Selamat malam!
Kenapa malam sekali?
Anda menungguku?
Segera tinggalkan tempat ini.
Apa?
Masih ada sisa waktu dikontrak. Ini tidak masuk akal.
Jika merasa begitu, tuntut saja aku! Ah, kepalaku juga sakit.
Ahjumma! Katakan padaku alasannya.
Mereka akan membayar lebih banyak.
Lima kali lipat!
Ada apa?
Aku harus pindah.
Kenapa tiba-tiba?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa anda seperti ini?
Jika anda melanggar kontrak, akan ada denda.
Aku bisa bayar kompensasi dari agen perumahan.
Itu sudah menguntungkan bagiku.
Tunggu sebentar.
Pengacara. Jika seseorang melanggar kontrak saat masa sewa belum habis,
korban bisa dapat kompensasi, kan?
Apa ini? Kau benar-benar mau menuntutku?
Kami akan minta kompensasi.
Anda tahu betapa rumitnya jika pergi kepengadilan, kan?
Ahjumma! Ini tidak benar! Bagaimana pun sukanya kau pada uang.
Baiklah.
Semua ini karena uang.
Orang yang membayarku untuk mengusirmu itu lebih kejam.
Siapa itu? Orang yang ingin mengusirmu?
Pokoknya ada.
Bukankah kau bilang kalian sudah putus?
Kau menganggapku main-main?
Selama ini aku biarkan dan kau menghianatiku?
Kau... Kau suka jika Ji yi menderita?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Tentu saja, tak ada yang bisa kau katakan.
Aku akan menemui Ji yi.
Jangan.
Aku benar-benar tidak akan menemui dia lagi.
Sungguh?
Ibu menang. Aku kalah.
Aku sudah kalah. Jadi tinggalkan Ji yi.
Aku mengerti.
Jika aku tak mempercayaimu, siapa lagi yang bisa kupercaya?
Aku minta!
Pulanglah, kau bilang mau ketemu kakakmu.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan tetap tinggal disini?
Tentu saja.
Ah, harusnya aku pikirkan hal ini sebelumnya. Perusahaan kita...
Apa bisa pegawai pinjam uang untuk uang muka apartemen?
Perusahaan kita?
Iya, perusahaan kita.
Bagus juga idemu.
Sepertinya bisa. - Apa mereka mau melakukannya pada pegawai baru?
Sepertinya untuk pegawai baru tidak bisa.
Aku akan periksa besok.
Kau memikirkan hal itu dalam keadaan seperti ini?
Yoon Ha.
Kau tahu bagaimana aku hidup kan?
Kau tahu cara untuk hidup supaya tidak hancur kan?
Apa itu?
Khawatir tentang uang.
Setelah orang tuaku bercerai, sepertinya aku khawatir dengan uang.
Entah seperti apa kalau aku aku punya uang, tapi...
karena aku tak punya uang saat ini. Karena aku harus berhemat.
khawatir seperti ini bukanlah ketakutan, tapi kenyataan.
Setelah aku pacaran dengan direktur bajingan itu... aku melupakan kenyataan.
Yoon Ha.
Kenyataan itu kuat. Lebih kuat dari uang.
High Society. Episode 12.
Iya?
Ibu, saya Lee Ji yi.
Aku tahu.
Maaf telah menelpon selarut ini.
Ada yang harus saya katakan.
Saya pikir anda pasti akan menyukainya, jadi saya segera menelpon anda.
Apa itu?
Saya dapat pekerjaan.
Tetap saja, hal seperti ini harus dikatakan langsung. Besok siang datanglah kedepan kantor.
Baiklah.
Berani juga dia.
Aku telah memilih.
Aku tidak takut.
Sebagai gantinya, janji padaku.
Kau takkan minta maaf.
Kita hentikan main-main ini sekarang.
Aku akan kembali pada kenyataan.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Kau tak bisa menikahi Ji yi. Bukan karena keluarga atau seseorang melarangmu.
Tapi dirimu sendiri yang melarang.
Kau tidak bisa mengendalikan perbedaan kelasmu.
Aku akan cari uang banyak lalu beli rumah tingkat.
Besok aku akan cari pinjaman... dan makan dikantin. Itu hal yang bagus.
Inilah hidup, Lee Ji yi. Jangan serahkan dirimu pada kalajengking.
Kau tidak boleh tersengat oleh kalajengking dan mati.
Ibu.
Ibu!
Ibu, ibu memang ibuku. Aku membutuhkanmu.
Ibu sehat?
