Ada yang menggangu pikiranku...
Kau itu seorang manajer.
Bukankah akan jadi masalah jika seorang manajer
langsung membawa ini padaku?
Ikuti aturan yang berlaku. Begitu lebih baik, kan?
Kali ini aku terima.
Kenapa diam saja?
Harus kujawab dari sudut pandang siapa?
Teman... atau bawahan?
Teman.
Apa aku ini benar-benar temanmu?
Sudahlah. Pergi saja.
Kau masih ragu dengan ketulusanku.
Aku tahu kenapa kau marah.
Ini karena kekasihmu juga bisa jadi kekasihku.
Karena itulah aku tidak memberitahumu. Karena aku tahu kau seperti apa.
Aku sangat tahu dirimu.
Kau selalu bilang suka padaku dan percaya padaku,
tapi kau sendiri tidak yakin. Kau merasa yakindengan mengatakannya.
Aku sudah menduga hal ini.
Yoo Chang Soo seperti anak kecil, seperti dugaanku.
High Society episode 9
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Begitukah?
Apa?
Aku tanya apa hubunganmu dengan anak chaebol itu.
Harusnya bilang kalau kalian pacaran.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Baca berita.
Hubungan asmaramu dengan anak chebol itu sangat heboh.
Drama yang jadi nyata? Hubungan asmara anak chebol dengan pria biasa.
Saya akan beritahu anda.
Presdir tidak setuju.
Aku sudah menduganya.
Katakan yang anda mau, saya akan coba lakukan.
Sepertinya anda salah.
Jika aku ingin sesuatu, artinya aku punya motif... sepertinya anda berfikir terlalu jauh .
Reporter Yoon hae joon itu teman sekolah anda, kan?
Iya.
Dia reporter pertama yang menerbitkan berita tentang Jang yoon ha.
Tak ada hubungannya dengan anda?
Aku cerita tentang kekasihku pada temanku, dan dia reporter.
Jika itu bernilai, dia punya hak untuk menjadikan itu berita.
Itu ku rang meyakinkan untuk disebut motif
dan membuatku tidak nyaman.
Yoon ha ingin hidup madiri dan
aku mendukungnya.
Berita itu menjadi petunjuk bagi kami.
Aku tidak dapat apa-apa dari berita itu.
Aku tidak tahu jika itu berita penting.
Aku pamit dulu.
Iya.
Kau benar-benar sesuatu! Anak dari taejin Group,
Aku dengar dia pekerja yang kau pacari... Pilihanmu bagus.
Saya hanya pacaran, bukannya mau menikah. Ini berlebihan.
Joon ki, lakukan apapun untuk tetap bersamanya.
Jadi meski tak jadi pasangannya, kau tetap bisa jadi teman.
Jangan lupa aku selalu memberimu nasehat!
Jika sudah selesai, saya pamit.
Ayo lebih akrab lagi, Joon ki.
Chang soo pasti terpuruk saat ini.
Aku harus meperparahnya.
Jadi dia tidak mencari masalah lagi denganku.
Apa kau lahir untuk menghancurkan hidupku?
Drama yang jadi nyata? Hubungan asmara anak chebol dengan pria biasa.
Saat kau tahu aku terkenal di SNS,
kau mencoba merebut perhatian dengan membuat berita heboh!
Kau sengaja menerbitkan berita itu, kan?
Mau kenapa? Aku belum selesai.
Mau bertemu Joon ku. Dia pasti kaget.
Kau sudah berubah.
Saat kubilang mereka seperti model, kau merendahkanku.
Sekarang kau seperti ini pada orang biasa itu?
Dia lebih tampan, tinggi, dan mempesona dibandingkan model.
Jangan bandingkan dengan pria yang kau temui.
Kau pikir dia benar-benar mencintaimu?
Saat aku bertemu dengannya, dia tidak tahu aku anak siapa.
Saat pertama bertemu, status dan kondisinya lebih baik dariku.
Kau tidak akan menikah dengannya.
Kau manfaatkan dia untuk menaikkan image mu.
Jika dia mengajakku, akan aku terima.
Tapi jika seperti ini... sepertinya aku yang akan mengajaknya duluan.
Orang macam apa kau ini?
Maafkan saya.
Sudah kubilang jangan biarkan dia minum, kan?
Saya minta maaf.
Tapi, menurut saya labih baik jika membiarkan nyonya melakukannya.
Membiarkan dia melakukannya?
Karena kau seperti ini, dia jadi tidak pernah sadar!
Apa yang akan dia lakukan nanti? Kau juga!
Berhenti bekerja mulai sekarang.
Apa?
Sudah kubilang, jika dia minum lagi, kau yang kusalahkan.
