Hentikan, dia bilang dia tidak mau.
Lepaskan!
Ayo bicara.
Kita sudah putus. Buat apa bicara?
Kalau begitu, bisa bicara denganku?
Iya.
Kenapa kalian lakukan hal ini? - Lakukan apa?
Kenapa kalian tegang sekali? Tidak seperti biasanya.
Kalian pikir kami selalu akrab dan rukun?
Kau juga ikut, Chang soo.
Apa? Kenapa?
Saat aku bilang "Ayo pergi", dia marah.
Kau harus ada disana.
Jadi kau juga harus ikut.
Kenapa?
Saat aku bilang "Ayo pergi", kau marah padaku.
Jadi kau juga harus ada disana.
Baiklah. Mau bicara dimana?
Kapan aku bilang setuju?
High Society Episode 13
Jangan lupa soju.
Lee Ji Yi sudah minum soju.
Kalau begitu tidak usah. Beli saja yang mau kita minum.
Aigoo. aku tidak tahu apa yang harus kubeli.
Aku mau keluar. Ambil apa saja lalu keluarlah.
Hei!
Lakukan sendiri. Apa kau tak punya tangan? Main suruh seenaknya.
Hei!
Beli makanan apa saja lalu cepat keluar.
Apa sesulit itu? Kau hanya perlu bisa Hangul.
Orang ini, benar-benar!
Ini merusak gayaku! Tidak bisa apa kau yang bawa?
Kau bilang aku kekanak-kanakan.
Kau pikir hal seperti ini bisa disebut dewasa?
Bagaimana rasanya pindah kerja? Apa lebih nyaman tanpaku?
Rasanya sama saja.
Hanya sedikit lebih baik karena aku tak perlu menahan emosiku padamu.
Menahan emosi?
Kau menahan emosi terhadapku?
Aku harus menjaga perasaanmu.
Semangat berjuangmu sangat kuat. Jadi, kau harus selalu menang.
Kau juga punya sisi hangat dan polos, jadi aku tak bisa membencimu.
Semua ini agak rumit.
Apa kau selalu banyak omong begini?
Aku menyesuaikan gayamu. Kau yang menyuruhku, ingat?
Jangan kalau begitu.
Lepaskan Lee Ji yi. Kalian sudah putus, kenapa menahannya?
Jika aku melepaskannya, apa kau akan mengejarnya?
Melihat caramu bertindak, aku jadi merasa wajib mengejarnya.
Hei! - Kenapa? Apa ini membuatmu gila?
Baru kali ini kulihat kau sangat mencintai seorang wanita.
Awalnya, aku kira hanya penasaran. Tapi, ibumu mulai ikut campur.
Dulu apa kau bilang?
Kau bilang kau akan mengambil keputusan.
Apa hakmu tanya hal itu?
Apa karena kau selalu tulus pada wanita
dan mencoba menaikkan status dengan pernikahan?
Aku tidak tahu kalau dia tulus. Jika aku tahu, takkan kulakukan ini.
Kau juga lakukan ini padaku. Memangnya aku tidak tulus?
Kau bilang kau tak bisa menerimaku. Tapi, kau bisa menerima Yoon ha?
Dia berbeda denganmu. Aku kira dia orang sepertimu.
Tapi, ternyata dia berbeda.
Meski sudah kutahan
saat melihatmu, aku tetap goyah.
Aku ingin memukulmu.
Apa mau kupukul duluan? Dulu kau yang memukulmu duluan.
Apa yang kalian lakukan?
Aku membawa kalian untuk minum bersama. Tapi, kalian bertengkar lagi?
Apa kalian selalu bertengkar setiap ketemu?
Kata-katanya selalu membuatku tersinggung.
Deputi choi jangan begitu. Kau bisa menyinggungnya.
Mungkin kau tidak tahu, tapi Choi joo ki selalu melakukan hal itu.
Saat dia salah, dia tidak akan mengakuinya. Dia selalu bersikap dia hebat dalam segala hal.
Tepat sekali.
Bersikap sok hebat masih lebih baik daripada keras kepala.
Dia sangat keras kepala. Dia bahkan tidak pernah bertanya saat kesulitan.
Jadi kau sudah merasa hebat hanya karena minum bersama Jong ki?
Kita sudah putus! Apa urusanmu aku minum dengan siapa?
Kau pernah mencintai Joon ki.
Ingatanmu kuat sekali!
Apa kau lupa aku membelikanmu sawi putih karena aku menyukaimu?
Tadi juga, kau bilang "Ayo pergi" dan memegang tangannya.
Kenapa kau memberikan hatimu pada semua orang?
Banyak bicara sekali. padahal kau juga pergi dengan Yoon ha.
Tak ada yang mencegah kalian berdua, kau pasti senang!
Hei!
Halo?
Ayah? Dia ada disana, kan?
Baiklah. Aku kesana.
Mau kemana?
Mengantarmu sampai mobil.
Mobilku sudah kukirim kerumah. Aku mau naik taksi.
Kalau begitu, kuantar sampai taksi.
