Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-
Orang yang kusayang selalu meninggalkanku.
Kau juga harus mati. Mati! Mati! Mati!
Aku tidak boleh menyayangi seseorang.
Aku merindukanmu.
Aku ingin lari padamu.
Tapi aku tidak bisa,
Bagaimana jika kau terluka karena aku?
Hubungan itu akan lebih nyaman jika diawali dengan berbincang.
Mau jadi kekasihku??
Sebenarnya aku tidak miskin...
Kerja paruh waktu itu... Aku melakukannya untuk melupakan keluargaku.
Aku bisa saja pergi jika tak menyukai keluargaku. Tapi aku takut.
Sendirian tanpa uang.
Jangan tinggalkan aku.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Sekarang tidak ada yang kututupi lagi.
Karena cintaku dimulai dengan kebohongan.
aku merasa tidak nyaman.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin makan ramyun, yang kau masak dengan panci perak itu.
Kemari.
Aku suka wanita yang setia. Wanita yang terus menghubungiku apapun yang terjadi.
Mulai sekarang, tak akan terjadi lagi.
High Society Episode 5
Pulang nanti tunggu aku diparkiran.
Aku akan kerumahmu untuk pertama kali. Apa perlu aku beli sesuatu?
Kau ingin dengar kata-kata gombal seperti "Hanya kau yang kubutuhkan"?
Tidak.
Pergilah.
Iya.
Hei! Manajer!
Kau tidak kencan dengan perkerja sambilan itu kan?
Manajer Sung. Aku dengar kau sekarang ada dipihak Eksekutif Direktur.
Kau pikir hanya dirimu yang punya tangga emas?
Pak Direktur.
Tak usah pedulikanku, kembalilah berkerja.
Senang bertemu dangan anda Direktur.
Saya Sung tae sik, kolega dari Choi joon ki.
Seperti anak kecil saja.
Kita sudah pernah bertemu kan?
Anda ingat?
Kau melakukannya dua kali karena takut aku lupa?
Aku tidak akan lupa.
Maafkan saya.
Tidak jualan?
Jualan.
Apa kau pernah dengar chicory untuk lalap?
Akan akan jika kau makan chicory sebagai lalap. Rasanya menarik.
Berikan untukku. Tapi bagaimana jika nanti tidak muncul rasa yang menarik?
Pasti muncul! Aku pernah memakannya.
Cita rasamu berbeda denganku.
Kalau begitu kembalikan. Akan kuberi ganti rugi.
Mana bisa kubawa kemari jika sudah kumakan?
Tidak bisakah kuberikan diriku saja?
Kenapa? Apa terlalu gombal sampai kau tak bisa bicara?
Awalnya tertarik tapi kemudian mengabaikannya, sungguh khas sekali.
Lalu kenapa... Kau merindukanku kan?
Iya.
Kau suka hal seperti ini? Blak-blakan disaat yang seperti ini.
Ini.
Berikan padaku nanti. Mana mungkin aku membawanya kemana-mana?
Kemana aku harus mengantarnya?
Han Nam Dong yang mengirimkan ini. Sepertinya ini Gong Ji Dan. (Jamu korea.)
Dia benar-benar tidak tahu apa-apa.
Apa aku buang saja?
Mulai saat ini... Aku akan memperlakukan manusia selayaknya manusia.
Aku tidak tahu kenapa tapi banyak yang ingin kumakan.
Kimchi bawang perainya sangat enak!
Rasanya seperti yang dibuat ibuku saat aku masih kecil.
Nasinya?
Pancake kentang dan nasi itu sama saja. Sama-sama karbohidrat.
Jadi aku tidak perlu makan malam.
Aku akan pergi ke pusat kebugaran dan lihat-lihat pusat perbelanjaan lalu pulang.
Itu pasti kiriman.
Tidak ada ukuran yang pas makanya mereka mengirimkannya hari ini.
Siapa ya?
Sung Bok Dong.
Seorang pria. Dia bilang dari Sung Bok Dong.
Sung Bok Dong?
Kenapa dia kemari?
Ahjumma, bukakan pintunya.
Dia bilang untuk duduk dan menunggu disini.
Maaf, disini...
Tolong bersihkan ini.
Hyungnim, apa yang membawamu kemari?
Oh ya ampun!
Aku tidak bisa bicara disini, terlalu kotor.
Ahjumma, tunggu diluar. Masuklah setelah 30 menit.
Tidak, 1 jam.
Sepertinya dirimu tidak senang menerima hadiah dari orang lain.
Sudah kuduga.. orang kaya memang berbeda.
Silahkan duduk.
Aku mengirimkannya untuk membuatmu nyaman, apa hyungnim marah karena hal itu?
Aku...Saat Gyeong joon mati-
Hyungnim, karena kondisimu sedang tidak baik, kali ini akan kubiarkan.
Silahkan duduk.
Omo! Omo, Hyungnim!
Ya ampun, ah!
