Soo Yeon,
Haruskah aku berhenti menunggu?
Jangan melihatku.
Kau benci melihatku
Melihatku hanya membuatmu menderita.
Soo Yeon.
Episode 12
Lee Soo Yeon bilang dia tidak mau!
Dia bilang tidak mau hidup sebagai Lee Soo Yeon.
Sekarang pergilah.
Jangan melihatku, pergilah.
Aku menangis bukan karena aku sedih.
Itu karena hembusan angin..
Aku sulit sekali melupakanmu
Han Jung Woo.
Kau pun begitu terluka.
Swuaaa..
Menantuku, kau datang.
Istirahatlah.
Biar aku yang urus.
Kau sudah makan?
Detektif Han.
Kenapa bibi membunuh Kang Sang Deuk?
Harry, sudah tidur?
Harry.
Dingin.
Kau kenapa?
Hanya demam, tidurlah.
Coba kulihat.
Sudah berapa lama kau seperti ini?
Kau benar-benar demam.
Aku akan segera baikan setelah istirahat.
Keluarlah, nanti kau tertular.
40 derajat. Kita ke rumah sakit ya.
Kau bisa berdiri?
Dokter tadi sudah ke sini.
Aku juga sudah minum obat.
Aku baik-baik saja
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Kupikir kau minum di warung tenda lagi.
Soju.
Zoe,
Aku sakit sekali.
Aku ingin melupakan sakit ini dan tidur nyenyak.
Ucapkan mantramu.
Sebenarnya..
..bukan mantraku.
Sudah kukembalikan pada seseorang.
Maafkan aku, Harry.
Zoe,
Kupikir kau tidak akan kembali.
Aku takut sekali.
Memangnya aku kemana?
Bodoh.
Kalau kau menangis, demammu akan tinggi.
Jangan sampai kakimu meradang lagi.
Aku ambil kompres dulu.
Jangan pergi.
Tiga?
Termasuk Kang Sang Deuk, bibi sudah membunuh 3 orang?
Siapa bilang aku membunuh?
Aku hanya membersihkan sampah.
Kau tahu sendiri aku begitu rajin bersih-bersih.
Bibi!
Kalau aku tidak ditahan,
Mungkin aku sudah membunuh lebih banyak lagi.
Bajingan itu harusnya membusuk di penjara dan jangan pernah dilepaskan.
Saat mereka bebas, mereka pasti berulah lagi.
Apa itu salah?
Dia pantas mati.
Masalahnya apa?
Dia pantas mati.
Kenapa semua orang sangat kesal karena tidak bisa menangkap pelaku yang sebenarnya?
Bukannya malah bagus kalau dia mati?
Aku dengar bajingan itu masih hidup.
Yang membunuh Bora.. Si pembunuhnya.
Kenapa kau ingin menyelamatkan bajingan sepertinya?
Aku tidak bisa keluar dari sini.
Detektif Han,
Sekarang bajingan itu,
Bulan depan yang satunya lagi akan bebas dari penjara.
Karena aku membunuh Kang Sang Deuk untukmu,
Pergilah dan bunuh dia untukku.
Menantuku..
Kau akan membalaskan dendamku, kan?
Tidak.
Balas dendam bukan seperti itu.
Detektif Han..
Jika kubunuh mereka, bagaimana mereka akan mengakui dosanya?
Sebesar apapun penderitaan yang telah Bora alami,
Dan kehilangan seorang anak,
Hidup bibi jadi tambah hampa setelah apa yang bibi lakukan.
Aku ingin membuat mereka menyesal.
Berlutut mohon maaf di kaki bibi.
Itu alasannya aku menyelamatkan mereka.
Sebenarnya aku juga ingin melakukan hal yang sama pada Kang Sang Deuk..
..tapi, bibi sudah mengacaukan semuanya.
Dia mati tanpa tahu dosa yang telah dilakukannya.
Kau menyalahkan aku?
Benar.
Kang Sang Deuk, tahu siapa yang menyuruhnya menculikku.
Dia tahu siapa dalang yang membuat berita palsu kematian Soo Yeon.
Bibi.. Sudah terlanjur membunuhnya.
Alasan aku menunggu dan bertahan selama 14 tahun..
Bibi hancurkan hanya dalam beberapa saat.
Di mataku sekarang, bibi adalah seorang kriminal.
