VERGILL.BLOGSPOT.COM
Apa yang kau lakukan?
Menaungimu.
Tidak usah. Minggir.
Iya, Ahjussi.
Aku dirumah sakit. Presdir pingsan lagi.
Baiklah, aku kesana sekarang.
Ada apa?
Ayah pingsan lagi dan dibawa kerumah sakit.
Apa yang kau lakukan?
Ayo naik mobil. Aku akan mengantarmu.
Baiklah. Lepaskan tanganku.
Tidak akan.
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
Tak usah berusaha terlihat baik didepanku.
Tidak kok. Aku melakukan yang ingin kulakukan.
Jangan.
Menurut berapa banyak orang yang bisa melakukan sesuatu sesuka mereka?
Yoon ha!
Bukankah aku sudah minta maaf?
Memang sudah.
Kenapa aku tak merasa begitu?
Kita.. saling menginginkan latar belakang masing-masing.
Latar belakang adalah diri kita.
Jadi tidak hanya kau yang harus disalahkan dalam hubungan kita.
Kau tidak harus disalahkan, karena kau lebih mengedepankan perilaku.
Tidak, aku lebih mengedepankan uang.
Karena itu, aku menyembunyikannya.
Aku sudah menghapus masa dimana aku mencintaimu.
Itu adalah masa paling tak berguna dalam hidupku.
Aku pikir cinta dapat membantuku menghadapi kenyataan.
Cinta memang bisa membantu menghadapi kenyataan. Karena itu aku tidak suka cinta.
Kenyataan yang kualami...
Cinta membuatku tak ingin menghadapinya.
Bagaimana kita bisa memilah-milah masalah?
Tidak mudah selalu beda pendapat seperti ini.
Akan tiba saatnya pendapat kita akan sejalan.
Apa mungkin dua pendapat berbeda bisa bertemu?
High Society Episode 15
Kenapa tidak masuk?
Pengunjung dilarang masuk.
Kenapa keluarga juga dilarang?
Itulah anehnya.
Apa sakitnya parah?
Parah atau tidak, apa ayah punya rencana lain?
Apa maksudnya itu?
Aku harus kembali kekantor.
Ibu dimana?
Kami mencoba menghubunginya tapi dia menolak.
Menolak?
Firma hukum di taiwan menyangkal punya hubungan dengan Jang Gyeng joon.
Berikan nomor teleponnya. Biar aku yang menghubungi.
Dia takkan mengabaikan panggilanku.
Dia bisa saja pergi dan menghilang lagi.
Tingkah laku yang tak masuk akal.
Aku tak pernah tahu yang seperti ini.
Tidak mungkin dia bisa membuat situasi semacam ini jika tidak gila.
Meski dia sudah gila, aku harap dia masih hidup.
Tapi, meski hidup ditempat lain dengan identitas berbeda,
dia pasti tahu jika Presdir sakit.
Sebelum dia pergi liburan, dia bilang dia percaya padaku, ibunya,
karena aku orang yang kuat.
Dia pasti muncul jika aku sakit.
Tidak mungkin. Meskipun kau sakit,
dia pasti tahu ini hanya jebakan dan takkan muncul.
Kau tak boleh meremehkan dia.
Presdir sedang bersama nyonya diruangan.
Tidak ada yang membahayakan kesehatannya.
Jika hal ini untuk memancingnya keluar, hanya akan percuma.
Aku tahu Gyeong joon. Dia takkan muncul hanya karena hal ini.
Mungkin bukan secara sukarela tapi secara memaksa.
Mereka sudah tahu keberadaannya.
Dia sudah ketemu?
Yah, ayah memang bukan orang yang gampang menyerah.
Dia sudah ketemu ya. Dia pasti akan muncul.
Dia pasti muncul setelah mendengar Presdir pingsan.
Meski dia muncul, dia akan tetap dicemooh.
Ayah bukan orang yang bisa memaafkan penghianat, meski itu anaknya.
Unni.
Siapkan mobilnya. Aku akan segera kesana.
Iya.
Bisa kau beritahu apa yang sedang terjadi?
Aku ingin minum teh dingin. Kau mau belikan?
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Sejak kapan kau bermimpi ingin memimpin perusahaan, unni?
Sejak ayah memanfaatkanku untuk melatih Gyeng joon.
Saat aku dimanfaatkan, aku belajar memanfatkan.
Saat tahu kau dimanfaatkan ayah, bagaimana perasaanmu?
Kenapa kau tanya itu?
Aku pikir semua orang bahagia kecuali aku.
Ibu selalu ada disamping kalian.
Kau pikir anak akan hanya akan bahagia jika bersama orang tua?
Mereka juga bisa bertengkar.
Apa Oppa akan kembali?
Atau, dia akan semakin menjauh?
Aku tidak peduli. Aku harus pergi sekarang.
Unni, mimpiku adalah
hidup normal setelah jatuh cinta dan menikah.
Mimpi yang bagus.
Setelah percaya pada ayah dan Gyeong joon tentang dirimu, ternyata kau..
