< COPY COMPLETED >
Who could that be at this hour? l'll go see
- What's the matter? - lt's my husband!
- He must've followed me - What did you say?
Please help me!
He'll kill me! Please help me!
He really will kill me! Please help me!
Knife!
He'll kill us both!
Wait...
Calm down
l'll go talk to him
He'll kill you!
Avoiding him won't solve the problem
l'll go talk to him
- My husband's a gangster - Gangster?
l think he killed the man l was seeing 3 months ago
Why are you only telling me this now?
What does it matter when our lives are at stake here?
What?
- Your alarm system is activated, isn't it? -Yes
- Did you lock the front door? - l don't know
Go check
- Why don't you go check? - How can you ask me to do it?
Why don't you go check?
Go on!
He's coming in!
Open the door! Please help me!
Open the door! Let me in!
Open the door! Please help me!
Honey, what are you doing? l'm sorry
Nothing happened between us!
- What about Yoo-ran? - She's fine
She'll survive anything
Come on, let's go
Help me!
Mission accomplished
What's your relationship with the accused?
We're going to be married
l...
She's Jung-hyun's mother
How can you be sure he's innocent?
Because he's innocent
The court makes its decisions based on evidence, not feelings
- You're Chairman Oh's daughter? - Yes
So how could you...
My father suddenly fell into a coma
l never imagined he'd be comatose one day,
so l never tried to be a good daughter
l regret my behavior to the point of wishing l were dead
lf l say he didn't do it, he didn't do it
l understand but...
Please, l'll pay you handsomely
Please help him
You'll know he's innocent when you meet him
Please prove his innocence l'll be grateful to you
Please help him
Your prayers will be answered since you're sincere
l'll meet with the accused
Please help him
l'm handling this case...
He killed Chairman Oh's housekeeper
and tried to kill the chairman as well
lt was premeditated, and he started a fire to cover up his crime
So he could get life in prison or the death penalty?
- What is it that you want? - lsn't it obvious?
l want you to lose this trial
l've won 46 out of 48 murder cases l've tried
You want me to break my winning streak?
What will you pay me in return?
Anything you want
- Who put you up to this? - You don't have to know
Once l represent a client, l can get the guiltiest person off
So l can get an innocent verdict
For Lee Jung-hyun even if he's guilty
l understand he's dating the S.R. heiress
lt makes me happy to think of
the reward she'd give me
if l prove her boyfriend's innocence
So why should l accept your offer?
Sure, you'll get a huge reward
Have you ever bet on a horserace?
You have to know when to bet
What l'm saying is...
He works for Shin Hyun-tae! They were in it together!
Did you get anything?
How did you get out?
He was trembling and asked me to leave
l told him l'd die if l left, but he asked me to leave
You did a good job Are you all right?
As you can see So what did we get?
Chung Taek-soo asked Attorney Yoo to lose the trial
You mean the driver Chung Taek-soo ?
Then Shin Hyun-tae put him up to it
Tao-ren
- Sit down - Yes
Mr. Suh?
Thank you for letting me handle the case
when you have your choice of company attorneys
l think it's a case only you can try
l'll do my best
Do you think Lee Jung-hyun is innocent?
Didn't you hire me to prove his innocence?
Are you confident you can?
Do you want me to prove his innocence,
or do you want me to give up?
What do you think?
Are you hiding something from me?
l dedicated my youth, my life to the company
l've neglected my family to work for the good of the company
l've staked my whole life on this company,
but what have l gotten in return?
Of course, l'm in a better position than
that unfortunate fellow who stood in the way
That unfortunate fellow who stood in the way?
That's all
What does he mean, that unfortunate fellow who stood in the way?
Executive Director Suh could be the real killer
l've suspected him from the start
Jung-hyun, think about the circumstances of the murder
The killer's someone with a vendetta against Chairman Oh
Everyone at the company thought Mr. Suh would be the next president
before Chairman Oh started favoring Hyun-tae
Oh master said he would change specia management sistem
rather than family management sistem
But, the president cahnged that aim
That might've made Mr. Suh angry
You heard him say he dedicated his life
to the company, but got nothing in return
No, it can't be him lt must be Hyun-tae
Why would the man Chairman Oh wanted
as a son-in-law try to kill him?
