tahun lalu.
Jika tidak mungkin, paling tidak saat semua bisa berkumpul bersama hari itu.
Kapan itu?
Saat paman Detektif Kim bermain lempar-lemparan jepit jemuranku.
Hei, hei, hei!
Tidak. Itu jepit rambutku!
Hari itu pertama kalinya aku lihat ibu tertawa begitu bahagia.
Beliau juga bilang kalau aku lebih cantik dari Eun Joo.
Tong-dak pasti akan membuat hari itu terasa lebih sempurna. (Tong-dak= ayam panggang)
Tong-dak?
Karena hal seperti itu tidak pernah terjadi sebelumnya. Aku sering memikirkannya.
Suatu hari saat aku tidur, ayahku berteriak..
"Soo Yeon, bangun! Ada tong-dak!"
Ibuku marah karena ayah telah membangunkan kami,
Tapi kemudian ayah memberikan gajinya pada ibu.
Ibu memeluknya dan bilang betapa baiknya ayah.
Ibu bahkan mencium pipi ayah.
Aku tidak bisa tidur karena kekenyangan, lalu aku ke taman bermain untuk sedikit olahraga.
Lari berkeliling dan bermain seperti yang kita lakukan hari itu.
Tidak ada cara lain. Kau harus hidup bersamaku.
Apa?
Aku akan lakukan apapun yang kau mau.
Tong-dak, uang gaji, ciuman, olahraga gratis.
Kalau aku tambahkan lagi, yaitu aku berbaring tidur..
..dan istriku akan mengobati lukaku.
Aku pasti kesakitan sekali saat itu.
Lalu dia melepaskan perban yang lama.
Dan berkata "sudah tidak sakit lagi, kan?".
Setelah itu aku akan berkata pada istriku,
Yongchul-bong, Munpil-bong, Yong Gap-bong, Dotdae-san, Geigol-san, Mai-san.
Itu semua nama gunung yang kau lihat di sana.
Ada 6 nama.. Anakku.
Apa sih? Kau mengejekku?
Bukan mengejekmu. Lee Soo Yeon, aku ingin melihatmu tersenyum ceria.
Jung Woo,
Mmm..
Si nomor 27, Zoe Lu, Lee Soo Yeon.
Namaku banyak sekali.
Mulai sekarang aku akan jadi Lee Soo Yeon untuk melanjutkan hidupku.
Lee Soo Yeon. Soo Yeonie. Soo Yeonie.
Nama yang cantik.
Lee Soo Yeon, kau ingin jalan kaki?
Ibu bilang kau mirip dengan seseorang.
Siapa?
Paman Detektif Kim.
Aku juga bekerja seperti paman.
Saat remaja, paman terlihat keren sekali di mataku.
Hormat!
Menjadi orang dewasa yang jujur adalah impian paman.
Ketika beliau berhenti jadi detektif untuk mencarimu,
Kurasa saat itulah dia kehilangan impiannya.
Aku juga berusaha jadi seperti itu sekarang.
Kau tidak tahu dimana pertama kali aku melihatmu, kan?
Taman bermain?
Bukan di situ.
Lalu, dimana?
Aku takkan katakan padamu.
Dimana?
Saat itu kau berada diluar pagar dengan kepala tertunduk.
Tapi, aku tak akan menundukkan kepala karena ayahku.
Soo Yeon.. Mari saling mencintai. Mari kita saling mencintai.
Selamanya, mari kita saling mencintai.
Beraninya kau macam-macam di belakangku, juga pada Kang Hyeong Joon.
Jika kau ingin tahu pasti orang seperti apa Kang Hyeong Joon,
Maka lakukan apa yang kukatakan.
Kalau aku tidak menghentikannya, dia pasti akan kembali lagi.
Kau mengerti maksudku, kan?
Makanlah supaya kau bertenaga. Ibu tidak tahu soal ini.
Tapi masalah yang dihadapi Jung Woo sangat serius.
