Soo Yeon.
- Jung Woo. - Tidak apa-apa.
Lee Soo Yeon. Kali ini, jangan pernah lepaskan tanganku.
Kau jangan kemana-mana.
Wuiiiiiish. Kau rasakan terpaan angin?
Itu aku yang sedang menggenggam erat tanganmu.
Aku akan selalu ada di sisimu.
Kakek bilang wanita ini yang membawa Soo Yeon pergi?
Sejak insiden pertama?
Harry.
Aku Joon!
Aku Joon.
Aku Joon. Kang Hyeon Joon!
Kebakaran! Kebakaran!
Kau tidak apa-apa?
Jika dia tidak segera dapat perawatan yang baik, kakinya mungkin akan diamputasi.
Tuan Harry Borrison?
Harry Borrison.
Episode 17
Hyeong, siapkan mobil untukku. Episode 17
Hyeong, siapkan mobil untukku.
Segera!
Kau lihat ibuku, kan?
Dia bahkan tidak bisa mengenaliku.
Han Tae Jun.
Itu ulah Han Tae Jun.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Kita pulang dulu,
Lalu ceritakan padaku.
Kau.. Sudah tahu semuanya?
Benar. Aku tahu semua.
Orang yang menciderai kakimu. Orang yang membuat ibumu menderita.
Orang yang bilang bahwa aku telah mati.
Semua karena Han Tae Jun.
Soo Yeon.
Kang Hyeong Joon.
Kau juga sudah tahu, kan?
Itu sebabnya kau pergi menemui ibumu, iya kan?
Tidak, aku tak tahu.
Tidak. Kau tahu.
Kau tahu sejak awal.
Lee Soo Yeon.
- Kenapa kau lakukan ini padaku? - Aku tanya padamu,
sekarang semua jadi seperti ini, kau mau apa?
Kau takut kalau aku membunuh Han Jung Woo?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Tutup pintunya!
Amarahnya belum berubah.
Masih sama seperti 14 tahun yang lalu.
Jung Woo.
Lama tak bertemu..
..Adik kecil!
Kalian berdua senang bisa menipuku?
Harry Borrison.
Harry Borrison, kau bilang kita bertiga bisa saling bekerja sama?
Aku juga ingin tahu.
Soo Yeon dan aku naik mobilku, dan kau ikuti kami.
Keluarlah.
Han Jung Woo.
Kau baru mengetahuinya sekarang?
Kenapa lama sekali?
Kau bilang reaksimu cepat.
Sudah kubilang berhentilah jadi bajingan, iya kan?
Adik kecil.
Maafkan aku. Harusnya kukatakan padamu secepatnya.
Tak perlu minta maaf.
Aku yakin kau punya alasan.
Katakan alasannya padaku sekarang.
Dingin sekali. Ayo.
Tunggu sebentar, Jung Woo.
Ayolah!
Aku.. Tak tidak tahan lagi saat ini.
Kalau kau bicara padanya, kita akan bertengkar.
Katakan saja padaku.
Akan kukatakan semuanya.
Kumohon.
Harry Borrison. Adik kecil.
Siapa nama aslinya?
Nama asli Harry Borrison adalah Kang Hyeong Joon.
Hubungi kedutaan Perancis dan minta informasi tentang Harry Borrison.
Catatan kelahiran, adopsi, apapun yang bisa kau cari tahu.
Berapa banyak orang yang harus kuperiksa datanya?
Kang Hyeon Joon. Yoon Yeong Jae.
Ah, nama asli Direktur Yoon adalah Yoon Yeong Jae.
Yoon Yeong Jae.
Coba kau periksa lebih detail sekalian kau mencarinya.
Moon Hae Joon.
Direktur Yoon memberi informasi pada ayahku, katanya itu data Harry Borrison.
Tapi menurutku semua itu bohong belaka.
Panti asuhan tempat dia diadopsi, tanggal lahirnya..
Aku akan kirim semua informasi yang kuketahui.
Jadi, akhirnya dia tahu.
Lumayan.
Aku merasa sedikit bingung.
Ayo pulang. Bawa serta ibumu dan pulang.