Hyun-tae knew Soo-ah was in love with Jung-hyun,
so he needed Chairman Oh on his side
Why?
Think about it lt can't be Hyun-tae Jung-hyun!
Let me gather my thoughts
Enter your password
Turn it off!
Hello?
What is it, Mr. Shin?
You said you thought you saw Cha Yoo-ran a few days ago
Yes...
- But didn't you say she was dead? - Where did you see her?
l saw her at the hotel where Jang Joong-won's staying
She was thinner, but it definitely was her
She was at the hotel Jang's staying in?
Then Jang Joon-won is Lee Jung-hyun?
Where are you?
l'm enjoying some much needed r&r
Get to Jang Joong-won's hotel,
and follow his every move!
l swallowed it
Jang Joon-won,
if you're really Lee Jung-hyun,
you'll end up behind
bars for trying to kill Chairman Oh
Yes, it's me
Soo-ah, l have something to tell you
Where are you? Are you at the hospital?
Yes
l'll come over
You've been upset with me lately
l'm sorry
l know l've been out of line That's not true
No
l don't know what this is about
You've been confused since Jang Joong-won showed up
And watching you in pain has made me feel...
You know that l like you a lot
And that's why it's difficult for me
- l know - No, you don't know
When the company was in trouble and you were in pain,
l told myself l'd save you from all that pain
And, resisted
l'll always feel grateful to you
But it wasn't this difficult for me even then
Soo-ah,
l don't want you to go through it again
l don't want you to be in pain again
Do you know what l'm saying?
What's in the past should be left in the past
Put the past behind you Erase it from your memory
Both of us should do that
You should do it Soo-ah
Soo-ah!
l trust that you'll keep my visit a secret
lt goes without saying
Wait...
Mr. Suh helped me when l was a fugitive...
But...
You're responsible for Chairman Oh's condition
You hit me on the head,
and it was you l saw in the fire
l left right after Mr. Suh
Mr. Suh came by, and Chairman Oh chewed his head off
Mr. Suh? Are you sure?
Ms. Oh Soo-ah believed in his innocence
l too, believe he was innocent
lt's not Mr. Suh That's my conclusion
How do you explain the conversation he had with Attorney Yoo?
He said that you were the unfortunate fellow
You heard and saw him and still no?
The killer is Shin Hyun-tae
Why would he send me to the Shanghai branch if he didn't do it?
Because he didn't want Soo-ah to find out about you
No!
l encouraged him to marry Soo-ah
l told him l'd be willing to be his mistress
Then he didn't trust you
He couldn't trust Yoo-ran
He thought you'd never leave him quietly
That's why he chased you away
No, he wouldn't have...
Hyun-tae's the one who called to say Chairman Oh was looking for Jung-hyun
Did Hyun-tae ask you to lie in court
about Chairman Oh's call?
Why did Chairman Oh want to talk to you?
He asked me to reassure Soo-ah
Was that all?
Why did you call Jung-hyun to the house?
l told you, Chairman Oh told me to call him
Then can l tell the authorities you were the one
who called Jung-hyun and not Chairman Oh?
You're overreacting
Why did you say it in the first place?
You don't trust me?
l can't trust you
Yoo-ran!
Did Hyun-tae ask you to lie for him?
No, l can't say he did...
For the last 3 years, l thought it was Hyun-tae
l felt he was involved in the attempt on Chairman Oh's life
l felt... My intuition told me...
You felt?
So you lied for him without his asking you to?
Why are you only telling us that now?
We've been trying to figure out
the attempted murder for 3 years
Tao-ren!
Give Mr. Lee the Chung Taek-soo file!
Yes, sir
What did you say?
Chung Taek-soo 's wandering around the area
He might be aware of Yoo-ran
What?
Tao-ren discovered Chung Taek-soo 's address
l want you to find out everything about him
Find out if Shin Hyun-tae is behind him
Okay, l'll do my best
Dong-wook, go to the hospital
The hospital?
Talk to Chairman Oh's doctor
about his chances of coming out of the coma
Okay, He holds the key to all of this
Yoo-ran, you have to be careful
lf Taek-soo finds out you're alive, he'll know l'm Jung-hyun
And you know what'll happen next
What are you going to do about Attorney Yoo?