Suruh dia menemuiku.
Karena ibunya seperti ini, anak-anak jadi seperti itu!
Kita cerai saja.
Aku tidak bisa hidup dengan orang sepertimu.
Aku sudah pikirkan ratusan kali.
Sekarang aku sudah siap.
Aku lelah untuk membencimu.
Nyonya.
Kenapa anda kaget?
Sepertinya aku melamun.
Dia mencariku?
Iya....
Selama hidupku, menahan emosi sudah jadi kebiasaan.
Saat aku minum, aku mulai meneriakkan isi hatiku.
Lalu tidur dengan tenang,
tapi saat bangun, rasanya menakutkan.
Nyonya.
Apa?
Jika mendiang ibu... melihat kodisi anda sekarang...
Ibu...
Ayah...
Aku merindukan kalian.
Saat anda berusia 20 tahun, anda sangat baik dan bijak..
apa anda ingat?
Sudah lama, aku tak begitu ingat.
Bukan waktu yang aku bicarakan.
Tapi aku memang sudah lama mati.
Jadi aku tidak tahu aku pernah seperti itu.
Aku harus menemui suamiku sekarang
dan mengaku salah.
Gyung Joon...apa anda sudah melupakannya?
Mana bisa aku melupakannya? Bahkan jika aku mati.
Ada laporan untuk anda .
Ada banyak berita tentang kecelakaan Gyeong joon,
dan Yoon ha di surat kabar.
Gyung Joon dan Yoon Ha selalu terikat.
Karena itu,
Jika perasaanku pada Gyeong joon hangat dan cerah.
Perasaanku pada Yoon ha... seperti perasaan bersalah.
Perasaan yang gelap. Aku juga marah pada diriku.
Hari ini,
Sepertinya ini laporan terakhir yang bisa saya berikan.
Apa maksudmu?
Jika anda minum lagi, saya akan disalahkan.
Setelah turun dari pesawat,
Saya memeriksa semua kegiatan Gyeong joon...
Aku akan mendengar laporanmu setelah menemui Presdir.
Nyonya, tolong hentikan.
Kenapa muncul berita seperti ini? Apa saja yang kau lakukan?
Maafkan saya.
Hentikan berita ini!
Berita ini sulit dihentikan.
Berita ini seperti berita gosip para artis , tingkat ketertarikan pembaca sangat tinggi.
Jika kita coba menghentikannya, hanya menimbulkan kecurigaan.
Hal itu masih belum pasti!
Bagaimana pria itu?
Saya sudah bilang akan menuruti semua kemauannya jika dia mau putus,
tapi dia bilang itu membuatnya tidak nyaman.
Sepertinya dia punya ambisi besar dan pintar.
Saya tidak tahu berita seperti apa lagi yang akan muncul.
Aigoo.
Kenapa berita ini terus muncul?
Ini menyenangkan. Aku tak tahu sudah berapa kali aku membacanya.
Aku juga sudah upload ke SNS.
Kau ini benar-benar!
Kebersamaan kalian sudah seperti seni!
Manajer pasti agak bingung.
Iyakan?
Tentu saja! Kau tahu seperti apa yang dibicarakan orang-orang?
Apa dia Cinderella? Apa dia mengerti pria?.
Tapi Joon ki belum menghubungiku, setelah hal ini terjadi.
Dia pasti sibuk bertemu dengan orang lain.
Perusahaan sangat kacau karena manajer Choi.
Aku harus bertemu pimpinan.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayo ketemu dan bicarakan situasinya.
Baiklah.
Semangat!
Pimpinan.
Oh, Ji yi, duduklah.
Ada apa?
Aku mau keluar.
Oh no. Oh no. Jangan keluar!
Ada yang salah dengan kepalamu? Memangnya mau kemana?
Apa?
Apa jika kekasihmu chebol, maka kau juga chebol? Kenapa keluar?
Kau akan terbawa arus di sungai Nakdong!
Aku menemukan pekerjaan lain.
Pekerjaan apa?
Aku memutuskan untuk bekerja diperusahaannya Yoon ha.
Apa bedanya disini dan disana?
Bayarannya beda.
Benarkah? Pergilah kalau begitu.
Katanya aku akan menerima gaji bulanan.
Kau juga kerja sambilan disana?
Bukan! jadi pegawai tetap.
Itu berlebihan! Mereka pikir kau bisa apa?
Tentu kau bisa banyak hal. Banyak sekali.
Kau akan stres jika bekerja sebagai bawahan temanmu.
Aku bukan bawahannya, dia bilang kami setara.
Itu katanya tapi apa itu mungkin?
