Episode 10
Kau..
Kaukah itu?
Kau tidak tahu.. Kau tidak mengenaliku?
Aku ibunya Soo Yeon.
Soo Yeon..
Kumohon.. Masuklah ke mobil dulu.
Mungkin, kau masih berpikir bahwa Zoe adalah Lee Soo Yeon yang kau cari?
Selain wajahnya berbeda, beri aku alasan kenapa dia bukan Soo Yeon.
Jika kau temukan satu alasannya,
Beritahu aku apa itu.
Kita bisa bicarakan lain kali.
Jung Woo.
Zoe Lu dilarang keluar negeri.
Apa?
Kupikir dia telah dibebaskan kemarin.
Kenapa hal ini bisa terjadi?
Itu..
Zoe Lu masih tersangka, kau tahu kan?
Kami membiarkannya pulang, tapi dia masih tidak diperbolehkan kemana-mana.
Dia belum dibebaskan sebagai tersangka.
Segera setelah kami menangkap pelaku sebenarnya, dia akan dibebaskan.
Aku harus diskusikan dengan pengacaraku.
Suka seseorang bukan kejahatan.
Kenapa kau mengendap-endap di sekitar dia?
Kau telah berkompromi dengan mereka.
Detektif Ju, surat perintah sudah turun untuk mengusut alamat IP dari pemesanan es keringnya,
Kirim dokumen itu secepatnya ke semua operator.
Jung Woo, bicara denganku sebentar.
Pergi dan kerjakan apa yang telah kukatakan.
Kau hanya tidak suka padaku.
Apa ada masalah?
Ini rekaman percakapan dari ponselnya Zoe Lu. Ponsel yang dicuri Kang Sang Deuk.
Telepon pertama yang dia hubungi dari ponsel ini adalah ayahmu.
Bukan Sang Chul ataupun kau.
Tak peduli seberapa malu dia nantinya,
Bagaimana mungkin dia menghubungi ayah korban setelah keluar dari penjara?
Apalagi setelah dia dikurung selama 14 tahun.
Darimana dia bisa tahu nomor ponsel Presidir bank?
Orang seperti dia masih berani mencari Presdir.
Presdir?
Pastinya Presdirnya preman.
Mungkin tidak nyaman buatmu untuk menemui ayahmu, tapi..
Tidak.
Aku juga ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
- Aku akan menemuinya. - Bagus.
A..ayahmu?
Jadi, kau anaknya presdir bank?
Jung Woo.
Tutup mulutmu, huh?
Ada apa? Bagaimana bisa dia tidak diperbolehkan keluar negeri?
Aku juga baru tahu. Akan aku jelaskan semuanya nanti.
Ngomong-ngomong, apa terjadi sesuatu dengan Zoe?
Dia tidak bersamamu?
Tidak.
Dia bilang dalam perjalanan, tapi belum sampai juga. Dia juga tidak jawab teleponnya.
Kau tidak berpikiran dia kecelakaan, kan?
Tunggu.
Sepatuku.
Silahkan dan bicaralah.
Bukankah ada yang ingin kau katakan?
Kurasa begitu.
Aku.. Aku tidak yakin apa yang ingin kuutarakan?
Kukumu cantik sekali.
Melihat kulitmu sangat bagus..
Aku rasa kau tidak menderita setelah dewasa.
Rambutmu panjang dan cantik sekali.
Kau mengenakan pakaian yang bagus.
Dan kau tinggal di rumah mewah ini,
Kau pasti rajin sekali belajar.
Aku yang salah.
Kau salah apa? Kenapa kau minta maaf?
Apa tujuan kita hidup seperti ini?
Baik. Kita berdua akan mati hari ini!
Mati saja!
Aku yang salah.
Kau.. Kau salah apa?
Kau sangat kuat!
Setelah semua yang telah kau lalui, kau masih hidup.
Kau masih hidup.
Yang penting kau masih hidup. Itu yang terpenting.
Ibu.