Apa ini? Mau merayuku lagi?
Apa maksudmu?
Sudah kau perhitungkan, bukan? Memberiku makanan, menelpon taksi.
Kau lakukan itu untuk menarik hatiku, kan?
Benar.
Cepat juga kau menjawab. Sejak kapan kau sejujur ini?
Muslihat apa yang kau gunakan sekarang?
Aku hanya berbuat baik. Bukan muslihat.
Kau tertarik padaku karena kau ingin.
Kau benar. Ini semua bukan hanya salahmu tapi juga salahku.
Masuklah.
Taksinya tidak salah.
Kenapa naik?
Aku ikut denganmu.
Keluar. Keluar kataku!
Tolong kerumah sakit Ah-Tae.
Tidak turun?
Tipu muslihat apa ini?
Sudahlah.
Kenapa? Saat aku mengajakmu kencan dulu, kau ceramah masalah perilaku sosial
.... itu juga trikmu, hah?
Iya.
Kenapa blak-blakan? Tak bisa bohong apa?
Kau bilang kau tak suka dibohongi.
Tepat.
Kapan kau berbohong
dan kapan kau tulus?
Aku tak tahu. Semuanya capur aduk
sulit bagiku membedakannya.
Ahjussi, hentikan mobilnya.
Aku tidak tahan lagi dengan pria ini!
Aku juga tidak tahan karena kalian berisik.
Kenapa kekasih bertengkar disini?
Kata-katamu membuatku marah. Bagaimana bisa kami ini kekasih?
Kau tak lihat aku sangat membencinya?
Mengalah sajalah.
Pria itu menahanmu karena dia menyukaimu.
Ahjussi!
Maafkan aku.
Jangan sentuh aku.
Ahjussi, ayo pergi.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Tidak, tidak! Tidak usah.
- Ambilkan air. - Iya.
Kenapa tiba-tiba lakukan ini?
Dua pembuluh arterimu mengalami penyempitan dan
kau kena serangan jantung.
Tidak serius. Kau sudah dioprasi jadi harus tinggal di rumah sakit 2-3 hari
dan istirahat dirumah 1 bulan.
- Aku kaget sekali. - Aku juga kaget.
Aku tidak pernah menyangka kau juga bisa pingsan.
Kau selalu melakukan pemeriksaan rutin.
Tapi, memang sakit itu takdir.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin pastikan kau sampai dengan selamat.
Situasi macam apa ini?
Aku tulus padamu.
Jangan pernah katakan "tulus". Memang kau tau artinya?
Aku tahu. Jangan membuatku tampak begitu hina.
Perlakuanmu padaku selama ini memang hina.
Rupanya kau masih belum tahu salahmu.
Aku tahu... lumayan.
Aku menyukaimu.
Jantungmu seperti mau meledak, kan?
Bercanda. Bagaimana rasanya? Kau selalu seperti ini padaku.
Kau datang? - Oh, bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.
Dia harus istirahat 2-3 hari baru boleh pulang.
Selain dokumen ini, juga ada usb.
Aku terus memikirkannya.
Sepertinya ini ada hubungannya dengan pertengkaran kalian.
Sepertinya ini juga ada hubungannya dengan kematian oppa.
Orang itu, Choi joon ki, kan?
Kelihatannya mereka datang bersama. - Kau bilang mereka sudah putus.
- Sangat sulit untuk putus begitu saja. - Memang apa susahnya?
Aku benci orang yang selalu terbawa perasaan.
Beritahu Choi joon ki untuk keruanganku besok pagi. - Iya.
Kapan kau berbohong
dan kapan kau tulus?
Jika dulu kau mencintaiku, seharusnya sekarang pun begitu.
Meskipun aku bersalah, meskipun pikiranmu tidak bisa menerimanya,
hatimu akan bisa menerimanya. Itulah cinta.
Kau telat. Kemari sebentar. Kita bicara.
Aku bertemu Lee ji yi.
Baguslah. - Dia lucu sekali. Bagaimana bisa ada orang seperti dia?
Begitulah semua dimulai.
Saat pertama aku melihatnya, aku juga heran.
Temui Si On lagi.
Dia menyukaimu. Setelah pertemuan itu, dia semakin menyukaimu.
Apa hebatnya menikah dengan keluarganya?
Kenapa bilang "keluarganya"? Kau akan menikah dengan Si On.
Bu, apa kita perlu melihat latar belakang?
Iya, ibu akan selalu memperhatikan hal itu.
Saat kau memilih Ji yi, hal yang akan terjadi adalah....
Kau ingin ibu mengatakannya lagi?
Ibu punya 3 anak. Kau salah satunya. Kau anak kesayangan kami.
Baiklah, lakukan sesukamu.
Aku memilih ibu... ingat itu.
Kenapa bicaramu begitu? Ibu jadi gugup.
Akan kusuruh Si On menelponmu. Sambut dia.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Alasan aku tidak bertanya
karena aku tak bisa memecahkan masalah ini. - Aku tahu ini tak bisa dipecahkan.
untuk memecahkannya, aku harus lahir kembali atau
kau yang harus lahir kembali.