Saat interogasinya selesai, aku akan menangis untuk penderitaan yang dialami Bora.
Mulai sekarang, jawab dengan jujur pertanyaanku.
Bagaimana bibi membunuh Kang Sang Deuk?
Ceritakan rinci, dari awal sampai akhir.
Bagimana caramu masuk ke rumah Kang Sang Deuk?
Apa-apaan ini?
Menyebalkan sekali.
Siapa?
Bajingan sepertinya, sudah pasti tergila-gila dengan gadis-gadis muda.
Sulit sekali menemukan berita tentang Lee Soo Yeon,
Dia bahkan sama sekali tidak melihatnya.
Bibi lakukan sendirian?
Bagaimana bibi memindahkannya ke kamar mandi?
Aku memikirkan Bora saat aku menyeretnya.
Memangnya bagaimana lagi?
Berasnya?
Bibi yang memasaknya, kan?
Setelah kehilangan putriku. Bagaimana mungkin aku bisa makan yang hangat?
Tiap kali aku membunuh satu dari mereka, aku masak nasi untuk diriku sendiri.
Meski rencanaku sedikit berubah saat kau datang,
Kau hanya makan nasi saat membunuh?
Benar.
Bajingan sepertimu tidak pantas untuk dimaafkan.
Putriku bernama, Choe Bora.
Aku ibunya Bora.
Pergilah ke neraka dan tunggu.
Aku akan menyusulmu.
Saat aku di sana,
Aku akan membunuhmu sekali lagi.
Bibi yakin hanya menggunakan es kering untuk membunuh?
Kenapa bibi pakai handuk basah?
Kenapa bibi taruh handuk basah di wajahnya?
Kau tidak membunuhnya, kan?
Kau menyukai gadis itu, kan?
Gadis yang kau tahan sebagai pembunuh Kang Sang Deuk sebelum aku ditangkap.
Jangan alihkan pembicaraan.
Jawab saja pertanyaanku.
Apa maksudmu, kenapa?
Aku melakukannya agar dia cepat mati.
Bibi!
Aku tidak tidur sejak kemarin, aku lelah sekali.
Aku mengerti sekali hal itu, karena aku bekerja di sini.
Kau tidak akan memberiku makan dan istirahat tidur? Hanya istirahat sejenak.
Kau terus bertanya tentang hal yang tak menyenangkan.
Kenapa bibi ambil ponselnya?
Apa?
Ponsel.
Yang bibi curi..
..dari tempat perkara.
Oh, ya ampun.
Pertanyaan yang kau ajukan banyak sekali.
Aku juga manusia.
Kau pikir aku sadar saat melakukan hal itu?
Kubersihkan semuanya sebelum aku pergi.
Mungkin aku membuangnya ke tempat sampah.
Ini lebih melelahkan dari membunuh.
Kau ingin aku mengatakan ini, kan?
Benar. Harusnya aku tidak membunuhnya. Aku menyesal.
Mungkin aku tidak punya kesempatan melakukannya lagi.
Aku tidak akan membunuhnya.
Bagaimana?
Sekarang, beri aku makan.
Soo Yeon.
Meskipun kau ada di sisiku.
Aku masih merasa takut.
Jangan..
Jangan pernah bimbang lagi.
Teman : Harry, Harry kau online?
Apa rekening dana rahasia sudah di tanganmu? Kita mulai?
Hei, Nak. Apa ada masalah?
Siapa yang bertanggung jawab? Mana manajer bank?
Nona, Nona! / Kenapa aku tidak bisa ambil uangku?
Apa maksudmu?
Mana orang yang bertanggung jawab?
Tolong keluar semuanya. Keluar.
Keluar. Keluar.
Tolong Keluar.
Sebenarnya ada apa ini?
Sudah kau temukan Direktur Nam?
Kenapa dia lakukan ini padaku? Siapa yang ada di belakang dia?
Presdir.
Kurasa dia pilih jalur yang benar.
Kau tidak khawatir?
Karena Sekretaris Nam, keluarga kita bangkrut.
Ibu bahkan tidak berkedip saat putramu dalam keadaan kritis.
Kenapa hilangnya Direktur Nam begitu penting?
Kau..
Kau tahu yang akan terjadi kalau kau ceritakan pada Jung Woo, kan?
Dia seorang detektif.
Jangan coba-coba kau ceritakan padanya.