Aku tidak ingin kembali.
Aku..
..tidak ingin kembali jadi Lee Soo Yeon.
Aku bahkan tidak bisa memberimu makan yang layak saat kau kecil, apalagi membawamu pergi.
Jangan kembali.
Tidak ada yang tahu siapa ayahmu, kan?
Juga tidak ada yang tahu apa yang telah kau alami, kan?
Aku tak pernah melihatmu.
Putriku, Soo Yeon, sudah mati.
Tak seorangpun yang tahu, kan?
Baguslah kalau begitu.
Baguslah.
Jangan. Jangan kembali. Jangan datang lagi.
Jangan kembali. Jangan kembali.
Ibu.
Ibu!
Jangan kembali. Jangan kembali. Tetaplah di sini.
Ibu.
Jung Woo.
Aku pasti sudah gila.
Jung Woo.
Bagaimana dengan Jung Woo-ku?
Jung Woo.
Jung Woo. Jung Woo.
Jung Woo. Bagaimana dengannya?
Taksi!
Kepolisian Gangnam Laporan Kasus Pembunuhan Kang Sang Deuk
Semua laporan ini dikirim oleh Kapten Jang. Kepolisian Gangnam Laporan Kasus Pembunuhan Kang Sang Deuk
Semua laporan ini dikirim oleh Kapten Jang.
Ini semua informasi kasus Kang Sang Deuk.
Tidak ada yang khusus di sini.
Seperti yang tertulis, sepertinya mereka terlibat kecelakaan dengan Kang Sang Deuk.
Sang Deuk mencuri ponselnya, itu sebabnya kenapa mereka terjerat dalam kekacauan ini.
Yatim piatu?
Sepertinya mereka berdua kehilangan orangtua dalam suatu kecelakaan,
Dan dibesarkan oleh walinya.
Mereka dirawat?
Mungkin hanya karena uang.
Periksa kembali hal ini.
Direktur Nam bilang dia sendiri yang akan menyelidiki hubungan antara Harry dan Zoe.
Kau percaya pada bajingan itu?
Untuk orang dengan kemampuan seperti Harry Borrison, mudah baginya untuk membuat identitas baru.
Selidiki lagi masa kecil Harry dan wanita itu sebelum mereka diadopsi.
Besok, undang mereka berdua kerumahku untuk menyelesaikan kesepakatan investasi ini.
Rumah anda?
Aku ingin lebih mengenal mereka.
Hubungi mereka.
Aku hanya ingin minta waktu sebentar.
Ayah.
Puteraku sudah mati.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Ayah bisa bicara pada Kang Sang Deuk 5 menit,
Semenit buatku ayah tak bisa?
Apa Kang Sang Deuk mengancam ayah demi uang?
Mana mungkin sampah macam dia berani mengancamku?
Apa yang ayah bicarakan dengannya?
Setelah dipenjara 14 tahun, nomor telepon yang dihubungi Kang Sang Deuk,
Punya ayah.
Aku harus buat laporan pada atasanku,
Kumohon jawab aku.
Kepolisian Gangnam Laporan Kasus Pembunuhan Kang Sang Deuk
Kenapa kau repot-repot melaporkan pada si Bodoh ini?
Entah dulu atau sekarang, sama saja.
Kalian para polisi, kalau hidup kalian tergantung pada hal itu, kalian tidak bisa menemukan Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon?
Lee Soo Yeon. Akhirnya ayah mengakuinya kalau dia belum mati.
Brengsek yang memberi ayah laporan ini,
Tidak semua polisi sepertinya.
Jika ayah tidak mau bicara padaku,
Akan kusuruh orang lain bicara dengan ayah besok pagi.
Ayah siap-siap saja.
Dasar gila!
Aku belum gila.
Gudang tempat aku dan Soo Yeon disekap,
Aku ingin tahu siapa yang membakarnya?
Ponselku yang harusnya ikut terbakar di sana,
Aku ingin tahu kenapa ponsel itu ada di laci meja ayah?