Apa gunanya membawa pulang seorang ibu yang tidak mengenali aku sebagai anaknya?
Aku tak butuh dia.
Jangan berkata begitu.
Jung Woo akan membantu kita.
Han Jung Woo.
Anaknya Han Tae Jun akan bantu kita?
Jung Woo, kembali ke rumah untuk mengungkap kejadian 14 tahun lalu.
Jadi, kau bisa ceritakan pada Jung Woo.
Apa yang telah Han Tae Jun lakukan padamu dan ibumu.
Dengan begitu, Han Tae Jun akan menerima hukumannya.
Hukuman?
Hukuman macam apa yang akan diberikan untuk membuat ibuku gila?
Untuk membuat kakiku seperti ini, hukuman macam apa?
Hanya karena kau telah memaafkan Han Jung Woo, bukan berarti aku juga memaafkannya.
Meskipun aku mati, aku tak akan memaafkannya.
Aku tahu perasaanmu.
Tapi Jung Woo juga korban.
Kenapa Jung Woo kau jadikan target, padahal dia tak bersalah?
Tidak bersalah apanya?
Dia mengambilmu dariku.
Di dunia ini kau segalanya bagiku.
Bukankah kau katakan hal itu padaku?
Hanya aku, itu sudah cukup bagimu.
Hanya satu orang saja kau kau butuhkan.
Bukankah itu yang kau katakan?
Kau ingat semuanya?
Semua hal sebelum kita pergi 14 tahun lalu?
Kau bilang tidak ingat.
Karena saat itu kau tidak sadar, kupikir kau tidak ingat.
Ternyata kau ingat semuanya.
Kang Hyeong Joon.
Aku tak pernah katakan semua itu untuk kebaikanmu. / Untuk kebaikanku?
Kau pasti tahu kalau ibuku mencariku, iya kan?
Kau juga tahu bahwa Jung Woo mencariku.
Tapi kau sama sekali tidak katakan padaku.
Kau bilang itu untuk kebaikanku?
Bukankah sudah kukatakan aku akan menjagamu?
Han Tae Jun masih mencarimu.
Dia takut jika kau muncul padahal kau sudah dianggap mati, kejahatannya akan terungkap.
Kalau dia menemukanmu, dia akan membunuhmu!
Lalu kenapa kau bawa aku pada Han Tae Jun?
Apa itu juga untuk kebaikanku?
Lee Soo Yeon.
Semua yang kau katakan bohong.
Aku tak akan mendengarmu lagi.
Kau ingin melihatku gila?
Pikiranmu memang sudah tidak waras lagi!
Lepaskan aku!
Soo Yeon.
Lepaskan!
- Soo Yeon. - Lepaskan!
Aku membunuh Kang Sang Deuk!
Soo Yeon! Buka pintunya.
Soo Yeon!
Soo Yeon! Buka pintunya!
Soo Yeon! / Bukankah itu yang kau inginkan?
Buka pintunya!
Kau berharap mereka semua hilang, kan?
Soo Yeon!
Kau bohong.
Soo Yeon. Buka pintunya. Soo Yeon!
Kalau itu yang kau inginkan, aku bisa berbuat lebih.
Selalu seperti itu.
Lee Soo Yeon.
Apapun yang kau inginkan.
Soo Yeon. Buka pintunya. Soo Yeon!
Aku tidak menyesalinya. / Soo Yeon. Buka pintunya. Soo Yeon!
Buka pintunya!
Tidak.
Jangan, Joon!
Joon, jangan!
Itu tidak benar.
Katakan itu tidak benar!
Soo Yeon!
Buka pintunya! Buka!
Pergilah.
Pergi dan suruh mereka menangkapku.
Yang pasti,
Jika aku tak memilikimu, aku akan mati.
Keluar.
Kau bohong.
Aku tak percaya semua yang kau katakan.
Jung Woo.
Aku ingin pulang.
Soo Yeon.
Lee Soo Yeon.
Soo Yeon.
Jangan pergi.
Jika kau juga pergi, aku tidak akan punya siapa-siapa lagi.
Hanya satu..
Itu yang kau butuhkan.
Soo Yeon.
Tunggu.
Aku akan mengungkap semuanya.