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa nama Gyeng joon keluar dari mulutmu itu?
Memangnya aku yang membunuhnya? Kenapa lakukan ini padaku?
Gyeong Joon belum mati.
Pergilah ke Psikiater!
Tiba-tiba saja bersikap aneh seperti ini!
Apa kubakar saja wajahmu ini dengan besi panas?
Takut? Kau bilang sendiri
Kau akan membakar wajahmu dengan besi panas.
Saat aku memperlakukanmu seperti manusia, seharusnya kau bersikap seperti manusia.
Dulu, banyak hal yang harus kulindungi,
tapi sekarang tidak satupun.
Aku masih punya tenaga untuk melalukan sesuatu pada orang sepertimu!
Beraninya melotot padaku.
Dasar wanita rendah bermulut busuk!
Aku akan datang lagi. Lain kali, aku akan bawa besi.
Besi panas itu juga besi kan?
Aku akan datang setiap hari. Sebanyak waktu yang kau habiskan dengan suamiku.
Aku akan menunggu putraku.
Berdoa supaya Gyeng joon pulang hidup-hidup.
Tidak heran kenapa banyak yang suka kekerasan. Ini menyenangkan.
Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-
Istri Chaebol itu bukan apa-apa.
Dia juga manusia sama sepertiku.
Aku selalu menganggap dia hebat karena tetap tenang meski terus aku ganggu.
Orang berpendidikan memang berbeda.
Keluarga ternama itu berbeda. Selir dan istri itu berbeda.
Aku pikir tidak semua orang bisa jadi istri Chaebol, tapi...
Sama saja. Semua sama saja.
Sekarang...Kita sudah sama-sama telanjang jadi ayo bertarung.
Coba saja hidup dengan pakaian lalu tiba-tiba telanjang.
Apa mereka pikir hidup itu gampang?
Aku datang kemari dengan tubuhku.
Aku tidak akan duduk saja dan menderita.
Duduklah.
Tidak...Ini.
Sepertinya memang benar kau juga menyukaiku.
Kau tidak perlu datang kemari, ada tim lain yang bertugas untuk itu.
Ini karena lampu jalan bodoh itu.
Kau tahu betapa lampu itu menarik perhatian saat aku masuk dan keluar rumah?
Sehebat apa dirimu sampai bisa menaruh lampu didepan rumahku?
Wow kau ini berlebihan.
Jika kau menghubungi kantor daerah, mereka akan memangsanya untukmu.
Benarkah?
Kau bilang kita hidup dinegara yang hebat. Negara ini yang melakukannya untukmu.
Begitukah?
Hei..kau menikahi semua orang yang kencan denganmu?
Tidak.
Lalu kenapa tidak kencan denganku?
Pacaran lalu tidak ingin menikah dan dari awal memang tidak berniat menikah itu berbeda.
Saat pacaran kau mungkin akan sadar bahwa kau tidak ingin menikah denganku.
Itu benar... Benar juga.
Memang begitu. Aku memikirkannya baik-baik tapi kita..
Kita tidak punya alasan untuk tidak paacaran.
Itu benar... tidak ada alasan bagi kita untuk tidak pacaran.
Kubilang juga apa.
Tapi. Kau akan makan chicory ini?
Tidak. Makanlah.
Baiklah. selamat tinggal.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Lalu apa yang harus kulakukan...
Kita sudah setuju untuk pacaran.
Ayo makan, style-ku. Aku menang pagi dan malam hari.
Aku... Kalah di pagi dan malam hari.
Pas sekali.
Sampai nanti...
Iya.
Saya telah memeriksa saham Taejin Group di bursa efek.
Tidak ada yang khusus kan?
Anu.. Itu..
Jang Yoon Ha
Jang Yoon Ha ini, Jang Yoon Ha adikku?
Iya, sudah saya periksa.
Kenapa dia beli saham?
Darimana dia dapat uang untuk membeli sebanyak ini?
Menurut saya mendiang Gyung Joon
memberlikannya untuk nona Jang yoon ha.
Aku sudah menduga Gyeon joon.
Punya hubungan yang dekat dengan Yoonha, tapi berkerja sama dibelakangku?
Selain Saham yang dibelikan Gyeong Joon,
Jang yoon ha juga punya saham yang dia beli sendiri.
0.1 persen.
Apa maksudmu 0.1 persen?
Jika digabungkan sebanyak 0.1 persen?
Apa yang bisa mereka lakukan dengan itu.
Ada rumor bahwa Presdir sedang mentransfer sahamnya untuk nona Yoon ha.
Apa?
Juga ada rumor bahwa dia akan dijadikan kepala bagian Departemen perencanaan.
Rumor, rumor, rumor. Itu hanya rumor.
Apa tujuan menjadikannya kepala bagian?
Kamungkinan supaya Jang So Hyeon kabag perencanaan
untuk mengambil alih posisi anda.
Kau kenapa asistenku yang dulu dipecat?