Kau hanya seorang wanita.
Mata ayah memang jeli.
Unni, kau memang cocok untuk membuat orang lain berkembang.
Apa?
Kau bilang manusia bisa berkembang setelah mereka tahu siapa mereka
itu memang benar.
Aku tahu cara untuk hidup setelah aku menerima bahwa aku itu chaebol.
Tempat dimana unni sekarang
Tempat yang sangat kau inginkan...
Aku juga menginginkannya.
Kau pikir mudah mendapatkannya?
Pertama-tama, supaya kemampuanku diakui
apa yang harus kulakukan?
Angka.
Angka?
Jual banyak barang. Tingkatkan angka penjualan.
Sejak bergabung ke perusahaan.
Aku telah memecahkan semua rekor penjualan.
Jika kosmetikmu banyak terjual, respon untukmu akan bagus.
Manajer bilang itu ide bagus, dia akan membantu. Ayo buat videonya.
Apa?
Video kita memakai kosmetik. Orang biasa dan seorang chaebol.
Ya, Yoon Ha.
Bagaimana kabar video yang akan kau taruh SNS itu?
Manajer Choi- eh bukan, Ketua tim Choi bilang dia akan buat.
Video lebih efektif daripada foto.
Aku mengerti. Aku akan tanya padanya.
Iya.
Temui aku sebentar. Diruanganku.
Ada apa?
Ruangan ini... ingat saat pertama aku membawamu kesini?
Aku ingat.
Kau menyuruhku untuk terus menanjak naik.
Kau bilang tujuanmu bukan posisi.
Mulai sekarang, aku ingin hidup sesuai kenyataan.
Aku ingin terus menanjak naik.
Banyak yang tidak aku ketahui disini.
Sebagai ketua tim, jika harus memilih antara kepercayaan dan kompetensi.
Kompetensi. Dalam sebuah perusahaan, terlalu baik dan tidak kompeten itu hal buruk.
Bantu aku.
Aku akan membantumu.
Kapan video itu kau berikan padaku?
Nanti setelah temanku memberikannya padaku. Lakukan dengan serius. Kau punya SNS?
Tidak.
Buatlah. Gunakan untuk kebutuhanmu.
Kau punya banyak potensi.
Aku tahu. Sebagai anak chaebol polos
yang pacaran dengan orang biasa.
Akan kumanfaatkan dengan baik.
Apa kau akan baik-baik saja?
Akan sulit bagimu jika berhubungan denganku.
Ye Won Unnie takkan suka.
Aku memang bekerja dibawah seseorang, tapi tidak dikendalikan olehnya.
Anjing pemburu akan dimakan setelah musim berburu. Itu hal yang wajar bagi atasan,
karena itu, anak buah punya pilihan untuk tidak menyerahkan hasil buruannya.
Banyak yang bisa kulakukan dengan hasil buruanku. Tidak buruk juga
hidup sebagai anak buah.
Sedang apa? - Olah raga.
Setelah itu? - Kerja.
Apa kau akan terus menjawab seperti itu? Menjengkelkan...
- Ada apa? - Tidak...
Ibu ingin membuatmu bahagia.
Nanti saja. - Apanya yang nanti?
Apapun itu, pokoknya nanti saja.
Bukankah sikapmu ini terlalu dingin pada ibu?
- Ibu kan punya tiga putra. - Baiklah, ibu salah.
Emosian sekali! Dia masih marah rupanya.
Setelah kau tahu apa keputusanku, kau pasti kaget.
Selamat pagi.
Iya.
Lama tak jumpa.
Anda ingin langsung memesan?
Anda rabun dekat?
Teh dingin.
Aku juga. - Iya.
Kenapa bilang hal seperti itu keras-keras? - Oh maaf!
Tapi, boleh saya tanya masalah pribadi?
Boleh saya tahu usia anda? - Kenapa?
Apa anda yang anda rahasiakan? Suami anda itu
kelihatan sudah tua.
Sebenarnya hubungan kalian itu..
Ah tidak...
Aku melahirkan mereka semua.
Bilang saja aku masih kelihatan muda,
kenapa tanya hal itu segala? - Bukan hanya kelihatan muda,
jika kita bersebelahan, kita bisa dikira saudara.
Benarkah?
Alasanku menyuruhmu kesini adalah - Saya tidak pernah bertemu dengan direktur lagi.
Anda tenang saja.
Kau boleh bertemu Chang soo.
Apa?
Kau boleh bertemu Chang soo.
Kenapa diam saja?
Kenapa malah menangis?
Yah, hal ini memang pantas ditangisi. Tapi aku hanya mengijinkan kalian bertemu, bukan menikah.
Karena aku melarangnya, dia jadi semakin menginginkanmu, karena itu aku begini.
Terima kasih, bu. - Tentu saja kau harus berterima kasih.
Saya senang karena anda orang baik.
Terima kasih untuk itu.
Apa artinya itu?
Saya selalu bilang senang saat bertemu anda.
- Itu semua bohong. - Aku tahu itu.
Mana ada orang yang suka pada orang yang membenci mereka?