Ibu selalu bilang "polisi-polisi" tiap hari.
Apa sekarang ibu takut karena berbuat salah?
Kau keterlaluan..
Kakak Jung Woo hidup lebih baik.
Meskipun mungkin kau tidak mau tahu,
Aku hanya ingin ibu tahu.
Presdir Bank Sinyong diduga menyembunyikan rekening dana rahasia
Presdir Sinyong Bank Han Tae Jun dicurigai memiliki rekening rahasia
Sepertinya mereka punya mata- mata orang dalam.
Tindakan apa yang harus kita lakukan?
Apa masalahnya?
Hapus saja rekeningnya!
Dan tutup semua mulut wartawan itu.
Keluar!
Baik.
Dan itu pasti Direktur Nam.
Berita ini tersebar setelah dia melarikan diri.
Tiga hari yang lalu, dia mengirim keluarganya ke New Zealand.
Kurasa sudah lama dia mempersiapkan hal ini.
Kirim beberapa orang ke New Zealand.
Dia tidak akan bisa bersembunyi dariku.
Presdir, lebih dari itu..
Dana 20 juta dolar yang kita investasi bersama Harry Borrison..
..juga hilang.
Apa?
Aku rasa Direktur Nam juga bertanggung jawab dengan hal ini.
Tepat sebelum penutupan bisnis kemarin, 5 rekening kita..
..semua uangnya sudah ditarik.
Direktur Nam..
Beraninya si Bangsat itu..
Pagi yang cerah!
Pagi yang bahagia!
Selamat pagi, Ketua Tim.
Selamat pagi!
Kemarin, ayahku..
..melihatku di TV,
Memimpin penangkapan bibi.
Dia woro-woro dan berkata "putraku masuk TV".
Bahkan semua kerabatku menyorakiku.
Karena insiden dengan bibi,
Wakil Kepala diberi sanksi.
Gara-gara Jung Woo tidak mengelola dengan baik komputernya,
Dia tidak bisa dipromosikan atau gajinya tidak akan naik selama 18 bulan.
Jangan sok dan tutup mulutmu.
Siapa yang menyangka bibi si petugas kebersihan jadi pembunuh berantai?
Jung Woo dimana?
Apa itu?
Bu, Detektif Ju menelepon.
Jung Woo..
Apa yang ibu lakukan?
Aku akan menyuruh Jung Woo pulang ke rumahnya.
Kemarin sudah kami bicarakan, jadi pura-puralah kau tidak tahu.
Ibu habis minum? Ibu gila apa?
Jung Woo harus kemana lagi?
Dia tidak punya tempat lain yang dituju.
Apa maksudmu dia tidak punya tujuan lain?
Ini karena kita terlalu bergantung padanya.
Dia anak laki-laki satu-satunya di keluarganya.
Jika dia bilang ingin kembali, kau pikir mereka akan membiarkannya?
Jangan menghalangi langkahnya, huh?
Jangan pasang wajah sedih.
Hal terbaik adalah mengembalikan dia ke keluarganya.
Pasti terjadi sesuatu, kan?
Karena dia Detektif, jika akhirnya dia terluka,
Orangtuanya akan memukuliku sampai mati.
Demi mencari putriku yang telah mati, aku membawa putranya.
Semua jadi seperti ini.
Bahkan jika mereka membunuhku, aku tak bisa bicara apa-apa.
Sebelum itu terjadi, aku akan menyuruhnya kembali.
Aku bagaimana?
Aku!
Jung Woo tidak boleh pergi.
Bagiku..
..dia di sini bukan karena ayahku.
Jung Woo bilang dia mau membantuku menemukan pembunuh ayahku.
Keterlaluan. Aku tidak akan biarkan dia pergi!
Eun Joo.
Aku akan jadi ibu yang baik untukmu.
Selama sisa hidupku, kulakukan yang terbaik untuk menggantikan ayahmu.
Jadi, kumohon, kita suruh saja dia kembali.
Menunggu Soo Yeon yang tidak akan pernah kembali,
Kita hentikan saja sekarang.
Ibu.
Demi Jung Woo.
Anggap saja begitu, ya?
Hanya untuk Jung Woo.
Untuk Jung Woo.
Jung Woo!
Mau kugantikan tugasmu?
Jika ada yang lain selain 3 orang itu, cepat katakan.