Tidak sampai sejauh itu. - Kalau begitu apa?
Apa sehebat itu... hal yang ingin kau lindungi?
Aku tidak pernah tinggal diluar lingkungan ini.
Aku harus pindah berkali-kali.
Awalnya, kukira aku tak bisa hidup seperti ini.
Tapi jika kau jalani, tenyata mampu. Aku tidak mencoba mengkritikmu.
Jadi, tetaplah disana. Hidup dengan baik. - Aku takkah bisa hidup dengan baik..
tanpa dirimu.
Aku akan hidup dengan baik.
Aku akan hidup dengan baik seperti biasanya.
Setelah itu, aku akan melupakan ini. Dan setelah aku lupa, aku akan menikah.
Bertemu dengan pria yang latar belakangnya sama.
Dicintai mertuaku. Akan aku ceritakan pada anakku.
Dulu sekali,
ada seorang chaebol tampan
yang sangat mencintaiku.
Tolong, jangan temui aku lagi.
Aku merindukanmu, tapi aku bisa apa jika kau terus menemuiku?
Aku sangat merindukanmu...!
Tapi, apa yang harus kulakukan jika kau terus muncul dihadapanku?
Apa kita hanya ciuman sekali sehari?
Apa kau sedang memintaku melakukannya? - Iya.
Bukankah kau bilang kau tidak ingin pacaran?
Memang. Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Akan kulakukan apapun yang kau minta. Apa lagi yang kau mau?
Bagaimana bisa aku...
melupakanmu?
Halo. - Deputi...
Aku butuh teman bicara.
Tapi, Yoon ha sedang dirumah sakit.
Aku tak akan memberikan kata-kata untuk menghiburmu.
Aku juga tak suka kata-kata seperti itu.
Aku sangat kesepian
dan tidak ada teman bicara.
Aku harap aku bisa lahir kembali.
Kau baru datang?
Iya. Ayah tidur?
Iya.
Aku dengar sakitnya tidak parah.
Iya. Sekarang ayahmu kelihatan seperti manusia.
Aku tidak pernah menganggapnya bukan manusia.
Kau ini menarik.
Anak yang lain berhati-hati karena takut pada ayahmu.
Tapi kau punya takut.
Ayah tak pernah jahat padaku.
Ayah berbeda dengan ibu.
Jadi aku menakutkan bagimu?
Bukan menakutkan
tapi kadang aku kasihan pada ibu.
Kenapa?
Karena ayah tidak bersikap baik pada ibu.
Tapi ibu harus menahannya.
Ibu tidur disini?
Iya.
Selama hidupmu... tidak semua pria itu sama.
Ibu akan mencarikan yang baik untukmu.
Sekarang kau serahkan pernikahanmu pada ibu, kan?
Kau sudah mencoba dan gagal.
Baiklah, tapi... kenapa ibu khawatir padaku?
Kau pasti berpikir aku tidak adil karena melampiaskan amarah padamu.
Tapi itu semua demi dirimu.
Tolong jangan ragukan ketulusan ibu.
Tidak selamanya cara yang kulakukan tepat.
Jika berpikir seperti itu membuat ibu lebih tenang.
Lalukan seperti itu. Aku pergi dulu.
Pulang mengunjungi ayah?
Iya. Mau keluar?
Suasana hatiku sedang buruk jadi aku ingin mengubahnya.
Aku kaget sekali. Aku tidak menyangka ayah bisa pingsan.
Iya kan? Dia selalu mejaga kesehatan dengan baik, aku pikir dia takkan pernah sakit.
Sudah ketemu Yoon ha?
Dia datang saat aku pulang.
Tapi.. dimana dia menyimpan barang berharga?
Di brankasnya. Tapi brankasnya ada di lemari. Dia tak tahu cara menyimpan barang berharga.
Dimana milik unni?
Aku akan membuatnya.
Meski kau punya, kau takkan bilang padaku.
Aku lelah. Aku harus istirahat.
Baik, istirahatlah. Aku pergi dulu.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Bisa kau suruh orang kerumah?
Aku harus mengganti brankas. Akan kukirim modelnya. Bawakan yang sama.
Ambil usbnya. Letakkan yang lain di brankas baru.
Baiklah.
Aku dengar usaha untuk masuk Bloomingdale berjalan lancar.
Menurutmu kapan keputusannya akan terlaksana?
Dalam seminggu.
Bisa kau lihat ini?
Ini proposal dari Mall Yoo min tentang kerjasama konstruksi di Jeju.
Iya.
Jika butuh sesuatu, beritahu aku.
Terima kasih.
Aku menghargai orang.
Karena dengan itu orang mau bekerja.
Aku punya rasa tanggung jawab pada orang-orangku.
Ketemu lagi.
Begitulah.
Aku memikirkannya, dan memang aku yang ceroboh.
Aku terpengaruh emosi dan tidak memikirkan konsekuensinya.
Dan menganggapnya sebagai takdir.