Jangan khawatir.
Jangan khawtir, Soo Yeon.
Eun Joo! Ayo makan.
Aku merasa tak ingin makan.
Memang ada yang makan pakai perasaan?
Sudah jangan kau pikirkan, cepat makan.
Ibu bisa tersedak.
Ada apa?
Kau harus banyak makan kalau ingin kenyang.
Kalau kau kenyang, baru kau bisa nyenyak tidur.
Kalau dipikir-pikir, itu hanya omong kosong, kan?
Bagaimana kita bisa hidup seperti ini?
Saat aku memikirkanmu, Jung Woo dan Soo Yeon, apa yang telah kau alami,
Sungguh tak percaya, tak percaya.
Han Jung Woo!
Tunggu..
Tapi.. Kenapa kalian bisa bersama?
Soo Yeon tidak enak badan.
Kami baru saja dari rumah sakit.
Kau sakit?
Mana? Mana yang sakit?
Kau.. Sakitmu tidak parah, kan?
Eun Joo.
Siapa kau?
Kalau kau mengingkari, harusnya kau lakukan seterusnya.
Kau apa?
Maafkan aku.
Aku hanya ingin sekali pulang ke rumah.
Aku berencana pulang setelah kami menemukan pembunuh ayahmu.
Hei.
Si Kelinci Gila saja tidak mampu,
Mana mungkin kau bisa?
Masuk dan berbaringlah.
Saat remaja, kau lemah sekali. Ternyata sekarangpun masih sama.
Eun Joo.
Terserah.
Karena kau sudah pulang, kurasa ayahku bisa tenang di alam sana.
Kau, jangan tersenyum.
Baiklah.
Gerombolan wajah menyedihkan.
Sepertinya kita harus mengatur ulang mejanya.
Ibu harus panggang ikan,
Karena pacar ibu ikut makan malam.
Kemana aku harus beli ikan?
Aku tahu ibu punya beberapa di lemari es.
Kau memang gila.
Panggil aku kalau makan malam sudah siap.
Eun Joo.
Terima kasih.. Sudah mau menerimaku.
Lupakan saja.
Kau suka minum?
Iya. Soju.
Aku suka minum sendirian saat aku sedih, rasanya manis sekali.
Kurasa kau tahu hal seperti itu.
Masuklah, dasar cengeng.
Ayo masuk.
Bagus. Bagus.
Ibu tidak tanya kenapa aku pulang?
Karena kau sudah pulang, apa yang harus kutanyakan?
Aku tak perlu tahu apapun.
Ibu.
Kau di sini itu sudah cukup.
Hei, Detektif Kim.
Ayah.
Kau tidur di sini malam ini, kan?
Aku pulang ke rumahku hari ini.
Aku akan pergi setelah lihat Soo Yeon.
Jung Woo.
Huh?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku kangen sekali padamu.
Tentu saja, aku memikirkan pacarku.
Bersiaplah.
Aku sudah punya gadis lain, masih muda dan lebih cantik.
Jaga diri baik-baik dan jangan khawatirkan apapun di sini.
Karena Soo Yeon telah kembali, sekarang ibu mengusirku?
Tapi tetap saja aku lebih menyukaimu.
Sekarang ibu punya saingan, ibu mencoba merayuku supaya aku kembali?
Aku suka.
Eh, kita ketahuan.
Akhirnya, Han Jung Woo memiliki dua-duanya.
Bagitu ya?
Ini semua karena ibuku.
Ibuku mengacaukan semuanya!
Meskipun aku katakan telah membunuh Kang Sang Deuk untuknya, dia tetap saja meninggalkan aku.
Zoe, bagaimana bisa dia lakukan itu?
Zoe, kenapa lakukan itu padaku?
Saya akan membawanya kembali.
Tenangkan diri anda.
Kenapa aku melakukannya?
Dia tidak akan kembali.
Kau juga, pergilah.
Pergi sana!
Kalau saya kembali, saya juga akan sendirian.
Saya tetap akan bersama anda.
Pergi. Tinggalkan aku!
Zoe.
Entah kapan Harry mulai beranjak dewasa?