Aku sudah tahu. - Tapi anda memang orang baik.
Saya senang anda orang baik.
Aku ini sebenarnya orang yang rasional dan baik.
Aku juga tak suka bersikap seperti ini. - Tapi bu...
Saya takkan menemui direktur.
Kenapa? - Kamu sudah putus.
Mana mungkin menemuinya setelah putus? Saya tidak bisa.
Anda melarang pernikahan kami,
seperti yang saya bilang, saya tidak menikah dengan pria yang keluarganya melarang.
Jadi saat itu tiba, kami harus putus lagi.
Apa barusan ini kau menolak Chang soo?
Orang sepertimu? - Dulu anda bilang begini.
Jika memang cinta, pasti rela untuk menyingkir.
Jadi saya menyingkir. Bertemu wanita yang sederajat,
punya hubungan yang dengan orang tua dan saudara.. itulah harapan saya padanya.
Aku letakkan USB di mejamu. Isinya video untuk diletakkan di SNS.
Terima kasih.
Jika ada kesulitan saat bekerja, beritahu aku. Akan kulakukan semampuku.
Kau bilang "lakukan semampuku". Bagaimana jika permintaanku diluar kemampuanmu?
Jika kau tahu aku takkan mampu kenapa minta tolong padaku?
Jika itu hal yang tak bisa kulakukan, jangan minta tolong aku.
Mengkritikku lagi
Jika aku tetap melakukannya, apa kau akan berpikir aku begitu mencintaimu?
Sepertinya kau punya kebiasaan merubah ketulusan jadi penghinaan.
Aku harus bekerja. - Merubah topik karena terjepit.
Tapi, apa kau tahu kebiasaanmu menunjukkan sesuatu sangat parah?
Aku tahu. Aku melakukannya untuk mencari perhatian.
Apa yang akan kau lakukan setelah dapat perhatian?
Saat ini tak ada yang kuinginkan. Senang saja rasanya bicara santai denganmu.
Kenapa?
Saat pertama bertemu, aku juga merasa begitu.
Aku pergi.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Ada apa?
Ibu bertemu Ji yi.
Dia itu lucu sekali.
Kenapa? Ibu mengijinkan kalian bertemu.
Apa maksud ibu? Kau sangat menyedihkan.
Dengan melarang kalian, justru seperti menuang minyak ke api. Jadi untuk memadamkan api itu.
Ibu menyuruhnya untuk bertemu denganmu.
Tapi dia menolak.
Dia bilang dia takkan menikah dengan pria yang keluarganya melarang. Begitu katanya.
Ibu.
Dia bilang dia mengharapkan kebahagiaanmu.
Ayo kita bicara. - Bicaralah.
Ibu, jangan ikut campur masalah pernikahan lagi.
Kenapa? - Harga diriku hancur, sampai tak bisa kutahan lagi.
Apa maksudmu? - Aku tak mau terus jadi orang bodoh yang tak bisa ambil keputusan sendiri.
Dimulai dari Joon ki, yang hanyut terbawa tsunami, pikiranku jadi berantakan.
Kenapa ibu waspada sekali pada Joon ki? Sudah kubilang dia itu temanku.
Karena ibu sudah lama hidup didunia ini.
Ibunya Joon ki selalu memperlakukanku dengan baik. Memangnya dia tidak hidup lama?
Karena kita kaya, ibu jadi takut mereka akan mengambil harta kita?
Jika ibu tak percaya teman, siapa lagi yang bisa ibu percaya.
Kau sedang mengajari ibu?
Mana mungkin aku mengajari ibu?
Ibu adalah ibu terbaik didunia.
Ibu, hidup lama dan hidup dengan baik itu berbeda.
Ibu, percayalah padaku. Dukung saja apapun keputusanku.
Apa keputusan yang akan kau buat? - Hal yang ibu tak suka.
Ibu tidak mau. - Sesuka ibulah.
Aku sudah lakukan semua yang ibu mau meski tak suka demi ibu.
"Kami punya tiga anak." Ha! bukankah ini berlebihan?
Bagiku ibu cuma ada satu. - Maaf.
Ibunya siapa?
Ibunya Chang soo. - Tolong dengarkan aku.
Ibu semakin tua dan aku semakin dewasa. dan akhirnya, aku akan jadi penjaga ibu.
Karena Presdir Taejin Group sakit lagi satu bulan setelah keluar dari rumah sakit,
wakil presdir Jang Ye won akan mengambil alih jabatan selama Presdir tidak hadir
sebagai pembuktian kepemimpinannya.
Wakil Presdir Jang Ye.
Ada rapat jam 3 sore dengan bagian pemasaran global Big Super Mall.
Ayah pasti kaget jika tahu Taejin Premium bisa masuk kedalam Big Super Mall.
Karena aku melakukan hal diluar dugaannya.
Kemungkinan anda bisa mendapatkan laba tiga kali lipat dari China.
Apa Yoon ha bisa memasukkan barang kita ke Gang Hui Plaza? - Dia sedang berusaha.