Give me some time l have a plan
l'll drive you back, Yoo-ran
lt's dangerous for the two of you to be seen together
Taek-soo might see you
Yes, it's dangerous
l can go alone
Tao-ren
My big mouth has gotten me into trouble
Why did l have to blab that l saw Cha Yoo-ran?
l have to follow them!
Yoo-ran was right
Damn it!
lt's early in the morning, April 30 They've left
But l'm following them
Why aren't you saying anything?
l did something you never asked me to do
l thought Hyun-tae was the killer
and gave testimony that hurt your case
l was the one who ended up putting you behind bars
l was the one who drove your mother to death and broke up you and Soo-ah
My foolish thinking ruined your life
Blame me!
Yell at me and curse me!
l deserve to take any kind of punishment
Please, you should stab me in the heart! Only then will l be rid of my guilt
Don't feel guilty
lf it was my fate, there was no way around it
Now l have to find ways to survive my fate
That's more important
That unfortunate fellow who stood in the way...
lt must've been difficult for you to get this. Too bad it's of no use to us
Please watch it again
Attorney Yoo was bought off by the real killer who set me up
But it isn't enough for a retrial
Attorney Jung!
The reexamination tend to invalid, so
You need newly found solid evidence to get a retrial
Then you can get innocent judgment
Attorney Yoo can't be prosecuted with this?
Some may interpret his statements as
his willingness to work harder in your defense
Besides, Attorney Yoo never said he'd lose the trial on purpose
What about the conversation with Mr. Suh?
Mr. Suh's statements don't prove anything
He never said he'd do anything to you
There's not enough here to even bring before the bar association
So there's no way to punish Attorney Yoo for his actions?
Jerks like him are more afraid of gangsters than the law
Forget l said that
There are only two ways to prove your innocence
One is for Chairman Oh to come out of his coma
Or two, we find the real killer
You have to come out of it, sir You have to wake up
Soo-ah...
l don't know who's responsible for your father's condition
But what l'm sure of is that you're surrounded by enemies
l'll protect you before l can reclaim my life as Lee Jung-hyun
l'm sorry l kept you out so late
No, l needed to be out to clear my mind
Why are you looking at me like that?
Thanks for saying that
- Sleep well - Good night
- ls that true? - Yes, they just called
They said they'll consider S.R. Electronics
their first choice in all their new projects
They chose us over bigger companies in Japan, Taiwan, and Hong Kong
That's great. My dad would be so happy if he knew
Tell Mr. Shin he did a good job
l'm sure your praise will give him energy
That's great news!
One contract with them would open many doors for the company
But they want to do business with us in all areas
This is the best thing that's happened since the Chairman fell into a coma
lt's all due to your hard work
But it's too early to open the champagne
Things could go wrong during negotiations
You don't have to worry about that
They requested Ms. Oh to be the negotiator
Ms. Oh?
Choosing the chairman's daughter
means they have a lot of trust in our company
They don't want to negotiation or rupture
They requested Ms. Oh Soo-ah in particular?
l understand Mr. Jang himself requested her
You did a good job
Your role in the project will be even more important now
Pardon?
This is your last chance
Make one more mistake, and you'll pay with your life
Cha Yoo-ran's alive
Don't go searching for unnecessary things
like Jang Joong-won's birth certificate Get a picture of him
Find out everything from the day he was born!
Sir, Ms. Oh's here
Go ahead
Hi
l understand the joint venture is off to a good start
Yes
My dad would be very happy l owe it all to you
- This is just the beginning - Of course
Now we have to negotiate,
and it's all in your hands
Don't you know
you're the one who'll be negotiating?
What are you talking about?
Mr. Jang himself has requested you
as a condition of the joint venture
He wants to sit across the table and negotiate with you
We don't know if it'll take one month, two months, or a year
You haven't forgotten
your promise
to accept my proposal if we get the joint venture going
l want you to give me an answer
before we go into negotiations with Mr. Jang
l can't let you negotiate
without confirming you're my woman
l'm sorry, but l...
Then should l postpone the joint venture?
l'd rather leave S.R. than lose you
l don't care if l lose everything l have
But l can't lose you
Why do you have to go that far?
l'm not special...
All l have are heartaches and pains, Why me?
Soo-ah!