Tentu saja aku sehat.
Aku tidak punya pacar.
Aku tidak suka pria yang dikenalkan bibi. Aku tidak suka pria tua.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Apa ini?
Apa kau akan seperti ini?
Bagaimana kau tahu aku pulang larut?
Kau pikir ada yang tidak aku tahu tentangmu?
Mau kemana kau? Kau tidak akan pulang, kan?
Kau mau melakukan sesuatu kan!
Ayo kerumahku.
Ayo. Lets go!
Sepertinya kita sering minum akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu ini hal baik atau hal buruk.
Ini adalah sup kimchi dengan ikan kaleng.
Sangat cocok dengan alkohol. Minumlah.
Sayang. aku akan mabuk hari ini.
Mabuklah. Aku takkan menghentikanmu.
Aku mencintaimu.
Tidak perlu mengatakannya.
Aku tidak menyesal menikah denganmu.
Tapi kedengarannya seperti kau menyesal.
Aku menyesal.
Maaf.
Aku sangat marah.
tapi hanya ada dirimu untuk pelampiasan.
Aku ingin memarahimu dan
membuatmu sedih.
Lakukan saja. Jika aku bisa lakukan itu untukmu, aku senang.
Aku mengundurkan diri dari Hannam-dong.
Kau sudah berusaha keras!
Aku sudah terbiasa dan nyaman disana, tapi aku harus keluar.
Aku bisa cari pekerjaan lain.
Nyonya tempatku bekerja dulu ingin aku bekerja dirumah baru anaknya.
Dia terus memintaku bekerja padanya.
Orang-orang sangat menyukaimu.
Aku malu, jadi tidak aku katakan padamu.
Aku malu, meski tak ada hubungannya dengan nyonya.
Tapi hari ini, untuk pertama kalinya...
Aku iri pada wanita itu.
Jika kau punya uang, kau bisa merubah kenyataan...
Kau bisa jadi orang baik.
Kau bisa jadi orang hebat.
Dengan begitu anakku akan punya sayap
untuk terbang tinggi.
Makanlah. Jangan minum saja.
Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
Kau selalu lakukan yang terbaik.
Semua yang kau katakan benar.
Kau baik.
Aku sangat menyukaimu karena kau baik.
Aku rindu Joon ki.
Iya, aku dapat email dari Taejin group bagian luar negeri
sebagai manajer tim perencanaan Amerika.
Bisa bantu aku untuk menempatkan Taejin kosmetik di Mall mu?
Mmm. Kita mulai dari mana?
Baiklah, nanti aku email.
Presdir takkan pulang hari ini.
Dia melakukan sesuatu yang tak pernah dia lakukan.
Dia mengekangku dan melakukan semua yang dia mau.
Dia selalu begitu. Pulanglah.
Baiklah.
Nona.
Apa?
Apa anda sangat menyukai Presdir?
Apa maksudmu? Tidakkah kau lihat aku seperti ini karena sangat membencinya?
Jika anda membencinya, kenapa anda peduli pada wanita yang bersamanya.
Lebih baik jujur terhadap perasaan anda.
Karena kami sudah lama terpenjara bersama.
Aku jadi takut meninggalkan penjara ini.
Aku jadi menganggap penjara ini tempat terbaik untuk hidup.
Saat dia bilang tidak ingin cerai, aku jadi merasa yakin. Perasaan apa ini?
Apa yang dilakukan Ye won?
Tiga putrimu sedang bersama, merayakan kembalinya Yewon kerumah.
Ye won kelihatan seperti wanita yang kuat.
Dia bisa bercarai tanpa orang tuanya.
Dia aktif saat bekerja, dan juga pintar.
Dia pasti bisa mengendalikan perusahaan.
Bukannya anda harus memberikan Yoon ha pekerjaan hari ini?
Bagaimana dengan kekasihnya itu?
Sepertinya mereka sudah putus. Pria itu tidak menyukai Yoon ha...
seperti yang dia bayangkan.
Yoon ha sangat menyukainya dan membuat keributan, tapi sekarang seperti ini?
Lebih perhatikan Yoon ha mulai sekarang.
Aku akan menghalangi jalannya.
Setelah Gyeong joon jadi seperti itu...
Kau tidak bisa lari dari takdirmu.
Dimana So Hyeon unni?
Apa kau lupa janjimu dengan kami?
Temanku ada masalah. Aku akan menemuinya dulu.
Kau sudah memberinya pekerjaan, kan?
Unni, aku dengar kau menawari Joon ki pekerjaan.