Saya tidak tahu.
Aku sedang mencari orang dipihakku. Aku sudah mencari sangat lama.
Serta sebagai adik kelasku.
Saya akan senang menjadi orang dipihak anda.
Pada generasinya Presdir,
Ayahku punya anak buah.
Anak buah itu melakukan hal yang tidak bisa dilakukan ayahku.
Jika dia ingin seseorang mati mereka akan membunuh untuknya.
Jika dia menginginkan wanita mereka akan membawakannya.
Paling tidak itu yang harus kau lakukan, baru bisa disebut orangku.
Iya, unni?
Sedang apa?
Yah ada lah.
Ayo ketemu sebentar.
Tidak bisa.
Kenapa?
Aku ada janji.
Kau bilang tidak sedang melakukan apa-apa. Kapan?
Nanti aku akan menemuimu.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak.
Lalu kenapa menghindariku?
Kenapa aku harus menghindarimu?
Kau akan pulang kerumah kan?
Sepertinya.
Sebentar lagi aku pulang kita ketemu dirumah.
Lakukan disini.
Bagaimana dengan jangka waktu kontraknya?
Sampai aku mati. Buat permintaan pada satu tempat lagi
Buat mereka bersaing. Lebih baik jika mereka bersaing
lalu kita pilih salah satu.
Saat sudah ada hasilnya, anda akan menerimanya?
Iya.
Ibu, aku datang.
-Oh, aku permisi... - Ya.
Silahkan berbicara.
Apa itu?
Aku menyuruh orang untuk pemeriksaan kecelakaan Gyeong joon.
Kenapa memangnya?
Ibu tidak bisa menerimanya.
Semuanya tidak masuk akal. Tidak ada tubuh yang ditemukan.
Bu, tempat itu memang sering terjadi kecelakaan.
Semua kecelakaan disana selalu dianggap meninggal.
Kapalnya saja rusak parah jadi bagaimana mungkin tubuhnya bisa selamat?
Itu semua kesalahannya berlayar kesana.
Pergi saja jika hanya ingin bicara seperti itu.
Aku sangat mengerti ibu. Aku juga punya anak.
Aku tahu apa artinya Gyeong joon bagi ibu.
Lakukan apa yang ibu mau. Aku akan selalu membantumu.
Percaya saja padaku bu, hmm?
Apa ada keluargamu yang tahu kau perkerja sambilan?
Hanya Oppa.
Lalu apa yang kau katakan saat kau sedang bekerja?
Pijat, Pusat kebugaran, klinik kesehatan, kelas memasak.. Banyak sekali asalan.
Sepertinya kau hanya sibuk bermain-main dengan berbagai cara.
Aku parkir mobilku digedung parkir diseberang Mall.
Dan lalu berjalan ke Mall.
Sangat.. Unik. Determinasimu pada kerja sambilan.
Saat berkerja, aku membuka mataku untuk hidup.
Aku tidak tahu kenapa uang bisa jadi masalah dalam kehidupan sebelumnya.
Ada hal lain yang ingin kau tahu?
Tanya saja, akan kuberitahu.
Pelan-pelan saja.
Tidak ada banyak pergerakan dari manajer Choi.
Dia bersemangat karena peningkatan penjualan.
Terus awasi dan laporkan semua yang berhubungan dangan Direktur Yoo.
Baik.
Apa perlu saya laporkan masalah probadi juga?
Masalah pribadi? Seperti apa?
Sepertinya Manajer Choi dan Direktur Yoo sedang mendekati pekerja sampingan.
Ah, mereka itu. Mereka benar-benar membuktikan kejantanan mereka.
Apa perlu terus saya laporkan pada anda?
Cukup aneh otakku mengarah ke hal buruk. Akan kuberitahu bagian HRD. Apa perlu terus saya laporkan pada anda?
Cukup aneh otakku mengarah ke hal buruk. Akan kuberitahu bagian HRD.
Terima kasih!
Siapa pekerja sambilan yang ditemui Chang soo?
Kau bilang kita mau makan kenapa malah kemari?
Sebelum makan, kita harus mencocokkan style-ku dan style-mu
Memangnya kenapa style-ku?
Tidak enak dilihat.
Tidak mau! Kenapa aku harus menerima baju darimu?
Lakukan saja apa kataku.
Aku punya banyak uang dan kau tidak, kita?
Kita ini pacaran.
Masuk sana.
Terlalu sederhana? Tapi ini cantik.
Ambil ini dan ambil satu lagi.
Mentang-mentang banyak uang! Berapa yang mau kau belikan?
Tolong baju yang lain.
Kelihatannya kau sudah sering membelikan hal seperti ini pada wanita.
Tidak banyak kejadian dimana aku ikut datang dan memilihkannya.
Aku akan anggap aku ini spesial.
Terserah maumu.
Welcome.
Aku senang sekali.
Selamat datang. Sudah lama sejak terakhir datang.
Aku sibuk.