Aku merasa makin dewasa, sedikit demi sedikit sejak umur 15 tahun.
Kau belum tidur?
Mmm..
Aku akan meninabobokkanmu sebelum pergi.
Mengetahui bahwa Harry adalah adik kecil itu,
Pasti membuatmu terkejut.
Orang itu, aku penasaran kenapa dia sangat merepotkanku.
Sejujurnya,
Saat kita berumur 15 tahun, kau sepertinya sangat memperhatikan dia.
Aku kesal sekali, tahu?
Kau bisa ceritakan semua yang terjadi.
Aku tidak ingat semuanya dengan jelas.
Setelah bisa melarikan diri dari gudang, aku merasa telah tertabrak mobil.
Ketika aku sadar, Joon berada di sampingku.
Karena dia kukenal, membuatku merasa tenang.
Apa-apaan ini? Kau ingin kita semua terbunuh?
Lagi pula dia sudah mati. Kita tak boleh mati bersamanya di sini. / Wanita yang menakutkan.
Sudah kubilang jangan bawa dia kemari! / Dan Joon..
Tanpa dia, aku tidak akan pergi kemanapun.
Melawan wanita itu, aku mengingatnya. Hanya sedikit.
Aku tak ingat semuanya.
Setelah kami ke Perancis, kami tak bisa berkomunikasi dengan siapapun.
Saat itu kami hanya umur 12 dan 15 tahun.
Kami harus saling mengandalkan karena kami tak punya siapapun.
Harry tak sabar ingin tumbuh dewasa.
Aku selalu cemas dia akan pergi meninggalkan aku. Aku selalu ketakutan.
Bibi yang tinggal bersama kami sangat menakutkan.
Tiap kali Harry tak ada, dia akan semena-mena padaku.
Kau mengalami masa sulit, semua karena aku.
Bukan karenamu.
Aku tahu sekarang. Bukan salah siapa-siapa.
Saat itu, kita bertiga,
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Aku berpikiran seperti itu.
Kita masih muda.
Takkan pernah lagi, meskipun aku mati,
Tidak akan lari meninggalkanmu.
Kau tidak boleh mati. Katakan lagi.
Takkan pernah aku lari meninggalkamu.
Aku juga takkan mati dan meninggalkamu sendirian.
Aku percaya ke manapun aku pergi, apapun yang kulakukan,
Kau akan selalu menemukanku.
Pergi? Kemana?
Aku cuma bilang aku percaya kau akan menemukanku ke manapun aku pergi.
Bukannya begitu?
Senang sekali bisa pulang ke rumah.
Aku bisa terjaga semalam kalau begini.
9 x 9 = 81.
Kau masih mengingatnya?
9 x 8 = 72.
Terlalu pelan.
9 x 7 = 63, 9 x 6 = 54, 9 x 5 = 45.
Benar. Karena hari ini hari baik.
By. aag
9 x 4 = 36.
9 x 3 = 27.
9 x 2 = 18.
9 x 1 = 9.
- Sembilan. - Sembilan.
Setelah kau potong rambut,
Aku bisa jelas lihat.
Apa?
Tahi lalatmu.
Saat kita kecil,
Jika kau lari meninggalkan aku,
Aku pikir bisa menemukanmu karena tahi lalat itu.
Kalau dia sudah sejauh ini, bagaimana bisa bilang berhenti jadi polisi?
Aku pasti sudah gila.
Putra pembunuh Lee Soo Yeon, Han Jung Woo.
Di sini lebih hangat.
Aku jahat. Maafkan aku, Lee Soo Yeon.
Aku benar-benar tak bisa hidup,
Kalau kau tak bisa hidup,
Lalu apa harus aku hidup seperti ini sampai aku mati?
Akan sangat tidak adil jika itu terjadi.
Kau.. Jangan mati meskipun kau mati.
Kau dan aku..
Terima kasih, Jung Woo.
Jangan sentuh aku! Pergi!
9 x 9 = 81, 9 x 8 = 72, 9 x 7 = 63.
9 x 6 = 54, 9 x 5 = 45.
9 x 5 = 45. 45. 45.
9 x 9 = 81, 9 x 8 = 72, 9 x 7 = 63.