Soo Yeon yang masih hidup,
Aku ingin tahu kenapa ayah bilang padaku bahwa dia sudah mati?
Aku ingin tahu semua itu,
Apa benar semua itu demi aku?
Jika aku benar-benar gila..
Aku pasti akan datang pada ayah dan tanya alasannya.
Ya, Eun Joo.
Kenapa?
Bagus ya.
Jika ibu begini, bagaimana bisa aku menjauhi minum-minum?
Kenapa dia?
Kemana ibu pergi sampai begini?
Wanita tua!
Kalau ibu sudah mabuk, tidur saja.
Siapa yang kau panggil wanita tua?
Dia pacarku.
Ibu!
Dasar wanita tua,
Kenapa marah-marah pada orang yang tidak bersalah?
Ini karena dia tahu bahwa Zoe bukan Soo Yeon,
Jadi, dia kehilangan akal sehat.
Tunggu diluar.
Ibu benar. Aku pantas mati.
Aku masih belum bisa menemukannya.
Pukul aku. Pukul saja aku, ayo?
Pukul aku. Pukul aku.
Saat aku remaja, ibu selalu bilang agar aku pergi dan mati saja.
Tapi sekarang, ibu tak bisa hidup tanpaku, kan?
Ibu bisa membenciku.
Tapi apa untungnya?
Pada akhirnya ibu menyukaiku lagi.
Yang pasti saat ibu sadar, cari saja aku.
Ada apa?
Kenapa lemah sekali?
Pukul aku sekerasnya, seperti biasa. Ayo. Ayo.
Ada apa?
Pacarku tidak boleh tua dulu.
Ayo, pukul aku.
Jung Woo. Jung Woo.
Jung Woo.
Ibu sudah selesai?
Ibu pasti benar-benar mabuk.
Aku di sini.
Sayang!
Jung Woo. Jung Woo.
Aku harus bagaimana?
Karena kita telah menunggu..
..kita tunggu sedikit lagi.
Menangislah.
Ibu minum banyak karena ingin menangis, kan?
Jadi, menangislah.
Menangislah.
Tapi nanti,
Kalau aku ingin menangis,
Ibu harus berada di sampingku.
Sayang..
Ibu janji, ya?
Kim Eun Joo. Aku akan beli obat. Jangan bangunkan dia!
Zoe?
Aku.. Masih sangat menyukai Lee Soo Yeon!
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu!
Oh! Kau tidak mau mendengarkan aku juga?
Memangnya kau Lee Soo Yeon?
Ini semua karenamu.
Karena kau selalu berkedip nyala-mati, Soo Yeon jadi takut ke sini.
Dibandingkan gelap, lampu yang berkedip lebih menakutkan. Aku pernah bilang, kan?
Kau.. Harus bersikap baik.
Jangan!
Tak masalah jika kau membenciku. Cukup pikirkan aku semenit sehari mulai saat ini.
Meski kita melayang tinggi di angkasa, bebaslah, jangan takut.
Dunia terbentang di depan kita. Begitu indah jika kita bersama.
Percayakah kau dalam mimpiku,
Kaulah putri yang tertidur karena mantra.
Tiap kali kau berada di dekatku..
..selalu sulit untukku.
Taksi!
Soo Yeon.
Sepatu ini mungkin akan bau seperti soju.
Harry.
Kenapa kau terus sibuk?
Apa?
Harry.. Kau tahu berapa banyak bisa buat suara aneh begitu?
Aku akan menjemputmu. Tunggu aku.
Jangan, aku akan pulang sekarang. Aku akan segera pulang.
Ada apa? Aku tidak boleh menjemputmu?
Masalahnya.. Sebenarnya aku di tempat yang kau benci.
Aku akan segera pulang.
Karena kau tersenyum, kau pasti senang telah bertemu ibumu, kan?
Karena itu, Soo Yeon, lupakan kenangan burukmu.
Buatlah kenangan baru.