Itu takkan mudah. Lanjutkan.
Sepertinya Jang Gyeong joon takkan muncul.
Sampai sekarang dia belum menghubungi.
Dia bepikir dengan baik. Memang begitu seharusnya jika ingin hidup baru.
Aku ada janji makan malam dengan siapa?
Bagaimana kabar anda?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Bagaimana keadaan ayah?
Kau akan tahu setelah melihatnya.
Tentang Gyeong joon, kami mengatakan bahwa dia kehilangan ingatan
dan kembali setelah ingatannya pulih.
Kita kekantor saja.
Iya, pak.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Aku pulang.
Apa liburanmu menyenangkan?
Iya. Aku menikmatinya.
Itu saja?
Iya.
Aku mengerti.
Kenapa mengikutiku? Kau bilang tak ada yang ingin kau katakan.
Apa yang bisa aku katakan saat ini?
Kau tahu? Kau melakukan sesuatu yang tak pantas?
Aku tahu.
Aku tak mengerti.
Meski aku coba mengerti, tetap saja tak bisa.
Kenapa kau lakukan ini padaku? Sudah kulakukan segala untukmu
dan kau adalah putra kesayanganku.
Seluruh hidupku bergantung padamu, kenapa kau lakukan ini padaku?
Maafkan aku karena telah
lebih mementingkan hidupku.
Hanya karena hidupmu lebih penting,
kau rela menusuk pisau ke jantung ibu yang menyayangimu?
Ibu. Kita terus terang saja.
Tak peduli seberapa cinta orang tua pada anak, takkan mengalahkan rasa cinta pada diri sendiri.
Aku juga orang tua. Alasan ibu mengorbankan hidup untukku...
adalah untuk kepentingan ibu sendiri.
Ayah dan aku
tidak punya kesamaan filosofi dalam manajemen.
tapi tak ada pillihan untukku.
Aku dilahirkan dan dibesarkan sebagai pewaris,
Kecuali jika aku dilahirkan kembali,
aku tahu aku takkan bisa keluar dari sini.
Ibu.
Aku salah menjalani hidup.
Gyeong joon. Ibu salah menjalani hidup.
Sepertinya ibu salah.
Aku mencintaimu... melebihi cinta pada ayahmu.
Aku pikir selama ini... aku membuatmu bahagia.
Aku pikir meski hidupku berantakan aku akan baik-baik saja asal kau bahagia.
Tapi, apa ini?
Apa ini?
Maaf. Ibu minta maaf.
Harusnya ibu hidup demi diri sendiri.
Bukan hidup demi dirimu.
Kami telah melakukan penghitungan ulang.
Aku mengerti. Takkan kupermasalahkan lagi.
Bagaimana keadaan Presdir?
Dia baik-baik saja.
Kenapa dia bisa pingsan lagi?
Kau bilang dulu itu tidak parah.
Hasil pemeriksaanya juga sudah jelas.
Aku permisi dulu.
Kenapa memotong pembicaraanku? Aku belum selesai bicara.
Oh! Ahjumma!
Bagaimana bisa kau pengertian sekali?
Ahjumma, duduklah. Aku mau bicara.
Sepertinya aku harus membenahi hidupku.
Kesehatan presdir semakin buruk dan istrinya jadi semakin kuat.
Jika kesehatannya tak menentu, sulit untuk kuat lagi.
Karena itu dia akan menurut pada istrinya.
Pemikiran yang bagus.
Kau bisa kehilangan pekerjaan, kau sudah memikirkannya?
Aku bisa kerja ditempat lain.
Sepertinya aku harus menjual rumah ini lalu pergi.
Iya, kau masih muda. Mulailah hidup baru.
Usiamu masih pantas untuk menikah.
Kau tahu usiaku?
Tidak yakin, hanya menduga.
Menurutmu berapa usiaku?
Sekitar 50an?
Ahjumma! Aku masih 40an!
Aku tahu kau masih 40an. Aku meninggikan angkanya.
Aku meninggikannya supaya..
Aku tidak tahu.
Ahjumma, jangan begini.
Jangan menyerah. Lanjutkan penjelasanmu.
Kenapa berhenti? Hal ini sungguh penting bagiku.
Aku tak mau kelihatan seperti berusia 50an!
Coba potong rambutmu.
Dengan begitu sepertinya akan tampak lebih muda.
Ahjumma! Ah!
Rambut?
Ini adalah senjata utamaku.
Aku menemui Noona sebelum menemui ayah.
Menarik sekali.
Kursi ini.. akhirnya kau duduki.
Kursi ini sudah menemukan tuannya.
Apa yang akan kau lakukan setelah ketahuan seperti ini?
Bilang saja jika ingin kabur lagi. Aku akan membantumu.
Aku tidak kabur. Aku hanya memilih hidup lain dan sekarang aku memilih hidup sebagai Gyeng joon lagi.
Kau tak punya keinginan untuk menang.
Kau tak akan dapat apapun dari kemenangan.
Aku menemuimu telalu awal
Kau masih sama seperti dulu.