Itu sudah semuanya.
Apa yang harus aku sembunyikan di situasi begini?
Lantas Kang Sang Deuk?
Tolong sampaikan maafku pada ibunya Lee Soo Yeon.
Saat pesan es kering,
Aku menggunakan namanya.
Kudengar dia sangat kesal karenanya.
Juga, berhati-hatilah dengan komputermu.
Jangan terlalu percaya pada orang lain.
Kau lihat sendiri aku bisa menipumu kali ini,
Kau mungkin sudah mengetahuinya tanpa aku katakan.
Sekarang..
..bibi bisa menangis.
Aku tidak bisa mengurangi hukumanmu,
Itu diluar wewenangku.
Meski begitu,
Kalau Bora lebih tegar,
Kalau dia tetap hidup dan berada di sampingmu,
Masih mungkin aku bisa jadi menantumu.
Siapa tahu?
Jangan berkata begitu.
Bagaimana dengan Lee Soo Yeon?
Aku tahu.
Haruskah kita lakukan bersama?
Bibi, kau harus merelakan Bora sekarang.
Aku..
..harus merelakan Soo Yeon.
Kenapa?
Justru aku yang menangis setelah aku menyuruhmu menangis.
Dan, ini rahasia antara kita.
Aku seorang detektif, tapi aku tidak tanggap melihatnya.
Maafkan aku.
Bibi.
Jika aku memiliki seseoarang sepertimu,
Mungkin kejadian ini tidak akan pernah terjadi.
Mungkin tidak, kan?
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis karena orang sepertiku.
Bibi, kita lupakan saja semuanya.
Demi Bora,
Dan demi bibi juga.
Kita lupakan semuanya.
Kau tahu kenapa aku mau menyelamatkanmu?
Meski hal buruk telah dialami Lee Soo Yeon,
Kau masih menunggunya dan mencintainya.
Aku merasa bersyukur karenanya.
Kau harus selalu..
..tetapkan hatimu seperti itu.
Jangan berubah.
Kenapa kau katakan itu pada bibi?
Kenapa kau katakan kalau Soo Yeon masih hidup?
Soo Yeon tidak boleh hidup.
Kenapa kau begini?
Jangan, Kunyuk.
Kau sudah minum dua. Dua gelas.
Kalau kau terus begini, kau akan mati.
Kalau aku mati, ya mati.
Jung Woo, minum pelan-pelan. Pelan-pelan.
Kau bisa muntah.
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
g
ag
aag
. aag
y. aag
By. aag
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
Nakal!
Baiklah. Hari ini, aku hentikan sampai sini.
Hyeong, aku minum 3 gelas hari ini.
Bagus, Kelinci Gilaku. Nilai 100!
Besok, aku akan minum 4 gelas.
Lusa, aku akan minum 5 gelas.
Kalau aku terus minum,
Aku pasti bisa, kan?
Entah apapun itu. Kalau kita terus berusaha,
Pasti akan bisa.
Tentu, tentu.
Melupakan.. Akan lebih mudah kalau dilatih, kan?
Tentu, tentu.
Tak pernah terpikir olehku sebelumnya.
Harus dilupakan.
Kenapa aku tidak pernah pikirkan itu?
Aku harus bilang apa?
Dia menyuruhku untuk tidak menunggu.
Soo Yeon, menyuruhku untuk tidak menuggu.
Dia bilang, saat dia melihatku, dia menderita.
Aku sangat..
Soo Yeon!
Menyukai Soo Yeon.
Tapi Soo Yeon, tidak suka.
Aku harus bagaimana? Bagaimana, Longor?
Tega sekali. Aku minum banyak.
Aku tambah kangen padamu.
Kau benar-benar tega.
Dia datang.
Tidak datang.
Dia datang.
Tidak datang.
Dia datang.
Harry Borrison
Ya?
Aku Harry.
Bisa kita bertemu sebentar hari ini?
- Terima pinjaman. - 30 milar dolar.
Aku tidak bisa.
Tidak bisa.
Aku lagi minum-minum sekarang.
Kita pernah janji mau minum bersama, kan?
Kau mau datang?
Mauku begitu.
Tapi aku sedang tidak enak badan.
Ah..
Kau mabuk?
Tidak.
Tidak, aku coba untuk minum. Tapi aku bukan peminum yang baik.
Porsi minumku akan kutambah tiap harinya.