Ms. Oh
- What's this? - lt's a delivery for you
- For me? - Yes
This is our new product
lt's very popular in China
Excuse me
This is Jang Joong-won
This is Oh Soo-ah from S.R. Electronics
May l meet with you?
l'll be right there
But now l know
she planted a seed in my heart
She comes down from heaven every day and night
and waters the flower
That's why she's a flower from heaven
l guess that flower in heaven is called a green rose
No, no...
He's Jang Joong-won
l'd like to thank you for choosing S.R. Electronics
This may seem out of line but l have a favor to ask you
l'd like to ask you to negotiate
with Mr. Shin rather than with me
Did you receive the flowers?
Yes, l forgot to thank you Thank you
You told me that the green rose
is a flower that exists only in heaven
l sent you those flowers
to remember the day you spent with me
Please make new memories
l'll be the one to erase
your past for you
You're a president of a company
Please see me only
as an executive at a company you're doing business with
There's a man in my life l've promised to marry
He stood by me
while the company and l were in trouble
lt's difficult for me to think of him in pain
So...
So please see me only...
as a business partner
l wanted to tell you that
lf you'll excuse me...
l sent you those flowers
to remember the day you spent with me
Please make new memories
l'll be the one to erase
your past for you
l'd rather leave S.R. Electronics than lose you
l don't care if l lose everything l have
But l can't lose you
l never asked you to buy me something expensive
We could eat tofu soup or buckwheat noodles
Why do we have to eat black bean sauce noodles all the time?
l can understand the tofu soup, but
why are buckwheat noodles more expensive
- than black bean sauce noodles? - They have boiled egg
Only half an egg
True, Maybe the noodles are expensive
Maybe it's because of the beef
- Hi - Hi
- Have you had lunch? - Yes!
Two cups of coffee
We're out of coffee
Sit down
Have you given it some thought?
As you said, the investigation was full of holes
But if Lee Jung-hyun's found innocent now,
Prosecutor Oh would be...
He was my immediate superior at the time
l've felt uneasy about a young man dying before his time
l'm glad that he's...
l feel a burden's been lifted off me
So you want out of this case?
l'm sorry My conscience is important,
but so is abiding by the organization's code of ethics
That's selfish of you, isn't it?
Actually, l'm confused
l don't know the right thing to do
lf Lee Jung-hyun's not the killer,
how would you go about solving this case?
You know that the Code of Criminal Procedure, Title 420, Section 5,
states that to request a retrial, you need solid evidence
to overturn the previous conviction
The only options are either Chairman Oh comes out of the coma,
or the real killer is caught
Can you make Chairman Oh come out of the coma?
Then investigate the people who were left out as suspects
Executive Director Suh and Shin Hyun-tae
were not suspects in the case
- l'll go with Mr. Suh - Mr. Suh?
He'll pretend not to know you're alive,
and proceed with the investigation secretly
That's the best he could do, considering the position he's in
- So you should ignore him too - Thank you
What brings you here today?
May l punish Attorney Yoo?
He deserves to die
His criminal activity goes further than just my case
He needs to be pay for his actions Would l be committing a crime?
- ls Mr. Shin in the office? - Mr. Shin is...
He went to Tokyo on business
He'll be back tomorrow May l ask who's calling?
- She just hung up - She just hung up?
Maybe Mr. Shin has another woman?
Bite your tongue!
Then why would he tell me to lie?
Watch what you say He's rumored to be marrying Ms. Oh
All right
l did as you requested
We're telling everyone you're on a business trip
Did l get any calls from the outside?
Yes, a woman called
Really?
That'll be all for now
Are you smiling? Are you happy?
He can fool everyone, but he can't fool you
You know that Jang Joong-won is Lee Jung-hyun
But what can you do when everyone says it's not him?
Even Jang Joong-won says it's not him
You feel like you're going insane, don't you?
But do you hurt as much l do?
Who are you?
Nice car!
Let's go
Who are you? Why are you doing this?
- The painting - The painting?
Please don't kill me
- Just drive! - Okay
l don't know what you heard
Still now, lt's misunderstanding!
But l never laid a finger on your wife
You can cut my hands if l touched her!
l never touched her! We were...
No, she and l...
only talked about art
She wanted me to keep the painting at my place, so...
Let's shut his mouth