Hanya kenangan indah.
Aku memiliki kemampuan menghapus kenangan yang ingin kulupakan.
Tidur yang nyenyak.
Kau belum tidur?
Apa?
Kau bau alkohol.
Maaf. Tadinya kupikir baunnya hilang saat aku pulang.
Lain kali kita pergi bersama.
Ke warung tenda?
Bukannya kau bilang kau tidak suka?
Tapi karena kau suka, aku harus menahannya.
Karena, hanya aku yang kau miliki.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Tidak banyak. Aku tidak jadi bertemu Craig.
Ke sana dan ke mari
Karena aku pergi besok, aku hanya berjalan-jalan.
Kau dicekal.
Apa?
10 hari. Tidak masalah, kan?
Kupikir kau akan marah.
Syukurlah.
Aku tahu kau ingin kembali ke Perancis.
Ada klienku yang mengundang kita ke rumahnya.
Kau mau menemaniku?
Seperti apa dia?
Aku juga tidak tahu.
Katakan saja kalau kau mau ikut.
Tidak tahu dia orang baik atau jahat.
Harry, maafkan aku.
Biasanya aku tidak izinkan orang lain memakainya.
Jaket ini aku telah beri mantra tembus pandang.
10 hari. Beruntung sekali.
Ibu.
Isteri
Kita dapatkan alamat IP-nya.
Kemana Detektif Ju?
Akan kucoba menghubunginya.
Detektif, dimana kau?
Ketua Tim mencarimu.
Hei!
Jung Woo.
Kenapa dia mencariku?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi?
Aku lihat video pelakunya.
Tolong lihat apa kau mengenali orang ini di area parkir.
Jangan perlihatkan foto TKP apapun padanya,
Dia pasti takut melihatnya, mengerti?
Jangan terlalu kasar padanya.
Apa aku.. Kasar padamu?
Maaf?
Detektif, kau ini apa-apaan sih?
Jangan bilang kalau ini aku.
Apa aku bilang.. Kalau ini telepon dari Jung Woo?
Hyeong! Sumpah, kau ini apa- apaan sih?
Kita harus periksa lewat alamat IP. Cepat kembali.
Halo?
Sepertinya dia mencemaskanmu.
Katakan sesuatu padanya.
Detektif Han.
Kumohon.. Pastikan kau tangkap pelakunya.
Ya.
Detektif Ju.
Tunggu sebentar.
Aku pasti akan menangkap orang itu.
Tapi.. Soo Yeon.
Kau tidak akan kembali ke Perancis, kan?
Tidak bisakah kau tetap di sini
Halo?
Jika dia mengganggumu, bilang saja padaku.
Aku selalu menang melawannya.
Bukan karena aku kuat,
Tapi karena dia selalu mengalah padaku.
Bohong itu. Aku hampir selesai dan segera kembali. Sudah ya.
Suaranya di telepon sama.
Kau temukan informasi lain?
Kudengar kau tahu bagaimana si Pelaku mengirim es keringnya,
Atau es lilin, atau apalah.
Wow. Tidak ada yang tidak kau tahu di sini.
Bilang pada Detektif Ju untuk tutup mulutnya saat di toilet.
Aku ikut merasa cemas.
Kantor polisi tidak tahu cara menjaga rahasia.
Selama kau bisa jaga rahasia, tidak masalah.
Sudah makan?
Kau selalu bicara soal makan.
Aku lapar.
By. aag
Maaf aku tidak bisa bantu.
Tidak apa.
Kutemukan satu informasi lain.
Ada tersangka yang bisa kucoret.
Bukan kau.. Pelakunya.
Kenapa?
Janji dulu kau tidak akan menuntutku, akan kukatakan padamu.
Baik.
Wanita di video tadi..
Meski seluruhnya tubuhnya tertutup jaket, dia terlihat kurus.
Tapi sosokmu lebih.. Glamor.
Maaf.
Oh, ya kalau boleh bilang..
