Translated By 水水水(Sansui)
Old Zhao
Old Zhao!
Wake up Old Zhao
Zhao Yunlan?
What's up?
My head is really painful
much more serious than that in previous cold
Not only you. I felt a headache too when I got up
We should have been drugged
Fortunately, the work and rest of the snake is different from that of human beings.
Others are still asleep now.
It's impossiible
Who is able to do mischief around
without being noticed
unless it's our own person
Wang Zheng the damn girl!
Go to see him
Sure enough
those who drowned are who can swim
I was really cheated by my own people.
But what does she did it for?
I think she is not aimed to betray you
but preparing to sacrifice herself
in exchange for safety of us
Professor Shen, why you are okay?
I did't drink the water she gave me
I know that the Special Investigations Department has its own confidentiality measures
But now the situation is too critical
So, what's your purpose to come here?
You the rat
released
ashamed clansmen
How you dare to come here again!
Whether it is agreeing to execution or not
the result has been in the box
Agree to execution
Sang Zan!
Start
(lyrics: It's likely one year passed)
(Time is still moving forward)
(I'm still strolling on the empty street)
(the passed yesterday)
(is still in front of my eyes)
(Recalling our past scenes)
(tears blur my sight)
(I still remeber)
(the scene at that time)
(forgive me that I'm just thinking there is still someone)
(will cry for you)
(Eventually we broke up)
(so don't say "I love you" please)
(Now I am just a little bit cared too much about it)
(Facing the long long time)
(None of us should leave)
(There's no need to blur your eyes again)
(I still remeber)
(the scene at that time)
(forgive me that I'm just thinking there is still someone)
(will cry for you)
(Eventually we broke up)
(so don't say "I love you" please)
You come here
I'm here
(just cared a little bit too much about it)
Don’t panic!
Slow down! Take care!
Do the same as the last time
The whole village people gather in the square
Earthquake
really?
what？
You also think there is something weird?
Professor Shen, you must be more knowledgable than me
Can we think it's normal to have
such a frequent and dense earthquake in this place?
You mean to
Black Energy?
Old Zhao
You suspect that there are DiXing-ians nearby
The sudden earthquake and and the previous energy body attack
are indeed their style
Do these tricks
while sneaking behind the scenes
what the hell they want to do
what an infatuated couple
Go!
No! I won't!
Are you OK
OK
The Damn girl hit too heavy
I got a headache for a quite while
You are not too bad compared to Ling Jing, Da Qing and the two students
no matter how I can’t wake them up. No one know when they are going to wake up
Chief Zhao, what's up? We are...
Fine, stop.
The three of us go to find Wang Zheng before it's too late
Do you really let every one go out?
Take Professor Shen back
You still care about others now?
Watch him for me
You mean...
Wait, I'll go with you
Professor Shen
Your students are still here
they need you more
Let's go
Get in, please
Escape?
Do you think you can escape from here?
You know where there is
You...the monster
Let go of her!
You have been trapped here for so many years without dying
Who is the monster in the between us?
If you have the ability
come out and save her
Don't worry
I won't do anything to her
You are just a bait
to lure big fish to the hook
Go to lead them here
I don't know if the others drugged wake up or not
Chief Zh ao
Where are we?
Are you sure we are not lost?
The one lost is not us, it's you
OK, take a break
Eat some beef jerky and restore your energy
Changcheng, give map to me
Professor Shen
It really bothers me if you go out
So do Old Zhao
He regards you as a friend unprecedentedly
You won't have ignore it right?
Now we are here
I have various guesses about the origin of Wang Zheng before
and I looked through the literature of Hanga Tribe by the way
Hanga Tribe lived aside mountain
They had seen the power of landslides
So they believed that mountain had it's own soul
They chose the entrance of mountain soul
that is to say, the backlight side of the mountain
to build an altar
Besides, they believed in Robula sorcery
which indicated that an triangle formed an integration
as a circle
becoming the deepest well of the world
Nothing could climb out of it's yoke
As such
there ought to be three altars like this
They can't be too far apart, and the altitude must be close
Because triangle must be symmetrical
Right
Old Chu
Are you sure these three are our goal places？
I can only be sure that Qingxi village is one of three altars
But altars must be in a place where the ancestors lived
So the old site of the Hanga Tribe must be one point of the triangle
But there are only two points
how do you get an triangle
Little Guo
You are still too naive
Can they draw a triangle casually with worship?
All the triangle in Robula sorcery is equilateral triangle
We have got two points
the other one can be here
Little Guo, take out the what you just packed up
Is this one?
Do you know what it is?
Isn't it just a plastic paper?
plastic paper? Huh?
Can there be such a material in such far mountainous area?
Your masterpiece. This's what Wang Zheng left us on purpose
This is where I picked this cloth
So it can't be this point
Our destination is here
Now you'd know why we went in this direction
That's all, be ready to go ahead
Professor Shen
Look at the flame closely
Isn't the jumping flame beautiful?