Karena itulah. Jika tidak berhasil aku akan memberitahu anda.
Aku? Jadi ini bukan yang terakhir, kau masih akan menemuiku lagi?
Tentu saja!
Oh! Lee ji yi sangat loyal!
Aku akan berkerja sampai anda menemukan pengganti.
Langsung keluar saja. Itu masalah gampang. Banyak yang harus kau persiapkan ditempat kerjamu yang baru.
Terima kasih, pimpinan!
Ah, tunggu.
Beritahu rahasiamu.
Apa yang harus kulakukan supaya bisa bertemu chaebol yang sangat sulit ditemui?
Aku sendiri penasaran dan terus memikirkannya.
Lalu...?
Kebaikan hati. Karena aku baik, sepertinya aku diberkahi.
Tak masuk akal. Jika begitu ibuku pasti sudah bertemu dan pergi minum dengan banyak chaebol!
Ibu anda suka minum?
Suka, sampai membuatku gila. Karena itu aku tak bisa menikah.
Aku kira anda tidak ingin manikah, ternyata anda tidak bisa?
Begitulah!
Sekarang, meski kau putus dengan direktur, kau takkan berakhir.
Kau pasti sibuk.
Berikan aku teh.
Tolong bawakan kopi kemari.
Kau tidak minum?
Tadi sudah.
Joon Gi, dia benar-benar sesuatu.
Apa kau tahu? Kalau dia pacaran dengan putri Taejin Group?
Sepertinya tidak karena kau bilang akan kencan buta dengannya lagi.
Kau dihianati?
Jika kuperhatikan, sepertinya hyung sangat tertarik pada Joon ki.
Aku dengan putri Taejin group kerja sambilan di supermarket kita.
Aku dengan dia teman dari kekasihmu. Apa kekasihmu juga anak chaebol?
Banyak sekali pertanyaanmu, Hyung.
Aku dengar semakin tua seseorang dia akan semakin banyak bicara.
Apa ini perbuatanmu?
Kau menggunakan kartu perusahan?
Aku mengunjungi ahli dermatologi?
Wow, kau juga beli tas mewah. Kau beli tas wanita?
Hyung, kakak ipar pasti sering memarahimu. Bukankah ayah tidak suka hal seperti ini?
Hei.
Iya, Ayah.
Hyung disini.
Aku mengerti.
Hyung, tadi ayah menelponmu. Tidak kau angkat?
Apa maksudmu tidak kuangkat? Tadi aku rapat jadi tak bisa.
Ah, aku sangat tidak suka saat kau dimarahi ayah.
Pergilah. Ayah menyuruhmu datang kekantormya.
Istri
Kakak ipar? Kenapa tidak kau angkat?
Lebih baik jika kena pukul duluan.
Ah, aku juga tidak suka saat kau dimarahi kakak ipar.
Hentikan.
Kau ini licik.
Waktu kita kecil, kau juga sering mengadukanku pada ayah.
Itu karena kau selalu memukulku saat ayah dan ibu tidak melihat.
Bagaimana sekarang? Teman yang kau percaya menghianatimu.
Sudah kubilang hati-hati padanya.
Bukankah dia tahu banyak kelemahanmu?
Tak bisa menjauh, tapi juga tak bisa mendekat, kau pasti menderita.
Dia tahu lebih banyak kelemahan Hyung.
Aku pernah menyuruhnya.
Aku harus pergi. Aku ada janji. Makan dan lanjutkan perkerjaanmu.
Istirahatmu sebentar, kan? Tak apa pergi seperti ini?
Aku berhenti hari ini.
Baguslah.
Mau makan apa? Aku mau topokki.
Seperti anak kecil?
Jangan ucapkan kata seperti anak kecil didepanku.
Aku tak suka topokki. Makan daging saja.
Aku tidak begitu suka,
aku akan makan demi dirimu.
Mmm, enak.
Kimchinya juga enak.
Bukannya tadi kau bilang tidak suka?
Bukannya kau harus kembali kekantor?
Nanti setelah olah raga.
Hidup yang mewah. Tidak khawatir masalah waktu dan bisa lakukan apa yang kau mau.
Sudah hentikan, Ji yi.
Sesuatu yang buruk terjadi, kan?
Aku bisa lihat dari ekspresi. Aku bisa lihat isi hatimu di wajahmu.
Apa ini karena kau tidak peduli pada orang lain?
Sudah kubilang hentikan. Kita mau kemana sekarang?
Aku harus beli beberapa baju untuk pekerjaan baruku.
Kau punya pekerjaan baru?
- Dimana? - Perusahaannya Yoon ha.
Yoon ha bilang kami harus bekerja bersama.
Kau akan jadi bawahannya?