Tapi aku tidak begitu yakin,
Tapi wanita di video itu..
..sepertinya bukan wanita muda.
Apa?
Mungkin ini karena profesiku,
Aku bisa katakan hal itu dengan memperhatikanya tadi.
Dari cara dia mengenakan baju dan cara dia jalan..
..terlihat dari situ.
Baik. Kami akan periksa lagi.
Terima kasih.
Detektif Ju!
Tunggu sebentar!
Apa itu pantulan cahaya?
Kaos? Pakaian dalam?
Pewaris bank?
Hentikan.
Beri aku pinjaman..
..dan akan kuberikan ini.
Berikan padaku!
Kenapa orang kaya butuh barang macam ini?
Kenapa ada padamu?
Dia titip untukmu.
Meskipun aku tidak bisa menemuimu cintaku, cinta yang kutolak,
Sampaikan padanya jaket ini membuatku tetap hangat.
Katakan yang sebenarnya.
Dia bilang apa?
Kau ingin tahu apa yang dia katakan?
"Ini!"
Titik.
Apa yang kau harapkan? Kau kecewa?
Kecewa?
Aku ingin tahu kenapa dia mengembalikannya.
Dingin sekali kahir-akhir ini. Baguslah dia kembalikan.
Nyaman dan hangat.
Kau kenapa?
Dia tidak membuangnya.
Jangan bilang..
Hujan akan turun.
Tidak akan hujan.
Itu kancingmu, kan?
Oh, ya. Zoe juga bilang..
..kalau pelakunya..
..mungkin wanita setengah baya.
Apa?
Dia bilang dia lihat dari cara berpakaian pelakunya.
Dia desainer, kan?
Ketua Tim, kami menemukan alamat IP-nya.
Siapa dia?
Kau temukan tempatnya?
Kemungkinan di warnet.
Ayo cepat katakan pada kami, Kunyuk.
Itu komputer-nya Jung Woo.
Apa?</>
Pemesanan es keringnya dilakukan di sini.
Pelaku menggunakan komputernya Jung Woo.
Bagus.
Sekarang kita bisa tangkap dia.
Pagi itu sekitar jam 6.00 sampai 6.30,
CCTV-nya mati.
Bagian IT sedang memeriksa sekarang apa penyebabnya.
Apa seluruh bagian kantor polisi?
Tidak, hanya kantor bagian tim kasus utama 1, 2 dan 3.
Jika mereka mampu menonaktifkan sistem CCTV,
Pasti ini kerjaan orang dalam.
Wow, ada orang yang ingin mempermainkan kita.
Mereka ingin main kasar, kan?
Ketua Tim,
Kami harus buat daftar semua orang yang berada di gedung pada hari itu.
Karena masih terlalu pagi, harusnya tak banyak orang.
Jika kita bisa menemukan orang yang menghilang saat CCTV mati,
Harusnya kita bisa menentukan tersangkanya.
Hei. Toiletnya.
Ruang kerja.
Tidak ada kamera di tempat itu.
Aku yakin aku mungkin tidur di ruang kerja.
Apa itu berarti aku pelakunya?
Pelakunya seorang wanita.
Jika dia laki-laki, pasti pendek orangnya.
Berapa lama hasilnya bisa diketahui?
Apa aku harus bergadang semalaman lagi?
Bawa rekaman CCTV-nya dan kirim ke lab forensik.
Harusnya hanya butuh beberapa jam saja.
Benar. Benar.
Sekarang kita tinggal menangkap pelakunya.
Kita tidak boleh kalah olehnya.
Oh, Zoe!
Harry!
Anda mengenalku?
Tentu!
Aku pemilik butik Bellus, Hwang Mi Ran.
Kau tahu Direktur Nam?
Mungkin dia pernah sebut aku sebelumnya.
Sebenarnya aku berencana menemuimu lain waktu.
Aku tidak tahu kalau anda isteri Presdir.
Senang bertemu anda.