Begitu?.
Ah, ini kekasihku.
Dia cantik.
Apa dia bilang? Aku merasa dia membicarakanku.
Kau ini cepat tanggap.
Sepertinya dia bilang aku cantik.
Kau ini..
Katakan terima kasih padanya!
Dia bilang anda punya mata yang bagus Dia mengakui kalau dia cantik.
Benarkah? Ini.
Dia lebih cantik dibandingkan yang terakhir kali.
Anda sungguh hebat.
Annyeonghaseyo (Apa kabar.)
Arigato! (Terima kasih)
Memang kau tahu apa yang kau katakan?
Dari semua wanita yang kau bawa, dia bilang aku yang paling cantik.
Daebak!
Enak sekali! Rasanya mencair dimulut.
Disinilah aku tinggal.
Wow! bersih sekali, tidak seperti rumah pria yang tinggal sendiri.
Mau kuambilkan pakaian yang nyaman?
Kau juga punya baju wanita?
Tidak, bajuku.
Tidak usah.
Ngantuk?
Akhir-akhir ini aku tak bisa tidur. Bahkan obat tidur tidak mempan.
Setelah kukatakan semua padamu, sepertinya keteganganku hilang.
Tidak bisa begini, kemari.
Istirahatlah disini, akan kusiapkan makan malam.
Tidak usah.
Tutup saja matamu sebentar.
Kubilang tidak apa-apa.
Beneran aku tidak ngantuk.
Baiklah, anggap saja kau tak ngantuk.
Aku tidak sengantuk itu.
Ajusshi, ruangan ini mau diapakan?
Ya dibiarkan seperti ini.
Mungkin aku akan tinggal disini.
Apa maksudmu?
Pernikahan itu hanya status. Sebenarnya kesepian dan sulit.
Dengan ayah dan ibu, aku ingin bahagia bersama mereka.
Jika kau juga akan bercerai saat seperti ini,
Bagaimana perasaan Agassi?
Lebih baik untuk melakukan yang sulit lebih dulu. Bukankah seharusnya ini lebih baik sekarang?
Apa aku harus merubah jadwal hidupku karena Gyeong joon yang bahkan tidak disini?
Ahjusshi, kau bisa tinggal disamping ibu dan menjaganya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Biarkan ibu menerima kenyataan.
Perusahaan mana yang kau suruh untuk memeriksa kecelakaan itu? Aku juga akan memeriksanya.
Aku ini putri pertama, sudaah tugasku membuat orang tuaku nyaman.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku akan makan disini lalu pergi.
Beritahu Pak Kim untuk menyiapkan makanan yang kusuka.
Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-
Aku menikmati semuanya.
Ini belum jam 12, tapi aku akan kembali ke dunia nyata.
Bawa semua ini denganmu.
Tidak mau.
Jika kau kembalikan ini besok, uangmu akan dikembalikan.
Karena kau bos disana, kau pasti tahu hal itu, kan?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku mencoba jadi Cinderalla. Aku penasaran seperti apa rasanya.
Kau menyuruhku mengembalikannya karena rasa penasaranmu sudah terobati?
Tidak sampai begitu. Aku terus memperhitungkan semuanya dikepalaku.
Wah, mahal sekali. Sebanyak 6 bulan gajiku.
Aku harus menerima itu, lalu kukembalikan dan uangnya kutabung.
Wah, 200.000 won untuk sekali makan! Rasanya enak sekali.
Aku ingin kesini lagi. Jika aku minta belikan ini lagi, dia akan menertawaiku, kan?
Apa semua hal itu harus aku pikirkan didepan kekasihku?
Aku benci diriku karena bertingkah seperti ini.
Kita putus saja.
Ini bahkan belum 12 jam setelah kita mulai pacaran.
Britney Spears bercerai 3 hari setelah menikah.
Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan hal itu.
Baju yang aku pakai ini, aku akan mengantarkannya ke kantormu.
Hei!
Kau memanfaatkanku untuk permainan Cinderella mu?
Aku paling tidak suka dimanfaatkan seperti ini.
Kau pikir kau sedang kumanfaatkan?
Memangnya tidak?
Aku akan menghubungi kantor daerah dan menyuruh mereka melepas lampu itu.
Kenapa membahas lampu saat ini? Kau memang perlu belajar korea lagi!
Semua ini tidak logis. Tidak logis sama sekali.
Tundukkan kepalamu sebentar.
Kenapa?
Apa ini?
Aku mulai menyukaimu.
Aku tidak ingin menyukaimu.
Tapi kau lucu.
Bertemu denganmu seperti mimpi.
Lampu jalan itu.. karena kau punya uang, karena kau bisa lakukan apa saja,
Aku pikir itu diletakkan disana untukku.
Didunia ini tidak ada yang gratis. Tapi cinta itu gratis.
Semakin aku menyukaimu.
Semakin aku membenci diriku sendiri.
Tidak bisa seperti ini.