Apa yang kau harapkan dari Yoon ha? - Kenapa?
Kau memberikan saham pada anak yang tak tahu apa-apa.
usb itu juga.
Dia bukan orang yang tak tahu apa-apa.
Aku juga berharap untuk bisa bersaing dengannya,
tapi hanya seperti penghinaan bagiku.
Kau hanya melihat apa yang ada didepanmu, noona.
Bagaimana cara Taejin memasukkan produk ke Big Super Mall?
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu lebih dari yang kau pikir.
dan banyak yang sudah kulakukan.
Bagaimana dengan Big Super Mall?
Kami dalam proses mengubah detail kontrak dengan penanggung jawab dari perusahaan mereka.
Kerjasama harus tercapai.
Aku mengerti.
Masa depan perusahaan ada padamu.
Aku akan memimpin perusahaan, sesuai permintaan ayah.
Aku bertemu Gyeong joon.
Siapa itu Gyeong joon?
Dia datang keruanganku.
Dia akan segera menemuimu.
Aku akan periksa sisanya dirumah.
Saya sudah siapkan mobilnya.
Permisi.
Dimana ruangan Ketua tim Jang Yoon ha?
Ikuti saya.
Tak perlu sampai begitu.
Karena ruangannya dekat dengan tujuanku, anda tak perlu merasa keberatan.
Disini.
Kau bekerja di bagian apa?
Saya Choi Joon ki ketua tim penjualan Amerika.
Sepertinya kau belum lama bekerja disini.
Iya, saya baru direkrut.
Aku Jang Gyeong Joon.
Apa kau ini kekasihnya Yoon ha?
Yang dulu bekerja di Mall Yoo min. Aku melihatmu di berita.
Sekarang sudah bukan.
Begitu ya.
Jumlah orang yang menyukai postingan ini sangat banyak.
Dan jumlahnya masih terus bertambah. - Baguslah.
Aku harap ini akan berhasil! Akan bagus jika ini meledak.
Begitulah. Aku harap ini sukses besar.
Oh, aku tak kenal nomor ini.
Halo.
Iya, saya Jang Yoon Ha.
Entahlah.. saya tak pernah memikirkannya.
Iya, saya mengerti. Akan saya pertimbangkan.
Ada apa?
Kau tahu acara "beauty and beauty"?
Aku tahu! Aku selalu menontonnya.
Mereka mengajari cara berdandan, memperkenalkan produk baru dan membantumu tampil cantik.
Mereka mintaku tampil diacara mereka.
Benarkah? Hebat sekali!
Apa itu hal besar?
Tentu saja! Terima saja! Kau bisa iklan gratis.
Seorang chaebol tetap harus berinteraksi dengan publik jangan selalu didalam istana.
Sepertinya akan banyak kosmetik yang terjual.
Jika itu bisa meningkatkan penjualan, akan kulakukan apapun.
Duduklah.
Kau mau teh?
Tidak usah.
Bagaimana kerja sama dengan Mall Gang Hui?
Masih belum...
Ketua tim Choi dan dirimu mulai bekerja dalam waktu yang hampir sama.
Dia sudah mendapat kontrak dengan 3 Mall di Amerika, bagaimana denganmu?
Aku tahu ambisimu. Tapi, menurutku masih terlalu beresiko menjadikanmu Ketua tim.
Jika kau tidak bisa menunjukkan kemajuan dalam satu bulan, kita pertimbangkan lagi posisimu.
Ayah yang menempatkanku disini. Bukan Unni.
Situasi saat itu dan sekarang berbeda.
Aku bisa mengganti ketua tim dengan jabatanku.
Jika kau akan merengek pada ayah, bisa apa aku.
Aku akan menemuinya. Hal itu sesuai dengan identitasku.
Meskipun kita berbeda posisi dikantor, pada dasarnya kita sama.
Aku akan tanggung jawab jika memang aku tak becus bekerja, tapi jangan saling menjatuhkan.
Kau lebih dari yang kuduga. Kau ada peningkatan.
Berkat unni.
Jadi aku bisa memecat Choi Joon ki, kan?
Itu hakku, iya kan?
Itu terserah unni.
Tapi unni.. jika kau memecat orang tanpa alasan, itu bisa merusak kepemimpinanmu, kan?
Kerusakan bisa diperbaiki.
Lakukan sesukamu.
Tapi unni.. aku bisa mengambil dan menggunakan orang yang kau pecat, kan?
Aku keluar dulu. Aku sibuk.
Saat masih di Mall Yoo min, apa kau pernah bekerja sama dengan Mall di Shanghai?
Saya sangat tertarik dalam pekerjaan jadi saya banyak koneksi dengan mereka.
Bagaimana hubunganmu dengan Yoon ha?
Saya tak mengerti maksud anda...
Kalian masih bertemu?
Tidak.
Pilihanmu tepat.
Keluarga kami takkan menerimamu.
Biasanya aku tak peduli dengan latar belakang hanya peduli kemampuan.
Saya senang anda lebih mementingkan kemampuan.