9 x 6 = 54, 9 x 5 = 45.
Anak bodoh. Anak yang lugu.
Apa hebatnya Lee Soo Yeon? Sampai dia seperti itu.
Tuhan sekalipun takkan bisa menyelamatkanmu. Tunggu saja.
Kreditur : Harry Borrison. Debitur : Hwang Mi Ran. Notaris : Pengacara Klein & Brown
Harry Borrison.
Jangan dengarkan.
- Ada apa denganmu? Tenanglah. - Panggil Ha Tae Jun. Han Tae Jun!
Kang Hyeong Joon.
Apa yang kalian lakukan?
Lee Soo Yeon. Kang Hyeong Joon. Lee Soo Yeon.
Astaga!
Kalau dia bangun bagaimana?
Tidak ada apa-apa, kan?
Aku masih hidup karena tak terjadi apa-apa.
Memikirkannya saja sudah menakutkan.
Dimana Jung Woo?
Dia belum pulang.
Ngomong-ngomong, sebenarnya mau sampai kapan..
Berkat Harry, investasi dengan perusahaan Shiosa berjalan lancar.
Mereka menawarkan bantuan untuk mencari tempat tinggal untukmu,
Jadi, kau dan Ah Reum bawa wanita ini dan menetaplah di Jepang.
Kau ingin mengasingkannya ke Jepang?
Kenapa? Kupikir dengan dengan dia dekat dengan kita akan jauh lebih aman.
Dia tak tahu dimana ibunya,
Jadi, dia akan membayar mahal untuk menemukan ibunya.
Dia sudah melihat ibunya sekali.
Jadi, dia pasti akan muncul lagi.
Awasi dia baik-baik. Kita harus dapatkan uangnya. Kurung dia.
Ayah sudah tidur?
Bagus, kau pulang lebih awal.
Bibi belum tidur?
Memang siapa yang kau panggil bibi?
Aku panggil bibi, semua yang ada di restoran. Bibi ada di manapun.
Kau selalu saja punya alasan.
Jangan bicarakan hal yang tak penting.
Kalau kau masih mau dapat makan. Pastikan kau periksa dan kunci semua pintu.
Selamat malam.
Kalau bibi punya keluarga. Aku akan bantu mencarinya.
Anak.
Kalau aku bisa menemukannya. Bibi pasti sangat bahagia.
Itu lagu yang paling kusuka.
Kalau kau sudah bisa main piano. Mainkan untukku.
Aku bahkan belum mengembalikan sepatu ibu.
Ibu.
Kali ini,
Aku akan segera kembali.
Coba kau periksa ini.
Kalian akan menikah?
Harry bagaimana?
Kau sudah periksa latar belakang Harry?
Aku juga punya rahasia.
Tuan Jung Myung, saatnya minum sari jahe merah. Jam 11.20
Kenapa aku harus minum itu?
Tak ada gunanya aku minum itu. Aku tak punya tempat untuk menggunakan banyak energi sepertimu.
Hei, kau sudah dapatkan informasinya Harry Borrison?
Benar, nama asli Harry Borrison adalah Moon Hyeong Joon.
Saat umur 5 tahun dia di Lyon, Perancis. Diadopsi oleh pasangan pemilik peternakan.
Jadi, Kang Hyeong Joon mencuri identitas Harry Borrison?
Siapa sebenarnya Kang Hyeong Joon?
Sekarang dia Harry Borrison.
Dia yang membawa pergi Soo Yeon 14 tahun lalu.
Bersama dengan Michelle Kim.
Itu artinya mereka ada kaitannya dengan penculikanmu, begitu?
Bisa jadi kebetulan saja,
Atau memang ada kaitannya.
Benar. Satu lagi orang yang namanya Sekretaris Yoon itu juga sangat misterius.
Semua hal dia lupa termasuk nomor KTP dan latar belakang pendidikannya.
Kalau dia sampai lupa identitasnya. Kemungkinannya hanya dua,
Dia penjahat atau sekarang dia buronan.
Apa aku harus menahannya sekarang?
Jangan dulu.
Kalau kita tergesa-gesa menangkapnya, mungkin dia punya cara untuk meloloskan diri.