Come
Stare at my eyes
Get everything out of your mind
You need a break
break for a while
These stones must be removed to get in
Let me do this. Step aside
I'll do it
You pack it like ... a heirloom?
What are you doing!
What do you gonna do looking at my back!
You are so frightful
I really haven't thought that
the first one battle with this damn leader is you
Stop your nonsense, open the door
Point to the cave
Do not point at me
Great, Old Chu, you are good at destruction
Take out your weapons
You go first, Zhao chu. I protect Chang cheng.
You are the only one who can take Wang Zheng back
Alright
Remember, once defeated, run away
as far as you can
Hurry up!
It’s really hard for me to fight close
Dangerous, do not chase, come back right now
It's only Old Brother Black who can send message here
I really don't want to use it
Chief Zhao, are you all right?
All right. The blood of this damn is stinky
Ah Old Brother Black
You really come in time this time.
Fortune's wheel is ever turning. This time I'm in luck.
My pleasure
But Chief Zhao
You shouldn't ignore my warning
Can you notice it when you are facing a YouChu(a kind of monster)?
O Ok, you can
But I'm concerned about the damn girl
All the people in No. 4 Guangming Road is mine
We can't leave them alone
I can understand
You won't agree if I tell you to do get back
But please don't refuse me to go with you
Because the road ahead is in danger
I'm afraid you are not able to get it done
Alright
oh, my gosh...
Something happened on that girl
Keep shouting
I command you to keep shouting!
This is loud noise caused by ghosts stuck in the forbidden place of the cave
Once they get out
they can cause mountain collapse only by hoarse
It's better for us to hurry up
So what?
Damn
her
But
You are too cruel as you did
Do Not Forget, your family is trapped here
Only Black Power can release them
I am not just for myself
And you
Your companion has not come to save you yet
They didn’t take you seriously at all
You were betrayed before
You always live an abandoned life !
Wow!
It feels so good to have Old Brother Black to open a way.
YouChu is born cruel while afraid of light and flame
The sarcoma on their head is their fatal weakness
Chief Zhao
The black energy gun you just wanted to take out
is left by your father right?
I... I just wanted to scare them with it
I didn't mean to fire at all
As old saying goes
We should support ourselves by our own labor
What's up? Are you OK?
You should have known
I can't chase escaped Dixing-ians by myself on surface
First, the load on the ground is too heavy for me
I can't stay for long
Second, only half of my power can be released here
I knew that, so SID exists
Anyway, where we are heading for?
Don't worry
The next after her is you
Don't hurt him
You can torture and kill me
I beg you
to let him go
No
You let go of her
Don't do harm to her
Here is covered by Holy Tool
I can't trace the one you are finding
Sure enough, it's Holy Tool
But, Holy Tool is used to resist Dixing-ians, isn't it?
Now it has become a stumbling block for us
If not unexpected
The Holy Tool here is Moutian-River Cone
Moutian-River Cone
Thank goodness，it finally react a bit
Chief Zhao
I've told you that
do not use Holy Tool often
Its black energy will do counteraction on your body
Old Brother Black
You are especially like a friend of mine.
Chief Zhao
Chief Zhao, Black-Cloaked Envoy, stay away
Who is there
You let those brute lead us here all the way
because you aim to negotiate, isn't it?
Save...
Save her!
Take her away!
This pillar is the body of Mountain-River Cone
Never be free to approach
Such being the case, why don't you show up?
How do we know if you set any trap on her?
Too Strange here
Don't feel free to believe what Wang Zheng said today
You mean... Wang Zheng is not herself
I can't be completely sure
But when I got close here, my energy was blocked to some extent
So I can't figure her out
What should we do?
Let me have a try
I have investigated your file
You are dead a hundred years and seven months ago
which is the same year of the demise of HanGa Tribe
Why you are in SID now?
Wang Zheng, is the name after my amnesia
My name here in Hanga
is Gran
Princess, slow down please
If the patriarch knows, I'll be blamed
and hanged to death
So what?
Daughters in HanGa can't run like a man?
I'll tell my father not to blame you
He always listens to my words
What are you doing?
I'm hearing flowers saying they are not belong to anyone
They belong to everyone
This flower is nicely colored
I give it to you for apologize
You didn't answer my question
My brother was killed by the son of the patriarch with a whip
My mother got sick
So I have to catch birds to exchange for medicine for my mother.
If what you said is true
Why don't you turn to the patriarch for help to defend your rights?
They are a family
how can they help me?
Moreover, the patriarch is not a person at all
He wanted my sister and forced her to die
My brother went to ask for justice and was killed by him
He is not such a person
Any patriarch who has been doing it for so many years is no longer a human being
He is a symbol of authority
Why do we have only one authority?
Everyone was born with rights
Nonsense! Which slave branch you belong to?
Who in front of you is the most beloved little daughter of the patriarch
Take off your mask
Come!
Wait!
I didn’t expect you not to be ugly at all.