Ada apa? Bilang saja.
Tidak apa.
Hasil autopsi bibiku sudah keluar. Aku dapat dari Craig.
Ada satu hal yang membuatku curiga.
Apanya?
Aku ingin membicarakannya denganmu sendiri.
Kau bisa ke rumahku sebentar?
Rumahmu?
Susah buatku untuk berjalan saat ini.
Jadi, kau bisa tidak?
Apa Harry di dalam?
Iya.
Aku akan ke kamarnya.
Kau baru saja minum?
Kupikir kau bukan peminum yang baik.
Aku rasa memang begitu.
Tapi setelah kucoba, lumayan juga.
Apa yang tidak bisa kulakukan?
Kalau kau bisa, lakukan saja.
Kalau aku bisa tambah terus porsinya.
Kurasa aku bisa jadi peminum yang baik.
Kapan-kapan kita bisa minum bersama.
Soju sangat manis.
Kita minum soju sama-sama.
Ada apa?
Ada masalah dengan hasil autopsi bibimu?
Sebenarnya, aku marah sekali padamu, Detektif Han.
Dari lampu jalan butuh 280 langkah.
Aku juga ingat hal itu.
Karena aku telah menunggu 14 tahun. Aku akan menunggu lagi.
Ada lampu jalan sebelum ke rumah Soo Yeon.
Dari sana ke rumah butuh 280 langkah.
Harusnya kau meneleponku saja.
Lucu sekali.
Kita semua ingat hal yang sama.
Bisa ulurkan tanganmu.
Karena kau sudah minum, kenapa tidak tambah lagi? Kita berdua saja.
Tidak.
Hari ini porsiku sudah berlebih.
Biasanya aku sudah mabuk setelah minum 2 gelas saja.
Kalau aku mabuk duluan, akan membosankan.
Aku pemanasan dulu di depan rumahmu, kalau kau masih mau berkelahi.
Kurasa aku sedikit salah paham.
Tak apalah, selama kau tidak mengganggu Zoe.
Sudah kukatakan, aku menyukaimu, Detektif Han.
Apa aku mengganggunya?
Mmm..
Bisa tolong ambilkan?
Mmm..
Kau pasti dapat kabar yang menyenangkan?
Sepertinya Perusahaan Shiosa akan mengacaukan investasi kita.
Direktur Nam, bajingan itu..
..membuat ulah di saat yang tak tepat sebelum penandatanganan kontrak.
Dimana Harry Borrison sekarang?
Biar aku saja.
Tidak usah.
Bisa ambilkan serbet?
Aku tidak tahu tempatnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Sanyangku pasti senang sekali.
Jangan tersenyum.
Sebenarnya apa yang ingin kau perlihatkan padaku?
Detektif Han, apa benar kau putra Presdir Bank Sinyong?
Kau terlihat berbeda saat di pesta, tapi ternyata kau mirip sekali dengannya.
Tapi kurasa kau mirip dengannya.
Presdir Han Tae Jun,
Apa dia benar ayahmu?
Iya.
Seperti apa dia sebenarnya?
Ayahnya Detektif Han Jung Woo.
Kenapa kau penasaran sekali?
Kalau mendengar jawabanmu.
Berarti aku bisa berikan ini padamu.
Jadi, tidak perlu perlihatkan ini padanya.
Aku merasa kematian bibiku,
Ada sangkut pautnya dengan hal ini.
Mmm..
Bukan aku saja yang berpikiran seperti itu.
Craig juga berkata begitu.
Dia pengacara. Itu sebabnya dia peka dengan permasalahan seperti itu.
Benar bahwa aku putranya.
Tapi aku sama sekali tidak terkait dengan Bank Sinyong.
Apa itu bisa membantu ketegasanmu?
Iya.
Mungkin ini bisa diselidiki lebih detail lagi.
Surat Hutang
Pinjaman dari Michelle Kim diberikan pada Hwang Mi Ran, dibayar penuh oleh..
Pemegang Rekening : Harry Borrison
Menurutmu apa ini akan sulit?
Kau tahu semua nama-nama ini, kan?
Yang aku tahu hanya satu orang, yaitu..
Harry Borrison.
Aku?
Jika terjadi sesuatu padamu..
Zoe pun bisa terseret dalam situasi ini.
Apa yang kau lakukan? Kenapa makanannya belum dihidangkan?