29 tahun, Han Jung Woo,
Benar-benar ganteng.
Jung Woo, aku akan segera kembali.
Aku sudah mulai merindukanmu.
Kang Hyeon Joo dan hubungannya dengan ayahku adalah poin pentingnya.
Kurasa kau perlu teknisi handal untuk keamanan rumah ayahmu.
Cepat carikan teknisi itu aku akan bawa dia masuk kalau tak ada orang di rumah.
Kau membuatku gugup.
Dia mulai bergerak?
Baiklah, aku segera ke sana.
Nanti kuhubungi lagi.
Kau mau kemana?
Berapa lama lagi?
Hampir sampai.
Tak apa. Tunggu sebentar di sini, aku tak akan lama.
Satu lagi..
Bibi bisa main ini.
Dengarkan aku, kau bawa dia ke sana dulu.
Kalau ayah tahu, bagaimana?
Sudah jangan pikirkan ayahmu,
Kita akan tinggalkan rumah ini.
Joon, J-J-Joon.
Berikan kalungku..
Akan kuberikan pada Joon-ku.
Apa?
Aku akan berikan pada Hyeong Joon.
Untuk Joon, yang paling ibu sayangi di dunia ini.
Joon.
Harry.
Harry!
Harry.
Harry, aku Hwang Mi Ran.
Anda datang lebih awal.
Maaf. Rumahku sedikit berantakan.
Kau sendirian?
Aku selalu sendirian.
Kenapa?
Dimana Soo Yeon?
Apa dia bertemu Jung Woo lagi?
Kau kecewa sekali ya, karena Soo Yeon menemui Jung Woo?
Kang Hyeong Joon.
Kurasa aku pernah melihatmu 2 kali, saat kau masih kecil.
Sepertinya anda ke sini untuk alasan tertentu.
Apa mendesak sekali?
Suamiku orangnya cepat tanggap.
Lantas bagaimana cara anda menyembunyikan hal ini darinya?
Sungguh.
Aku tak yakin bicaraku sopan apa tidak.
Anda mau minum?
Aku tidak tahu kenapa kakimu bisa seperti itu.
Meskipun aku tahu dia kejam,
Aku tidak menyangka dia sampai menyakiti anak kecil.
Langsung saja.
Aku ke sini ingin mengembalikan ibumu.
Suamiku ingin mengirimnya ke Jepang.
Tapi aku tidak ingin kalian berdua berpisah lagi setelah 14 tahun,
Karena aku merasa peduli.
Bagaimanapun juga dia masih suami anda,
Anda tidak takut menyembunyikannya dari Han Tae Jun?
Semua akan berakhir baginya.
Setelah apa yang telah dilakukan Direktur Nam,
Tak lama setelah kau muncul, dia sudah kalang kabut.
Lagi pula, Jung Woo sudah pulang ke rumah.
Mana mungkin aku percaya lagi padanya?
Saat bisnisku berjalan mulus,
Aku berencana meninggalkannya.
Tapi..
..dengar dari suamiku,
Kau telah membunuh seseorang.
Itu tidak benar, kan?
Aku bahkan tidak bisa jalan dengan baik.
Dengan kaki seperti ini, mana mungkin aku membunuh orang?
Benar!
Aku tahu dia mengatakan hal itu untuk menakut-nakutiku.
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
Kau ingin berita bagus yang lainnya?
Aku tak butuh uangnya.
Aku akan berikan anda semuanya jika anda membawa ibuku kemari.
Aku bukan wanita yang serakah.
Kau bisa ambil secukupnya untuk melanjutkan hidup,
Dan berikan sisanya padaku.
Tapi kalau..
..tiba-tiba anda pulang dengan bawa banyak uang,
Han Tae Jun pasti akan curiga.
Kau sangat pintar.
Lee Soo Yeon.
Dia masih belum tahu bahwa apa yang telah menimpanya..
..itu karena ulah ibumu, kan?
Itu masih rahasia, kan?
Anda harusnya.. Tidak mengatakan hal itu.
Haruskah kita rayakan kerja sama kita?
Ini anggur kesukaan bibiku.
