[Subtitles by Amy Zhang and]
If my loved one was killed by those people,
killed by the system that I have built
I would hate those people more than the old head of clan
That's right
The hatred would be so deep that
it cannot be lessened even with thousands of knife stabs
From that day on,
he became a totally different person
I am innocent! I am innocent!
Shut up!
The Elder is secretly making weapons to make a revolution
No matter you guys agree or not to punish him
There has been a decision made
Agreed to sentence to death
Execute him now!
Sang Zan
You've poisoned me
Did you forget
that I've always had the heart to endure
Those who can endure (have the patience)
they will win at the end
You.. you will not die in peace! (a curse)
Of course
From the moment GeLan died
from the moment I poisoned you
I know that I won't die in peace
It was Heaven's command and our Ancestor's will
to kill that woman
If she didn't die,
our grandchildren (posterity) will never live in peace
Then shall all grandchildren (offsprings) sacrifice for her death
Did you think
that I didn't foresee this?
Sang Zan, you actions have angered the people and the Gods
Prepare to die!
Who do you think you are?
Come on!
Don't be so arrogant
The place where you buried that woman
is being burned to ashes right now
Go away!
Go AWAY!
All of you! Leave now! Don't you dare touch her!
GO!!!
You cannot escape
Traitor Sang Zan, we have all agreed
to enslave you (downgrade to slave)
Enslave me?
Alright
All I've ever done in my life
was to escape the identity of a slave
I thought I have succeeded
But now I understand,
The HanGa clan will go extinct sooner or later
no one can save us!
This time, it shall be over for all of us!
The God of the Mountain is appearing! Let's escape!
Sang Zan! Don't do this!
You were always there after all
What is this transparent thingy? A new kind of Dixing people?
It's a body of energy
They cannot be in the light
Oh...
Hey,
Who are you?
Yeah,
Who am I?
I am sorry Sang Zan
I shouldn't have forgotten you
I should have been back to you a long time ago
How is it?
With the information I have,
it is the same
That's good enough
We meet again
The murderer of this series of cases
is you again
The Black Coat highness who
sold his own kinds to obtain his actual status
You are shameless to say that I am responsible for murders
Oh no, my present condition doesn't allow me to go through that barrier
Leave now! Don't mind me!
He escaped again
I waited one hundred years for you
and can only see you once...
Your highness Black Coat
Since the Piercer of Mount & River (the Holy tool) can peel off human's essence
I want to know
if it can make a just vanished essence a whole again?
Your Highness Black Coat
I know you can do it (have a way to do it)
What wrong with you?
So..Sorry... I didn't do it on purpose
On purpose?!
If you did it on purpose, you'd be an awful person, If it was not on purpose, there's something wrong with your brain
The result didn't make a difference!
Put it down!
Brother Chu
Put it DOWN!
You little..!
Now the Longevity Dial and the Piercer of Mounts & Rivers are returned to their owners
This time, it is really thanks to Black Coat Highness
Why do you think ZhuJiu planned all of this ?
ZhuJiu used Wang Zheng to lure you all here
to use you humans to get the Piercer of Mounts and rivers
This trap is so big,
he couldn't have planned it on his own
Also, the Holy tools have bad effects on Dixing people
Or, behind him, there is...
Behind him?
These are only hypotheses
it is too soon to assume anything now
Chief Zhao, Wang Jie (older sister = Jie)
And him..
I'll introduce him to you guys
He is Sang Zan, he will be working for SID
as our new librarian
Chief Zhao
Please don't separate them
I just heard from Wang Jie, their story is so touching!
They've got a hold of each other
and will not leave each other no matter life or death
Black Coat Bro has someone you care about as well?
As you all know, SID is a kind and loving place/department
You brat,
you've left our Wang Zheng for so long
making her cry all day
So, I punish you
To work as a librarian at SID, free meals and housing
but...
No salary!
Do you accept?