Ondeh, apa yang kulamunkan?
Meja nomor berapa?
- Nomor tiga. - Iya.
Sudah berapa kali bibi seperti ini? Kau tahu, kan lagi banyak pelanggan.
Kenapa kau datang ke sini?
Bisa kita minum soju bersama?
Dasar gila, siang-siang begini..
Sekarang, anda benar-benar seperti ibuku.
Aku cat kukuku lagi supaya sesuai dengan warna bajuku.
Cantik, tidak?
Kenapa kau ke sini? Sudah kubilang jangan.
Ibu tidak ingin melihatku?
Meskipun aku ingin sekali,
Karena sudah bertahun-tahun aku tidak melihatmu.
Tapi aku masih sangat merindukan ibu.
Sejak awal,
Aku kecewa karena ibu tidak mencariku.
Aku benci sekaligus rindu pada ibu.
Setelah itu,
Aku benar-benar ingin jadi orang sukses,
Lalu menemui ibu kembali.
"Tunggu dan lihatlah."
Itu sebabnya aku ingin sekali bertemu ibu.
Lalu kemudian,
Setiap kali aku merasa menyalahkan ibu,
Aku akan merindukan ibuku, yang berkata aku lebih cantik dari Eun Joo.
Aku makin rindu pada ibu.
Aku.. Membuat pakaian sekarang.
Aku desainer.
Aku bahkan mengadakan fashion show.
Makanya..
..pura-pura saja tidak mengenalku. Lanjutkan kehidupan baikmu.
Jangan biarkan masa lalumu menghalangi masa depanmu.
Apa?
Setelah kau pikirkan, ini tidak adil, kan?
Siapa ibumu, aku bahkan tidak pernah berbuat apapun untuk hidupmu?
Kenapa kau datang seakan-akan kau kasihan?
Yang kutahu hanya memarahimu.
Kau datang karena mau menyumpahiku?
Silahkan saja.
Terserah mau menyumpahi,
Atau menjambak rambutku.
Lakukan sesukamu.
Ini. Ini!
Hatiku tidak tenang, Bu.
Saat aku dibenci semua orang, aku malah merasa damai.
Sekarang, aku hanya bisa menangis.
Aku merasa mau mati, Bu.
Kau ingin kembali?
Ke rumah dan pada ibumu?
Setelah Harry menyelesaikan urusan bisnisnya,
Aku akan menetap di Korea.
Aku boleh kan mengunjungi ibu sesekali?
Kita rahasiakan hal ini dari semuanya.
Hanya kita berdua saja, Bu.
Tidak mau..
Ibu!
Soo Yeon,
Meskipun hal ini menyakitkan bagimu, Ibu tidak bisa bantu.
Aku..
..lebih sayang Jung Woo sekarang.
Jika kau tidak berencana kembali,
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Tidak padaku ataupun Jung Woo.
Lebih baik begitu.
Karena kami telah terbiasa hidup tanpamu,
Lebih mudah jika kita hidup seperti itu.
Aku harus kembali kerja.
Pergilah. Jangan datang lagi, pergi.
Harusnya aku belikan ibu sepatu yang cantik.
Apa ini?
Kau sudah selesai bicara?
Belum.
Kapan pulang?
Suaramu rada aneh, ada apa?
Kau menangis?
Cepat pulang.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Masih ada beberapa hal yang harus kukerjakan.
Aku akan segera pulang.
Direktur Nam
Saat kau menerima pesan ini,
Aku sudah tidak di Korea.
Aku tidak lagi di Korea.
Aku tidak dapat pergi dengan tenang karena aku mengkhawatirkanmu.
Aku ingin minta maaf padamu.
Aku hanya seperti anjing yang setia pada Hae Tae Jun.
Jangan cari Lee Soo Yeon.
Pada akhirnya, kau yang akan terluka.
Aku akan membawanya bersamaku.
Tunggu.
Aku juga akan memberimu buku tabungan bibiku.
Tolong selidiki semuanya.
Hyeong.
Sepertinya kita harus membuka kembali kasus Michelle Kim.
Tampaknya dia terlibat pada beberapa kasus perjudian. Kita periksa saja dulu.
Judi?
Kita sudah memeriksa semuanya dan kita tidak menemukan sesuatu seperti itu.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Ini, dan ini, dan ini, dan ini.