Eonnie bicara saja dengan kakak. Apa bibinya kakak baik-baik saja?
Kau tahu sendiri ibu seperti apa. Mereka sudah bersahabat.
Ayah!
Kau ke sini bukan karena misi rahasia, tapi hubungan rahasia, iya kan?
Wow, anda masih sangat peka.
Kau beli apa saja untuk makan?
Tadinya kami akan buat sup ikan pedas, tapi bahannya banyak sekali.
Aku bilang juga apa. Sini.
Tidak a..
Oalah, sup ikan pedas paling enak ditemani dengan soju. Kau juga beli soju?
Iya.
Iya, aku tahu.
Kalau dia sadar, kita pasti akan bisa menangkap pelakunya.
Oh, ya.
Ibu tirimu harus buat penyataan, tapi dia belum sadar juga.
Dia dipindahkan ke ruangan yang dijaga ketat oleh anak buah ayahmu.
Tidak bisa! Kirim Detektif Ahn secepatnya.
Harry, ayah, dan sekarang ibu tiriku juga terlibat, membuat semuanya makin sulit.
Masuklah dulu.
Hei, jangan. Jangan.
Soo Yeon akan tidak nyaman nanti. Aku harus kembali ke Seoul.
Lalu kenapa kau kemari?
Ketua Tim menyuruku mampir, karena penyelidikannya butuh waktu agak lama.
Kalau Harry benar-benar terlibat semua akan jadi tambah kacau.
Harry?
Kau dapat info lain?
Ibunya Harry, Kang Hyeong Joo ada di rumah Soo Yeon.
Eun Joo yang menyembunyikannya.
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Apa aku harus menarik rambutnya lalu melakukan tes DNA pada Harry dan Kang Hyeong Joo?
Maka kebohongan Harry akan terungkap.
Kita tak punya bukti untuk kasus percobaan pembunuhannya.
Akan sia-sia menahannya dengan tuduhan palsu.
Dia pasti akan keluar dengan bantuan pengacaranya.
Coba interogasi Moo Hae Yoon sekali lagi.
Aku merasa ada yang tidak wajar hubungan antara Harry dan Direktur Yoon.
Kapten Choi mengetahui hubungan mereka semua, mencurigakan sekali.
Ketika melihat matanya Harry dan Direktur Yoon,
Ekspresi mereka berdua saat minum air sama..
Detektif, aku tak bisa lama- lama di sini.
Benar, kita berharap pada kesaksian ibu tirimu.
Kalau kesaksian itu tak seperti harapan kita,
Berarti saatnya untuk mengungkap hubungan ibu-anak antara Harry dan Kang Hyeong Joo.
Bagaimana?
Lebih enak kan pergi jalan- jalan cari udara segar?
Iya, orang hidup harus saling berinteraksi dengan orang lain seperti ini.
Oh, ya.. Kalau ada yang ingin kau makan, kau tinggal pilih saja.
Putriku Eun Joo adalah komikus. Dan dia baru dapat uang kemarin.
Jangan dengarkan ocehan ibuku. Jangan asal tunjuk, cukup pilih salah satu.
Oh, tunggu, tunggu.
Kalian tunggu saja di kedai mie.
Ibuku akan segera kembali.
Mari, silahkan.
Kalungnya bibi taruh dulu di saku. Aku takkan mengambilnya.
Tidak. Tidak. Anak.
Pesan mie-nya semangkuk.
Aku akan beli tissu sebentar.
A..a..a..nak. A..anak.
Aku tidak butuh ini.
Anak. Akan kuberikan pada Hyeong Joon. Akan kuberikan pada Hyeong Joon.
Anda basah semua.
Akan kuberikan pada Hyeong Joon.
Bibi, ada apa?
Akan kuberikan pada Hyeong Joon. Hyeong Joon.
- Anak. - Anakku!
Bersulang!
Apa?
Oh,
Kita minum lagi?