Aku ingin jatuh cinta dan kau ada didepanku.
Aku... pikir hidup itu pilihan.
Tapi... sepertinya cinta bukanlah pilihan.
Hari pertama aku melihatmu, kita kebetulan bertemu 3 kali.
Dua kali di hotel, dan sekali di kantor.
Saat itu aku berfikir : Orang bilang jika bertemu 3 kali, itu adalah takdir.
Tapi aku tidak percaya takdir.
Aku menyesal tak membuat pilihan karena percaya dengan takdir.
Aku menyesal
karena membuat pilihan dan tidak percaya takdir.
Lalu kenapa kau kemari? Dan bekerja pada Ye won.
Kau tidak memikirkanku?
Kau tidak berpikir semua ini membuatku rumit?
Kau tahu seperti apa keluargaku menertawakanku?
Aku tidak bisa menjawabnya sekarang.
Kenapa?
Aku tak bisa memberitahumu sekarang.
Dari pada membuatku semakin rumit,
hal ini lebih penting bagimu, begitu.
Pandangan ini yang sering aku lihat.
Aku kira karena kau tertarik padaku karena aku misterius.
Tapi kenyataannya, kau berfikir, "kenapa dia berlebihan", begitu?
Pada akhirnya, ini semua tentang kecurigaan.
Buat aku supaya tak bisa berpijak disini lagi.
Apa kau bisa?
Kuatkan dirimu. Jang Yoon ha.
Katakan apa maumu.
Apa tak boleh aku mengajakmu minum teh?
Kau bertemu Choi joon ki saat kemari, kan?
Iya. - Mengganggumu kan?
Bersama dengan pria yang putus denganmu.
Dia tidak bersamaku jadi jangan khawatir.
Kau bilang padaku, mata untuk mata, gigi untuk gigi.
Tapi, kenapa kau tidak membalasnya?
Bukankah dia mendekatimu setelah tahu latar belakangmu?
Bukan. Mantan kekasihnya
yang menyebarkan gosip itu.
Jadi kalian kembali bersama?
Tidak. Sudah berakhir.
Baiklah, kau bisa pergi.
Aku memanggilmu karena ayah sakit.
Aku belum pernah melihatmu tertawa.
Hidup terlalu rumit untuk dilalui dengan tertawa.
Aku harus membuktikan diri untuk menang
dan Gyeong Joon selalu menang karena dia Gyeong joon.
Kenapa kau harus menang? Kau hanya perlu melindungi diri sendiri.
Karena itulah kau masih anak kecil.
Bisnis selalu berubah.
Jika kau tak punya kekuatan, kau akan kalah.
USB itu, kau menyimpannya dengan baik?
Jangan khawatir.
Aku penasaran apa yang akan kau lakukan dengan itu.
Cepat lakukan yang akan kau lakukan.
Baiklah.
Bagaimana hubungan mereka?
Kelihatannya mereka masih ada perasaan.
Kemarin sepertinya begitu.
Tapi kenapa dia seperti itu?
Ini akan menyenangkan jika musuhmu ada pada tingkat yang sama.
Membuatnya jadi musuhku membuatku kelihatan buruk.
Sepertinya dia tidak tahu USB nya sudah hilang.
Karena itulah Presdir lebih menyukainya.
Ayah? Yoon ha?
Waktu itu, dia marah karena pekerjaannya tak berjalan dengan baik,
lalu Presdir menyuruh untuk tidak terlalu memikirkannya.
Ayah semakin tua.
Dia jadi semakin aneh.
Apapun itu, ayah yang mengayunkan pedang.
tapi sebagai anaknya dia pasti punya sesuatu.
Dia juga tahu rahasia Gyeong joon. Karena itu dia dapat saham darinya.
Dan saat ini, kelemahannya adalah Choi Joon ki.
Kelemahan akan jadi kelemahan jika kau memanfaatkannya.
Untuk dia, kau harus mengaduk emosinya.
Bersiaplah. Aku akan menjenguk ayah.
Ya, Si On.
Sedang apa oppa?
Sedang apa lagi? Bekerja.
Aku dengar kau ingin aku menghubungimu.
Aku menghubungi duluan, karena dirimu oppa.
Aku bukan orang yang suka menghubungi duluan.
Aku mengerti. Terima kasih sudah menghubungi duluan.
Aku harus pergi sekarang.
Bagaimana kalau makan siang?
Aku ada rencana.
Surprise!
Jika kau melakukan kejutan lagi, kau akan berakhir dirumah sakit.
Ahjumma bilang kau suka sesuatu dari hati daripada uang.
Jadi aku bawa coklat buatan sendiri.
Coklat di cuaca seperti ini?
Kau tak bisa makan coklat kalau cuaca panas?
Bukan begitu...
Aku membuatnya dengan hati. Paling tidak berterima kasihlah.
Aku mengerti. Pergi sana.
Apa maksudmu "aku mengerti, pergi sana"?
Jika kau mengerti harusnya kau tahu kalau aku membuatnya sepenuh hati.