Sepertinya kehidupan yang Yoon ha inginkan.. adalah menikah dan punya anak.
Tapi, sekarang dia menjalani hidup yang bukan keinginannya.
Karena saham uang ditinggalkan Gyeing joon untuknya, keberadaannya jadi diperhitungkan.
Sebagai kakak, aku ingin dia hidup sesuai keinginannya.
Jika kau punya sedikit saja cinta pada Yoon ha,
aku harap kau bekerja sama dengan rencanaku.
Saya tidak begitu paham yang anda bicarakan.
Tim penjualan China adalah tim baru yang dibentuk untuk Yoon ha.
Dan aku ingin menggabungkannya dengan tim penjualan Amerika.
Aku melindungi orangku.
Tentu saja, jika loyalitas mereka padaku cukup besar.
Kau harus ambil alih penjualan di China.
Bagaimana jika saya menolak?
Kalau begitu, cari pekerjaan lain.
Aku tidak suka terbawa emosi.
Panggil Ketua tim Choi Joon ki.
Oh, berita tentang Yoon ha itu.. jadikan satu dengan berita kosmetik yang ada di SNS.
Manfaatkan saja pegawai.
Jangan hubungkan denganku. Pikirkan berapa banyak berita yang sudah kuberikan padamu.
Baiklah. Akan aku tanya apa dia bisa diwawancarai.
Baiklah.
Kau baik-baik saja, kan?
Majalah Chong soo ingin wawancara denganmu. Kau mau?
Boleh, lagipula mereka majalah bisnis.
Baiklah, beritahu aku kalau ada waktu.
Aku akan muncul di TV. Di acara kecantikan wanita.
Baguslah.
- Bagus? - Iya.
Aku melihatnya sebagai caramu mengatasi kekurangan.
Memangnya apa kekuranganku?
Sistem pendukungmu lemah dan kau telat memulai.
Ada pesan.
Aku merindukanmu.
Ayahku, dia merindukanku.
Ini akal-akalanmu?
Bukan.
Bahkan setelah dihina, harus memohon didepan anaknya dan bertahan dari tekanan batin.
Aku harus punya daya tahan seperti itu, kan?
Apa maksudmu?
Jalan yang harus kutempuh. Aku bertengkar dengan kakakku lagi.
Anak buahku tidak boleh berkelahi dengan atasan.
Saat perang, paling tidak aku harus punya seseorang dipihakku. Apa kau ada dipihakku?
Kau senang bertarung sekarang.
Karena aku ingin menang.
Kenapa tak menjawab? Kau tak mau dipihakku?
Kakakmu datang. Aku mengantarkannya keruanganmu.
Ah, benarkah?
Apa kau dipukul oleh Oppa?
Tidak tuh.
Suatu hari pasti kau kena pukul.
Chang soo kena pukul setelah membuat masalah denganku. Jika bertemu dia menghindarlah.
Aku pergi setelah menunggu lama. Aku akan menemui ayah. Sampai ketemu dirumah.
Ayah...
Iya, paling tidak aku bertemu denganmu sekali.
Kau pikir kau berhak hidup setelah membuat kekacauan seperti ini?
Aku akan hidup.
Ayah, kau dan aku berbeda cara pandang dalam bisnis dan kehidupan.
Kau pikir didunia ini ada yang bisa kau lakukan sendiri?
Sejak masih kuliah, aku sudah berinvestasi di beberapa perusahaan selain disini.
Ayah ingin kerja sama dengan Big Super Mall?
Aku punya saham di Jiju Albimama.
Meski itu bukan kerajaan yang ayah buat, aku sudah banyak menderita menggapai mimpiku.
Keluar dari rumah sekarang!
Jika itu tujuan ayah, harusnya jangan mencariku.
Sekarang, aku akan bekerja sesuai tujuanku.
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Sepertinya waktu tidak berpihak padaku.
Tapi ayah tetaplah manusia dan tak berdaya dihadapan waktu.
Tahu begini, aku tidak akan mencari identitas baru.
Aku akan membakar semua yang akan kuberikan padamu dan kubawa mati.
Mulai saat ini antara ayah dan diriku, perang telah dimulai.
Aku berjanji takkan seperti dulu.
Baiklah.
Kita lihat saja. Apa bisa kau mengambil alih kejayaanku dan menjadikannya milikmu.
Kenapa kau masih diam? Sepertinya sudah kuberi cukup waktu.
Kau tak mengerti yang kukatakan?
Saya mengerti.
Sepertinya Yoon ha kesulitan masuk Mall Gang Hui karena dirimu. Apa benar?
Bukan. Saya masih belum masuk pasar China.
Aku sudah menyuruhmu mengambil alih tim China.
Jang Yoon ha bukanlah ancaman bagi anda.
Apa kau mau bilang kau mengenal adikku melebihi aku?
Atau... kau masih mencintainya?
Cinta itu masalah waktu. Jika kau mencoba memperbaiki hal diluar kendalimu, cinta hanya akan semakin menjauh.
Akan kuberikan waktu lagi.
Aku menyukaimu ketua tim Choi.