Jika dilihat dari tempat kerjanya, sepertinya begitu.
Jangan lakukan.
Bersenang-senang saja. Nanti kuberi uang.
Hal yang berhubungan dengan makan dan hidup, sebaiknya kita saling menghormati.
Kau tak punya harga diri? Kenapa harus jadi bawahan teman? Tidak merasa buruk?
Kenapa harus merasa buruk?
Temanku ingin bekerja denganku karena kemampuanku. Kenapa merasa buruk?
Gajiku juga tinggi. Kenapa harus merasa buruk?
Lalu bagaimana dengan manajer Choi yang jadi bawahan temannya?
Selama in kau memperlakukan manajer Choi seperti itu?
'Meskipun kau temanku, kau lebih rendah dariku.'
Jika seorang teman melakukan hal itu, barulah kau merasa buruk.
Hei!
Kenapa pergi seperti ini?
Aku sudah menahan banyak hal untukmu.
Saat bertemu denganku, kenapa menyebut tentang kencan buta?
Dalam situasi seperti itu, tidak aneh jika aku bilang kau merendahkanku.
Tapi aku tidak pernah mengatakannya.
Karena aku tahu kau tidak merendahkanku.
Saat aku memikirkan tentang perbedaaan diantara kita,
aku tahu aku harus menghormati cara berfikir kita masing-masing.
Atau kita harus putus.
- Karena itu bekerja dibawah Yoon ha- - Dengan Yoon ha.
Berkerja dengan Yoon ha, kau ingin aku menghormati hal itu?
Iya.
Tidak mau.
Baiklah.
Aku akan tetap bekerja.
Apa?
Putuskan hubungan kalian.
Sudah saatnya kalian putus.
Tidak bisa.
Kau menolak?
Iya?
Mekipun jika kuambil semua milikmu?
Aku sudah mau bekerja, kenapa masih ikut campur masalahku?
Kita berdua saling membutuhkan.
Aku akan bekerja dengan baik.
Bagaimana aku bisa percaya itu?
Ayah menunjukku karena tahu aku bekerja dengan baik.
Percaya diri ayah sendiri.
Bagaimana bisa kau membalas semua perkataanku?
Karena selalu kalah, aku jadi tahu caranya menang.
Tetap tak boleh menikah.
Orang itu belum bilang ingin menikahiku.
Aku ingin menikah dengannya, tapi
sepertinya dia belum memikirkan hal itu.
Kau yang ingin?
Aku juga orang yang mengajaknya pacaran.
Pria itu—!
Dia bahkan tidak mendekatimu duluan—
Karena itu aku ditolak.
Dia bilang, pria yang seharusnya menyatakan ada wanita.
Lalu dia menyatakannya padaku.
Ayah, tolong hargai aku.
Aku bahagia.
Tanpa memikirkan anak siapa aku,
dia menerima dan mencintaiku apa adanya.
Tolong hargai kami.
Kau tidak takut padaku?
Bisa-bisanya kau bicara seperti itu didepanku?
Ayah memberiku makan, memberiku baju, dan membesarkanku.
Anjing saja tidak menggigit orang yang memberinya makan.
Tentu saja aku behutang padamu.
Aku tidak takut.
Nanti kita bicara.
Banyak yang harus kulakukan hari ini.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Fokuslah untuk membuat Taejin Group milikmu.
Itu adalah mimpiku.
Jangan serahkan mimpi ibu padaku.
Tidak bisakah ibu meraihnya sendiri?
Bagus sekali!
Tidak usah buru-buru.
Aku tidak buru-buru.
Kesalahan dan keberhasilan dalam hidup itu biasa.
Dengan begitu, kau bisa belajar untuk selalu berhasil
Aku mengerti itu.
Sekarang aku mecobanya. Aku berusaha.
Kutunggu hasilnya.
Berita tentang Yewon selalu bagus.
Noona dan aku punya tugas yang berbeda.
Diperusahaan kita, pegawainya sekitar 5,230.
Pekerja sampingan, keluarga mereka, semua ada dipundakku.
Aku sudah memperhitungkan itu semua, jangan khawatir.
Baiklah.
Kadang aku berpikir, seperti apa jadinya jika aku lahir sebagai orang biasa?
Aku juga pernah berpikir seperti itu.
Punya pasangan yang baik, hidup bahagia.
Tapi ini hidup yang diberikan pada kita.
Tentu kita arus menjalani hidup yang diberikan.
Tapi kadang, aku pikir hidup berbeda juga bagus.
Apa kau takut? Kenapa baru datang sekarang?
Kenapa kau hidup seperti ini?
Kenapa kau tidak melakukan pengurusan properti?