Kau punya kemampuan untuk membuat seorang pria bertanggung jawab.
Iya!
- Aku dirumah - Sudah mau tidur? -Aku baru mau makan.
Apa tidak terlalu larut untuk makan malam? Sudah jam 10 lebih.
Kalau begitu kututup dan cepat makan sana!
Ibumu?
Dia pasti menelpon karena khawatir anaknya belum makan.
Memang begitulah seorang ibu, selalu khawatir tentang makanan anaknya.
Sepertinya aku tidak pernah dengar, "ayo makan" dari ibuku.
Kita makan ramyun lain kali. Karena ini makan malam, paling tidak kita harus makan spagetti.
Aku tidur sangat nyenyak, harusnya kau bangunkan.
Jika kubangunkan, aku akan menghukumku.
Tidurku berisik. Mungkin aku akan marah jika kau bangunkan.
Kelihatannya enak.
Akan kuantar pulang setelah makan. Kita bisa minum teh di mobil.
Aku tidak ingin pulang.
Tidak boleh ya?
Boleh. Hubungi orang rumah dan tidur disini hari ini.
Kau boleh tidur semaumu.
Tidak ada yang akan mencariku.
Bagaimana jika... aku tidak ingin pulang kerumah?
Tidak usah pulang.
Boleh aku masuk?
Ini belum terlalu larut, aku bisa mengantarmu pulang jika kau mau.
Wanita butuh beberapa hal jika mereka tidak tidur dirumah mereka.
Apa itu?
Seperti baju dalam atau....
Tidak kok, aku bisa tidur seperti ini!
Keluarlah, akan kuselesaikan masalahmu.
Aku pernah datang kesini dengan Ji yi.
Kami sepakat untuk datang lagi, tapi ternyata hanya aku sendiri. Kau sering kemari?
Kadang aku kemari saat kuliah dulu dengan kekasihku.
Ah, jadi kau pernah punya pacar, apa kalian campus couple?
Saat pria dan wanita pacaran,
bukankah tidak baik membicarakan mantan? Kenapa kau membicarakannya?
-Untuk pamer. - Tidak perlu seperti itu.
Bagaimana dengan itu? - Perlu kucoba?
Kau menyukainya? Aku ingin beli baju yang kau mau aku memakainya.
Permisi, aku mau lihat-lihat.
Permisi, sepertinya ini kekecilan. Apa?
Apa? kekecilan? Harusnya ukuran ini benar..
Apa perlu yang C Cup saja?
Anda hebat sekali!
Apa yang anda lakukan untuk membuat dadamu besar begitu?
Anda begitu kurus, bagaimana bisa...
Tidak, sepertinya merek ini ukurannya lebih kecil, tolong berikan B cup yang merek lain
Tolong berikan saja, aku tidak akan mencobanya.
Tubuhmu diberkahi. Bagaimana rasanya punya tubuh seperti itu?
Kau memberlinya? - Anda kekasihnya?- Iya
Anda sangat beruntung! Anda tahu seberapa beruntungnya anda?
Apa yang maksud ibu itu? Bukan apa-apa
- Aku ambil ini. - Biar kubelikan.
Sebelum ini kau sudah membelikan baju untukku.
Kau ini pegawai. Kau harus menghemat uang. Butuh banyak usaha mendapatkannya. Sebelum ini kau sudah membelikan baju untukku.
Kau ini pegawai. Kau harus menghemat uang. Butuh banyak usaha mendapatkannya.
Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-
Aku mulai menyukaimu. Aku tidak ingin menyukaimu,
tapi kau begitu lucu.
Yaah, lumayan tampan.
Mengagetkan saja!
Kenapa kaget? Kau sedang memikirkan yang aneh-aneh?
Apa bisa ibu mengetuk? Aku juga punya kehidupan pribadi.
Baiklah! Lain kali aku takkan mengetuk pintu!
Tidak usah kalau begitu. Kebiasaan itu takkan bisa sembuh.
Ibu mengatur kencan buta dengan putri Hwangseon Group. Besok jam 3.
Jika itu putri sulung Hwangsan Group, Shi hyun? Dia adik kelasku di SD.
Dia senang, dia bilang mengenalmu.
Oh, tapi menurutku dia rata-rata, wajahnya itu.
Jika dia diet dan operasi plastik, penampilannya akan berubah.
Jangan mengajak bertengkar. Menikahlah sebelum umur 30.
Jangan bawa-bawa umur. Itu kuno. - Ayo kita buat batasan untuk wanitanya.
Ibu tidak akan perlu mangatakan ini padamu.
Kau tidak akan melakukan hal seperti membawa gadis miskin dan bicara soal cinta kan?
Wow. Ibu mencoba meremehkanku?
Banyak wanita miskin yang bermimpi untuk menikah dengan pria kaya.
Anak kedua Anjin Group diporoti oleh wanita dan diancam dengan video.
- dan dimuat dikoran. - Langsung bicara intinya, jangan berbelit.