Karena dia punya kemampuan. Karena perusahaan membutuhkannya.
Jika tidak punya hubungan denganku, apa kau akan menawarinya?
Kau pikir kau sehebat itu?
Sampai membuat orang yang ada hubungan denganmu kami tawari kerja?
Unni.
Kenapa kau bertengkar dengan Oppa hari itu?
Kenapa bawa-bawa Gyeng Joon?
Ini adalah peninggalan oppa. Aku mau langsung tanyakan
tapi aku terlalu lama memikirkannya.
Apa ini?
Tuntutan yang aku tanyakan waktu itu... sudah berakhir. Kita menang.
Tentu saja kita memang tidak salah.
Selain dokumen ini, aku juga punya USB.
Aku terus memikirkan hal ini.
Ini... sepertinya ini ada hubungannya dengan pertengkaran kalian.
Sepertinya ini juga ada hubungannya dengan kematian oppa.
Jadi menurutmu alasan kami bertengkar adalah usb itu...
Dan itulah alasan kenapa Gyeong joon mati?
Kau mau bilang kalau aku membunuhnya?
Bukan begitu. - Lalu apa!
Kau membahas tuntutan hukum yang sudah berakhir
dan bicara soalah tahu sesuatu. Lalu apa maksudmu?
Membawa-bawa kematian Gyeong joon pula...
Sidang itu. Kita menang bukan karena kita tidak salah...
meskipun kita salah, mereka tidak punya buktinya jadi mereka kalah.
Jika mereka punya usb ini, mereka akan menang.
Jika kita menyerahkan usb itu, perusahaan hanya akan terguncang sedikit.
Meski begitu, oppa...
Dia mengetahui semua kesalahan, dan menangungnya...
Dia ingin membuka harapan baru untuk perusahaan.
Akan ada harapan apa setelah bisnis gagal?
Kami sudah memberikan kompensasi pada korban..
Jangan bertingkah seolah telah membuktikan sebuah keadilan.
- Lagipula, kau tahu apa? - Aku tahu yang harus aku tahu.
Aku sudah pernah bekerja. Jangan anggap enteng pekerja sambilan.
Manusia bisa kuat setelah tahu siapa mereka.
Kau tidak bisa menerima identitasmu sebagai chebol.
Jadi kau menyembunyikannya dan kerja sambilan. Kenapa kau bekerja disini?
Harusnya bilang pada ayah kalau memang tidak mau!
Karena kau tidak punya identitas jadi kau tidak tahu tempatmu.
Unni. Apa aku mengganggumu?
Aku tidak peduli dengan identitasku
dan ini pertama kalinya aku bekerja, kenapa sensitif sekali padaku?
Kau pikir aku terganggu olehmu?
Tentu saja ayahlah yang menggangguku.
Aku terganggu dengan rencana ayah padamu.
Baguslah kalau begitu. Karena aku takkan mengikuti rencana ayah.
Kalau begitu biar kutanya... apa rencanamu?
Tidak akan kuberitahu.
Ini bukan karena kau tak punya rencana kan?
Jang Yoon ha. Kau perlu rasa tangung jawab untuk bekerja disini.
Perusahaan kita punya 5.230 karyawan.
Dan semuanya keluarga mereka. Ada dipundakmu.
Sebenarnya aku tidak ingin ikut campur masalah diperusahaan.
Tapi karena kau terus seperti ini... apa yang dikerjakan perusahaan...
Aku jadi ingin ikut campur dan sukses.
Cobalah kalau begitu. Sekarang pergilah.
Aku tidak ingin bicara dengan orang yang menganggap enteng janji. Dan berikan usb itu.
Itu tak ada gunanya sekarang.
Aku yang menentukan itu berguna atau tidak.
Pasti ada alasanya kenapa oppa menyerahkan ini padaku.
Aku kenal Gyeong joon dengan baik.
Dia selalu melakukan hal yang tak berguna.
Dia selalu ikut campur, tapi apa yang berubah?
Kita lihat ini semua akan berubah atau tidak.
Unni, aku belum tahu apa yang akan kulakukan dengan usb ini.
Tidakkah kau pikir ada yang salah dengan kecelakaan Gyeong joon?
- Apa itu? - Mentalnya buruk.
Dia bahkan minum obat depresi.
Dia hanya menunjukkan dia kuat hanya padamu.
Memang ada hubungan apa antara kecelakaannya dengan masalah perusahaan?
Kalau bukan kecelakaan, lalu apa?
Sulit mengatakannya dengan mulutku sendiri.