Kali ini, melebihi Yoon ha, ini adalah tes untukmu.
Tes yang harus kau selesaikan dengan nilai 100.
Aku akan mengunjungi akhir pekan ini, ayah.
Pesan untuk Ji yi. Ayo ketemuan.
Ada apa?
Ada yang harus kukatakan. Harus bertemu. Karena tidak punya sikap yang buruk.
Lama tak jumpa.
Pasang sabuk pengaman.
Kita mau kemana?
Apa kita tidak makan dulu?
Nanti jadi lama. Cepat katakan lalu kita berpisah.
Kau sudah banyak berubah sejak terakhir aku melihatmu.
Berubah apanya?
Kau cuma memikirkan diri sendiri? Jika ketemuan saat makan, kau harus pikirkan orang lain juga. Aku lapar.
Baiklah. Ayo cari makan.
Kau mau makan apa?
Sesuatu yang enak.
Ini enak!
Apa benar ini enak?
Ini enak, makanlah.
Tidak mau.
Tidak mau ya sudah.
Kalau begitu makan nasi gulungnya saja.
Tak ada yang sesuai seleraku.
Benar sekali, tak ada yang sesuai. Memang lebih nyaman hidup dengan orang yang setara.
Aku bertemu ibumu.
Aku tahu. Kami sudah bicara.
Saat kita masih pacaran, aku membiarkanmu menghadapi ibu sendirian karena aku tak punya kendali.
Aku bilang padanya aku mengerti.
Aku belum pernah pindah. Aku tak tahu caranya.
Jangan pindah. Pindah tak bisa dilakukan seenaknya.
Sekali kau salah rumah, kau akan kesulitan sampai keluar dari sana.
Kalau begitu kau yang pindah. Kau sudah biasa pindah. Pindah kelingkunganku.
Aku tak bisa pindah kelingkunganmu dengan kemampuanku. Terlalu mahal.
Aku banyak berpikir setelah kita putus.
Aku dan ketua tim Choi bisa sangat nyambung. Saat kau bersama Yoon ha, kalian kelihatan nyaman.
Ibuku bilang begini. Menyenangkan bisa menikah dengan orang yang nyaman. Yang setara.
Semua orang hidup seperti itu. Hiduplah seperti itu juga.
Ji Yi.
Apa yang terjadi pada katak dan kalajengking saat mereka menyeberang bersama? Mereka mati.
Ayo kita hidup. Mari hidup dengan saling melupakan.
Ayo kita hidup dan tidak memilih untuk saling membunuh.
Ini enak dengan soju. Ahjumma, tolong sojunya!
Selamat tinggal.
Aku akan mengantarmu.
Jangan mendekatiku lagi.
Kau ini benar-benar? Kapan aku melakukannya?
Jangan memberiku harapan.
Kau pasti senang setelah putus denganku.
Sekarang aku pegawai tetap.
Ini semua bukan demi aku. Memangnya berapa lama cinta bisa bertahan? Itu cuma hormon.
Paling lama cuma 3 tahun.
Kau pasti sangat menyukaiku.
Memangnya aku cuma pura-pura?
Rasanya seperti melihat diriku yang dulu. Seperti tiruanku. Dulu aku seperti dirimu sekarang.
Seharusnya kau mencontoh hal yang lain. Kenapa mencontoh sikap playboy ku?
Karena sikap itu yang paling cocok denganku.
Keterlaluan...
Iya.
Sedang apa?
Nonton video. Aku akan tampil di TV jadi aku lihat dulu seperti apa acaranya.
Pecatlah Ji yi.
Kenapa aku harus memecatnya?
Dia jadi tak tertarik pada pria maupun cinta sejak jadi pegawai tetap.
Sekarang dia hanya memikirkan cari uang.
Ada yang bilang hal yang paling tidak berguna adalah ikut campur kisah cinta orang lain.
Mau pulang?
Kau belum pulang rupanya.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Ini dokumen dari China.
Terima kasih. Kau banyak koneksi di China.
Ini bukan karena koneksiku tapi karena reputasi Taejin dan dan penjualan yang bagus.
Aku harap aku bisa kerja sama dengan Mall di Shangai dan Gang Hui.
Aku punya kenalan di Gang Hui. Akan aku bantu.
Sepertinya kau ada dipihakku. Tadi kau tak menjawab. Apa ini jawabanmu?
Kau suka?
Aku suka. Sampai besok.
Jang Yoon Ha.
Iya?
Kau harus menang.
Aku akan menang.
Semakin aku melihatmu...
Kau selalu saja pergi duluan dan tiba belakangan.
Ada apa?
Jangan-jangan...
Kau mabuk, kan?
Iya benar.
Berapa banyak?
Satu botol soju.
Satu botol... - Tidak.
Satu setengah botol.
Aku mengerti.
Kau pergi begitu saja?
Maaf sepertinya waktuku tidak tepat.
Aku tak suka kebiasan mabukmu. Bicara lain kali saja.
Ini tidak benar.
Justru ini yang benar. - Aku hanya minum satu botol.