Kita harus segera melakukannya!
Bagaimana caramu membesarkan anak?
Kau tahu berita tentang Yoon ha?
Mengurus anak saja tidak becus. Mana bisa mengurus rumah tangga ini?
Jika aku tidak bisa, kau mau menggantiku?
Kau minum lagi? Karena dirimu, kepala pelayan kupecat, masih belum sadar juga?
Aku tidak minum.
Pak Hong itu orangku. Apa hak mu memecatnya?
Dia orang yang kubawa dari rumah orang tuaku.
Saat ayah menikahkanku, dia mengutus pak Hong.
Aku melakukannya supaya supaya kau cepat sadar!
Pecat pekerjamu dulu. Supaya kau juga sadar.
Aku tidak bisa bersamamu lagi.
Kau jahat. Hanya menganggap anak sebagai alat, aku tidak suka itu!
Lalu... kau mau benar-benar cerai begitu?
Sudah kubilang padamu.
Kau tidak akan menyesal?
Tidak akan.
Sudah kukatakan padamu.
Ada yang berubah diantara kita.
Ada hal yang harus kulindungi seumur hidupku.
Tapi sekarang tidak lagi.
Kau tidak tahu seberapa mengerikannya orang yang sudah tidak memiliki sesuatu untuk diperjuangkan.
Jangan menyentuh orang tuaku.
Jangan menyentuh orang-orangku! aku tidak akan tinggal diam.
Aku telah bersamamu lebih dari 40 tahun.
Kebusukanmu, perilaku burukmu, sampai saat ini,
Aku tahu semuanya.
Lalu kenapa kalau kau tahu?
Meskipun menjadi sukses itu sulit,
Mengacaukannya akan sangat mudah.
Kenapa kau menyuruhku datang ke kantor? aku harus pergi latihan.
Aku tahu suasana hatimu sedang buruk makanya aku datang.
Kau telah di khianati, kan? sudah kubilang hati-hati darinya.
Sudah kubilang ketika mencari teman, kau harus mencari teman yang setara.
Hentikanlah.
Bagaimana dengan Yoon Ha? Dia menghubungimu,
apa dia tukang selingkuh?
Sindiran ibu membuatku semakin sakit.
Joon Gi... kau tahu betapa liciknya dia?
Aku meminta nomor telp dari pekerja sambilan yang kau temui, tapi dia malah tutup mulut.
Aku tidak percaya kau menemui orang seperti itu.
Aku bilang hentikan, bu. Jangan menyentuhnya.
Atau aku akan marah pada ibu.
Aku tidak pernah mengecewakan ibu dengan masalah wanita pilihan ibu. Jadi hentikan.
Mau kemana kau?
Latihan.
Karena pikiranku sedang kacau.
Lee Ji Yi berhenti.
Berikan aku informasi tentang dia.
Baiklah.
Apa ibu pikir Chang Soo lah penyebabnya?
Dia bukan orang seperti itu. Dia akan menjaga uangnya.
Kita punya banyak, kenapa dia sangat menjaga uang itu?
Kau juga harus menghentikannya sekarang. Manusia macam apa kau ini?
Aku bahkan tidak sanggup menatap wajah menantuku.
Kenapa ibu seperti ini padaku?
Kau lebih tua jadi kau harus menjaganya, kenapa kau mudah sekali marah?
Orang itu butuh pelajaran.
Sekretarismu lambat sekali.
Kapan dia akan memberikan informasi yang kau minta?
'Apa ini?'
'Jika terjadi sesuatu padaku, cari dan bukalah'
- Oppa, Pinjami aku buku. - Hm, pilihlah.
Wow, brangkasmu ada disini!
Karena itu kau, aku khusus menunjukkannya padamu.
Kau tahu kenapa aku menyukaimu?
Kenapa menyukaiku?
Kau mempunyai banyak kesempatan untuk menghancurkan dirimu sendiri.
- Dan juga, kau punya banyak uang - Lalu?
Tapi daripada menghancurkan dirimu sendiri, kau memilih menjadi lebih baik.
- Terima kasih sudah mengerti. - Yoon Ha,
Itu adalah hal yang bagus. Kau tahu betapa sulitnya mempertahankan hatimu?
Ketika ayah masih muda, dia sangat bersemangat.
Dan juga penyayang. Tapi sekarang?
Ibu? Dia orang yang sangat hebat, tapi
Dia kehilangan kebijaksanaanya.
Pikiran juga merupakan kemampuan; bukan hanya sekedar pikiran.
Jadi, kau memiliki kemampuan yang hebat.
Oppa juga orang yang hebat.
Kemampuanku menurun akhir-akhir ini.