Jika kau tahu, harusnya kau puji aku. Kenapa menyuruhku pergi?
Kau ini melelahkan. Dan suka berdebat.
Iya, aku sangat suka berdebat.
Oppa, jika kau bertengkar panggil saja aku.
Dimana pun itu, aku tak pernah kalah bicara.
Apa jurusanmu?
Matematika.
Lalu kenapa suka sekali bicara?
Kau ingin tahu hubungan antara matematika dan bicara?
Tidak, aku tak ingin tahu.
Si on. - Mmmm?
Pergilah.
Oppa...
Kau tahu kafe tempat kita bertemu dulu?
Tunggu disana, nanti aku menyusul.
Jadi itu alasanmu menyuruhku keluar?
Untuk menunggumu di kafe? Aku mengerti.
Kau lumayan Chindere...
Apa lagi itu?
Chindere itu... - Aku mengerti.
Pergilah.
Kau menyuruhku menunggu di cafe dengan cara mengusirku...
Seksi sekali.
Oppa, kau sangat mempesona.
Aku pergi.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Ibu
Untuk pernikahan atau apapun itu... Jangan suruh Si On datang lagi.
Kenapa?
Dia sangat aneh.
10 menit saja denganya sudah membuatku gila.
Baiklah.
Dia bilang akan menunggu di kafe. Ibu saja yang pergi kesana.
Kenapa?
Karena ibu yang membuat kekacauan ini.
Ibu yang menjodohkanku dengannya padahal aku tak menyukai dia.
Jangan lupa... aku memilih ibu.
Sepertinya akan sulit menikahkan anak ini.
Meskipun mau menikah.. apa dia akan terus membuat skandal selama hidupnya?
Mereka bilang hasilnya bagus dan besok sudah boleh pulang.
Oh, kau datang?
Ada yang harus aku laporkan. Ayah, kau kelihatan sehat.
Dia baik-baik saja.
Mall Yoo min ingin bekerja sama membangun Mall di pulau Jeju. Silahkan periksa.
Kau sudah memberinya pekerjaan?
Ayah akan lebih cepat sembuh jika bekerja.
Aku memang ingin membangun sesuatu di Jeju. Nanti aku periksa.
Ibu... tentang Yoon ha.
Kenapa?
Bagaimana kalau nikahkan dia dengan Chang soo dari Mall Yoo min?
Ada hubungan apa dia dengan keluarga itu?
Dia pernah kencan buta dengan Chang soo tapi tak berhasil.
Dulu ada kesalah pahaman tapi sudah selesai sekarang.
Setelah skandal ini, pasti sulit untuk menikahkan dia, kan?
Apa Chang soo tak keberatan?
Sepertinya mereka dekat.
Tadi Chang soo menemuiku dan dia bilang dia akan menemui Yoon ha sebelum pulang.
Benarkah?
Kalau begitu jodohkan mereka.
Sebelum dia membuat masalah dengan orang aneh lagi.
Baiklah.
Bagaimana keadaan Presdir?
Aku dengar masa krisisnya sudah lewat.
Dia sakit apa?
Maaf aku harus mengantarkan makanan ke rumah sakit.
Nanti aku hubungi.
Pelayan Kim, Pelayan Kim...
Aku penasaran sekali.
Nomor yang anda hubungi tidak dapat...
Sekertaris Song, kau benar-benar lakukan ini padaku?
Tidak bisa begini.
Belilah makanan dengan ini.
Tidak.
Apa ada keluarga didalam?
Tidak.
Kalau begitu.. aku kedalam sebentar.
Tidak bisa.
Kenapa tidak boleh? Aku hanya mau melihatnya sebentar.
Saya bilang tidak bisa.
Ah, keterlaluan.
Hyungnim!
Apa dia baik-baik saja? Tak ada yang serius, kan?
Katakan saja hal itu, aku akan pergi.
Apa disini ada tempat bicara?
Mari.
Berapa usiamu?
40 tahun lebih, kan?
Usiamu belum 50 tahun, belum telambat untuk mulai hidup baru.
Berhentilah.
Soal itu... akan kubicarakan dengan Presdir.
Jang Won Sik milikku.
Pria itu milikku. Hidup ataupun mati, dia akan ada ada disampingku.
Sebelum ini.. kubiarkan dia lakukan semaunya.
Aku pikir dengan begitu dia akan tetap disisiku.
Tapi pria itu.. Apapun yang dia lakukan... dia milikku.
Akan kuperlakukan milikku semauku. Kau cari sendiri milikmu.
Aku takkan mengusirmu dengan tangan kosong.
Aku menerima banyak uang saat kami bersama.
Bisa dapat uang dari situasi seperti itu
harusnya kau bersyukur.
Beritahu sekertaris Song untuk mengurus Hannan-dong.
Akan lebih baik jika dia keluar negeri.
Baik.
Hubungi ibunya Chang soo dan beritahu dia aku ingin bertemu.
Tidak, biar aku sendiri.
Aku terkejut saat anda meminta bertemu.