Bibi akan..
Kau tidak tinggal bersama Suster Jang, kan?
Bibiku suka minum anggur ini lalu berenang.
Dimana Suster Jang?
Harry!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku tanya, dimana Suster Jang?
Dia selalu saja ingin mengatakan pada Soo Yeon tentang ibuku.
Jadi, aku menyuruhnya untuk berlibur.
Kurasa anda akan segera menemuinya.
Dia pasti akan senang bertemu anda.
Presdir.
Kita akan terlambat. Aku akan ambil jalan pintas.
Jalannya jelek, jadi hati-hati.
Bukankah kau bilang Harry Borrison sudah datang?
Apa saya harus menghubunginya?
Dia tak akan meneleponku setelah aku ke sini dan membuatku menunggu, begitu, kan?
Meski anda harus sedikit menunggu,
Anda harus dapat tanda tangannya hari ini untuk perpanjangan jatuh tempo pembayaran.
Iya. Kami sudah sampai.
Ini Harry Borrison.
Kang Hyeong Joon.
Ada pepatah "balas dendam datang setelah kau pincang".
Itu artinya jika kau berdosa,
Meski perlahan, kau akan membalasnya.
Aku sedikit telat, ya?
Han Tae Jun.
Beraninya kau!
Jangan berbalik.
Kau sudah terlambat.
Ayah!
Jangan lari! Kutangkap kau kali ini!
Kuncir kuda.
Kenapa kau menyuruhku datang?
Bukankah di telepon sudah kukatakan,
Kami sudah menangkap pembunuh berantainya.
Tapi, Jung Woo bilang bukan dia.
Lantas kenapa kau menyuruhku kemari?
Eun Joo memberiku ini, jadi aku coba periksa.
Kasus ini,
Kulihat anda telah menyelesaikan profil pembunuhnya.
Ayo masuk.
Kau tak mau bicara?
Tak akan banyak membantumu meski kau diam.
Dia belum membuka mulutnya?
Ayahmu sudah sadar.
Mana Han Jung Woo?
Target dia berikutnya adalah Han Jung Woo.
Bajingan itu baru saja bilang apa?
Kau telah tertangkap.
Apa kau akan bertingkah seperti orang gila?
Berhentilah memperumit, katakan saja padaku.
Kenapa kau membunuh Kang Sang Chul?
Kang Sang Deuk dan Nam Ui Jung, kau juga membunuh mereka, kan?
Iya.
Kenapa kau bunuh mereka?
Lee Soo Yeon yang menyuruhku.
Jung Woo.
Dimana Soo Yeon sekarang?
Kau tahu apa akibatnya jika kau memberi pernyataan palsu?
- Soo Yeon - Benar.
Su Yeon. Dia membayarku untuk melakukannya.
Bukti uang yang dia bayarkan padaku,
Dan rekaman percakapan saat dia menyuruhku melakukannya,
Ada di laci mobilku.
Hyeong.
Telepon Eun Joo, tanyakan padanya apa Soo Yeon ada di rumah.
Lacak lokasi HP-nya.
Lee Soo Yeon,
Kenapa dia melakukannya?
Yang terlibat membuatnya menderita seperti itu,
Dia menyuruhku untuk membunuh mereka semua.
Kang Sang Deuk, Kang Sang Chul, Nam Ui Jang, Han Tae Jun,
Dan Han Jung Woo.
Aku harus menemukan Soo Yeon.
Mungkin bisa dijadikan barang bukti. Rekam saja.
Speaker. Rekam.
Soo Yeon, kau dimana?
Han Jung Woo.
Saat aku pura-pura tidak mengenalmu, harusnya kau tinggalkan aku.
Aku berusaha keras menghilangkan ingatan tentang Lee Soo Yeon.
Halo?
Soo Yeon.
Kau dimana?
Aku ingin kau tahu bahwa kau sangat terlambat.
Apa yang telah terjadi..
..semuanya yang mengingatkanku akan kejadian itu.
Aku harap mereka semua mati.
Aku bisa lakukan yang lebih buruk dari ini.
Soo Yeon!
Jung Woo.
Benar itu suaranya Soo Yeon?