I thought that all the slaves were masked
because they were too ugly
- Princess, you can't get close to him - Go away
- Princess - Go！
He said
You are the little daughter of the patriarch
Yes. Patriarch is my father
and who killed your brother is my brother
However, how can you say it is true
My father and my brother are very nice
Of course they are good to you because you are their daughter and sister
How can you know their true colors
Anyway, thank you for not killing me today
Wait
No one told me about what you said
I don't want to be a flower under their protection
Are you willing to talk about the things in tribe with me?
Whether you know it or not makes no sense
Nothing is going to change!
I can start with being a friend with you
You said
everyone was born with rights, didn't you?
So I use my rights to make friend with you
Stop joking
I'm a slave, how can I be a friend of yours?
I even don't know your name
Gran, I'm Gran. What's your name?
Sang Zan
Though one flower is beautiful
it still looks lonely
If we bundle a flower into a bunch of flowers
Their different beauty can be revealed
Here you are
He is a quiet person
while he has a lot of thoughts hidden in his heart.
But I'd rather not to guess
what I want is just a good life for us
what I want is just to accompany with him all the time
what I want is just to get forgiveness from him
However, out of my expectation...
Bros!
No one was born a slave
We'll overthrow the aristocratic regime
to liberate ourselves!
Liberation! Liberation! Liberation!
Situation becomes rather serious
Sang Zan got hurt
Poor Sang Zan
My father searched for him everywhere
Except my place, where could he go?
Daughter
Dad, are you not at the front line?
Don't fool me
Where is he
Patriarch, he must escape away!
Hurry to hunt down
You are my daughter, I won't do harm to you
Dad, I...
Dad!
Dad, cheer up! Dad!
I didn't mean to hurt you, I didn't!
I just want you to talk with Sang Zan
Cheer up! Dad!
I've said
I had nothing to walk with him
He killed my sister
and my brother
How could I forget such a hatred!
How about me
Don’t I take up any place in your heart?
You are yourself
You can't erase the sins that your father committed
no matter how good for me.
Alright
I'm the daughter of my father
Kill me! I dare you!
I said I'd never hurt you
I've said I'd never hurt you
As Sang Zan said
He became the patriarch
He give everyone a right to speak out
From now on
There are no noble anymore
no slave anymore
We the people
live with dignity!
Sang Zan! Sang Zan! Sang Zan!
The man I fell in love with
killed my dearest father and brothers
then became the only one who can shelter me
What a great irony for me!
Even if he was good to me
too good to be accepted by the others
Patriarch, you can't cover her anymore
Dispose of her as soon
You reject my daughter
it must be caused by her spell
You're Patriarch, the hope of everyone
All the HanGa people belong to you
But you insist on mixing with the sinner’s daughter
How can we be convinced
Gran
is different from them
Everybody is afraid of her and hates her
Is that the difference?
Please make a decision today.
Or
We'd rather elect a new patriarch
How long since the last time we've been here?
At that time, you are only a foolish slave
During a blink of an eye, you have sat on my father's position.
In fact, I...
What a dream it looks like
is it a good dream
or a nightmare
Gran
Whatever
You have to wake up from dreams
Let's escape
I've done all things a patriarch should do
Nothing is worthy of nostalgia
Next
I'll go to the ends of the earth with you.
I just want to be with you
What a beautiful wish
However, there is only a hairbreath between heaven and hell
At that time, I waited for him in the garden
while he went to the tent to fetch packages
as he said
where is this
Where am I
Finally I realized
the people I loved turned out to hated me so much.
A long night is fraught with dreams
So, Start
No!
(lyrics: It's likely one year passed)
(Time is still moving forward)
(I'm still strolling on the empty street)
(the passed yesterday)
(is still in front of my eyes)
(Recalling our past scenes)
(tears blur my sight)
(I still remeber)
(the scene at that time)
(and the words you said to me. That time I've got to used to)
(someone is crying)
(If I can know the our separation early)
(I'd rather not to say "I love you")
Gran
Wait a moment, this is the treasure I got unexpectedly
They said this is Holy Tool
Since it's Holy Tool
It'll surely save your life
(just a cared little bit too much about it)
(I still remeber)
(the scene at that time)
(forgive me that I'm just thinking there is still someone)
(will cry for you)
(Eventually we broke up)
Gran
(I'd rather not to say "I love you")
(Now I'm just a cared little bit too much about it)
This didn't work
You won't come back anymore
Moutian-River Cone is not Longevity Dial
It has no effect about saving someone
The biggest feature of it
is stripping the energy body forcibly from the flesh
to form an permanent solidification
But the one stripped
may not even be able to achieve the most basic form of solidification
They buried me in the flowers
in our old place
Even if I stayed by his side
my most loved one
would never see me again
Gran
Waiting for me to be revenged for you
- From that day - He changed
You know it?
I just know the people like this.
Such an ambitious, resourceful man
You can kill him
but never to insult his dignity
The most basic dignity of a man
is to let the loved one be safe, right?
If the one I love is destroyed in their hand
ruined under the system established by myself
It's very likely for me to hate them more than patriarch
That's right
Even if they're cut into myriad pieces
the hatred is also hard to dissolve