Akan kuceritakan cebuah cerita.
Cerita yang sangat menyedihkan.
Kalangjengking akhirnya menyeberangi sungai.
dan katak sudah menunggu disana.
Sepertinya kau memang cuma minum satu botol.
Benar sekali.
Ada hal lain yang ingin kukatakan.
Ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan pada orang mabuk.
Katakan. Katakan saja.
Tidak mau. - Katakan hari ini.
Karena kita takkan bertemu lagi.
Kenapa kau seperti ini?
Kau menolak, bahkan setelah ibuku mengijinkan.
Sudah kubilang alasanku membiarkanmu ketemu ibu.
Meski bertele-tele, aku sudah bilang aku tak mau pindah ke lingkunganmu.
Aku juga sudah bilang jangan pindah.
Aku takkan menikah dengan pria yang keluarganya tidak setuju.
Kau yakin? - Aku yakin.
Ji Yi...
Aku takkan mencintaimu lagi.
Aku akan mati sendirian setelah tua.
Paling tidak aku punya rumah saat mati karena hasil kerja kerasku.
Kenapa bicara seperti itu?
Kau tahu keputusan apa yang aku ambil supaya bisa bersama denganmu.
Kau tahu apa rencanaku?
Apapun itu, pada akhirnya kau pasti minta maaf dan kita putus.
Apa hatimu sakit?
Iya. - Aku mengatakan itu untuk menyakitimu.
Aku seperti ini. Hatiku jadi seperti ini.
Mereka bilang hatiku ini kemampuanku, tapi
kemampuanku masih kurang.
Aku tidak ingin putus lagi.
Aku tidak bisa pacaran lalu putus lagi.
Kita takkan putus lagi.
Tidak, bagaimana kau tahu ibumu takkan berubah lagi? Uang tidak pernah berubah.
Apa aku yang membuatmu seperti ini?
Apa kau jadi seperti ini karena mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Aku mabuk.
Aku akan melupakan semua kata-kata hari ini.
Mulai saat ini aku akan menghapus ingatanku.
Untuk wanita: Beauty mento. Beauty & beauty.
Hari ini seperti janji saya, kita kedatangan tamu istimawa.
Silahkan perkenalkan diri.
Selamat siang. Saya Jang Yoon ha pegawai Taejin bagian pemasaran China.
Itu terlalu formal.
Saya terlalu gugup. Sepertinya lampu itu sedikit menyilaukan.
Oh, lucu sekali. Kita santai saja.
Baik!
Oh, kagetnya... ini pertama kalinya saya bertemu seorang chaebol.
Dimana kau bertemu pria seperti dia?
Dan sekarang ini dia sangat terkenal di SNS karena kosmetiknya.
Apa kau menggunakan kosmetikmu sendiri? - Iya.
Saya selalu menggunakan kosmetik buatan kami.
Oh, kau tidak boleh terang-terangan beriklan begitu.
Saya tidak mengatakan nama produknya. Saya cuma bilang saya pegawai dari Taejin.
Surat pengunduran diri.
Apa ini keputusanmu?
Saya akan ingat bahwa anda lebih mengutamakan kinerja saya.
Ada orang yang harus kehilangan segalanya untuk mendapat sesuatu.
Ini adalah kesempatan yang bagus.
Aku menghormati keputusanmu.
Manusia takkan bisa kehilangan segalanya dalam hidup.
Saya tidak menganggap pekerjaan adalah segalanya.
Kau pasti masih menyukai Yoon ha.
Kau menyerahkan posisi untuk sesuatu yang tak berharga saat kalian putus?
Saya, saat menyerah itu
juga merasa heran kenapa tidak menyesal sama sekali.
Hal yang kita anggap tak berguna ternyata lebih kuat dari yang saya duga.
Meski cuma sebentar, saya pikir akan jadi beban jika saya tetap disini jadi
saya akan pergi hari ini.
Yoon Ha!
Ini laporan penjualan bulan ini. Setelah kau muncul di TV, penjualan meningkat tajam!
Aku menerima ini dan kepuasan pelanggan dari bagian penjualan.
Woah! - Kau mau kemana?
Aku dapat persetuan dari Gang Hui. Sejak muncul di TV dan SNS, banyak perusahaan asing yang datang.
Selamat! Terima kasih!
Aku temui kakakku dulu. Setelah itu, kita makan kaki ayam dan soju.
Sampai nanti.
Unni, ini angkanya. Pekerjaan pertamaku sejak masuk perusahaan.
Dibandingkan dengan hasilmu saat baru masuk perusahaan.
Milikku lebih besar. Sekarang kau mengakuiku?
Choi Joon Gi menyerahkan surat pengunduran diri.
Jika itu memang kemampuanmu sendiri, aku akan mengakuinya.
Apa maksudmu?
Aku bukan orang baik. Pikirkan hal itu.
Pergilah.
Apa ketua tim Choi Joon ki sedang keluar?
Dia mengundurkan diri.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Diterjemahkan oleh andre0184 VERGILL.BLOGSPOT.COM