[Yes]
Ok then,
they are bodies of energy and cannot tolerate light
we'll wait for the night before going out
Are you satisfied with these plans?
Black...Black..Black..?
Zhu Hong
Zhu hong
Wake up Zhu Hong
how did you fall asleep? where are the others?
They are sleeping in their rooms
The drug Wang Zheng put still has some effects
I've checked on everyone before sleeping
Where is Shen Wei?
Shen wei...?
Shen wei!
Are you ok?
Chief Zhao!
You guys are back!
Yeah, we're back
Please drink and eat at your ease!
Cheers to you!
To you Chief Zhao! Yes
I'll replace my wine with water (he can't drink)
Good, Good
Wow Chief Zhao, I'll pour you some more!
Chief Zhao, we've planned to get together before.
Today is to celebrate that you made it back successfully
Chief Zhao, to you!
Yes! x 4
Wow, man you can drink!
Chief Zhao, one more? Yes.
To you!
LangGe and Head of the village, thank you for taking care of us these days
A toast to you from me and my students
Since when did you start to drink..?
Good, good!
Eat, eat!
Is he ok? yea, he's fine
He can't drink, I'll take him back to his room
Yes, yes, go ahead.
To be honest
I don't quite know why,
but when I see you, I have the impression that we've met before
Who knows,
maybe we have met in the past
We headed back first, let's meet soon! [From Zhao :) ]
Come,
Look at my eyes
Empty your thoughts now
You need to rest
You are the one who needs a rest
Hypnotizing with snake's eyes is a secrecy of the Snake's clan
But has high demands on the concentration from the user
the hypnotization can come back at you easily
You don't have the powers to control it well yet
don't use it in the future if it is not urgent
Yes, I won't
From now on,
you won't pay attention to Shen Wei anymore
until Zhao Yun Lan comes back
Shen Wei...
Who is Shen Wei?
Very well
Rules are there to be followed
You have escaped from the Forbidden place and broke the rules
According to the law, should be sentenced to death
Chief Zhao, are you ok? Yes I'm fine!
This thing's blood smells so bad
Will my identity be revealed...?
Professor Shen, you finally woke up
You scared the hell out of us last night
only one glass of alcohol was enough to knock you out
Zhao Yun Lan said that they'll head back first
Let's pack up and go back as well
Brother Sang Zan came to SID to work
But, they (those working at SID) seem to be unhappy
Vice-chief (Daqing) says that his cat eyes will be blinded by Sang Zan and Wang Zheng's love
Zhu Hong sighs everyday
Brother Chu
Doesn't seem to like me much
So I can only hide in Lin Jing's laboratory
And then,
I found out that Lin Jing hid the doll I ordered last time
Vice-Chief (Daqing) says Lin Jing is a pervert
How is that pervert?
However, the doll was very pretty
and very expensive!
Chief Zhao deducted half of my monthly pay
I'm so sad...
Let's start
Three, two, one
Start!
Head of research institute!
We've made it!
You two worked hard these days
Tan Xiao, clean up
My lovely daughter
Daddy's research/invention is finally a success!
Since we are celebrating today, play us a song!
A great and skillful father would have a good daughter, the talent your daughter has
should be amazing!
Yes, it is a shame that she cannot speak
Or else...
Go on and play
Don't play
The chief had good intentions to make his daughter play a tune for us
to celebrate our success
Why are you causing troubles? Yeah, he's right!
with that cold face (poker face) of yours
What's the matter with you today?
That's enough, don't make a fuss about this
Tan Xiao
Do you think that in this experiment,
you have worked the longest and gave most effort
so, that's is how you got your occupational disease.
Thus, you think that this success is all yours?
No, I don't mean it like that. [You better not]
Thanks for your effort to the research institute
Mr. Tan Xiao
You are fired! Leave now.
What?
You don't understand what the chief said?
Get out!
Get the hell out!
Let's not fight in here
Go fix it outside if necessary.
Leave!