Bagus. Ini gelas kita yang keempat. Selesai.
Bersulang!
Bernyanyilah.
Seekor ayam di dalam kandang, koookiooo.
Angsa di depan pintu, koookiooo.
Kambing di bawah pohon, koookiooo. ~
Sapi di padang rumput, koookiooo.
Yang ini, sungguhan.
Seekor ayam di dalam kandang, petok-petok.
Angsa di depan pintu, woook-wooook.
Kambing di bawah pohon, mbeeeek-mbeeek.
Sapi di padang rumput. Moow-moow.
Di jalanan seorang polisi bilang, "Berhenti!".
Kau ini apa-apaan?
Mengagetkan saja.
Hoho, lagu ini punya makna yang dalam.
Ayam berkokok,
Kambing mengembek,
Polisi bilang "berhenti".
Itu artinya setiap orang itu memiliki suara sendiri,
Dalam menjalani hidup mereka.
Paman Detektif Kim yang berkata begitu.
Sekarang aku tahu, alasanmu bukan karena aku.
Ternyata karena Detektif Kim paman kau jadi detektif, kan?
Darimana kau tahu?
Kau.. Makin kulihat kau memang cocok jadi seorang detektif.
Kita bisa pulang sekarang.
Soo Yeon,
Setelah mendengar apa yang ingin kukatakan kemarin
Aku yakin kau merasa khawatir sekali.
Kurasa aku sudah bisa tenang kalau di kantor polisi.
Ah, ya, aku bisa merajut syal untukmu.
Aku akan sabar menunggu.
Jadi, kembalilah dan lanjutkan penyelidikannya.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu melewati masa sulit itu lagi?
Kalau begitu aku akan menyuruh kekasihku datang.
Kau bisa istirahat di sini saja.
Bukannya aku lebih aman berada di sisimu?
Semua masalah ini karena aku.
Aku tadinya ingin menghentikan Harry, agar aku tidak terlibat.
Kenapa tak kau lakukan?
Tapi malah.. / Kalau kau berpihak pada Harry,
Aku akan marah sekali.
Dia membunuh orang.
Aku tak akan bersimpati padanya.
Tentu saja dia harus dihukum,
Tapi..
Jung Woo, cobalah perlakukan dia seperti kau memperlakukan aku.
Aku.. Dulu sangat membencimu.
Karena aku begitu marah dan merasa bersalah,
Sampai aku punya pikiran untuk balas dendam.
Aku juga terlalu sering merepotkanmu.
Tapi..
..karena kau begitu mencintaiku,
Kebencianku perlahan hilang.
Luka yang kuderita juga perlahan sembuh.
Harry..
..juga merasakan hal yang sama.
Selama 14 tahun, aku bahkan tidak mengetahuinya.
Aku merasa tak habis pikir, juga merasa sangat bersalah.
Harry berbohong.
Dia juga keluargaku.
Seperti kau menganggap keluarga pada ibu dan Eun Joo.
Dia membunuh 2 orang.
Aku syok sekali,
Kenyataannya selama bertahun-tahun,
Aku tak pernah melihat sisi jahat Harry.
Kau bisa mengerti, kan?
Aku tahu.
Aku juga syok..
..mengetahui tentang ayahku.
Terima kasih.
Saat aku tak ada di dekatmu selama ini,
Memang benar Harry adalah keluargamu.
Benar bahwa aku juga anak dari ayahku.
Kita harus minum sekali lagi, kan?
Ayo bersulang untuk gelas kelima.
Jung Woo. Apa Soo Yeon bersamamu?
Detektif Ju,
Ini aku Soo Yeon.
Silahkan, bicaralah.
Oh, itu..
Hwang Mi Ran baru saja sadar.
Dan dia bilang..
Soo Yeon yang melakukannya.
Dia bilang kau memberinya obat.
Apa?
Ada apa?
Jung Woo.
Ibu tirimu memberi penyataan bahwa Soo Yeon mencoba membunuhnya.