Pasti bukan itu.
Jika itu bukan kecelakaan, hanya ada satu kemungkinan.
Jika kau sedikit memikirkannya kau akan tahu.
Aku tidak tahu.
Saham yang dia tinggalkan untukmu, dia berikan melalui orang lain.
USB yang dia tinggalkan padamu, sudah direncanakan. Bahkan warisannya.
Apa ada yang salah dengan cara berpikirmu?
Berhenti bicara begitu.
Apa yang kauingin dengan memainkan emosiku?
Merencanakan semua hal sudah sifat oppa.
Dia merencanakannya supaya perusahaan tidak terkena dampak dari masalahnya.
Lalu apa pendapatmu tentang waktu yang dipilihnya untuk berlibur?
Kenapa dia berlibur di saat seperti itu?
Itu... sepertinya itu ada hubungannya dengan usb.
Bagaimana menurutmu?
Maaf aku terlambat.
Aku janji ini takkan terjadi lagi.
Ada yang harus kulaporkan tentang Gyeong Joon.
Katakan.
Saham yang dia berikan pada Yoon ha.
Diantara akun milik Jang Sung Ho, ada akun yang dicurigai dipinjam oleh Gyeing Joon,
dan kami sedang mencari tahu aliran dana di akun tersebut.
Apa hubungan aliran dana di akun itu dengan Gyeng Joon?
Jika Gyeing joon masih hidup, pasti ada transaksi dengan akun tersebut.
Atau setidaknya akan ada petunjuk dari itu.
Aku pikir aku sangat tahu seperti apa Gyeng joon itu...
ternyata tidak. Banyak hal yang tidak aku tahu.
Kau mau seperti ini terus?
Jika kau mendengar berita yang mengejutkan.. kau bisa mengatasinya?
Meskipun aku akan mati karena terkejut, aku harus tahu.
Aku harus tahu apa yang terjadi pada hidup anakku.
Kau sudah menyelidiki Choi joon ki?
Kenapa kau disini?
Untuk menyusun pikiranku.
Tidak ada yang mencurigakan. Dia orang biasa.
Keluarganya dan dirinya.
Lupakan saja.
Kau tahu?
Jika So hyeon tahu, semua pasti tahu.
Ahjusshi... kenapa kau mencintai ibuku?
Aku tidak mencintai dia.
Bohong.
Ada orang yang melindungi cinta dengan kebohongan.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Aku datang.
Kau bilang kau ingin menikahinya... apa sudah selesai?
Iya. Aku tidak akan menikahinya.
Cari saja pria lain.
Baiklah.
Baiklah?
Kenapa kau jadi penurut?
Aku tidak ingin bertengkar dengan ibu.
Aku melakukan yang aku mau tapi... sepertinya ibu benar.
Jika aku terus hidup, aku pikir pria manapun sama saja.
Aku pergi dulu.
Halo?
Ye won! Lama tak jumpa.
Ada keperluan apa?
Tumben menelpon jam segini.
Presdir ada disini.
Kukira... kukira kau anak yang baik.
Dan kau sangat cocok menjadi penerus perusahaan.
Tapi aku agak kecewa.
Aku sangat menyukaimu.
Sepertinya Presdir semakin tua.
Dia selalu tidur dirumahnya.
Kenapa diam saja?
Aku mau tidur.
Baiklah, tidurlah. Mimpikan aku!
Ah, itu malah membuatku bangun.
Dia tidak dapat fotonya.
Manajer!
Oh, Lee ji yi. Kau datang awal.
Kau juga. Ah, iya. Disini harus kupanggil apa?
Aku bekerja sebagai manajer tim perencanaan luar negeri.
Wow, kau naik jabatan!
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku masih belajar, tapi aku suka.
Hubungkan dengan tim perencanaan.
Baik.
Sudah terhubung.
Iya, berikan ruangan nomor 7 dan 11 dibandara Incheon untuk Taejin Group.
Apa sudah diputuskan?
Aku mengerti.
Bukankah pamanmu bekerja di Mall Ganghui?
Kami mencari jalan supaya produk kami bisa masuk kesana.
Aku tahu, terima kasih. Nanti aku email.
Iya, ini Jung Yoon ha.
Sudah kucarikan toko kosong di bandara Incheon untukmu.
Terima kasih.
Jika mau berterimakasih, belikan aku makan.
Akan aku belikan makan 2 kali.
Sepertinya aku harus terus berteman dengan Mall Yoo min.
Berikan sesuatu yang bagus pada kami supaya tetap berteman.