Aku tidak khawatir padamu, tapi didunia ini tidak semua berjalan lancar hanya karena kau berbuat baik.
Orang lain juga harus berbuat baik.
- Ada gadis miskin yang punya mental kuat dan kepribadian yang kuat. - Siapa itu
Aku tidak bisa siapa itu. Cuma seandainya.
Kita harus punya pandangan yang baru, bu.
Kita tidak bisa menerimanya begitu saja. Dia harus sederajat dengan kita.
Sudah kubilang berulang kali. Jangan terlalu percaya pada Joon ki.
- Kenapa bawa-bawa Joon ki? - Saat dia bersamamu, dia semakin merasa rendah.
Bahkan jika dia tidak mau, dia akan sadar akan latar belakangnya. Dia juga manusia.
Itu mentalitas korban. Kenapa curiga pada orang tanpa alasan?
Dia bisa saja pergi keperusahaan yang lebih baik dari milik kita.
Tapi dia datang padaku, untuk membantuku.
Karena itulah aku menjagamu
Kau membayarkan deposit apartemennya serta memberikannya mobil.
Maksudku adalah jaga jarak dengan dia!
Aku tidak membelikannya rumah. Hanya membayarkan depositnya.
Itu ya itu. Kita bicarakan saja masa depan.
- Masa depan apa? - Apa yang akan dilakukan ayah?
Bukankah seharusnya ayah berlaku adil saat ini?
Aku melakukan dengan baik diperusahaan. Food Market sukses besar.
Hyung bahakan tidak berhasil mengamankan kebutuhan belanja Airport.
- Biacara apa? - Hanya karena aku anak bungsu,
tidak berarti tingkatanku lebih rendah.
- Kenapa hyung punya lebih banyak hal daripada aku? - Ibu tahu.
Ibu sudah bicara dengan ayahmu.
Ayah itu aneh.
Dia lebih paling mencintaiku, tapi memberikan lebih pada Hyung. Apa itu namanya cinta?
Ibu mengerti.
Mau ibu atur kencan buta dengan Yoon ha?
Kenapa tiba-tiba membahas kencan buta Yoonha?
Bu, seharusnya ibu belajar korea lagi.
Sifatmu sama seperti wanita yang kukenal. Siapa?
- Tidak perlu tahu. - Kau bilang kau tidak suka Shi Hyun.
Kau harus bertemu dengannya dan jika tidak suka, kita lanjut ke Yoon ha.
Lupakan itu. Apa aku ini hewan buas?
Ayo kita belajar sambil berbisnis saja.
Baiklah.
- Ibu dipihak siapa? - Chang Soo.
- Bagus. - Hei!
Malam bu.
Kau punya kemampuan untuk membuat pria menunjukkan rasa tanggung jawabnya.
Aku gila... aku tidak boleh begini
Aku jatuh cinta lagi?
Aku sudah jatuh cinta!
Kali ini, tidak hanya akan berakhir dengan air mata tapi juga rasa sakit..
Sudah tidur?
Mau tidur.
Kau benar-benar harus belajar korea lagi.
Ejaanmu salah.
Aku sudah mau tidur.
Oh, ini dia.. korekasinya ini. Dia memang pintar.
Apa? Begini saja?
Kau marah? Kenapa tak balas?
Aku yakin 100% aku akan tersakiti dan hubungan ini akan berakhir.
Sebelum aku tersakiti aku akan mengakhirinya.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Tapi karena dia menelpon, akan aku angkat.
Halo.
Tidur?
Jangan menggunakan nada merayu.
Ada apa? - Jangan tanya ada apa.
Benar-benar... ada apa denganmu? Apa kepribadianmu memang aneh begini?
Aku tidak suka itu. Wanita selalu berubah pikiran setiap waktu.
Ini karena aku menyukaimu.
Baru saja aku melihatmu...
Tapi aku ingin melihatmu lagi.
Jika memang seperti itu harusnya bilang dari awal.
Sampai jumpa.
Mau kemana?
Kedepan.
Sudah mandi, kan? Jika sudah mandi siapapun yang menelpon kau tak akan pergi.
Sudah abaikan saja.
Selamat datang.
Mau minum apa?
Jus anggur dan cheese split cake.
Makan cake juga?
Ya. Setelah belanja, kita harus makan.
Kalau aku.. orangeade.
Cara makanmu berantakan seperti bayi.
Kenapa tidak pernah pacaran sebelumnya?
Apa aku pernah bilang aku tidak pernah pacaran?
Tidak pernah...
Tapi melihat kelakuanmu aku bisa simpulkan
Aku pernah pacaran sebelumnya.
Hanya saja tidak lama.
Aku terlalu banyak curiga.
Saat orang tahu siapa aku, sikap mereka akan berubah.
Menjadi baik... atau buruk.
Kau tidak suka itu?
Tidak.
Sepertinya kau terlalu muda.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah latar belakangmu itu ya dirimu... tidak bisa dipisahkan.