Oh iya, ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentangku.
Aku selalu menggunakan password 0070.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Perusahaan Taejin
Ya, Ji Yi?
- Dimana kau? - Aku berpikir untuk bertemu dengan Joon Ki.
Kau?
Aku mau pergi membeli baju.
Tapi, kenapa suaramu seperti itu?
Suasana hatiku sedang buruk. Aku bertengkar dengan direktur.
Apa benar tidak apa-apa aku pergi ke perusahaanmu?
Dimana kau?
Aku juga mendapatkan ini dari ibuku.
Aku hanya meninggalkan kartu nama dan tidak menghubungimu, ibumu pasti mengira aku orng jahat. Aku direktur eksekutif Jang Ye Won.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Grup Taejin mengalami perubahan baru-baru ini.
Nyonya memiliki rencana kembali ke perusahaan.
Berdasarkan informasi kepala hrd, kau direkomendasikan menjadi kepala tim perencanaan mall Yoomin.
- Tidak dapat dipercaya. - Apa?
Satu-satunya tempat yang menerimaku setelah lulus adalah Yoomin grup.
Tidak mungkin kepala hrd memiliki informasi tentangku.
Waktunya sangat singkat untuk seorang kepala hrd mengetahui kemampuanku.
Maafkan aku. Pikiranku sangat pendek.
Aku ingin menolongmu memilih tanpa beban, jadi aku mengatakan hal itu.
Lalu apa masalah sebenarnya?
Direktur eksekutif Jang Ye Won adalah kakak dari Jang Yoon Ha.
Dia khawatir tentang pria yang ditemui nona jang Yoon Ha, dan dia ingin lebih mengetahuimu.
Dia sangat puas dengan kemapuanmu dan dia berpikir untuk bekerja denganmu, karena itulah aku disini.
Aku ingin tahu kalau direktur eksekutif Jang Ye Won ingin bekerja denganku karena kemampuanku, atau...
Dia ingin merebut kekuasaan.
Dia bersaing dengan Yoon Ha, dan bahkan perang kecil telah menjadi besar, yang tidak mungkin berakhir.
Aku ingin tahu apa motif sebenarnya, kenapa ingin merekrutku.
Aku tidak akan bergerak sebelum penuh persiapan.
Tidak apa-apa. Katakan.
Anda sedang makan siang.
Kau tahu kenapa aku suka makan sendiri?
Aku dapat fokus meskipun sedang makan.
Apa yang terjadi ketika bertemu Choi Joon Ki?
Dia akan menerima penawarannya kalau kondisinya tepat.
Kodisi? kondisi apa?
Mungkin uang.
Mungkinkah?
Kalau begitu ini akan mudah.
Jika Yoon Ha meikahinya, maka aku bisa memanfaatkannya.
- Tapi kalau tidak. - Kepala tim Jang Yoon Ha sepertinya memiliki rencana.
Saat merasa depresi, lebih baik memanjakan mata.
- Atau memanjakan mulut. - Tepat sekali.
- Aku.. terus merasa ragu Yoon ha. - Kenapa?
Aku tidak pandai dalam hal apapun.
Jika aku kerja denganmu lalu orang-orang mengejekku.
Kau yang akan mengejek mereka.
Ji Yi,
Hati adalah sebuah kemampuan.
Apa?
Sampai saat ini, ada banyak masa dimana hidupmu terasa hancur.
Masa dimana orang tuamu bercerai,
masa dimana orang lain kuliah tapi kau tidak,
kadang kau tidak bisa istirahat, dan bahkan tinggal dirumah atap lembab,
kau tetaplah dirimu.
Aku tetaplah diriku.
Kau melindungi dirimu sendiri.
Hatimu itu,
bisa juga dibilang
setingkat dengan profesor di Harvard.
Setelah dipikir-pikir, sepertinya begitu.
Oh, cantik sekali.
Kau ingin membelikan untuknya?
Tidak.
Belikan saja. Itulah cinta, selalu ingin memberikan dia sesuatu.
Kau juga mau beli?
Aku tak sanggup. Tapi Direktur bajingan pasti sudah punya banyak.
Aku tidak bisa membelikan ini padanya sambil berdarah-darah.
Tapi kau berbeda.
Kau ini, dasar.
Hatiku setingkat dengan Profesor di Harvard.
Ayo.
Ini akan cocok dengannya.
Aku beli ini.
Halo?
Aku ibunya Chang soo.
Apa ini Lee Ji Yi?
Iya.
Aku tahu kenapa kau marah.
Ini karena kekasihmu juga bisa jadi kekasihku.
Kau selalu bilang suka padaku.
Kau juga selalu bilang percaya padaku.