Bisakah kau meletakkan produk kosmetik kami di Mall Yoo min di China?
Bukankah disana sudah banyak?
Bukan yang merek terkenal, tapi yang murah. Yang belum kami publikasikan.
Apa bisa dapat untung dari itu?
Tentu, sebanyak yang aku dapat.
Akan aku pikirkan.
Ji yi... kemarin dia hampir diusir dari rumah atap.
Kenapa?
Menurutmu ulah siapa?
Ibumu... dia agak keterlaluan.
Tak bisakah kau mengendalikannya?
Aku tak punya kekuatan untuk mengendalikan masalah pernikahaan.
Kalau begitu kalian akan terus bertemu seperti ini?
Aku tutup. Ada rapat.
Baiklah.
Saatnya berhenti main-main.
Aku akan kembali pada kenyataan.
Aku.. manajer, ah tidak.
Aku sangat menyukaimu seperti seorang guru.
Terima kasih. Kau tidak dengar?
Aku dengar.
Kami putus.
Akhir yang bisa ditebak.
Kenapa tak bilang sesuatu?
Mengatakan sesuatu tentang kisah cinta orang lain...
aku bukan orang yang tepat.
Kau naik satu lantai lagi kan?
Iya.
Tunggu sebentar.
Masuklah.
Tidak.
Setelah memikirannya... aku tidak ada alasan untuk tidak masuk.
Kalian turun dilantai yang sama kan?
Menegangkan, seperti mau mati.
Direktur Yoo
Angkatlah.
Iya.
Halo?
Aku menyuruh tim penjualan internasional untuk memeriksa produkmu.
Terima kasih.
Direktur bajingan... jadi kau hidup dengan baik.
Baguslah.
Satu lagi... kesalahan yang kubuat.
Aku yang membuat berita... tentang kerja sambilanmu.
Aku tidak terkejut.
Tapi kenapa kau ingin berita itu terbit?
Supaya kau bisa kembali ke perusahaan dan tidak meninggalkan rumah.
Kau takut mimpimu semakin jauh jika aku meninggalkan rumah?
Itu adalah hal terbaik yang bisa aku lakukan untukmu saat itu.
Omong kosong apa itu?
Aku pikir kau masih muda.
Caramu berpikir tentang dirimu dan kenyataan berbeda tanda ketidakmampuan menyadari kenyataan.
Saat kita membicarakannya waktu itu...
kau tidak bilang seperti ini.
Karena aku harus terlihat baik dihadapanmu.
Lebih baik jika kau tidak meninggalkan rumah. Memangnya kau sudah siap?
Aku tidak tahu berapa uang yang kau siapkan, tapi aku tahu seseorang
yang menghabiskan 10 juta dollar yang diberikan orang tuanya dalam 3 tahun.
Akan kuberi nasehat. Jika kau mau tahu orang sengaja mendekatimu atau tidak...
Jika kau ingin tahu...?
Seseorang yang selalu cocok denganmu... orang itu sengaja.
Jika orang itu tidak punya rencana, sulit bagi seseorang untuk selalu cocok dengan orang lain.
Jadi... karena kau tidak maksud lain, kau memberiku nasehat?
Tidak. Karena aku ingin kau lebih baik.
Kenapa?
Kenapa lagi?
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Selamat siang.
Hebat juga kau, berani memintaku datang kemari.
Saya ingin memastikan sesuatu, setelah itu saya akan katakan yang ingin anda dengar.
Apakah anda yang membayar pemilik rumah untuk mengusir saya?
Bukan. Bukan secara langsung, aku menyuruh orang.
Untung bukan anda. Jika anda melakukannya sendiri, anda takkan mampu melakukannya lagi.
Aku takkan bertemu Chang soo lagi.
Anakku juga bilang takkan menemuimu lagi. Sepertinya kalian tetap serasi meski sudah putus.
Karena itu.. jangan temui saya lagi.
Jika anda terus menemui saya, saya akan mulai menyukai anda.
Apa?
Jika saya mulai menyukai anda, saya takkan bisa putus dengan Chang soo.
Jangan temui saya lagi. Ini pertemuan ketiga kita, tapi pertemuan ini yang paling saya suka.
Hei. Kau mencoba merendahkanku?
Anda punya pesona. Anda tidak tahu?
Selamat tinggal. Terima kasih untuk semuanya.
Gadis macam apa dia itu?
Mall Yoo min sudah memastikan akan menyediakan ruangan nomor 7 dan 11 di bandara Icheon.
Kapan? - Baru saja aku ditelepon.