Pasti banyak hal yang membuat anda pusing akhir-akhir ini.
Bagaimana keadaan Presdir?
Sakitnya tidak parah. Besok dia sudah bisa pulang.
Tapi... kenapa anda ingin bertemu?
Tentang anak-anak kita?
Chang Soo dan Yoon Ha.
Chang Soo dan Yoon Ha?
Saat terakhir mereka bertemu, ada kesalah pahaman.
Dari yang aku dengar, Yoon ha sudah punya kekasih...
Tidak, mereka sudah tidak punya hubungan.
Begitukah?
Dia tinggal diluar negeri sejak kecil.
Jadi dia tak punya banyak teman disini.
Tapi aku dengar mereka berdua akrab.
Sepertinya Yoon ha menyukai Chang soo.
Aku melihat dia menghubungi Chang soo beberapa kali.
Kami pikir jika mereka berdua saling mencintai,
akan lebih baik jika mereka bisa bersama.
Bagaimana ya...
Aku sedikit khawatir karena dia punya pernah punya skandal.
Masalah itu, tak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan pada dua anak muda yang saling mencintai.
Yah, aku juga tak bisa bilang kalau ini hal buruk.
Aku akan bicara dengan Chang soo.
Ini tempat kerjaku. Bukannya sudah terlalu sering ibu kemari?
Memang berapa kali aku kemari?
Ibu sudah menemui Si On?
Iya. Sudah.
Dia sangat lucu. Dia terus mencoba berdebat denganku.
Aku mengerti maksudku. Selama 10 menit ibu bicara dengannya, 12 kali ibu emosi.
Sudah kubilang. Pasti ada alasannya aku bilang seperti itu.
Ibu juga sudah bertemu ibunya Yoon ha.
Dia ingin menikahkanmu dengan Yoon ha.
Apa? Apa ini masuk akal?
Awalnya ibu juga bilang begitu.
Awalnya bilang tidak tapi akhirnya bilang iya?
Ibu bilang akan memikirkannya dulu.
Tapi ayahmu sangat senang. Jadi besan dari Taejin.
Lebih baik sama Si On saja. - Kenapa?
Dia pacar Joon ki. Dia dan Ji yi berteman. Memangnya aku hewan?
Manusia juga hewan. Jangan terlalu meninggikan hidup.
Kau dan Yoon ha saling mengerti dan menyukai.
Seperti adik. Bukan wanita.
Sepertinya Yoon ha menyerahkan pernikahannya pada keluarganya.
Kenapa dia putus dengan Joon ki? Joon ki pasti tak mau.. kenapa Yoon ha memutuskannya?
Anggap saja hal ini tak pernah terjadi.
Apa yang akan kau lakukan? Apa dengan begini kau bisa menikah?
Aku akan hidup dengan ibu. Ayo kita hidup bersama saja.
Kita hidup berdua saja. Ceraikan ayah dan hidup denganku!
Hei!
Aku sangat kaget dengan para orang tua yang menjodohkan aku dengan Yoon ha.
Karena itulah kita punya permata. Karena kita punya kekuatan.
Kekuatan yang bisa membuat hal yang tak mungkin jadi terjadi.
Ibu. - Aku akan terus memaksamu.
Jika kau terus seperti ini mengenai pernikahan
Aku akan terus memaksamu.
Aku bisa gila.
Ketua tim. Ini pendapat dari produk kosmetik di Amerika.
Terima kasih.
Ini.. rasa terima kasihku karena mau jadi tempat curhatku kemarin.
Ini terlalu kecil.
Sepertinya begitu.
Mau aku belikan makan?
Hm,. ini enak sekali!
Tapi kenapa kau tak mengejar Yoon ha lagi?
Dia tak menyukaiku. Dan aku tak pantas untuknya.
Tak pantas apanya?
Menurutku dia berlebihan. Jika mencintai seseorang pasti kita ingin membuat kesan yang baik.
Dan tentang uang, uang bisa jadi pesona seseorang.
Kau menyukai dia karena pesonanya.
Terima kasih. Aku jadi sedikit nyaman.
Aku harus mebalasmu karena sudah membuatku nyaman.
Tidak ada hal yang gratis.
Mengenai Yoon ha, sepertinya orang-orang tak menyukainya.
Selain karena sesuatu denganmu.
Aku tak tahu hal itu.
Karena mereka pikir kau pacarnya jadi mereka tak memberitahumu. Aku sering dengar dikamar mandi.
Kenapa mereka tak menyukainya?
Saat kau masih di Mall Yoo min.. apa Yoon ha pernah menghubungimu dan membuatmu menunggu?
Karena hal itu, orang-orang bilang dia memanfaatkan kedudukannya untuk memenangkan cinta.
Dia hanya langsing dan cantik tapi tak pantas bekerja.
Karena Jang Ye won ingin jadi penerus.
Menurutku, ini semua karena dia kehilangan ambisi.
Sebelum bertemu denganmu, dia bekerja keras dan punya rencana untuk masa depannya.
Dan sekarang.. dia kehilangan ambisi karena diriku?