Latar belakang ya latar belakang, bukan aku.
Kau tumbuh dengan latar belakang itu
jadi itu mempengaruhimu. Latar belakangmu ada dalam dirimu.
Kau bisa merubah latar belakang.. Jika latar belakang berubah dan aku ikut berubah...
Aku tidak seperti itu.
Kita hentikan beda pendapat ini. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Orang yang tidak pernah pacaran biasanya punya daftar keinginan jika punya pacar.
Aku sudah pernah pacaran!
Jahat.
Sekarang sok imut. Kau pintar memanfaatkan apa yang kau pelajari, nona tak pernah pacaran.
Sudah kubilang hentikan.
Ayo naik sepeda pasangan.
Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-
Kau senang?
Senang. Apa sudah biasa naik ini?
Kadang aku lomba dengan Changsoo.
Siapa yang menang?
Pemenangnya selalu ganti.
Kenapa naik sepeda? Sepeda motor kan lebih keren?
Changsoo selalu bilang begini, "Sepeda lebih membutuhkan usaha". Karena itu dia menyukainya.
Kau harus terus mengayuh sepedamu.
Aku, aku pernah kencan buta dengan Chang soo.
Tidak membuatmu bad mood kan?
Yah, kau juga pernah jadi campus couple
Jika kau cenderung terobsesi pada kekasihmu, bisa beritahu aku lebih awal?
Tidak, apa tidak bisa lebih cepat?
Siap-siap.
Aku sudah datang.
Ada urusan apa?
Aku datang karena kau merindukanku.
Aku tidak menyuruhmu datang.
Tapi senang melihatmu!
Indah bukan?
Keuntungan tinggal di atap. Pemandangannya bagus.
Aku tidak perlu sependapat denganmu meski tidak begitu bagus, kan?
Mana tanganmu.
Tanganmu besar sekali, padahal wajahmu sangat kecil.
Benarkah?'
Oh memang besar, sampai menutup semua wajahmu.
Aku tidak bisa bernafas, singkirkan tanganmu.
Aku juga!
Kau meniru semua yang kulakukan.
Kenapa aku tidak boleh?
Lah barusan!
Aku tidak pernah bisa melakukannya sampai barusan itu!
Lakukan sekarang, lakukan!
Kayak anak kecil.
Kayak anak kecil,
Berciuman, apa kita hanya berciuman sekali sehari?
Apa kau memintaku untuk menciummu?
Iya.
Bukankah kau bilang kau tidak suka pacaran?
Memang, kalau kau tak mau tak usah.
Akan kulakukan apapun untukmu, apa lagi yang kau mau?
Kita ini, apa yang terjadi jika kita lahir di era Joseon?
Tuan muda...
Kenapa terlambat sekali?
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Bagaimana bisa orang rendah sepertiku datang menemui anda?
Pria dan wanita yang saling mencintai.
Apanya yang salah dengan itu?
Apa yang kalian lakukan?
Ibu!
Keluarkan wanita ini dan pukul dia!
- Baik! - Tuan muda, tuan muda!
Sa Wol!
Ibu, apa ini sungguh tidak akan berhasil?
Aku akan mengusirnya setelah mematahkan kakinya.
Tuan muda, tuan muda! Selamatkan aku!
Jika itu mau ibu, lakukan saja. Tapi tolong carikan aku wanita lain.
Bagaimana bisa kau mengambil mainanku seperti itu?
Wah.. Daebak!
Kita tidak hidup di jaman Joseon. Sepertinya aku terlalu cepat takut.
Selamat tinggal.
Majikan kasar itu aku?
Maksudku, kau ini, bagiku.
Jangan lakukan itu.
Bukannya kau kasar. Jelas kau akan seperti itu di jaman Joseon.
Benarkah?
Kita hidup di jaman yang berbeda. Kita punya status yang sama.
Kita punya status yang sama, tapi tetap ada perbedaan.
Perbedaan yang artinya kita berbeda. Bukan yang artinya kau lebih tinggi dariku.
Aku tidak bisa setuju dengan itu.
Aku ini laki-laki, dan laki-laki mengukur tingkatan saat mereka bertemu dengan seseorang.
Aku sudah tahu bahwa laki-laki tidak akan sependapat denganku tentang segala hal hanya karena cinta
tapi aku kecewa.
Kau seperti tuan muda di jaman Joseon.
Meskipun itu tidak benar, tak bisakah kau setuju denganku?
Tidak.
Kau ini orang jahat.
Semua sel dalam tubuhku menyuruhku untuk hati-hati.
Tapi aku terlalu menyukaimu.
Pemandangannya indah sekali.
Iyakan? Apa kataku!
Tapi tubuh bagian bawahmu labih gemuk dari pada yang atas.
Kenapa pakai ukuran 26? Harusnya ukuran 25.
Benar-benar. Memangnya cukup hanya jadi tinggi dan tampan saja?