Ye won tahu hasilnya sejak kemarin.
Bukankah kau bilang kau bekerja dengan baik sendiri?
Unni memang cepat. Orang berpengalaman memang berbeda.
Itu saja?
Iya. Itu masalah perusahaan, akan lebih baik jika cepat diselesaikan.
Siapa yang menyelesaikan tidak penting.
Diantara banyak Mall di Shanghai, aku membidik Mall Ganghui.
Jika kita menjual produk disana sebagai awal, penjualan Taejin di Shanghai akan meningkat.
Kau mampu melakukannya?
Entahlah.
Kau bilang kau mempu melakukannya?
Ayah. Aku sesumbar saat mengatakannya... jadi anggap saja itu sesumbar.
Akan kuberitahu Sekertaris Song, jika butuh bantuan, baritahu aku.
Iya. Aku sudah putus dengan kekasihku.
Jadi tak usah pedulikan pria itu lagi.
Aku mengerti.
Ahjumma!
Kenapa kau kemari? Aku sudah melarangmu ditelepon tadi.
Kau tahu pepatah,"kau harus bekerja keras untuk membuat seseorang ada dipihakmu."
Karena itu aku kemari. Kau tahu sulitnya mencari orang yang bisa dipercaya?
Jika kau mencarinya, pasti ketemu.
Kau tahu sulitnya mencari orang yang subjektif sepertimu?
Orang asing yang datang kerumah hanya membuatku stres!
Ini keadaan khusus.
Sekarang.. kita tahu masalah pribadi masing-masing.
Aku dengar anakmu pacaran dengan Yoon ha.
Kau sudah tahu? - Aku baru tahu.
Sebenarnya ada apa dengan keluarga mereka?
Aku tidak bisa hidup karena ketidaknyamanan ini!
Ah, panas.
Aku boleh duduk disini, kan?
Duduklah.
Kenapa baru makan sekarang?
Aku bertemu ibunya Chang soo. Setiap ketemu dia, matanya jadi sebesar kelerang.
Apa dia keterlaluan?
Iya, dia keterlaluan.
Aku juga hampir diusir dari rumah. Putus memang pilihan tepat, kan?
Tepat sekali.
Kerena kau bilang begitu, aku jadi merasa keputusanku tepat.
Kenapa?
Aku pegawai tetap.
Ah, karena aku pegawai baru.
Aku mengerti.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Joon ki pindah ke bagian kosmetik Taejin.
Sepertinya mereka memang akan menikah.
Kau memanggilku untuk membicarakan ini?
Saat dia pindah, dia menyediakan ruangan nomor 7 dan 11 di bandara Incheon untuk Taejin Kosmetik.
Bukankah dia punya banyak koneksi internasional saat bekerja dengan kita?
Ajak Joon ki berkerja denganmu. Beri dia banyak uang.
Aku sudah sering menawarinya supaya dia meninggalkanmu.
Jika dia pergi karena uang, pasti sudah dari dulu.
Baiklah, kenapa kau memanggilku kemari.
Kau sudah dengar kita akan membangun Mall di pulau Jeju kan? - Lalu?
Dia ingin kita membangunnya bersama dengan Taejin Kosmetik.
kosong
Kau pernah kencan buta dengan Yoon ha. Jika Joon ki menikah dengannya, maka...
Kau orang yang tepat untuk itu. Jika kau berhasil, ayah akan senang.
Kau diam saja ayah sudah sangat mencintaimu.
Aku mengerti. Akan aku kulakukan.
Joon ki akan mendengar kata-kataku, dan aku dekat dengan Yoon ha.
Aku juga sudah ketemu Yewon Noona. Akan kulakukan.
Terima kasih.
Ada Yoon ha!
Aku pergi dulu.
Iya.
Terima kasih.
Kalian kelihatan akrab.
Hanya karena kalian putus, tidak berarti aku juga membencinya, kan?
Tentu saja.
Sebenarnya aku menyukai Joon ki sebagai manusia.
Tapi... kau tahu bahwa dia sengaja mendekatiku dengan niat tertentu, itu tak mengganggumu?
Dia kan tidak menipuku.
Seharusnya kau tak boleh bicara seperti itu.
Kau juga tak memberitahuku kalau kau anak keluarga kaya.
Saat aku mengetahuinya, apa aku bilang sesuatu?
Kenapa kau samakan aku dengan Joon ki?
Aku benar-benar menyukaimu!
Kau pikir dia tidak menyukaimu?
Dia itu pria, mana mungkin tak menyukaimu?