Aku tidak tahu kalau tamu kami kalian berdua.
Kurasa ini bukan hanya pertanda,
Sudah pasti kita berjodoh, jodoh!
Presdir ada?
Aku akan memanggilnya.
Senang akhirnya bisa bertemu.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Wanita itu..
Dia memajang rancanganku di butiknya tanpa izin.
Dia bahkan mengancamku dengan foto-foto kita.
Aku juga tidak tahu kalau dia isteri klienku.
Kau tidak nyaman?
Kalau iya, kita pulang saja.
Harry!
Bagaimana?
Harry.
Cepat bilang, Zoe.
Apa ada masalah?
Terima kasih telah mengundang kami.
Rumah anda nyaman sekali.
Suasananya mirip dengan rumahku.
Syukurlah.
Kuperhatikan tidak mudah bagimu untuk bepergian.
Terima kasih telah datang ke sini.
Itu karena..
..aku butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Aku pasti terlambat, ya?
Kalian berdua terlihat begitu serasi, seperti keluar dari lukisan.
Benar kan, Sayang?
Aku tidak tahu makanan apa yang kalian suka.
Kudengar kalian lama tinggal diluar negeri,
Kami hanya mempersiapkan masakan tradisional Korea.
Benar kan, Sayang?
Lain kali, kami akan mengundang anda berdua ke rumah.
Aku jago masak loh.
Iya kan, Zoe?
Harry, kau bisa masak?
Aku iri.
Kau dengar itu, kan?
Anak muda zaman sekarang..
Harusnya anda memperlakukan istri anda lebih baik, Presdir.
Harry.
Apa?
Apa aku salah bicara?
Aku pulang.
Sepertinya kau..
..jadi makin sombong setelah kita bertemu.
Sayang.
Ya. Aku sering dengar itu dari orang-orang.
Berapa umurmu?
Sepertinya aku merusak suasana.
Aku hanya ingin berteman dengan anda.
Itu sebabnya aku jadi diri sendiri.
Teman?
Bukankah anda ingin mengamatiku lebih dekat?
Melihat orang seperti apa sebenarnya aku?
Bukankah karena itu anda mengundangku ke sini?
Jadi, kupikir aku harus menunjukkan siapa sebenarnya aku.
Kalau anda suka,
Aku bisa pasang wajah tanpa ada ekspresi.
Kau lebih muda dari yang kubayangkan.
Iya. Aku terlalu muda untuk tahu banyak hal,
Aku tidak begitu mengerti cara kerja orang-orang.
Hanya satu yang kutahu,
Bagaimana menghasilkan uang.
Sebaliknya..
..di usiaku yang sangat muda,
Bagaimana mungkin aku menjalankan perusahaan miliaran dolar.
Sebagai Direktur Butik H?
Kau teman yang sangat menarik.
Kita berteman sekarang?
Anda dan aku?
Perusahaan CO telah memutuskan untuk berinvestasi lagi.
Siapa diantara kalian berdua?
Harusnya kalian sudah mengetahuinya.
Karena aku sudah terlanjur bicara,
Mungkin sekitar 200 juta dolar.
Aku masih akan memberi kesempatan untukmu berinvestasi.
Karena mungkin jumlahnya kecil,
Kenapa tidak kau gabung uangmu dengan Shiosa?
Bagaimana?
Sepertinya itu terlalu mudah.
Mengenai investasi di Kamboja,
Mungkin ada banyak investor selain aku yang ingin terlibat dalam proyek ini.
Seperti yang telah kukatakan. Kau beruntung sekali.
Yang tadi adalah tunanganku.
Dia tidak sabar kembali ke Paris.
Hanya satu hal yang lebih berharga bagiku dari pada uang.
Wanita itu.
Aku benar-benar ingin segera menyelesaikan bisnisku di Korea,
Dan kembali ke Paris bersamanya.
Baik.
Kuputuskan untuk percaya padamu kali ini.
Tapi satu hal lagi.