Apa?
Aku tak tahu apa yang harus kita lakukan sekarang.
Kita tak punya bukti pendukung apapun lagi, Jung Woo.
Pasti Harry yang menyuruh ibumu mengatakan hal itu.
Kelihatannya dia benar-benar sangat membenciku.
Kalau dia membenci ayahku, dia pasti ingin menganiaya aku.
Tapi kenapa dia melampiaskan dendamnya padamu?
Entahlah.
Untuk membuatmu marah seperti ini?
Membuatmu marah.
Jadi, kau berencana pergi.
Kau akan menyelamatkanku, kan?
Bicaralah.
Sesuai kesepakatan,
Transfer semua uang yang sudah kau ambil ke rekeningku.
Aku akan katakan dimana.
Belum tidur?
Jung Woo,
Tiap kali lihat lukamu, apa masih sakit?
Tidak.
Saat aku lihat bekas lukanya,
Aku ingat saat mencoba lari dari kejaran ayahku.
Seperti saat ini, aku lebih ingat bagaimana..
..tanganmu menutupi lukaku.
Sekarang tidak sakit,
Karena kau tidak bisa melihatnya, kan?
Swaaa..
Semua kenangan buruk dihapus.
Sekarang kau bisa membuat yang baru,
Kenangan menyenangkan.
Jangan bilang kalau itu karena mantra ajaibmu?
Swaaaa..
Apa yang ingin kau lakukan pada hari pertama turun salju?
Mmm..
Saat musim dingin kembali bergulir..
Apa yang ingin kau lakukan pada hari pertama turun salju?
Aku ingin membuat kenangan indah bersamamu.
Aku harus menemuimu, Han Jung Woo.
Jangan buat rencana lain.
Ada yang harus kau lakukan bersamaku.
Apa?
Apa itu?
Kita pergi sekarang?
Dingin sekali diluar.
Pakailah baju hangatmu.
Kupikir Han Jung Woo..
..akan menyelamatkanku.
Adik kecil.
Pergilah, sebelum Soo Yeon keluar.
Berlututlah.
Kau tak pernah tahu, kan?
Aku bisa saja mengaku.
Kau tahu maksudku, kan?
Yang bisa menyelamatkan Soo Yeon, hanya aku.
Kau!
Aku pasti akan menangkapmu.
Zoe, kemarilah.
Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Ada yang harus kukembalikan padanya.
Joon.
Dengan tangan ini kau menyelamatkan aku.
Kenapa?
Bagaimana bisa..
..kau membunuh orang?
Kenapa kau melakukannya?
Dengan tangan yang telah menyelamatkanku?
Kenapa kau sampai membunuh?
Joon.
Aku tak percaya.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa?
Pergilah.
Kalau kau begini, lebih baik kau pergi saja!
Kang Hyeong Joon.
Aku iri satu hal padamu.
Ketika Soo Yeon percaya padamu,
Dan ketika dia membenciku.
Harusnya kau kembali ke Paris bersamanya.
Soo Yeon sudah memberimu banyak kesempatan.
Namun karena Han Tae Jun,
Ayahku dan kebencianmu merusak segalanya.
Sekarang ini Soo Yeon,
Dijadikan tersangka karena kejahatanmu!
Kabur sana.
Kalau kau tertangkap..
Kalau kau tertangkap tanganku sendiri..
..kupastikan kau mati.
Soo Yeon, ayo.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Buat aku menghilang seperti angin.
Semua yang telah dilakukan keluargaku.
Aku minta maaf atas semuanya.
Sejak kapan kau ingin menciumku seperti ini?
Hei, apa yang kalian lakukan? Ya ampun.
Lagi?
Swaaa..
Kapanpun kau merindukannya, telepon saja aku.
Aku tidak mau.
Aku harus percaya dan menunggu.
Kau tak bisa keluar.
Kami akan kembali secepatnya.
Dimana Harry?