My dear, don't mind them
Go on and play
Yes, you're right
We've made an important step now
We should meet soon to talk about it! Yes
Go ahead
Stay put, I'll go get my wallet
Head of research institute.
It's my wallet that I forgot. Continue the hard work
You deserve to die
are you ready?
who? Who is it?
The one who will punish you
Come out!
You?
Don't come closer!
It's boring to live, there is no use to live anymore
there is no use to live anymore!
Did any of you see an invitation?
We received it yesterday
I recall that I put it on the table... Don't mind that
Don't bother looking for it
The two rich man Huang Chao Yang and Li Guang Biao are arranging a marriage
It has nothing to do with SID
The invitation is teaching material
I am teaching him how to write "Lin" in Huang Lin Qi's name
What is the theory behind the two Sacred tools?
The Longevity dial links genes together to link information together
The Piercer of Mounts and Rivers
makes the human body into quantum (or atoms) to make the essence live forever
It seems all a fantasy and magical, but it is actually science
I'm more confused after your explanation
That's normal, snake's pineal gland is smaller than human's
That's strange
Since they are technically "science"
why can't I, as an authentic scientist, evoke their powers?
That means you, the "authentic" scientist, obviously has flaws
Where is Guo?
In the bathroom again?
OMG...
I feel like by body is hollow...
Guo Chang Cheng, you are so useless!
You can't help in fights.
But having diarrhea, and being a hindrance are your specialties!
I wish I was impressive/good like Chief Zhao
Brother Chu is good as well
even if he is cold most of the time
and he seems like a huge popsicle
He is very reliable when there is trouble!
No more toilet paper?!?!?!
And my phone is not on me...!
What can I do... *cries*
Isn't this my journal?
Who's there?
The huge popsicle
Old Chu went to the bathroom as well?
They haven't stopped these days, living on the toilet seat
Wang Zhen
The water and food at the HanGa clan are so strong
We should take some to investigate in labs, maybe it contains a remedial to lose weight
stop talking nonsense and bother the lovely couple
Losing two work forces to gain one Sacred tool
It's a good deal!
Not only 2
three work forces
He's been like this since he's back
How about I electrocute him?
Leave it, I'll do it!
You're bleeding and you are saying you're fine?
He didn't hurt me
There are so many things in this world that we can't understand
Hey student, where is professor Shen?
How do you plan on dealing with this thing (Longevity dial)
What do you plan to do with Li Qian?
The Black Coat Highness wants to have his nose in earth's affaires now?
Zhang Ruo Nan got out of it with lots of injuries
but at least she is alive
Let him go!
are you ok?
I'm fine
Maybe she has built up antibodies to fight against the Black powers since she has been with Wang Yi Ke for so long
Are things that easy?
You think that someone saved her right in front of us?
Professor Zhang
Dixing people or human, it does not matter
people are people
Black Coat Bro, please save him!
are you humans always suspicious about everything?
Professor Shen helped us so much
Old Chu is very ambitious,
I'm not even a match in his eyes
I've only seen him respecting one person
THe Black Coat Highness
There are some questions that I cannot answer according to my own principles
But if it concerns people around me
I will certainly not sit up and do nothing and not tell you what I know
You can be certain of that
Danger, Don't chase after them, come back quickly
Chief Zhao
You shouldn't have ignored my warnings
For the time that I'm out of town
Don't leave the Dragon City no matter what info you receive
Chief Zhao
I've told you that you should not use the Holy tool too much
it's dark powers can have bad effects on you!
Black Coat Bro, you sound just like a friend of mine
I never thought
that you would say something like this
and I never thought that you would feel the sorrow and helpless feeling of people from Dixing
What is it?
Don't you want to work hard and to change my litter (it means feeding me)?
What do you think about the Black Coat Highness?
What kind of person is he?
That is a great question
I've lived for a long time and have seen all sorts of things
Everything from the ancient times to nowadays, I at least have some info
Except this highness from Dixing,
I'm not quite sure...