Saat aku pura-pura tak mengenalmu.. Saat aku pura-pura tak mengenalmu.. Saat aku pura-pura tak mengenalmu..
..harusnya kau biarkan saja aku.
Aku berusaha keras menghilangkan ingatan tentang Lee Soo Yeon.
Nak, kau mau kemana?
Aku harus menemukan Soo Yeon.
Soo Yeon dalam bahaya.
Malah kau yang lebih dalam bahaya.
Dia bilang kau target berikutnya.
Itu bukan Soo Yeon. Bukan dia!
Sadarlah!
Lihatlah kejadiannya lebih obyektif,
Memang sepertinya Lee Soo Yeon yang melakukannya.
Kau gila?
Kau tidak lihat apa yang sebenarnya terjadi?
Bajingan itu menjebak Soo Yeon!
Jika bukan dia, maka kita harus cari buktinya!
Kembalilah. Yang logis, dasar kunyuk!
Jung Woo.
Sudah kubilang bukan dia.
Tak ada yang akan menyakiti Soo Yeon lagi.
Tak seorangpun!
Hentikan dia.
Jung Woo!
Jung Woo.
Aku telah menerima banyak hal dari Harry,
Tapi aku tak pernah membalasnya.
Makan, pakaian, dan bahkan sekolahku.
Aku bisa hidup di tempat yang nyaman.
Meski aku tidak bisa membalasnya,
Paling tidak aku harus bayar hutang budiku karena cintanya.
Aku janji tak akan lama.
Han Jung Woo, yang ingin berteman dengan putri pembunuh, Lee Soo Yeon,
Aku tak peduli kau anak siapa.
Han Jung Woo, mari kita saling mencintai.
Kalau kita bertemu sekali lagi,
Semoga kita tidak akan pernah terpisahkan dan saling mencintai.
Semoga kita saling mencintai.
Hei.
Sadarlah.
Sadarlah!
Sadarlah.
Lee Soo Yeon.
Mulai saat ini,
Kau bukan hanya anak seorang pembunuh,
Tapi kau adalah pembunuh.
Tak ada jalan keluar untukmu.
Kang Sang Chul, Kang Sang Deuk, Nam Ui Jung,
Dan..
..wanita yang ada di hadapanmu.
Polisi telah percaya kaulah yang membunuh mereka semua.
Jadi..
..meski kau merasa ini tak adil, kau harus menahannya.
Inilah harga yang harus kau bayar.. Karena kau tak pernah mencintaiku.
Jung Woo.
Soo Yeon.
Kau dimana?
Bukan aku.
Aku tahu.
Aku tahu. Katakan kau dimana.
Di rumah Harry.
Jung Woo, bagaimana ini?
Ada yang mati.
Apa?
Siapa yang bersamamu sekarang?
Aku sendiri.
Harry dimana?
Kemana Bajingan itu?
Aku tak tahu.
Dia menghilang.
Jung Woo.
Dia yang melakukannya.
Harry benar-benar telah membunuh seseorang.
Aku tak percaya!
Kupikir dia bohong padaku.
Keluar dari sana sekarang juga.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana ini, Jung Woo?
Cepat tinggalkan rumah itu sekarang!
Soo Yeon! Soo Yeon!
Soo Yeon!
Jung Woo!
Semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja, Soo Yeon.
Jung Woo.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Turunkan senjatamu.
Kali ini saja, biarkan kami pergi.
Kumohon.
Lee Soo Yeon tersangkanya. Kau dalam bahaya!
Kau tidak tahu kenapa aku begini?
Jika kau ingin menangkap Soo Yeon,
Tunjukkan padaku bukti sebenarnya kalau dia pembunuhnya.
Suara Soo Yeon itu palsu.
Aku tahu. Aku tahu.
Jadi, kita ke kantor saja dan menyelidiki semuanya.
Itu yang sebenarnya dia inginkan!
Kang Hyeong Joon.
Hanya karena apa yang dikatakan Bajingan itu, takkan kubiarkan kau bawa Soo Yeon!
Jangan Lagi!
Lee Soo Yeon.
Kali ini, jangan pernah lepaskan tanganku.
Jung Woo.