Hal yang paling diinginkannya adalah hidup dengan penuh cinta.
Tapi dia jadi wanita yang didorang ambisi.
Aku ingin menolongnya, tapi..
Aku tak bisa hidup dengannya.
Kami punya merek itu di Mall China.. bisa kau impor itu?
Apa kau tak punya rekan bisnis selain diriku?
Sepertinya kau selalu minta bantuanku.
Lakukan saja. Aku lebih nyaman denganmu. Meski kau menolaknya, aku takkan terluka.
Apa kau dengar sesuatu dari ibumu?
Apa?
Tunggu sebentar ya Ji yi.
Bukan apa-apa. Jika kau tak pernah dengar ya sudah.
Akan aku usahakan.
Terima kasih.
Aku bicara dengan Chang soo karena masalah pekerjaan.
Iya.
Apa kau tak suka aku bicara dengan Chang soo?
Ini masalah pekerjaan. Tidak apa-apa.
Tidak juga sih.
Aku mengerti.
Tapi kau beruntung. Orang yang kau cintai mencintaimu.
Jika kau anggap aku tak ada masalah.. pasti menyenangkan.
Tapi aku tetap iri padamu.
Kenapa?
Bagimu.. jika kau mau, kau bisa memiliki cintamu. Ketua tim Choi.
Memangnya kami saling mencintai? Cuma aku yang mencintainya.
Aku bersikap sok pintar dan betemu dengan pria yang memanfaatkanku.
Cinta sejati, apapun itu. Oh, malunya aku.
Aku jadi mau untuk berdiri didepan ibuku.
Aku banyak bertengkar dengannya.
Kehidupan ibumu lebih memalukan darimu. Kenapa harus malu padanya?
Dengar itu dari orang lain... hatiku jadi sakit.
Apa aku pernah bicara tentang ibumu begitu?
Oh, maaf!
Aku hanya mencoba membuatmu lebih baik.. harusnya aku tak bawa-bawa keluargamu.
Presdir.. ayahmu... bagaimana keadaanya?
Dia baik-baik saja.
Syukurlah. Sulit sekali masuk perusahaan ini.. jangan sampai terjadi apa-apa!
Jika kosmetik kita laris di China... apa itu baik untukkmu?
Tentu saja.
Begini..
Aku punya ide.. mau coba?
Coba katakan! - Meski memalukan?
Tentu saja.
Taejin kosmetik. #anakchebol #listikpink #anakorangbiasa #
Dia keluar! Presdir Jang.. bagaimana kesehatan anda?
Tolong lihat kemari!
Predir Jang sudah melakukan operasi dan keluar hari ini.
Setelah kematian Jang Gyeong joon, Taejin Group berinvestasi pada banyak proyek demi masa depan.
Presdir sudah keluar.
Aku tak penah menganggap keluarga itu sesuatu.
Tapi juga bukan tidak berarti.
Saat kau sakit... tak ada yang diijinkan masuk kecuali keluarga.
Karena beliau sudah keluar, dia akan segera kemari.
Menurutku takkan semudah itu.
Saat seseorang sakit, mereka tak berdaya.
Dia bukan tipe orang yang ngotot.. Jadi pasti sulit.
Istrinya sangat kuat.. tidak seperti dulu.
Istrinya bilang padaku bahwa dia prianya.
Mana mungkin itu terjadi? Mereka sudah pisang ranjang selama 10 tahun.
Hal itu mungkin saja terjadi pada suami istri.
Apa itu mungkin?
Apa pernikahan memang sehebat itu?
Mereka bersama sejak muda sampai tua.
Sepertinya dia mencintai Presdir.
Tak masuk akal! Jika mencintainya, kenapa biarkan dia selingkuh?
Aku sudah bersama dengannya selama 10 tahun.
Jika dia tidak membiarkannya, mungkin presdir bisa pergi...
Itu karena dia mencintainya.
Dia pasti tidak bahagia.
Karena dia tidak bahagia, membuat anak-anaknya kesulitan.
Kenapa bawa-bawa hal itu?
Jika ibunya tak bahagia, sulit untuk anak-anaknya bahagia.
Tapi kau kan orang yang bahagia.. Kenapa anakmu bisa seperti itu?
Apa yang telah dilakukannya?
Aku dengar Yoon ha telah ditipu olehnya.
Dia hanya mau pacaran dengan anak orang kaya.
Anakku takkan melakukan sesuatu seperti itu.
Mana mungkin orang tua bisa tahu seperti apa anakknya?
Ibuku juga tidak tahu kalau aku selingkuh.. Kau pikir dia tahu?
Silahkan masuk.
Kenapa ibu tiba-tiba seperi itu? Kenapa jadi perhatian? Apa pasangan memang seperti itu?
Unni, kau pernah menikah. Beritahu aku.
Aku tak tahu.
Unni, apa kau lihat ayah menggenggam tangan Yoon ha saat ada reporter tadi?
Aku lihat.
Ayah mencoba memberi Yoon ha kekuatan. Apa kau terdesak olehnya?