Kenapa kakimu bisa seperti ini?
Anda tidak ingat?
Ini karena anda.
Sepeda.
Tapi..
..kenapa anda penasaran dengan kakiku?
Bagi anak muda sepertimu, kau terlihat nyaman sekali dengan tongkat itu.
Kupikir mungkin kakimu sudah lama seperti itu.
Tunanganku..
..seorang desainer yang handal.
Dia mendesain tongkat ini khusus untukku.
Kurasa aku tidak pernah melihat suamiku tersenyum seperti itu.
Bagaimana kau bisa menawan hati pria seperti itu?
Bukankah ada yang ingin kau katakan padaku?
Maafkan aku.
Aku akan minta maaf secara resmi nanti.
Copot semua desain bajuku dari butikmu.
Jangan ambil fotoku lagi dan mencoba mengancamku.
Maafkan aku.
Tapi..
..kau lihat sendiri suamiku seperti apa.
Jika dia tahu hal ini, dia akan membunuhku.
Sepertinya dia dan Harry bicara soal bisnis.
Bisa tidak kita anggap kejadian ini tidak pernah terjadi?
Aku tidak mau duduk lama-lama di sini. Memalukan sekali.
Aku suka baju-bajumu, Zoe.
Senang bertemu denganmu.
Bibi, bungkus makanan ini, aku ingin bawakan untuk kakak Jung Woo.
Ya, Nona.
Wanita ini.. Jangan ganggu dia lagi.
Jangan lakukan lagi.
Apa mungkin..
..kau tahu Detektif Han Jung Woo?
Maaf?
Bagaimana kau bisa mengenal dia?
Zoe.
Kami sudah selesai berbicang- bincang.
Ayo kita pulang.
Ah, yang benar saja!
Semuanya lagi kacau di sini. Sudahlah, bibi pulang saja.
Pelakunya sudah tertangkap?
Coba kulihat.
Ondeh, kau menyinggung perasaanku. Kita sudah seperti keluarga.
Ini kasus pembunuhan. Bibi santai saja, ya?
Kalau saja aku bisa mengkap mereka,
Aku akan mentraktir bibi makan malam di restoran pacarku.
Tapi, kenapa wajahku di antara itu tadi?
Mana?
Itu, kan?
Mungkin ada kekeliruan.
Semua yang ada dalam foto ini tidak diperbolehkan pergi sebelum diinterogasi.
Bagaimana bisa begitu?
Meski dunia kiamat, aku harus pulang.
Bora bilang dia pulang dan memintaku menyiapkan makan.
Ketua Tim akan segera ke sini.
Tetaplah di sini sampai dia datang.
Ondeh, bilang padanya pecat saja aku.
Aku lebih takut pada putriku daripada Ketua Tim.
Aku yang akan dipecat.
Jadi, ceritakan saja padaku apa yang bibi lakukan pada hari itu,
Sebelum bibi pulang?
November tanggal 21..
Bukankah saat itu segerombolan preman ke sini dan membuat kacau?
Itu sebabnya aku baru sedikit bersih-besih,
Lalu pulang. Tapi aku tidak bisa tidur jadi aku datang pagi sekali.
Saat Detektif Ju tertidur.
Benar. Aku ingat.
Ini. Kau kencangkan perban di tanganku.
Oh?
Ingat-ingat lagi.
Bibi!
Aku juga tidak tahu!
Dia lumayan pintar,
Dia bahkan masih ingat semua itu.
Tidak mungkin!
Hari itu?
Saat polisi lain menggantikanku, aku ke ruang kerja untuk tidur.
Sekitar jam 5 pagi.
Aku berjaga semalaman, tapi aku ngantuk juga.
Sehari sebelumnya, aku tinggal semalaman untuk menyiapkan seminar "pencegahan kekerasan disekolah".
Nama: Huang Jen Yun Bagian: Kenakalan Remaja
Aku tidak tidur semalaman.