Kau tahu betapa jijiknya aku?
Saat kami berciuman... dia menciumku meski tak mencintaiku.
Tak banyak orang yang melakukan ciuman pertama dengan cinta.
Karena itulah orang menyebutmu pemula.
Hei!
Seharusnya aku tak ikut campur hubungan antara pemula. Melelahkan.
Jadi menurutmu... reaksiku berlebihan?
Agak berlebihan, mengingat kalian itu kekasih.
Aku tidak berpikir untuk memperlakukannya seperti itu juga.
Baiklah.
Tadi, direktur bajingan itu menelponmu, kan?
Iya.
Rasanya aneh. Aku sudah putus dengannya.
Kapan?
Aku mengirimnya pesan kalau aku takkan menemuinya lagi.
Setelah hampir diusir, akhirnya aku sadar.
Mana mungkin mengejar seseorang yang beda jalur?
Meskipun dia anak yang berharga bagi ibunya, dia tidak lebih dariku.
Aku juga anak berharga di keluargaku! Cobalah mengerti Manajer.
Apa?
Meskipun dia tak menunjukkannya, situasinya hampir sama.
Aku mengerti. Mungkin karena situasi kami mirip.
Ayo pergi, nanti telah.
Tak kusangka kita akan bekerja sama, Bagaimana kabar Min soo?
Kabarnya baik.
Anak-anaknya pasti sudah besar.
Anak-anak lebih kecil dari anak noona, dia menikah belakangan.
Kau harus datang ke rapat kami.
Jika Noona menghubungiku.
Detail proyeknya belum ada.. Ini hanya garis besarnya.
Tapi perusahaan kami belum pernah membangun hotel...
Jika kita kerja sama, akan banyak prosedur, tentang pembagian kerja dan sebagainya.
Aku akan bekerja keras,
supaya hasilnya bagus.
Kau kenal Yoon ha kan?
Aku akan menemuinya. Dia sudah minta tolong padaku.
Tapi Joon ki yang melakukannya karena Noona.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Karena aku, Yoon ha pasti akan merengek padamu.
Aku akan meladeninya.
Noona, jika kau butuh sesuatu dari Mall Yoo min, beritahu aku.
Baiklah. Terima kasih.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM\
Aku kemari untuk mengantarkan dokumen.
Permisi...
Pesan semalam...
Kau memang tak punya sopan santun.
Bagaimana bisa kau bilang putus lewat pesan singkat?
Aku sudah ketemu ibumu.
Aku juga dengar kau bilang padanya kau sudah putus denganku.
Ibu menghubungimu lagi?
Tidak. Aku yang menghubungi ibumu.
Kenapa ibumu ikut campur hubungan kita... kapan kita akan dewasa?
Maaf.
Karena rekaman filmnya sudah selesai, saatnya kita pulang kerumah masing-masing.
Seharusnya kita bilang, 'kau sudah berusaha dengan keras' bukannya 'maaf'.
Kau sudah bekerja keras selama ini.
Oh, Ji yi juga disini?
Aku mengantar dokumen yang kau minta.
Kau pergi begitu saja?
Minumlah teh bersama kami.
Aku ada pekerjaan.
Ada dokumen yang harus kuserahkan ke bagian perencanaan Amerika.
Selamat bekerja.
Seperti ada yang tak beres.
Toko yang kau inginkan... Joon ki sudah mengusahakannya untuk Yewon noona.
Saat aku menyuruh mereka, ternyata mereka sudah membuat keputusan.
Tidak apa-apa.
Aku kira aku bisa bekerja dengan baik...
Ternyata tidak mudah.
Semua orang juga begitu pada awalnya.
Apa kira harus putus hari ini?
Aku pikir tidak baik putus saat hari hujan.
Aku tak mau datang ke rapat seperti itu.
Kau masih baru jadi kau harus datang.
Memangnya kau kerja sendiri?
Ji Yi!
Kami mau makan malam, ikutlah dengan kami!
Aku ada pekerjaan.
Kalau begitu lain kali saja. Nanti aku telepon.
Chang soo dan aku ada rapat. Maaf.
Baiklah.
Ji yi, mungkin aku akan seperti kalajengking itu.
Meski aku tak mau, ada kemungkinan aku akan menyakitimu.
Lama tak jumpa.
Rasanya aneh melihatmu disini.
Iya benar.
Tapi Joon ki, kau terlalu banyak memanfaatkan koneksimu di Yoo min.
Jangan lakukan itu, kalau kau sudah keluar.