Mana mungkin?
Kau harus hati-hati. Apa yang telah kau lakukan sampai tergeser Yoon ha?
Aku suka bermain. Aku suka hidup sederhana.
Jangan sentuh hidupku.
Tidurlah.
Apa yang kau lakukan? Apa aku anak kecil?
Aku sudah membereskan Hannam-dong.
Siapa yang menyuruhmu? Aku yang menentukan akan kesana atau tidak.
Kali ini aku sadar bahwa kau, Jan Won Sik, adalah milikku.
Aku tak pernah berpikir kalau kau bisa sakit.
Aku pikir kau mungkin tak akan mati.
Hanya karena pingsan sekali, jangan berlebihan.
Jangan sok kuat.
Kau menyuruhku untuk melindungi diri sendiri, kan?
Aku, yang hidup sebagai istri dari Jang Won Sik..
Aku tak tahu apa itu, tapi setelah kau pingsan aku tahu.
Sepertinya alasanku membencimu
adalah karena ingin dicintai.
Setelah aku sadar, aku merasa buruk.
Apa yang aku takutkan selama ini?
Kenapa sulit sekali mengakui kalau aku masih
menyukaimu, orang bodoh yang selingkuh.
Tidurlah.\
Aku bukan anak kecil.
Hah?
Silahkan keluar.
Apa? USB!
Apa kau melindungi USB itu dengan baik?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa ibu disini?
Ayo bicara.
Kenapa ini seperti ini?
Ibu menemukan orang yang tepat untuk jadi pasanganmu.
Aku ingin kau bertemu Chang soo, orang yang pernah kau temui dulu.
Tidak.
Kenapa? Ye won bilang kau dekat dengannya.
Kali ini, kita bicara tentang
kerja sama bisnis dengan Yoo min Group.
Mall Yoo min dan Taejin
bisa saling menguntungkan.
Chang soo sudah punya pacar.
Sudah punya pacar?
Dan dia adalah temanku.
Tolong cari orang lain saja.
Benarkah?
Tapi kenapa kau penurut sekali akhir-akhir ini?
Aku telah mempermalukan hidupku.
Cinta yang kuinginkan selalu menghindar.
Aku pikir aku hebat dalam bekerja, tapi itu semua berkat oppa.
Saat aku masih kerja sambilan, dia selalu menyelesaikan masalahku.
Kau masih tidak semalu ibu.
Kau pasti berpikir cinta itu 100% ketulusan, tanpa ada keburukan.
Cinta bisa dimulai dari harta.
Cinta yang awalnya tulus, bisa jadi gila harta.
Sesuatu yang tulus, tidak berarti itu murni.
Kau harus membersihkannya
dan bekerja keras supaya jadi murni.
Orang yang tak punya keburukan bukan tulus tapi naif.
Jika dirimu naif, kau akan gampang dimanfaatkan.
Angap ini sebagai pelajaran hidup.
Kenapa?
Sepertinya ibu memang ibuku.
Ibu..
Aku memang tak pernah jadi ibumu.
Chang soo! Temui Yoon ha hari ini.
Aku cuma harus menemuinya?
Untuk saat ini seperti itu dulu. Tapi kalau bisa bicaralah tentang pernikahan.
Ibu benar-benar ingin melakukan ini?
Iya. Aku bisa menyerahkanmu pada wanita, tapi bukan sembarang wanita.
Kau pasti akan melakukan hal tak berguna lagi. Ibu akan lakukan semua yang ibu bisa.
Lebih baik aku menikah dengan Si On, bukan Yoon ha.
Sudah cukup, pergilah.
Ketua tim! Aku meletakkan kosmetik kita di SNS.
Responnya sungguh bagus.
Oh, sepertinya begitu.
Aku belum bilang Yoon ha. Kau mau ikut denganku?
Tidak. - Ayo pergi sama-sama.
Dimana kau?
Ji yi ingin bertemu denganku.
Benarkah? Tapi hari kau harus bertemu denganku.
Kenapa? Apa tentang pernikahan?
Aku sudah dengar dari ibu.
Ayo kita ketemu sebentar.
Misi ini harus kuselesaikan.
Kau pikir kita bisa bersama?
Tidak mungkin.
Tak masuk akal, kan? Tapi ibuku menyuruhku untuk menemuimu.
Aku harus menurutinya.
Apa yang ingin kau lindungi, sampai lakukan hal sejauh ini?
Entahlah. Apa yang ingin kulindungi ya?
Aku juga penasaran.
Kau tidak rindu Ji yi?
Jangan bicarakan Ji yi. Dia terlalu baik untuk bajingan sepertiku.
Benar juga.
Apa kita bicarakan Joon ki saja?
Kau memang tidak bisa jadi satu-satunya yang sakit.
Tentu saja.
Tapi, apa memang kita tak bisa?
Jika aku harus menikah dengan seseorang tanpa cinta
kau tidak buruk.
Diterjemahkan oleh andre0184 VERGILL.BLOGSPOT.COM