Ini karena kau sendiri tidak yakin.
Kau merasa yakin dengan mengatakannya.
Caramu mencintai benar, tapi caraku mencintai tidak bermartabat?
Dimana harga dirimu? Kenapa bekerja dibawah temanmu? Apa tak merasa buruk?
Kau memperlakukan manajer Cho seperti itu?
'Meski kau temanku, kau masih dibawahku.'
Jika seorang teman melakukan hal itu, barulah kau merasa buruk.
Oh, ada apa?
Ada yang harus kukatakan.
Katakan sekarang.
Aku ingin bertemu. Sebentar saja.
Aku hanya bisa sekitar 30 menit. Sampai ketemu Joon ki.
Ahjumma! HPmu bunyi terus.
Periksalah.
Aku olahraga terlalu keras.
Ya ampun. Bukankah ini Joon ki?
Ini Joon ki kan? Apa yang akan kalian lakukan?
Kau punya menantu chaebol sekarang?
Kau yakin Presdir bertengkar dengan istrinya?
Ceritakan yang rinci. Bukankah hyungim sedang menderita?
Tidak. Akhir-akhir ini nyonya bertingkah aneh.
Baiklah. Ye won bagaimana? Dia sudah pindah?
Renovasinya sudah selesai. Dia pindah besok.
Ada tas yang aku suka. Akan kubelikan juga untukmu.
Dia bilang mereka bertengkar.
Aku dengar Ji yi akan bekerja denganmu.
Iya.
Apa ini masuk akal?
Kenapa memangnya?
Kau bekerja dibagian apa? Pendidikannya tidak mencukupi untuk itu.
Apa kau bekerja sesuai jurusanmu? Tidak kan?
Aku memberinya pekerjaan bukan karena dia temanku.
- Lalu? - Karena kemampuannya.
Kemampuan apa?
Kemampuan untuk memadukan bisnis dan emosi.
Aku mengerti.
Jaga dia. Dia sangat gembira.
Jangan khawatir.
Paling tidak kau perhatian pada kekasihmu.
Kau pikir Joon ki benar-benar menyukaimu?
Mau kuceritakan yang sesungguhnya?
Kadang dia melihatku dengan tatapan yang tak bisa kumengerti.
'Apa yang sedang kulakukan ini?'
'Aku seperti tersedot olehnya'.
Merinding mendengarnya.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika Joon ki punya motif tersendiri?
Tidak mungkin itu terjadi. Akulah yang mendekatinya duluan.
Begitukah?
Aku harus pergi! Aku terlambat.
Baiklah.
Aku akan terlambat karena Chang soo tiba-tiba ingin bertemu.
Aku orang baik, kan? Meski sedikit terlambat, aku tetap memberitahumu.
Aigoo. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Meski pun ada perbedaan diantara kalian... jika sebesar itu...
Pasti itu orang lain yang mirip dengannya.
Kenapa anak orang kaya kerja sambilan?
Memperingati 20 tahun kematian Jang Tae jin pendiri Taejin Group.
Memang dia.
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Kau menunggu seseorang?
Iya.
Tingginya 170cm. Ukuran dadanya B-cup.
Kau mendengarnya?
Kami pria... hal seperti itu pasti bisa kami dengar.
Banyak yang harus kukatakan. Kita harus mebicarakan sesuatu.
Dan ini hadiah.
Ini pertama kalinya orang memberiku hadiah dengan enggan.
Jika tidak begini, kau akan berpikir itu hadiah mahal dan pasti kau tolak.
Bagaimana?
Lumayan.
Cuma 'lumayan'?
Aku suka.
Berhasil!
Sini tanganmu.
Apa yang ingin kau katakan dan diskusikan?
Sambil jalan saja.
Aku mau minta maaf.
Kau jadi pusat perhatian dan mendengar hal buruk karena aku.
Jalan yang benar aku khawatir kau jatuh.
Tidak akan.
Yang ingin aku bicarakan adalah... aku menemukan saham dan USB yang ditinggalkan oppa.
Apa isinya?
Aku baru mau melihatnya dirumah.
Karena ini bukan hal yang mudah dipecahkan.
Apa maksudmu dengan saham tadi?
Setelah oppa menghilang.
Aku tak mau bilang dia mati.
Baiklah.
Aku baru tahu kalau oppa membeli 2% saham atas namaku.
Apa mungkin? Karena dia pimpinan, meski hanya beli sedikit,
pasti ada laporannya. Tidak mungkin membelinya diam-diam.
Benar sekali... tidak masuk akal.
Tapi bisa saja kalau ada pihak lain.
Orang itu, setelah kakakmu meningg—
Setelah dia menghilang, menyerahkannya padamu.