But, do you know what this means?
It means that you have lived for nothing all these years.
You don't get it
It means that he is a "boss" that we can observe from far
Only you dare to call him "brother"
Shame on you
Do you think it is possible that
Black Coat uses a human face to remain on Earth
Don't you think you are talking nonsense?
Dixing has it's Regent and Ruler as managers of the place
Black Coat is the final speaker of Dixing
and coordinate and control many Dixing people
why would he be upstairs (on Earth)?
To see his lover?
But, with the looks he has, he doesn't seem the kind who would have a lover...
What the hell are you talking about?
Oh right, have you contacted Professor Shen after you came back?
Chief Zhao, there is a new case
Daqing, Lin Jing, Old Chu, you three follow me
the rest stays here
There is a group suicide
Zhu Hong, bring little Guo with you to go see your Fourth uncle
to ask him if he knows anything about the Holy objects
Sis Hong
Why does your Fourth uncle live in the forest?
Because we are snakes,snake's habitat are wet, messy, abandoned and shadowed places.
You are disappointed?
Sis Hong?
Sis Hong?!
The three of them cut their wrists for suicide
in the same night
and they are from the same research institute
that's right
From the traces on the skin,
there has been no fight or traces of murder
However,
there are traces of dark powers around here
That means they've been controlled (passively doing the action)
There is a type of power of Dixing's people
that can control the emotions and actions of people
But we don't know what is the media through which his power works
Have you investigated on the family members of the victims
and the other employees of the research institute?
Chief, two of them went missing
one is Zheng Yi, the victim's stepdaughter, 15 years old, but she is mute
Her mother brought her into the family when she married the victim
The other is Tan Xiao, a member of the research center
But he was fired yesterday
It seems that Tan Xiao has a good motive
Would it be possible that he kidnapped the little girl (lolita)?
From the traces of dark power we found
Go track down Tan Xiao and Zheng Yi
Boss,
I checked the last phone call the victim Zheng Zhongyuan made
He called the same person several times
No shit, if he didn't call a person, he called a cat? (sarcastically)
Cat? you are talking about me?
No, that's not what I meant. the phone number he called is a telephone (not cellphone!)
who uses telephones nowadays?
Dial that number
Yes? I am Shen Wei
You finally came back you see me.
Silly kid, are you ok? It's our territory, no one will harm you
I'm fine,
I thought it was a monster...
What are you saying?!
The sassy girl and a cute little boy
what a great couple!
Fourth uncle,
stop making things up,
he is just a little boy
I remember back in the days,
All our clan went into mutation,
but you little girl, you were stuck in the molting period and were not able to finalize the mutation
I thought that your fate with the humans was not finalized yet, so I trusted Chief Zhao to take care of you
If your father was still alive... Fourth uncle,
let the past be the past
We've came here today, with a mission from our chief,
to ask you some questions
Have you heard about the Piercer of Mounts and rivers?
Piercer of mounts and rivers?
little girl,
where did you hear about this?
Fourth uncle,
please tell me about it
Is this Sacred object is now in the hands of SID?
Not only the Piercer, there is also the Longevity dial..
You are a honest one
trustworthy one!
I believe your words
Fourth uncle,
Have you heard of the Piercer of Mounts and Rivers?
and what does it do?
umm
I have... some knowledge about it,
Alright, enough of the serious things, let's drink!
Pour some wine for them!
Let's drink!
Ok, silly boy, if you can't drink, don't force yourself
Fourth uncle, respect to you
Good!
Wow, you are a good drinker as usual!
You were able to drink a lot ever since you were young
you were drinking from barrels that had 300 years old, strong alcohol
That's good Fourth uncle,
Let's talk about serious things,
I don't know if you can tolerate this small bowl of alcohol...
Sis Hong ?
what did you put in that wine?
How come I'm ok?
Sis Hong?
It's the wine of Xiong Huang
effective against snakes only
Fourth uncle,
Since when do family members trick each other?