Iku mengerti.
Jadi ini yang namanya cinta.
Meski cinta tak bisa menyelesaikan masalah,
tapi cinta memberikan kekuatan untuk menyelesaikannya.
Begitulah cinta.
Apa yang kau lakukan? Bukannya kau mau memberikan dokumen padaku?
Apa tadi Chang soo dari sini?
Mau aku belikan minum?
Dia tidak ada?
Ada.
Ada apa?
Meskipun kau stress, tetap lakukan tugasmu.
Orang-orang dan anak-anak melihatmu.
Aku tidak minum. Tenang saja.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau duluan yang kemari, kan?
Kau bilang selalu tidur dirumah... kenapa melanggarnya?
Orang-orang dan anak-anak melihatnya.
Aku sudah pulang tapi kau membuatku tak nyaman.
Kalau begitu pergi saja lagi.
Apa kau yakin kau tak minum?
Tidak.
Kau tak minum tapi bersikap seperti ini?
Iya!
Kau sudah kelewatan kali ini.
Ayo pergi ke Hannam-dong!
Iya.
Priaku sudah datang.
Akhir-akhir ini aku merasa hidupku berharga.
Kemarilah, makan malam sudah siap.
Aku cuci tangan dulu.
Kalau begitu.. kemari~
Apa makanan disini enak?
Iya.
Boleh kuajak Ji yi?
Terserah.
Pelan-pelan.
Iya.
Ah, manis sekali.
Kelihatannya kau jarang minum.
Aku minum berdasarkan suasana hati. Aku jarang minum sendiri.
Jadi begitu.
Apa kursinya tidak nyaman?
Nyaman kok, kau tidak nyaman?
Tidak, aku merasa nyaman.
Aku sangat benci orang yang bilang kursi ini tidak nyaman.
Sudah kuduga ketua tim Choi memang hebat.
Iya, Yoon ha.
Kau dimana?
Aku bersama Chang soo, kemarilah kita makan sama-sama.
Tidak mau.
Yoon Ha
Ketua tim, tolong tuangkan lagi.
Silahkan!
Tidak diangkat.. dia tak pernah begini.
Apa maksudmu? Dulu dia pernah begini.
Iya benar, dulu dia pernah begini.
Saat dia tahu aku putri dari Taejin Group.
Apa dia sedang marah lagi?
Ayo temui Ji yi.
Meski banyak kontroversi mengenai daging dan kesehatan, tapi daging memang enak.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Ayo kita lihat berita.
Baiklah.
Aku tidak apa-apa.
Aigoo!
Presdir! Presdir!
Presdir!
Oh, sayang! Sayang!
Bagaimana ini? Sayang, bagaimana ini?
Presdir!
Kenapa kau belum pulang?
Presdir pingsan.
Apa?
Mereka telah membawanya kerumah sakit.
Kena tiba-tiba? Tidak ada yang salah di hasil pemeriksaannya.
Kita harus pergi.
Aku mengerti.
Bagaimana ini? Sayang, bertahanlah!
Kau akan baik-baik saja, kan?
Oh, sayang!
Bagaimana ini, sayangku.
Apa yang kau lakukan disini?
Hyungn-nim, sesuatu yang buruk terjadi.
Kenapa diam saja?
Nona, kita keluar sebentar.
Tidak, hyung-nim, aku harus disini!
Aku harus menjaga sayangku!
Hyung-nim!
Tak bisa kupercaya.
Bagaimana bisa orang ini... orang ini...
Ketua tim, mau kuceritakan sesuatu yang lucu?
Silahkan.
Ada seekor katak dan kalajengking.
Suatu hari, kalajengking berkata...
Bukan, sepertinya katak yang berkata.
Pokoknya mereka menyeberang sungai bersama.
Apa mungkin.. cerita tentang katak yang menolong kalajengking menyeberang?
Benar sekali!
Tapi kelajengkingnya jahat sekali.
Aku sangat tidak suka kalajengking. Apa kau suka kalajengkin?
Tidak...
Benar, benar!
Tapi aku tak pernah melihat kalajengking yang asli.
Apa kau pernah melihat yang asli?
Sedang apa kau?
Apa tak lihat? Ketua tim mengantarku pulang.
Chang Soo, dia baik-baik saja. Ayo kita pergi.
Kita?
Katua tim, ayo kita juga pergi.
Kita bicara sebentar.
Tidak mau.
Hentikan. Dia bilang tidak mau.
Diterjemahkan oleh andre0184 VERGILL.BLOGSPOT.COM