Berikan padaku.
Oh, lanjutkan.
Ada di pinjaman surat hutangnya.
Dia meminjam sejumlah uang, tapi dia meninggal sebelum dia mengembalikannya.
Ini kelihatannya seperti kasus pembunuhan.
Masih belum pasti.
Aku harus pergi ke suatu tempat, nanti aku akan jelaskan padamu sisanya saat aku kembali.
Buka gerbangnya.
Han Tae Jun.
Selamat datang.. Ke surga.
Sesuatu yang tidak diharapkan telah terjadi.
Mintalah perpanjangan waktu pada Shiosa.
Aku butuh sedikit waktu..
Aku tidak bisa.
Meskipun aku punya hubungan baik dengan Representatif Hori,
Bisnis tetaplah bisnis, kita harus memperjelasnya.
Jika aku terlibat di dalamnya, itu bisa merusak reputasiku.
Mau aku bantu?
Dengan uang?
200 milyar won.
Harusnya kau bisa dapatkan dalam waktu seminggu, kan?
Jika kau bisa melakukan itu, aku akan sangat berterima kasih.
Baiklah.
Aku segera mengurusnya.
Bisakah anda tolong ambilkan tongkatku?
Karena kau sudah membantuku, tentu aku harus membayarnya kembali.
Apa ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Apa perlu aku katakan padamu sekarang?
Kelak saat aku butuh,
Tolong bantu aku.
Jangan lupa.
Aku pasti mengingatnya.
Istriku. Kau masih punya aku. Fighting!
Apa ini Seonbae? Sayang, kau punya aku. Fighting.
Apa ini Seonbae?
Hei, jangan menyentuhnya.
Jangan sentuh punya Jung Woo. Yang ini bagianmu.
Dan untuk sementara ini..
..kalian dilarang ngomong "Lee Soo Yeon" atau semua kata yang diawali "Lee" atau "Soo", seperti tusuk gigi.
Pokoknya, semua kata "Lee","Soo" atau "Yeon", jangan diucapkan.
Tolong bantu dia.
Jung Woo memutuskan untuk melupakan Lee Su Yeon.
Untuk awal hidup Jung Woo yang baru. Semangat!
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Tidak bisa kukatakan.
Dia bilang masih ada klien penting. Tidak boleh ada yang mengganggu.
Kau sudah menghubungi dia sebelum kau datang ke sini?
Aku datang karena dia tidak menjawab teleponku.
Tapi, kami masih melayani pelanggan di butik sekarang.
Bisakah kau tunggu di ruangan yang ada di lantai dua?
Sampai kapan kau akan memajang desainku di butikmu?
Kau benar-benar keras kepala.
Bisa tidak kau tidak permasalahkan itu sekarang dan bantu aku sedikit?
Kukesampingkan harga diriku dan hatiku untuk bisa merekrutmu, Zoe.
Tapi cara anda salah.
Meskipun aku bukan orang yang teguh pada prinsip,
Tapi ini salah.
Zoe, jangan terlalu memojokkanku.
Telah terjadi kekacauan di rumahku hari ini.
Suamiku sudah menginvestasikan semua uangnya ke Harry.
Tangan kanan Harry membawa kabur semua uang itu.
Apa?
Harry akan segera mengetahuinya, itu sebabnya kukatakan padamu.
Sekarang, aku terjebak antara hidup atau mati.
Aku sudah mengatakan padamu tentang putra suamiku, kan? Detektif Han Jung Woo.
Mereka bilang dia diculik atau apalah. Bahkan ada keributan besar.
Bahkan saat dia masih anak-anak, dia sudah punya masalah.
Meski setelah dia minggat dari rumah, dia masih saja membuat masalah.
Kang Sang Chul!
Bahkan Tuhan sekalipun tidak mampu menyelamatkanmu. Tunggu saja.
Berikan ini padanya, jika kau bisa menemukannya.
Kang Hyeong Joon.
Masuklah.
Presidir,
Tolong tunggu sebentar.
Tunggu ya.
Darimana dia mendapatkannya?
Apa spesialnya kancing itu?
Jung Woo. Kau benar-benar sangat aneh.
Setiap kali melihatmu, membuatku sakit.
Soo Yeon.
Kau.. Kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau di sini?
Untuk menyelamatkanmu.
Karena aku merindukanmu.
Zoe?