Nama: Jang Mi Yun Bagian: Investigasi Kecelakaan
Tapi, kenapa aku melakukan hal semacam itu?
Bibi terluka?
Terkilir saat aku mengangkat barang berat.
Selalu seperti ini.
Zoe juga bilang..
..pelakunya mungkin wanita tua.
Tapi, kenapa wajahku di antara itu tadi?
Tidak mungkin.
Detektif Han!
Aku mengganggu kencan kalian, ya?
Aku bisa naik taksi.
Terlalu bahaya saat malam.
Lagi pula barang bawaanmu banyak.
Kalau aku menyuruhmu keluar, Zoe akan memarahiku.
Kau mau kemana?
Kau benar-benar tipeku.
Kalian berdua mau menikah?
Jika tidak, aku bagaimana?
Kau dengar itu, kan?
Aku sangat populer.
Kau harus berhati-hati.
Kalian berdua tidak canggung sama sekali.
Itu karena kami sudah hidup bersama.
Harry.
Itu yang sebenarnya.
Akhirnya kutemukan satu yang sesuai keinginanku.
Turunkan aku di depan kantor polisi sana.
Alarm. Jam 7 malam
- Sudah mau pulang? - Kau telah bekerja keras.
Bibi!
Detektif, pergilah ke Bagian Kepegawaian. Cari tahu latar belakang bibi.
Bibi petugas kebersihan.
Periksa informasi pribadinya.
Bukan apa-apa.
Kirim pesan padaku kalau sudah kau temukan.
Kau ganti nada deringmu.
Kenapa kau matikan?
Itu lagu favorit kakakku.
Kau bisa menurunkanku di sana.
Terima kasih.
Kalau kalian minta bantuan pada polisi, telepon saja aku.
Kakakku detektif yang dikenal baik di sini.
Detektif Han Jung Woo.
Hati-hati.
Baik.
Kenapa kita tidak minum soju?
Kau ingin ke warung tenda?
Kau sudah tahu?
Itu rumahnya Han Jung Woo?
Dia adik Han Jung Woo?
Dia cantik seperti kakaknya, kan?
Harry,
Kenapa kau lakukan itu?
Kau sengaja membawaku ke rumah Han Jung Woo?
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Apa ada masalah?
Kau adalah Zoe.
Kau tidak boleh lupa.
Kau Zoe sekarang.
Kau bilang kau ingin tinggal di sisiku, kan?
Jangan kembali ke Perancis.
Sampai aku selesaikan semua bisnisku,
Tinggallah di sini..
..di sisiku.
Ah Reum
Detektif Han.
Itu kau!
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, dingin!
Aku mengikuti ajumma ke sini.
Sudah kukatakan aku bisa dipecat.
Ayolah.
Bibi hanya perlu memberi sedikit penyataan, ya?
Ayo pergi.
Sakit.
Baiklah.
Aku masak nasi dulu untuk Bora sebelum kita pergi.
Tentu saja aku tak akan membiarkan menantukku dipecat.
Masuklah.
Apa? Kau pikir rumahku terlalu kumuh?
Masuk. Masuk.
Zoe! Zoe!
Buka pintu! Cepat buka pintu!
Zoe!
Oke, aku tahu.
Mulai sekarang aku tak akan bertindak semauku.
Buka pintu!
Cepat buka pintu!
Zoe!
Jangan hanya membersihkan kantor polisi, tapi bersihkan juga rumahmu.
Terlihat seperti rumah hantu, kan?
Itu karena aku baru saja pindah ke sini beberapa hari lalu.
Kau mau minum?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar lagi.
Minumlah dulu, setidaknya segelas air sebelum kau pergi.
Tidak apa-apa.
Ini jatuh lagi.
Rogoh tanganmu di bawah meja sana.
Harusnya ada lakban.
- Dimana? - Di sana
Cepatlah, tanganku sakit.
Itu seragam SMP Bora.
Jika tidak ada di sana, coba dilaci.
Di sana kan lakbannya?