Telingamu sangat aneh.
Jangan. Aku tidak suka orang lain menyentuh telingaku.
Bahkan jika aku yang menyentuhnya?
Sentuhlah. Sentuh.
Benar-benar aneh.
Sejak kapan kau berteman dengan Changsoo?
Sejak SMA. Aku sekolah di sekolah internasional.
Kalian dekat sejak saat itu?
Awalnya tidak, tapi kemudian ada kecelakaan. Kami tidak menyukai hal yang sama.
Aku hanya belajar.
Chang soo tertarik dengan berbagai hal, jadi dia populer.
Aku sedikit kaget saat tahu kalian berteman.
Kebanyakan orang berteman dengan orang yang sama dengan mereka.
Bagaimana kau bisa berteman dengan Ji yi?
Aku bertemu dengannya saat kerja sambilan. Bagian dalam dan luarnya sama.
Dia tidak suka gratisan. Karena itu aku menyukainya.
Bagaimana kalian menjaga hubungan saat
yang satu tahu semua tentang satunya tapi yang lain tidak?
Itu mungkin saja. Karena itu Ji yi.
Aku akan mengatakan semuanya pada Ji yi.
Dia akan kaget, tapi dia akan bisa menerimanya.
Ayo kita bicarakan tentang kita.
Tentang kita?
Apa kau bohong sesuatu padaku?
Saat kau bilang aku bohong padaku, kau bilang kau juga bohong padaku.
Kau ingat itu?
Aku punya otak yang bagus.
Hal itu terus menggangku. Satu hal yang paling tidak kusuka adalah kebohongan.
Aku hanya mencoba meyakinkanmu. "Semua orang pernah berbohong, jadi jangan khawatir."
Begitu..
Sekarang giliranku. Apa kau serius akan meninggalkan rumahmu?
Iya. Aku sudah lama merencanakannya.
Apa yang akan kau lakukan setelah keluar?
Aku akan mencobanya.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau tidak memanfaatkan yang kau punya?
Dengan begitu kau bisa curi start. Kenapa harus lakukan semua dari awal?
Sudah kubilang. Latar belakangku bukan aku.
Mimpi dan kenyataan itu berbeda. Kau bicara begini karena kau belum membuat mimpi kenyataan.
Kau sudah pernah? Mimpimu jadi kenyataan?
Belum. Masih dalam proses.
Apa ini.. meski omonganmu tinggi, ternyata kita sama.
Sekarang kau blak blakan karena kita sudah dekat.
Bu. Tempat itu memang seringnya terjadi kecelakaan.
Semua orang yang kecelakaan disana dinyatakan meninggal.
Terima hal itu! Meski saat kematiannya, dia tidak bisa melakukannya dengan benar!
Dia terlalu sentimentil dan lemah! Dia orang yang tidak mampu mewujudkan mimpinya jadi kenyataan!
Tidurmu nyenyak?
Jang Won Sik.
Aigoo, bau alkohol. Berapa banyak kau minum?
Banyak sekali.
Aku akan minum lagi. lagi, lagi, dan lagi.
Tidur sana.
Aigoo. Wanita ini...
Kau tidak punya rambut.
Tak ada satupun.
Keluar sana. Kau bau alkohol.
Aku bau?
Aku tidak mencium bau apa-apa. Bukan aku. Pasti dirimu.
Hentikan.
Hentikan apa? Apa yang kulakukan?
Apa yang kulakukan sampai harus berhenti?
Sudah kubilang hentikan!
Apa yang sudah kulakukan sampai aku harus menghentikannya?
Kau akan terus hancur seperti ini?
Bagaimana kau bisa jadi seperti ini?
Kau tidak seperti ini saat pertama kita bertemu.
Dulu kau tidak seperti ini.
Kau dulu cerah dan pemalu, tapi tetap perhatian dan hangat.
Apa usia membuatmu seperti ini?
Apa waktu yang membuatmu seperti ini?
Jangan bicarakan orang lain, lihat dirimu sendiri.
Siapa yang membuatku seperti ini? Siapa?
Hidupmu jadi seperti itu karena dirimu sendiri. Karena siapa lagi?
Ini semua karena kau! Kau!
Aku yakin sekali.
Hentikan. Dasar orang mabuk. Keluar!
Keluar? Apa kau sekuasa itu? Selalu menyuruh keluar.
Baiklah. Aku akan pergi, bajingan.
Semakin menarik saja. Kau bahkan menyumpahiku sekarang.
Kau sangat angkuh.
Jang Won Sik sangat angkuh.
Kau bisa mengubah latar belakang. Jika kau berubah karena latar belakangmu berubah, itu bukan dirimu.
Kau sudah pernah? Mimpi jadi kenyataan?
Kenyataanmu adalah mimpiku.
Tunggu saja. Aku akan segera datang.
Diterjemahkan oleh andre0184@BMsubs -|- VERGILL.BLOGSPOT.COM -|-