Karena aku orang dalam, jika beli saham, pasti ada laporannya.
Setelah kakakmu menghilang, mungkin saja orang itu menyerahkannya padamu...
Karena semua orang berkabung dan tidak memperhatikannya.
Sepertinya begitu.
Sekarang kau hanya perlu mencari orang itu.
Setelah itu, semua akan terpecahkan.
Sudah kubilang jangan lakukan itu, nanti jatuh!
Kau khawatir padaku saat ini?
Kenapa?
Kau tahu kau itu geum-sa-bba? (orang yang gampang jatuh cinta)?
Apa itu?
Tidak pernah online?
Pernah, tapi tidak pernah ikut komunitas.
Apa artinya itu?
Apa artinya!
Tidak akan kuberitahu. Ayo makan.
Setelah makan mau temani ke perusahaan? Aku akan berkerja disana. Aku mau lihat- lihat.
Selamat siang.
- Silahkan duduk. - Iya.
Sudah aku pesankan, untuk menghemat waktu.
Iya, tidak apa-apa.
Aku bukan orang yang tertarik pada hubungan asmara anakku.
Iya.
Tapi kali ini, dia aneh. Dia melakukan apa yang tak pernah dia lakukan.
Sebelum ini semakin jauh,
aku pikir mencegahnya diawal lebih baik.
Iya.
Kau tahu kalau ini semua tidak masuk akal, kan?
Aku... tidak akan menemuimu begini jika kau lulusan kuliah paling tidak.
Ibu. Anda tahu Park Myung soo?
Dia gag man. (komedian)
Aku tahu.
Park Myung Soo juga lulusan SMA.
Tapi sekarang, meski pendidikan sudah meningkat, dia tetap bilang dia lulusan SMA.
Kenapa?
Karena baginya, lulusan SMA itu menyenangkan. Dia bisa punya rumah dan istri dokter.
Ibu, hari ini, aku mendengar kata-kata yang bagus dari temanku.
Dia bilang kemampuanku ada di hati.
Dia bilang hatiku setara Profesor Harvard.
Dulu, jadi lulusan SMA membuatku malu, tapi sekarang tidak.
Jadi ini yang membuat Chang soo menyukaimu.
Kau tidak akan berhasil.
Akan kuberitahu kenyataan untuk kalian berdua.
Kami tidak akan menerima menantu sepertimu.
Chang soo tidak akan menikah denganmu.
Aku tahu seperti apa dia. Dia hanya bermain-main saat ini.
Iya, saya mengerti.
Saya juga tidak akan menikah jika orang tua kekasihku tidak menyetujuinya.
Benar. Keputusanmu tepat.
Tapi, Chang soo belum memutuskan untuk menikahi saya.
Itu artinya saya masih boleh menemuinya sampai saat itu.
Kau punya harga diri?
Tidak ada harga diri dalam cinta.
Yang utama adalah merindukannya.
Kau ini benar-benar lintah.
Jika mencintai seseorang, kau harus rela menyingkir demi dia.
Mau sampai kapan kau mengakhirinya?
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Kenapa telat sekali?
Siapa ya?
Kunjungi VERGILL.BLOGSPOT.COM
Aku adalah orang yang menghancurkan Korea demi memasang lampu untukmu.
Ada apa?
Disini masih kosong.
Tempatnya lebih kecil dari dugaanku.
Tapi aku menyukainya.
Sepertinya anggota tim tidak mendapat ruangan.
Memang. Anggota tim tidak akan diberi ruangan.
Kau harus mulai dari sini dan menanjak keatas.
Kenanjak kemana?
Kau tidak ingin jabatan yang lebih tinggi?
Presdir?
Tidak. Setelah menyelesaikan kasus oppa, aku akan pergi.
Tujuanku bukanlah jabatan.
Kenapa melihatku seperti itu?
Bagiku... kadang tatapanmu aneh... apa kau tahu itu?
Benarkah?
Iya. Jadi saat itu terjadi, kita harus lakukan ini.
Aku tahu apa itu cinta.
Tetap tersenyum disaat yang menyedihkan.\
Kenyataan yang gelap... mencarinya dicahaya yang terang.
Lalu kau mulai menyukai situasi yang kau hadapi.
Seperti aku yang mulai menyukaimu.
Kau membuat kenyataanku yang gelap menghilang.
Karena itu... orang yang paling aku waspadai adalah...
Kau...
Aku pikir kau sangat berbeda.
Kau tidak menyukainya?
Dulu aku tidak tahu.
Bahwa aku... telah melewati batas.
Diterjemahkan oleh andre0184 VERGILL.BLOGSPOT.COM